{"id":"bgbl1-1986-43-5","kind":"bgbl1","year":1986,"number":43,"date":"1986-08-26T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1986/43#page=52","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1986-43-5/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1986/bgbl1_1986_43.pdf#page=52","order":5,"title":"Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften","page":1384,"pdf_page":52,"num_pages":5,"content":["1384                                        Bundesgesetzbl,att, Jahrgang 1986, Teil 1\nVerkündungen im Bundesanzeiger\nGemäß § 1 Abs. 2 des Gesetzes über die Verkündung von Rechtsverordnungen\nvom 30. Januar 1950 (BGB!. S. 23) wird auf folgende\nim Bundesanzeiger verkündete Rechtsverordnungen nachrichtlich hingewiesen:\nBundesanzeiger                     Tag des\nDatum und Bezeichnung der Verordnung                             Seite       (Nr.           vom)         lnkrafttretens\n7. 8. 86     Verordnung Nr. 17/86 über die Festsetzung von Ent-\ngelten für Verkehrsleistungen der Binnenschiffahrt                11 205     (149      15. 8. 86)          1. 9. 86\n9500-4-6-4\n12. 8. 86     Verordnung TSF Nr. 5/86 über Tarife für den Güterfern-\nverkehr mit Kraftfahrzeugen                                       11 485     (152      20. 8. 86)           1. 9. 86\n9291\nHinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,\ndie mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften\nunmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben.\nAufgeführt werden nur die Verordnungen der Gemeinschaften, die im Inhaltsverzeichnis\ndes Amtsblattes durch Fettdruck hervorgehoben sind.\nABI. EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift                                 - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite             vom\nVorschriften für die Agrarwirtschaft\n22. 7. 86      Verordnung (EWG) Nr. 2282/86 der Kommission zur Festsetzung der\nWiegungskoeffizienten für die Berechnung des gemeinschaftlichen\nMarktpreises für geschlachtete S c h w e i n e und zur Aufhebung der\nVerordnung (EWG) Nr. 3430/85                                                   L 200/13           23. 7. 86\n22. 7. 86      Verordnung (EWG) Nr. 2283/86 der Kom~ission zur zweiten Änderung\nder Verordnung (EWG) Nr. 582/86 mit Ubergangsbestimmungen zur\nKontrolle der Preise und Mengen bestimmter in Spanien und Portugal in\nden Verkehr gebrachter Erzeugnisse des Fettsektors                             L 200/15           23. 7. 86\n22. 7. 86      Verordnung (EWG) Nr. 2284/86 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 225n6/EWG mit Dur,chführungsbestimmungen für\ndie Ermittlung des Weltmarktpreises für O I s a a t e n                        L 200/16           23. 7. 86\n23. 7. 86      Verordnung (EWG) Nr. 2303/86 der Kommission zur Festsetzung der im\nWirtschaftsjahr 1986/87 geltenden Beitrittsausgleichsbeträge für R e i s\nsowie der Koeffizienten für die Berechnung der auf bestimmte Verarbei-\ntungserzeugnisse anzuwendenden Beträge                                          L 201/16          24. 7. 86\n23. 7. 86      Verordnung (EWG) Nr. 2305/86 der Kommission zur Änderung der Ver-\n9.rdnung (EWG) Nr. 3418/82 über die Bedingungen des Verkaufs von\n0 1s a a t e n aus Beständen der Interventionsstellen                           L 201/21          24. 7. 86\n21. 7. 86      Verordnung (EWG) Nr. 2316/86 des Rates zur Änderung der Verordnung\n(EWG) Nr. 857/84 über Grundregeln für die Anwendung der Abgabe\ngemäß Artikel 5 c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 im Sektor Mi Ich\nund Milcherzeugnisse                                                            L 202/3           25. 7. 86\n21. 7. 86     Verordnung (EWG) Nr. 2317/86 des Rates zur Änderung der Verordnung\n(EWG) Nr. 866/84 über Sondermaßnahmen betreffend den Ausschluß\nder Mi Ich erzeugnisse vom aktiven Veredelungsverkehr und von übli-\nchen Behandlungen                                                               L 202/5           25. 7. 86","Nr. 43 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 26. August 1986                                          1385\nABI. EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift                                      - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite            vom\n24. 7. 86  Verordnung (EWG) Nr. 2321/86 der Kommission mit Durchführungsbe-\nStimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1336/86 des Rates zur Festset-\nzung einer Vergütung bei der endgültigen Aufgabe der Mi Ich erze u -\ngung                                                                                 L 202/13         25. 7. 86\n24. 7. 86  Verordnung (EWG) Nr. 2322/86 der Kommission zur 18. Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 610/77 zur Bestimmung der auf den repräsentati-\nven Märkten der Gemeinschaft festgestellten Preise für ausgewachsene\nRinder und zur Ermittlung der Preise einiger anderer R i n der in der\nGemeinschaft                                                                         L 202/17          25. 7. 86\n24. 7. 86  Verordnung (EWG) Nr. 2324/86 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 1183/86 mit Durchführungsbestimmungen für das\nSystem der Kontrolle der Preise der in Spanien zum freien Verkehr\nabgefertigten Mengen bei bestimmten Erzeugnissen des F et t sektors                  L 202/20          25. 7. 86\n24. 7. 86  Verordnung (EWG) Nr. 2325/86 der Kommission über die Mitteilungen\nder Mitgliedstaaten an die Kommission im Sektor Erbsen , Puff-\nb o h n e n , Ac k e r b o h n e n und S ü ß I u p i n e n                           L 202/21          25. 7. 86\n24. 7. 86  Verordnung (EWG) Nr. 2332/86 des Rates zur Änderung der Verordnung\n(EWG) Nr. 1678/85 über die in der Landwirtschaft anzuwendenden\nUmrechnungskurse                                                                     L 204/1           28. 7. 86\n22. 7. 86  Verordnung (EWG) Nr. 2335/86 des Rates zur Änderung der Verordnung\n(EWG) Nr. 3667/83 über die weitere Einfuhr neuseeländischer Butter in\ndas Vereinigte Königreich zu Sonderbedingungen                                       L 203/7           26. 7. 86\n25. 7. 86  Verordnung (EWG) Nr. 2341/86 der Kommission zur 15. Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 1528/78 über Durchführungsbestimmungen zur\nBeihilferegelung für Trockenfutter                                                   L 203/17          26. 7. 86\n25. 7. 86  Verordnung (EWG) Nr. 2342/86 der Kommission zur Festlegung der\nHandelsstufe, auf die sich das ..Mittel der Preise für geschlachtete\nSc h w e i n e bezieht, sowie von Ubergangsbestimmungen zur Anwen-\ndung der Verordnung (EWG) Nr. 3220/84                                                L 203/18          26. 7. 86\n25. 7. 86  Verordnung (EWG) Nr. 2343/86 der Kommission zur Festsetzung des\nden Williamsbirnen-Erzeugern zu zahlenden Mindestpreises sowie der\nProduktionsbeihilfe für W i 11 i am s b i r n e n in Sirup im Wirtschaftsjahr\n1986/87                                                                              L 203/20          26. 7. 86\n25. 7. 86  Verordnung (EWG) Nr. 2344/86 der Kommission zur Begrenzung der\nProduktionsbeihilfe für W i 11 i am s b i r n e n in Sirup für das Wirtschafts-\njahr 1986/87                                                                         L 203/22          26. 7. 86\n25. 7. 86  Verordnung (EWG) Nr. 2345/86 der Kommission zur vierten Änderung\nder Verordnung (EWG) Nr. 1726/82 zur Festlegung der Interventions-\nzentren für R a p s - und R ü b s e n s a m e n und So n n e n b I u m e n -\nkerne                                                                                L 203/23          26. 7. 86\n25. 7. 86  Verordnung (EWG) Nr. 2361/86 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 2223/85 betreffend die Zuteilung bestimmter Mengen\nvon frischen Tomaten an die Verarbeitungsunternehmen                                 L 205/17          29. 7. 86\n28. 7. 86  Verordnung (EWG) Nr. 2364/86 der Kommission zur fünften Änderung\nder Verordnung (EWG) Nr. 2858/85 über den Verkauf von Schweine -\nf I e i s c h, das gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 772/85, (EWG)\nNr. 978/85 und (EWG) Nr. 1477/85 von der belgischen Interventionsstelle\ngelagert wird                                                                         L 205/20         29. 7. 86\n28. 7. 86  Verordnung (EWG) Nr. 2366/86 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 1871/86 über die Befreiung von der Mitverantwor- -\ntungsabgabe für die am Ende des Wirtschaftsjahres 1985/86 vorhande-\nnen G et r e i d e bestände                                                           L 205/23         29. 7. 86\n24. 7. 86  Verordnung (EWG) Nr. 2372/86 des Rates zur Änderung der Verordnung\n(EWG) Nr. 1465/86 zur Festlegung der monatlichen Zuschläge zum\nAuslösungsschwellenpreis, zum Zielpreis und zum Mindestpreis für\nE r b s e n , P u ff b o h n e n und Ac k e r b o h n e n für das Wirtschaftsjahr\n1986/87                                                                              L 206/1           30. 7. 86","1386                                       Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1986, Teil 1\nABI. EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift                                 - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite            vom\n24. 7. 86  Verordnung (EWG) Nr. 2373/86 des Rates zur Festsetzung der Beihilfe\nan H o p f e n erzeuger für die Ernte 1985                                     L 206/2          30. 7. 86\n29. 7. 86  Verordnung (EWG) Nr. 2381/86 der Kommission zur Festsetzung des in\nden französischen überseeischen Departements erzielten repräsentati-\nven Ertrages von S o j a b o h n e n für das erste Halbjahr 1986               L 206/16          30. 7. 86\n29. 7. 86  Verordnung (EWG) Nr. 2382/86 der Kommission zur Festsetzung des\nMindesteinfuhrpreises für getrocknete Weintrauben im Wirtschafts-\njahr 1986/87 und der im Falle der Nichteinhaltung dieses Preises zu\nerhebenden Ausgleichsabgabe                                                    L 206/18          30. 7. 86\nAndere Vorschriften\n8. 4. 86  Verordnung (EWG) Nr. 1542/86 des Rates zur Durchfüh_rung des\nBeschlusses Nr. 2/85 des Gemischten Ausschusses EWG-Osterreich\n,,Gemeinschaftliches Versandverfahren\" über den spanischen und portu-\ngiesischen Wortlaut des Abkommens zwischen der Europäischen Wirt-\nschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich zur Anwendung der\n1?estimmungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren und zur\nAnderung der Anlagen dieses Abkommens                                          L 143/1          29. 5. 86\n8. 4. 86  Verordnung (EWG) Nr. 1543/86 des Rates zur Durchführung des\nBeschlusses Nr. 2/85 des Gemischten Ausschusses EWG-Schweiz\n,,Gemeinschaftliches Versandverfahren\" über den spanischen und portu-\ngiesischen Wortlaut des Abkommens zwischen der Europäischen Wirt-\nschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur\nAnwendung der .~estimmungen über das gemeinschaftliche Versandver-\nfahren und zur Anderung der Anlagen dieses Abkommens                           L 143/187         29. 5. 86\n22. 7. 86  Verordnung (EWG) Nr. 2285/86 der Kommission über die Einstellung des\nRotbarschfangs durch Schiffe unter der Flagge des Vereinigten König-\nreichs                                                                          L 200/18         23. 7. 86\n22. 7. 86  Verordnung (EWG) Nr. 2286/86 der Kommission über die Einstellung des\nKabeljaufangs durch Schiffe unter der Flagge von Deutschland                    L 200/19         23. 7. 86\n21. 7. 86  Verordnung (EWG) Nr. 2295/86 des Rates z~r Änderung der Verordnung\n(EWG) Nr. 3626/82 zur Anwendung des Ubereinkommens über den\ninternationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und\nPflanzen in der Gemeinschaft                                                   L 201/1          24. 7. 86\n21. 7. 86   Verordnung (EWG) Nr. 2296/86 des Rates zur Änderung der Verordnung\n(EWG) Nr. 2245/85 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der\nFischbestände in der Antarktis                                                 L 201/2          24. 7. 86\n21. 7. 86   Verordnung (EWG) Nr. 2297/86 des Rates zur Änderung der Verordnung\n(EWG) Nr. 569/86 zur Festlegung der Grundregeln für die Anwendung\ndes ergänzenden Handelsmechanismus                                             L 201/3          24. 7. 86\n22. 7. 86   Verordnung (EWG) Nr. 2302/86 der Kommission zur Festsetzung von\nDurchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimm-\nter verderblicher Waren                                                        L 201/13          24. 7. 86\n23. 7. 86  Verordnung (EWG) Nr. 2306/86 der Kommission zur Wiedereinführung\nder Erhebung der Zölle für Muttern, mit Gewinde, andere als Sicherungs-\nmuttern, der Tarifstelle 73.32 B ex II des Gemeinsamen Zolltarifs mit\nUrsprung in Singapur, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 des\nRates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden                             L 201/22          24. 7. 86\n23. 7. 86   Verordnung (EWG) Nr. 2307/86 der Kommission zur Wiedereinführung\nder Erhebung der Zölle für gefaßte oder montierte piezoelektrische\nKristalle der Tarifstelle 85.21 C des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung\nin Malaysia, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 des Rates\nvorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden                                    L 201/23         24. 7. 86\n22. 7. 86   Entscheidung Nr. 2308/86/EGKS der Kommission zur Festsetzung der\ngeänderten prozentualen Kürzungen für das dritte Quartal 1986 gemäß\n~ntscheidung Nr. 3485/85/EGKS zur Verlängerung des Systems der\nUberwachung und der Erzeugungsquoten für bestimmte Erzeugnisse der\nUnternehmen der Stahlindustrie                                                 L 201/24          24. 7. 86","Nr. 43 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 26. August 1986                                  1387\nABI. EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift                           - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite            vom\n21. 7. 86   Verordnung (EWG) Nr. 2315/86 des Rates zur Änderung des Anhangs VI\nder Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 über die gemeinsame Marktorgani-\nsation für Fischereierzeugnisse                                           L 202/1           25. 7. 86\n24. 7. 86   Verordnung (EWG) Nr. 2323/86 der Kommission zur Festsetzung der\nReferenzpreise für Karpfen für das Wirtschaftsjahr 1986/87                L 202/19          25. 7. 86\n24. 7. 86   Verordnung (EWG) Nr. 2326/86 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 3598/83 betreffend die Festlegung der Liste der\nrepräsentativen Märkte und Häfen für Fischereierzeugnisse                 L 202/23          25. 7. 86\n21. 7. 86   Verordnung (EWG) Nr. 2334/86 des Rates zur Festlegung der Fangmög-\nlichkeiten für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen im Rege-\nlungsbereich des NAFO-Ubereinkommen                                       L 203/1           26. 7. 86\n24. 7. 86   Verordnung (EWG) Nr. 2336/86 des Rates betreffend die Antidumping-\nzölle auf Einfuhren aus Drittländern nach Spanien und Portugal            L 203/8           26. 7. 86\n25. 7. 86   Verordnung (EWG) Nr. 2340/86 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 2288/83 über die Aufstellung der in Artikel 60\nAbsatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 918/83 des Rates\nüber das gemeinschaftliche System der Zollbefreiungen genannten Liste\nder biologischen und chemischen Stoffe                                    L 203/15          26. 7. 86\n24. 7. 86  Verordnung (EWG) Nr. 2355/86 des Rates zur Eröffnung, Aufteilung und\nVerwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte Fischerei-\nerzeugnisse mit Ursprung in Schweden                                      L 205/1           29. 7. 86\n24. 7. 86   Verordnung (EWG) Nr. 2356/86 des Rates zur Eröffnnug, Aufteilung und\nVerwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für gefrorene Erbsen der\nTarifstelle ex 07.02 B des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in\nSchweden                                                                   L 205/6          29. 7. 86\n24. 7. 86   Verordnung (EWG) Nr. 2357/86 des Rates zur Änderung der Verordnun-\ngen (EWG) Nr. 3555/80, (EWG) Nr. 3394/85 und (EWG) Nr. 3668/85\nbezüglich der Einfuhren bestimmter Erzeugnisse mit Ursprung in Malta\nnach Griechenland                                                         L 205/9           29. 7. 86\n28. 7. 86   Entscheidung Nr. 2365/86/EGKS der Kommission zur Festsetzung der\nBedingungen für die Anwendung von Artikel 7 d_~r Entscheidung\nNr. 3485/85/EGKS zur Verlängerung des Systems der Uberwachung und\nder Erzeugungsquoten für bestimmte Erzeugnisse der Unternehmen der\nStahlindustrie                                                            L 205/21          29. 7. 86\n24. 7. 86  Verordnung (EWG) Nr. 2374/86 des Rates zur vierten Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 3721/86 zur Festlegung der zulässigen Gesamt-\nfangmenge und bestimmter Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen\nGesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandgruppen\nfür 1986                                                                   L 206/4           30. 7. 86\n24. 7. 86  Verordnung (EWG) Nr. 2375/86 des Rates zur Änderung der Verordnung\n(EWG) Nr. 3783/85 zur Aufteilung der Fangquoten der Gemeinschaft in\nden grönländischen Gewässern im Jahr 1986                                  L 206/6           30. 7. 86\n24. 7. 86  Verordnung (EWG) Nr. 2376/86 des Rates über die Eröffnung und Art der\nVerwaltung eines gemeinschaftlichen Zollkontingents für ungeröstetes\nMalz der Tarifstelle 11.07 A II b) des Gemeinsamen Zolltarifs mit\nUrsprung in und Herkunft aus Finnland                                      L 206/7           30. 7. 86\n24. 7. 86  Verordnung (EWG) Nr. 2377/86 des Rates zur Eröffnung, Aufteilung und\nVerwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für bestimmte Polyäthy-\nlen-Terephthalat-Folien der Tarifstelle ex 39.01 C III a) des Gemeinsa-\nmen Zolltarifs                                                             L 206/9           30. 7. 86","1388                                                        Bundesgesetz_blatt, Jahrgang 1986, Teil 1\nHerauageber: Der Bundesminister der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger\nVer1agsges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Zweigbetrieb Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze, Verordnungen und sonstige\nVeröffentlichungen von wesentlicher Bedeutung.\nBundesgesetzblatt Teil II enthalt\na)   vOlkerrechtliche Vereinbarungen und VertrAge mit der DDR und die zu\nIhrer Inkraftsetzung oder Dun:tlsetzung ef1assenen Rechtsvorschriften\nsowie damit zusammenhlngende Bekanntmachungen,\nb)   Zolltarifvonlchrfflen.\nBezugabedln.gungen: Lautender Bezug nur im Verlagsabonnement. Ab-\nbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. jeden Jahres beim\nVerlag YOrliegen. Postanschrift für Abonnementsbestellungen sowie Bestel-\nlungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt Postfach 13 20,\n5300 Bonn 1, Tel. (02 28) 3 82 08 - 0.\nBezugaprels: Für Teil I und Teil II halbjährlich je 57,60 DM. Einzelstücke je\nangefangene 16 Seiten 1,80 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt\nauch für Bundesgesetzblätter, die vor dem 1. Juli 1986 ausgegeben worden\nsind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto\nBundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Vorausrechnung.\nPreis dleNr Auegllbe: 8,30 DM (7 ,20 DM zuzüglich 1, 10 DM Versand-\nkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 9, 10 DM.\nBundeunzelger Verlagsgn.m.b.H. · Postfach 13 20 · 5300 Bonn 1\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuer-\nsatz beträgt 7 %.                                                                            Postvertriebutück · Z 5702 A · Gebühr bezahlt\nÜbersicht\nüber den Stand der Bundesgesetzgebung\nDie 426. Übersicht Ober den Stand der Bundesgesetzgebung,\nabgeschlossen am 31. Juli 1986,\nist im Bundesanzeiger Nr. 147 vom 13. August 1986 erschienen.\nDiese Übersicht enthält bei den aufgeführten Gesetzesvorlagen\nalle wichtigen Daten des Gesetzgebungsablaufs\nsowie Hinweise auf die\nBundestags- und Bundesrats-Drucksachen\nund auf die sachlich zuständigen Ausschüsse des Bundestages.\nVerkündete Gesetze sind nur noch in der der Verkündung\nfolgenden Übersicht enthalten.\nDer Bundesanzeiger Nr. 147 vom 13. August 1986 kann zum Preis von 4,85 DM\n(3,95 DM + 0,90 DM Versandkosten einschl. 7 % Mehrwertsteuer)\ngegen Voreinsendung des Betrages\nauf das Postgirokonto \"Bundesanzeiger'\" KOln 834 00-502 (BLZ 370100 50)\nbezogen werden."]}