{"id":"bgbl1-1993-21-6","kind":"bgbl1","year":1993,"number":21,"date":"1993-05-14T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1993/21#page=21","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1993-21-6/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1993/bgbl1_1993_21.pdf#page=21","order":6,"title":"Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften","page":689,"pdf_page":21,"num_pages":4,"content":["Nr. 21 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 14. Mai 1993 689\nNr. 16, ausgegeben am 8. Mai 1993\nTag Inhalt Seite\n27. 4. 93 Gesetz zu dem Abkommen vom 18. Juni 1991 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und\ndem Staat Bahrain über den Luftverkehr ............................ ; . . . . . . . . . . . . . . . . . 818\n28. 4. 93 Gesetz zu dem Protokoll vom 9. Dezember 1991 zu der Vereinbarung vom 8. Oktober 1990 über\ndie Internationale Kommission zum Schutz der Elbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 827\n23. 3. 93 Bekanntmachung einer Ergänzung der Anlage zu Artikel 5 des deutsch-österreichischen Abkommens\nüber die Zusammenarbeit in der beruflichen Bildung und über die gegenseitige Anerkennung der\nGleichwertigkeit von beruflichen Prüfungszeugnissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 829\n8. 4. 93 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Übereinkommens zur Beseitigung\njeder Form von Rassendiskriminierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 832\nPreis dieser Ausgabe: 4,20 DM (3,10 DM zuzüglich 1,10 DM Versandkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 5,20 DM.\nIm Bezugspreis ist die Moorwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 7\"/4..\nLieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Vorausrechnung.\nHinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,\ndie mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften\nunmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben.\nAufgeführt werden nur die Verordnungen der Gemeinschaften, die im Inhaltsverzeichnis\ndes Amtsblattes durch Fettdruck hervorgehoben sind.\nABI. EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite vom\nVorschriften für die Agrarwirtschaft\n8. 3. 93 Verordnung (EWG) Nr. 593/93 des Rates über den Abschluß des Proto-\nkolls zur Festlegung der F i s c h e r e i rechte und des Finanzbeitrags nach\ndem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft\nund der Regierung der Volksrepublik Mosambik über die Fischereibezie-\nhungen für die Zeit vom 1. Januar 1992 bis zum 30. September 1993 L 64/1 16.3.93\n8. 3. 93 Verordnung (EWG) Nr. 594/93 des Rates über den Abschluß des Proto-\nkolls zur Festlegung der Fangrechte und des finanziellen Ausgleichs nach\ndem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft\nund der Regierung der Volksrepublik Angola über die Fischerei vor\nder Küste Angolas für die Zeit vom 3. Mai 1992 bis zum 2. Mai 1994 L 64/3 16.3.93\n17. 3. 93 Verordnung (EWG) Nr. 619/93 der Kommission über Maßnahmen zur\nVerbesserung der Mi Ich qualität in der Gemeinschaft L 66/24 18. 3. 93\n17. 3. 93 Verordnung (EWG) Nr. 620/93 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 2568/91 über die Merkmale von Olivenölen und\n01 i v entre s t er ö I e n sowie die Verfahren zu ihrer Bestimmung L 66/29 18. 3. 93\n17. 3. 93 Verordnung (EWG) Nr. 638/93 des Rates zur Änderung der Verordnun-\ngen (EWG) Nr. 1035ll2 über eine gemeinsame Marktorganisation für\nObst und Gemüse und (EWG) Nr. 827/68 über die gemeinsame\nMarktorganisation für bestimmte in Anhang II des Vertrages aufgeführte\nErzeugnisse L 69ll 20. 3. 93\n19. 3. 93 Verordnung (EWG) Nr. 642/93 der Kommission über den Verkauf von\nR in d f I e i s c h aus Interventionsbeständen zu pauschal im voraus fest-\ngesetzten Preisen zur Versorgung der Kanarischen Inseln und zur Aufhe-\nbung der Verordnung (EWG) Nr. 2326/92 L 69/14 20. 3. 93","690 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1993, Teil 1\nABI. EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite vom\n19. 3. 93 Verordnung (EWG) Nr. 643/93 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 2677/85 über die Durchführungsvorschriften für die\nVerbrauchsbeihilfe für O I i v e n ö 1 L 69/19 20. 3. 93\n19. 3. 93 Verordnung (EWG) Nr. 648/93 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 3477/92 und der Verordnung (EWG) Nr. 3478/92 im\nR o h t a b a k sektor hinsichtlich der Festsetzung bestimmter Termine L 69/30 20. 3. 93\n19.3.93 Verordnung (EWG) Nr. 649/93 der Kommission zur Verteilung von EHM-\nLizenzen für den Handel zwischen Portugal und den übrigen Mitglied-\nstaaten mit Orangen L 69/31 20. 3. 93\n19. 3.93 Verordnung (EWG) Nr. 650/93 der Kommission über besondere Bestim-\nmungen für die Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung auf\ndem Schweinefleischsektor L 69/32 20. 3.93\n19. 3. 93 Verordnung (EWG) Nr. 652/93 der Kommission zur Änd~rung der Verord-\nnung (EWG) __ Nr. 384/93 mit Sondermaßnahmen zur Uberwachung der\nEinfuhr von A p f e I n aus Drittländern L 69/36 20.3.93\n16. 3. 93 Verordnung (EWG) Nr. 660/93 des Rates zur Verlängerung des Wirt-\nschaftsjahres 1992/93 für die Sektoren M i Ich und Mi Ich erze u g n i s -\nse sowie Rindfleisch L 71/1 24. 3. 93\n18. 3. 93 Verordnung (EWG) Nr. 661/93 des Rates zur Aufteilung der zusätzlichen\nFangquoten für in den Gewässern Schwedens fischende Fischerei-\nfahrzeuge auf die Mitgliedstaaten für 1993 L 71/2 24. 3. 93\n22.3. 93 Verordnung (EWG) Nr. 664/93 der Kommission zur Einstellung des\nSc h o 11 e n fangs durch Schiffe unter belgischer Flagge L 71/8 24. 3. 93\n17. 3. 93 Verordnung (EWG) Nr. 668/93 des Rates zur Begrenzung der Produk-\ntionsbeihilfe für Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten L 72/1 25. 3. 93\n24. 3. 93 Verordnung (EWG) Nr. 673/93 der _!(ommission zur Anwendung einer\nMai s und Sorg h u m betreffenden Ubergangsmaßnahme am Ende des\nWirtschaftsjahres 1992/93 L 72/14 25. 3. 93\n24. 3. 93 Verordnung (EWG) Nr. 674/93 der Kommission mit zusätzlichen Bestim-\nmungen zur Anwendung des ergänzenden Handelsmechanismus (EHM)\nim Handel mit Tomaten, A rti schocken, M e Ionen und Erd bee-\nr e n zwischen Spanien und der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung\nam 31. Dezember 1985 L 72/15 25. 3. 93\n24. 3. 93 Verordnung (EWG) Nr. 685/93 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 859/89 mit Durchführungsbestimmungen für die allge-\nmeinen und besonderen Interventionsmaßnahmen für R i n d f I e i s c h L 73/9 26. 3. 93\n25. 3. 93 Verordnung (EWG} Nr. 686/93 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 1727/92 mit besonderen Durchführungsbestimmungen\nzur Versorgung der Azoren und Madeiras mit Getreideerzeugnis -\ns e n und zur Erstellung der vorläufigen Versorgungsbilanz L 73/10 26. 3. 93\n25. 3. 93 Verordnung (EWG) Nr. 687/93 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG} Nr. 1728/92 mit besonderen Durchführungsbestimmungen\nzur Versorgung der Kanarischen Inseln mit Getreideerzeugnis -\ns e n und zur Erstellung der vorläufigen Versorgungsbilanz L 73/12 26. 3. 93\n25. 3. 93 Verordnung (EWG) Nr. 688/93 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 388/92 mit besonderen Durchführungsbestimmungen\nzur Versorgung der französischen überseeischen Departements mit Ge -\nt r e i de erze u g n iss e n und zur Erstellung der vorläufigen Versor-\ngungsbilanz L 73/13 26. 3. 93\n25. 3. 93 Verordnung (EWG) Nr. 695/93 der Kommission über die Anwendung von\nSchutzmaßnahmen bei der Abfertigung zum freien Verkehr von F i-\ns c h e r e i e r z e u g n i s s e n , die von Drittlandschiffen in der Gemein-\nschaft angelandet werden L 73/36 26. 3. 93\n23. 3. 93 Verordnung (EWG) Nr. 698/93 des Rates zur Änderung der Verordnung\n(EWG) Nr. 1360/78 betreffend die Erzeugergemeinschaften und ihre\nVereinigungen L 74/1 27. 3. 93","Nr. 21 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 14. Mai 1993 691\nABI. EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite vom\n26. 3. 93 Verordnung (EWG) Nr. 713/93 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 3478/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Prämien-\nregelung für R o h t a b a k hinsichtlich der Anbauerklärungen l 74/40 27.3.93\n26. 3. 93 Verordnung (EWG) Nr. 714/93 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 2168/92 mit Durchführungsbestimmungen für die Son-\ndermaßnahmen zugunsten der Kanarischen Inseln im Hinblick auf K a r-\nt o ff e In L 74/42 27.3.93\n26. 3. 93 Verordnung (EWG) Nr. 715/93 der Kommission zur Verlängerung von für\ndie Zertifizierung von Hopfen festgelegten Fristen L 74/43 27.3. 93\n26. 3. 93 Verordnung (EWG) Nr. 716/93 der Kommission zur Festsetzung der\nAbschlagszahlungen auf die Produktionsabgaben im Zuckersektor für\ndas Wirtschaftsjahr 1992/93 L 74/44 27.3. 93\n26. 3. 93 Verordnung (EWG) Nr. 717/93 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 3076/78 über die Einfuhr von Hopfen aus Drittlän-\ndern L 74/45 27.3.93\n26. 3. 93 Verordnung (EWG) Nr. 718/93 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 3889/87 mit Durchführungsbestimmungen für die zugun-\nsten bestimmter Hopfen erzeugungsgebiete getroffenen Sondermaß-\nnahmen L 74/46 27.3.93\n29. 3. 93 Verordnung (EWG) Nr. 729/93 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 2892/92 über die Anwendung eines Einfuhrmindestprei-\nses für gefrorene schwarze Johannisbeeren mit Ursprung in Polen L 75/5 30. 3. 93\n29. 3. 93 Verordnung (EWG) Nr. 730/93 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 2893/92 über die Anwendung eines Einfuhrmindestprei-\nses für gefrorene E r d b e e r e n mit Ursprung in Polen L 75/6 30.3.93\n29. 3. 93 Verordnung (EWG) Nr. 732/93 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 1913/92 über die Durchführungsbestimmungen zur\nbesonderen Regelung der Versorgung der Azoren und Madeiras mit\nR in df I e i sch erzeugnissen L 75/9 30.3.93\n29. 3. 93 Verordnung (EWG) Nr. 733/93 der Kommission zur Festsetzung der\nAnzahl männlicher J u n g r i n der, die im zweiten Vierteljahr 1993 unter\nSonderbedingungen eingeführt werden können, und zur Abweichung von\nder Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 hinsichtlich der Zuteilung der verfüg-\nbaren Mengen in diesem Vierteljahr L 75/11 30. 3. 93\n29. 3. 93 Verordnung (EWG) Nr. 734/93 der Kommission zur Festsetzung der\nReferenzpreise für Au b e r g in e n für das Wirtschaftsjahr 1993 L 75/14 30.3. 93\n29. 3. 93 Verordnung (EWG) Nr. 735/93 der Kommission zur Festsetzung der\nReferenzpreise für T o rn a t e n für das Wirtschaftsjahr 1993 L 75/16 30. 3. 93\n26. 3. 93 Verordnung (EWG) Nr. 736/93 der Kommission zur Einstellung des\nK ab e I ja u fang s durch Schiffe unter deutscher Flagge L 75/18 30. 3. 93\nAndere Vorschriften\n15. 3. 93 Verordnung (EWG) Nr. 611/93 des Rates zur Einführung eines endgülti-\ngen Antidurnpingzolls auf Einfuhren elektronischer Mikroschaltungen\n(,,DRAMs\") mit Ursprung in der Republik Korea, die von zollpflichtigen\nUnternehmen exportiert werden, und zur endgültigen Vereinnahmung\ndes vorläufigen Antidumpingzolls l 66/1 18.3.93\n17. 3. 93 Verordnung (EWG) Nr. 631/93 der Kommission zur Wiedereinführung der\nErhebung der Zölle für die Waren der KN-Codes 6401 und 6402 mit\nUrsprung in Thailand und Indonesien, denen die in der Verordnung\n(EWG) Nr. 3831/90 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt\nwerden l 67/14 19.3.93\n17. 3. 93 Verordnung (EWG) Nr. 632/93 der Kommission zur Wiedereinführung der\nErhebung der Zölle für die Waren der KN-Codes 6404 und 6405 90 10 mit\nUrsprung in Thailand, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 des\nRates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden L 67/15 19.3.93","692 Bundesgesetzblatt, ·Jahrgang 1993, Teil 1\nHerausgeber: Bundesministerium der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Verlags-\nges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Zweigbetrieb Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Be-\nkanntmachungen von wesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesgesetz-\nblatt Teil II zu veröffentlichen sind.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Übereinkünfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-\nsetzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende\nBekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nlaufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnements-\nbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesanzeiger Verlagsges.m.b.H., Postfach 13 20, 5300 Bonn 1\nTelefon: (0228) 38208-0, Telefax: (0228) 38208-36\nBezugspreis für Teil I und Teil II halbjährlich 97,80 DM. Einzelstücke je angefan-\ngene 16 Seiten 3,10 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für\nBundesgesetzblätter, die vor dem 1. Januar 1993 ausgegeben worden sind.\nLieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundes-\ngesetzblatt Köln 3 99-509, BLZ 370 100 50, oder gegen Vorausrechnung.\nPreis dieser Ausgabe ohne Anlageband: 7,50 DM (6,20 DM zuzüglich 1,30 DM\nVersandkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 8,50 DM.\nPreis des Anlagebandes: 36,50 DM (34, 10 DM zuzüglich 2,40 DM Versandkosten), Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. • Postfach 13 20 • 5300 Bonn 1\nbei Lieferung gegen Vorausrechnung 37,50 DM. Postvertriebsstück • Z 5702 A · Gebühr bezahlt\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz\nbeträgt 7%.\nABI. EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite vom\n15. 3. 93 Verordnung (EWG) Nr. 636/93 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung\neines präferentiellen Gemeinschaftsplafonds für bestimmte in der Türkei\n~?ffinierte Erdölerzeugnisse und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen\nUberwachung der Einfuhren dieser Erzeugnisse (1993) L 69/1 20. 3.93\n17. 3. 93 Verordnung (EWG) Nr. 637/93 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung\neines Gemeinschaftszollkontingents für chemisch reine Fructose mit\nUrsprung in Drittländern, mit denen die Gemeinschaft keine präferentiel-\nlen Handelsabkommen geschlossen hat (1993) L 69/5 20. 3. 93\n23. 3. 93 Verordnung (EWG) Nr. 671/93 der Kommission zur Festsetzung von\nDurchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimm-\nter verderblicher Waren L 72/8 25. 3. 93\n15. 3. 93 Verordnung (EWG) Nr. 696/93 des Rates betreffend die statistischen\nEinheiten für die Beobachtung und Analyse der Wirtschaft in der Gemein-\nschaft L 76/1 30. 3. 93\n17. 3. 93 Verordnung (EWG) Nr. 697/93 des Rates zur Änderung der Verordnung\n(EWG) Nr. 3759/92 über die gemeinsame Marktorganisatiqn für Fische-\nreierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur und zur Anderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 2658/87 über die zolltarifliche und statistische\nNomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif L 76/12 30. 3. 93\nBerichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2453/92 der Kommission\nvom 31. Juli 1992 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 717/91\ndes Rates über das Einheitspapier (ABI. Nr. L 249 vom 28. 8. 1992) L 66/39 18.3.93\nBerichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3615/92 der Kommission\nvom 15. Dezember 1992 betreffend die Ermittlung der Mengen landwirt-\nschaftlicher Erzeugnisse, welche bei der Berechnung der Ausfuhrerstat-\ntungen für Waren im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 3035/80 des Rates\nzu berücksichtigen sind (ABI. Nr. L 367 vom 16. 12. 1992) L 66/39 18.3.93\nBericht l g u n g der Verqrdnung (EWG) Nr. 2849/92 des Rates vom\n28. September 1992 zur Anderung des durch die Verordnung (EWG)\nNr. 1739/85 eingeführten endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren\nbestimmter Kugellager mit einem größten äußeren Durchmesser von\nmehr als 30 mm mit Ursprung in Japan (ABI. Nr. L 286 vom 1. 10. 1992) L 72/36 25. 3. 93\n)"]}