{"id":"bgbl1-1986-6-11","kind":"bgbl1","year":1986,"number":6,"date":"1986-02-06T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1986/6#page=24","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1986-6-11/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1986/bgbl1_1986_6.pdf#page=24","order":11,"title":"Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften","page":244,"pdf_page":24,"num_pages":5,"content":["244 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1986, Teil 1\nVerkündungen im Bundesanzeiger\nGemäß § 1 Abs. 2 des Gesetzes über die Verkündung von Rechtsverordnungen\nvorn 30. Januar 1950 (BGBI. S. 23) wird auf folgende\nim Bundesanzeiger verkündete Rechtsverordnungen nachrichtlich hingewiesen:\nBundesanzeiger Tag des\nDatum und Bezeichnung der Verordnung\nSeite (Nr. vom) lnkrafttretens\n7. 1. 86 Sechsundzwanzigste Vetordnung der Bundesanstalt\nfür Flugsicherung zur Anderung der Vierzehnten\nDurchführungsverordnung zur Luftverkehrs-Ordnung\n(Festlegung von Flugverfahren für An- und Abflüge\nnach Instrumentenflugregeln zum und vom Flughafen\nNürnberg) 937 (17 25. 1. 86) 13.3.86\n96-1-2-14\n7. 1. 86 Vierte Ve~~:>rdnung der Bundesanstalt für Flugsiche-\nrung zur Anderung der Neunundsiebzigsten Durch-\nführungsverordnung zur Luftverkehrs-Ordnung (Fest-\nlegung von Flugverfahren für An- und Abflüge nach\nInstrumentenflugregeln zum und vom Verkehrslan-\ndeplatz Friedrichshafen) 937 (17 25. 1. 86) 13. 3. 86\n96-1-2-79\n22. 1. 86 Fünfundneunzigste Verordnung zur Änderung der\nEinfuhrliste - Anlage zum Außenwirtschaftsgesetz - 985 (18 28. 1. 86) 23. 1. 86\n7400-1\n17. 1. 86 Schiffahrtpolizeiliche Anordnung der Wasser- und\nSchiffahrtsdirektion Nord über außergewöhnlich\ngroße Fahrzeuge, Höchstgeschwindigkeiten, Fahr-\nbeschränkungen und Meldepflichten auf der See-\nschiffahrtstraße Trave 1033 (19 29. 1. 86) 1. 3. 86\nneu: 9511-1-8\nHinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,\ndie mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften\nunmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben.\nAufgeführt werden nur die Verordnungen der Gemeinschaften, die im lnhaltsver.zeichnis\ndes Amtsblattes durch Fettdruck hervorgehoben sind.\nABI. EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite vom\nVorschriften für die Agrarwirtschaft\n20. 12.85 Verordnung (EWG) Nr. 3669/85 des Rates über die Einfuhrregelung\nfür Weine mit Ursprung in Algerien L 354/19 30. 12.85\n30. 12. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3776/85 der Kommission zur Aufteilung der in\nder Zeit vom 1. Januar bis 28. Februar 1986 ohne Zusatzbetrag ein-\nzuführenden Menge Zuchtpilzkonserven L 360/29 31. 12. 85\n17. 12. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3756/85 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 2006/80 zur Festlegung der Interventionsorte\nfür Getreide infolge des Beitritts Spaniens L 356/52 31.12.85\n23. 12. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3758/85 der Kommission zur Anpassung der\nVerordnung (EWG) Nr. 1119/79 bezüglich Saatgut infolge des\nBeitritts Spaniens und Portugals L 356/63 31. 12. 85\n23. 12. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3759/85 der Kommission zur Änderung\nbestimmter Verordnungen bezüglich Eier und Geflügelfleisch\ninfolge des Beitritts Spaniens und Portugals L 356/64 31. 12. 85","Nr. 6 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 6. Februar 1986 245\nABI. EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite vom\nAndere Vorschriften\n5. 12.85 Verordnung (EWG) Nr. 3330/85 des Rates zur Änderung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif L 330/1 9. 12.85\n5. 12.85 Verordnung (EWG) Nr. 3331 /85 des Rates zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif L 331 /1 9. 12.85\n27. 11. 85 Entscheidung Nr. 3484/85/EGKS der Kommission zur Einführung\ngemeinschaftlicher Vorschriften für die Beihilfen zugunsten der\nEisen- und Stahlindustrie L 340/1 18. 12. 85\n27. 11. 85 Entscheidung Nr. 34~5/85/EGKS der Kommission zur Verlängerung\ndes Systems der Uberwachung und der Erzeugungsquoten für\nbestimmte Erzeugnisse der Unternehmen der Stahlindustrie L 340/5 18. 12. 85\n27. 11.85 Entscheidung Nr. 3486/85/EGKS der Kommission zur Festsetzung\nder prozentualen Kürzungen für das erste Quartal 1986 gemäß der\nEntscheidung Nr. 3485/85/EGKS zur Verlängerung des Systems der\nÜberwachung und der Erzeugungsquoten für bestimmte Erzeugnisse\nder Unternehmen der Stahlindustrie L 340/41 18. 12.85\n26. 11.85 Verordnung (EWG) Nr. 3577 /85 des Rates zur zeitweiligen Aus-\nsetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für\neinige industrielle Waren L 346/1 23. 12.85\n16. 12.85 Verordnung (EWG) Nr. 3578/85 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 3177 /80 über den maßgebenden Ort des Ver-\nbringens nach Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1224/80\ndes Rates über den Zollwert der Waren L 347/1 23. 12.85\n16. 12. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3579/85 der Kommission über die in den\nZollwert einzubeziehenden Luftfrachtkosten L 347/2 23. 12.85\n17. 12.85 Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 3580/85 des Rates zur\nAngleichung der Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und\nsonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften sowie der\nBerichtigungskoeffizienten, die auf diese Dienst- und Versorgungs-\nbezüge anwendbar sind L 343/1 20. 12.85\n17. 12.85 Verordnung (EWG) Nr. 3582/85 des Rates zur Eröffnung eines\nGemeinschaftszollkontingents für gefrorenes Büffelfleisch der Tarif-\nstelle 02.01 A II b) 4 bb) 33 des Gemeinsamen Zolltarifs (1986) L 343/7 20. 12.85\n17. 12. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3583/85 des Rates zur Eröffnung eines\nGemeinschaftszollkontingents für frisches, gekühltes oder gefrore-\nnes hochwertiges Rindfleisch der Tarifstellen 02.01 A II a) und 02.01\nA II b) des Gemeinsamen Zolltarifs (1986) L 343/8 20. 12.85\n16. 12. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3587 /85 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 3321 /82 hinsichtlich der Liste der für die Uber-\ntragungsprämie in Betracht kommenden Fischereierzeugnisse sowie\nder für diese geltenden Größen infolge des Beitritts von Spanien und\nPortugal L 343/16 20. 12.85\n17. 12. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3602/85 des Rates zur Festsetzung der Orien-\ntierungspreise für die in Anhang I Abschnitte A und D der Verordnung\n(EWG) Nr. 3796/81 aufgeführten Fischereierzeugnisse für das Fisch-\nwirtschaftsjahr 1986 L 344/1 21. 12.85\n17.12.85 Verordnung (EWG) Nr. 3603/85 des Rates zur Festsetzung der Orien-\ntierungspreise für die in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81\naufgeführten Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 1986 L 344/.1 21. 12. 85\n17. 12. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3604/85 des Rates zur Eröffnung, Aufteilung\nund Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für bestimmte\nHeringe, frisch oder gekühlt, der Tarifstelle ex 03.01 8 1a) 2 aa) des\nGemeinsamen Zolltarifs L 344/5 21. 12. 85\n17. 12. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3605/85 des Rates zur Festsetzung des\ngemeinschaftlichen Produktionspreises für Thunfische, die für die\nKonservenindustrie best• mmt sind, für das Fischwirtschaftsjahr 1986 L 344/11 21. 12. 85","246 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1986, Teil 1\nABI. EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite vom\n17. 12.85 Verordnung (EWG) Nr. 3606/85 des Rates zur Eröffnung, Aufteilung\nund Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für tiefgefrorene\nFilets und tiefgefrorene Fischmusblöcke vom Pazifischen Pollack\n(Theragra Chalcogramma) der Tarifstellen ex 03.01 B II b) 14 und ex\n03.01 B In) 2 des Gemeinsamen Zolltarifs L 344/12 21. 12. 85\n17. 12.85 Verordnung (EWG) Nr. 3607 /85 des Rates zur Eröffnung, Aufteilung\nund Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für tiefgefrorene\nFilets und tiefgefrorene Fischmusblöcke vom Seehecht (Merluccius\nspp.) der Tarifstellen 03.01 B II b) 9 und ex 03.01 BI t) 2 des Gemein-\nsamen Zolltarifs L 344/14 21.12.85\n20. 12. 85 Entscheidung Nr. 3612/85/EGKS der Kommission zur Änderung der\nEntscheidung 73/287 /EGKS über Kokskohle und Koks für die Eisen-\nund Stahlindustrie der Gemeinschaft L 344/33 21. 12. 85\n20. 12. 85 Entscheidung Nr. 3613/85/E9KS der Kommission über eine nach-\nträgliche gemeinschaftliche Uberwachung der Einfuhren und Aus-\nfuhren bestimmter EGKS-Erzeugnisse mit Ursprung in bestimmten\nDrittländern L 344/34 21.12.85\n18. 12. 85 Entscheidung Nr. 3614/85/EGKS der Kommission zur Fe~tsetzung\ndes Umlagesatzes für das Haushaltsjahr 1986 sowie zur Anderung\nder Entscheidung Nr. 3/52/EGKS über die Höhe und die Anwen-\ndungsvorschriften für die in den Artikeln 49 und 50 des EGKS-Ver-\ntrags vorgesehenen Umlagen L 344/37 21. 12. 85\n20. 12.85 Verordnung (EWG) Nr. 3617 /85 der Kommission über die Einstellung\ndes Heringsfangs durch Schiffe unter niederländischer Flagge L 344/43 21. 12. 85\n20. 12.85 Verordnung (EWG) Nr. 3618/85 der Kommission zur Wiedereinfüh-\nrung der Erhebung der Zölle für Hexachlorcyclohexane der Tarifstelle\n29.02 ex B des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in China, dem\ndie in der Verordnung (EWG) Nr. 3562/84 des Rates vorgesehenen\nZollpräferenzen gewährt werden L 344/44 21. 12. 85\n20. 12. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3619/85 der Kommission zur Wiedereinfüh-\nrung der Erhebung der Zölle für künstlichen Korund der Tarifstelle\n28.20 B des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Brasilien, dem\ndie in der Verordnung (EWG) Nr. 3562/84 des Rates vorgesehenen\nZollpräferenzen gewährt werden L 344/45 21. 12. 85\n20. 12.85 . Verordnung (EWG) Nr. 3620/85 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 3267 /85 über den Transport und den Verkauf\nvon Getreide im Besitz der französischen Interventionsstelle im Hin-\nblick auf den Absatz für Fütterungszwecke in bestimmten, von der\nDürre betroffenen Regionen Frankreichs L 344/46 21.12.85\n12. 12. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3632/85 des Rates zur Festlegung der Vor-\naussetzungen, unter denen eine Person eine Zollanmeldung abgeben\nkann L 350/1 27. 12. 85\n17. 12. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3633/85 des Rates zur Durchführung einer\nStichprobenerhebung über Arbeitskräfte im Frühjahr 1986 L 350/4 27. 12.85\n17. 12. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3634/85 des Rates über die Einführung spe-\nzifischer Gemeinsct)aftsmaßnahmen zur regionalen Entwicklung im\nJahr 1985 und zur Anderung der Verordnung (EWG) Nr. 1787 /84 L 350/6 27. 12.85\n17. 12.85 Verordnung (EWG) Nr. 3635/85 des Rates zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 2617 /80 zur Einführung einer spezifischen Gemein- ·\nschaftsmaßnahme zur regionalen Entwicklung im Hinblick auf die\nBeseitigung von Entwicklungshemmnissen für neue Wirtschafts-\nzweige in bestimmten von der Umstrukturierung der Schiffbau-\nindustrie betroffenen Gebieten L 350/8 27. 12.85\n17. 12.85 Verordnung (EWG) Nr. 3636/85 des Rates zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 219/84 zur Einführung einer spezifischen Gemein-\nschaftsmaßnahme zur regionalen Entwicklung im Hinblick .auf die\nBeseitigung von Entwicklungshemmnissen für neue Wirtschafts-\nzweige in bestimmten von der Umstrukturierung der Textil- und\nBekleidungsindustrie betroffenen Gebieten L 350/10 27. 12.85","Nr. 6 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 6. Februar 1986 247\nABI. EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite vom\n17. 12. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3637 /85 des Rates zur Änderung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 2619/80 zur Einführung einer spezifischen\nGemeinschaftsmaßnahme zur regionalen Entwicklung im Hinblick auf\ndie Verbesserung der wirtschaftlichen und sozialen Lage der Grenz-\ngebiete Irlands und Nordirlands L 350/12 27: 12. 85\n17. 12. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3638/85 des Rates zur Einführung einer spe-\nzifischen Gemeinschaftsmaßnahme zur regionalen Entwicklung im\nHinblick auf die Förderung neuer Wirtschaftszweige in bestimmten\nvon der Einführung der gemeinsamen Fischereipolitik betroffenen\nGebieten L 350/17 27. 12.85\n20. 12. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3639/85 des Rates über ein Programm zur\nUnterstützung der technologischen Entwicklung im Bereich der\nKohlenwasserstoffe L 350/25 27. 12.85\n20. 12. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3640/85 des Rates zur Förderung von Demon-\nstrationsvorhaben und industriellen Pilotvorhaben im Energiebereich\ndurch finanzielle Unterstützung L 350/29 27. 12.85\n20. 12. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3641 /85 des Rates zur Änderung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 1787 /84 betreffend den Europäischen Fonds für\nregio_nale Entwicklung L 350/40 27. 12.85\n19. 1 2. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3644/85 des Rates zur Änderung der Ver-\nordnung Nr. 79/65/EWG zur Bildung eines Informationsnetzes land-\nwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die\nbetriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in\nder Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft L 348/4 24. 12.85\n20. 12. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3652/85 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 2819/79 in bezug auf bestimmte Textilwaren\n(Kategorien 2, 9, ex 32 und 56) mit Ursprung in der Türkei L 348/19 24. 12.85\n23. 12. 85 Empfehlung „Nr. 3658/85/EGKS der Kommission über die gemein-\nschaftliche Uberwachung der Einfuhren bestimmter EGKS-Erzeug-\nnisse mit Ursprung in Drittländern L 348/32 24. 12.85\n23. 12. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3661 /85 der Kommission über die Einstellung\ndes Garnelenfanges durch Schiffe unter französischer Flagge L 348/41 24. 12.85\n23. 12. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3662/85 der Kommission über die Fest-\nsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des\nZollwerts bestimmter verderblicher Waren L 348/42 24. 12.85\n20. 12. 85 Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 3678/85 des Rates über die\nAnpassung der Aufwandsentschädigung und der Dienstaufwands-\nentschädigung des Präsidenten und der Mitglieder der Kommission\nsowie des Präsidenten, der Richter, der Generalanwälte und des\nKanzlers des Gerichtshofs L 351 /1 28. 12.85\n20. 12. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3679/85 des Rates zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif L 351 /2 28. 12.85\n20. 12. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3680/85 des Rates über die Ausfuhrregelung\nfür bestimmte Bearbeitungsabfälle und bestimmten Schrott aus\nNE-Metallen L 351 /5 28. 12.85\n20. 12. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3681 /85 des Rates zur Änderung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 3508/80 zur Verlängerung der Handelsregelung\nmit Malta über den 31. Dezember 1980 hinaus L 351/8 28. 12.85\n20. 12. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3682/85 des Rates zur Änderung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 3700/83 zur Festlegung der Handelsregelung mit\nder Republik Zypern über den 31. Dezember 1983 hinaus L 351 /9 28. 12.85\n20. 12. 85 Verordnung (EWG) Nr. 3683/85 des Rates zur Eröffnung, Aufteilung\nund Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für bestimmte\nKatalysatoren der Tarifstelle ex 38.19 G des Gemeinsamen Zolltarifs L 351/10 28. 12. 85","248 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1986, Teil 1\nHerausgeber: Der Bundesminister der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger\nVerlagsges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Zweigbetrieb Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze, Verordnungen und sonstige\nVeröffentlichungen von wesentlicher Bedeutung.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Vereinbarungen und Verträge mit der DDR und die zu\nihrer Inkraftsetzung oder Durchsetzung erlassenen Rechtsvorschrif-\nten sowie damit zusammenhängende Bekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nBezugsbedingungen: laufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Ab-\nbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. jeden Jahres\nbeim Verlag vorliegen. Postanschrift für Abonnementsöestellungen\nsowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt\nPostfach 13 20, 5300 Bonn 1, Tel. (02 28) 23 80 67 bis 69.\nBezugspreis: Für Teil I und Teil II halbjährlich je 54,80 DM. Einzelstücke\nje angefangene 16 Seiten 1,65 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis\ngilt auch für Bundesgesetzblätter, die vor dem 1. Juli 1983 ausgegeben\nworden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Post-\ngirokonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Vorausrechnung.\nPreis dieser Ausgabe: 4, 10 DM (3,30 DM zuzüglich 0,80 DM Versand-\nkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 4,90 DM. Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. · Postfach 13 20 · 5300 Bonn 1\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte\nSteuersatz beträgt 7%. Postvertriebsstück · Z 5702 A · Gebühr bezahlt\nBundesgesetzblatt-Einband.decken 1985\nAuslieferung ab. Februar 1986\nTeil 1: 17,20 DM (2 Einbanddecken) einschließlich Porto und Verpackung\nTeil II: 17,20 DM (2 Einbanddecken) einschließlich Porto und Verpackung\n7 % MwSt. sind enthalten\nAusführung: Halbleinen, Rücken mit Goldschrift, wie in den vergangenen Jahren.\nHinweis: Einbanddecken für Teil I und Teil II können jetzt auch zur Fortsetzung bestellt werden.\nAchtung: Zur Vermeidung von Doppellieferungen bitten wir vor Bestellaufgabe zu prüfen, ob\nSie nicht schon einen Fortsetzungsauftrag auf Einbanddecken erteilt haben.\nDie Titelblätter mit den Hinweisen für das Einbinden, die Zeitlichen Übersichten und die Sachver-\nzeichnisse für den Jahrgang 1985 des Bundesgesetzblattes Teil I und Teil II liegen einer der nächsten\nAusgaben des Bundesgesetzblattes 1986 Teil I bzw. Teil II im Rahmen des Abonnements bei.\nBundesanzeiger Verlagsges. m. b. H.\nVertriebsabteilung Bundesgesetzblatt · Postfach 13 20 · 5300 Bonn 1"]}