{"id":"bgbl1-1986-35-5","kind":"bgbl1","year":1986,"number":35,"date":"1986-07-25T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1986/35#page=8","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1986-35-5/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1986/bgbl1_1986_35.pdf#page=8","order":5,"title":"Gesetz über die Anpassung von Dienst- und Versorgungsbezügen in Bund und Ländern 1986 (Bundesbesoldungs- und -versorgungsanpassungsgesetz 1986 - BBVAnpG 86)","law_date":"1986-07-21T00:00:00Z","page":1072,"pdf_page":8,"num_pages":16,"content":["1072 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1986, Teil 1\nGesetz\nüber die Anpassung von Dienst- und Versorgungsbezügen\nin Bund und Ländern 1986\n(Bundesbesoldungs- und -versorgungsanpassungsgesetz 1986 - BBVAnpG 86)\nVom 21. Jull 1986\nDer Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates Zwischenbesoldungsgruppen und anderen Besoldungs-\ndas folgende Gesetz beschlossen: gruppen mit aufsteigenden Gehältern werden in der Weise\nfestgesetzt, daß das Endgrundgehalt auf volle Pfennigbe-\nAbschnitt 1 träge aufgerundet wird und die übrigen Grundgehaltssätze\ndurch den Abzug eines einheitlichen Unterschiedsbetra-\nAnpassung von Dienst- und ges zwischen den Dienstaltersstufen ermittelt werden, der\nVersorgungsbezügen in Bund und Ländern um den in Absatz 1 genannten Vomhundertsatz erhöht\nund auf volle Pfennigbeträge abgerundet worden ist.\n§ 1 Soweit für Zwischenbesoldungsgruppen mehrere der\nHöhe nach unterschiedliche Unterschiedsbeträge zwi-\nAn die Stelle der Anlagen IV bis IX des Bundesbesol- schen den Dienstaltersstufen bestehen, ist entsprechend\ndungsgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom zu verfahren.\n13. November 1980 (BGBI. 1 S. 2081 ), das zuletzt durch §3\ndas Gesetz vom 18. Februar 1986 (BGBI. 1 S. 265) geän-\ndert wurde, treten die Anlagen 1 bis 6 dieses Gesetzes. § 4 Abs. 1 des Gesetzes über die Gewährung eines\njährlichen Urlaubsgeldes vom 15. November 1977 (BGBI. 1\nS. 2117, 2120), das zuletzt durch § 35 des Gesetzes vom\n§2\n6. Dezember 1985 (BGBI. 1 S. 2154) geändert worden ist,\n(1) Um 3,5 vom Hundert werden erhöht die erhält folgende Fassung:\n1. Grundgehaltssätze (Gehaltssätze) ,,(1) Das Urlaubsgeld beträgt dreihundert Deutsche Mark,\nfür Beamte und Soldaten mit Grundgehalt aus den Besol-\na) in den fortgeltenden Besoldungsordnungen und Be- dungsgruppen A 1 bis A 8 vierhundertfünfzig Deutsche\nsoldungsgruppen der Hochschullehrer,\nMark.\"\nb) in Regelungen über künftig wegfallende Ämter, §4\nc) in Zwischenbesoldungsgruppen der Besoldungs- (1) In der Anlage zum Wehrsoldgesetz in der Fassung\nordnungen der Länder, der Bekanntmachung vom 20. Februar 1978 (BGBI. 1\n2. a) Zuschüsse zum Grundgehalt nach Anlage II (Bun- S. 265), zuletzt geändert durch das Gesetz vom 25. Juli\ndesbesoldungsordnung C) Vorbemerkung Num- 1984 (BGBI. 1 S. 1004), wird der Betrag „ 1,80\" durch den\nmern 1 und 2, die in festen Beträgen festgesetzt Betrag „2,00\" ersetzt.\nsind, (2) Absatz 1 gilt nicht im Land Berlin.\nb) Höchstbeträge für Sondergrundgehälter und Zu-\nschüsse zum Grundgehalt sowie festgesetzte Son- §5\ndergrundgehälter und Zuschüsse nach fortgelten-\nden Besoldungsordnungen der Hochschullehrer, (1) Bei Versorgungsempfängern, deren Versorgungsbe-\nzügen ein Grundgehalt der Besoldungsordnungen des\n3. Amtszulagen in Landesbesoldungsordnungen, Überlei- Bundesbesoldungsgesetzes zugrunde liegt, treten an die\ntungsvorschriften oder Regelungen über künftig weg- Stelle der Sätze der Grundgehälter in der Anlage 1 des\nfallende Ämter.\nBundesbesoldungs- und -versorgungsanpassungsgeset-\n(2) Soweit in landesrechtlichen Vorschriften, die nach zes 1985 vom 25. Februar 1985 (BGBI. 1S. 431) die Sätze\nMaßgabe des Artikels IX des Zweiten Gesetzes zur Ver- in der Anla~e 1 dieses Gesetzes.\neinheitlichung und Neuregelung des Besoldungsrechts in (2) Bei Versorgungsempfängern, deren Versorgungsbe-\nBund und Ländern fortgelten, besondere Grundgehalts- zügen ein Grundgehalt (Gehalt) im Sinne des § 2 Abs. 1\nsätze (Gehaltssätze, einheitliche Gehaltssätze für die Nr. 1 und 2, Abs. 2 zugrunde liegt, treten an die Stelle der\nWahrnehmung mehrerer Ämter) festgelegt sind, werden bisherigen Grundgehaltssätze (Gehaltssätze) die nach§ 2\ndiese um den in Absatz 1 genannten Vomhundertsatz erhöhten Sätze.\nerhöht. Dies gilt auch für die Regelungen über Rahmen-\nsätze, Höchstbeträge und Mittelbeträge oder entspre- (3) Bei Versorgungsempfängern, deren Versorgungsbe-\nchende Begrenzungen sowie für die auf Grund dieser zügen ein Grundgehalt (Gehalt) nach einer früheren Besol-\nRegelungen festgesetzten Grundgehaltssätze (Gehalts- dungsregelung zugrunde liegt, werden die Grundgehalts-\nsätze). sätze (Gehaltssätze) sowie die ruhegehaltfähigen Zulagen\nim Gesetz über die Amtsbezüge der Richter und Staatsan-\n(3) Festgehälter, Zuschüsse zum Grundgehalt und wälte des Landes Hessen vom 4. März 1970 (Gesetz- und\nAmtszulagen werden mit auf volle Pfennige aufgerundeten Verordnungsblatt 1 S. 201) in der Fassung des Bundes-\nBeträgen festgesetzt. Die Grundgehaltssätze (Gehalts- besoldungs- und -versorgungsanpassungsgesetzes 1985\nsätze) in den Besoldungsgruppen für Hochschullehrer, in um den in § 2 Abs. 1 genannten Vomhundertsatz erhöht.","Nr. 35 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 25. Juli 1986 1073\nAn die Stelle der Sätze des Ortszuschlages in der Anlage 2 Abschnitt II\ndes in Satz 1 genannten Gesetzes treten die Sätze der\nAnlage 2 dieses Gesetzes. Schlußvorschriften\n(4) Bei Versorgungsempfängern, deren Versorgungsb~- §6\nzügen eine Grundvergütung sowie ein Ortszuschlag nach\ndem Bundesbesoldungsgesetz zugrunde liegen, wird die Neufassung des Bundesbesoldungsgesetzes\nGrundvergütung um den in § 2 Abs. 1 genannten Vomhun- Der Bundesminister des Innern kann den Wortlaut des\ndertsatz erhöht. Bundesbesoldungsgesetzes in der vom Inkrafttreten die-\n(5) Bei Versorgungsempfängern, deren Versorgungsbe- ses Gesetzes an geltenden Fassung im Bundesgesetz-\nzügen Amtszulagen nach dem Bundesbesoldungsgesetz blatt bekanntmachen.\nzugrunde liegen, treten an die Stelle der Sätze der Amts- §7\nzulagen die Sätze in der Anlage IX des Bundesbesol-\ndungsgesetzes in der Fassung der Anlage 6 dieses Geset- Berlin-Klausel\nzes. Soweit den Versorgungsbezügen Amtszulagen zu-\nDieses Gesetz gilt nach Maßgabe des § 13 Abs. 1 des\ngrunde liegen, die nicht in dieser Anlage aufgeführt sind,\nDritten Überleitungsgesetzes auch im Land Berlin.\nwerden diese um 3,5 vom Hundert erhöht.\n(6) Versorgungsbezüge, deren Berechnung ein Orts- §8\nzuschlag nach dem Bundesbesoldungsgesetz nicht\nInkrafttreten\nzugrunde liegt, und Versorgungsbezüge, die in festen\nBeträgen festgesetzt sind, werden um 3,4 vom Hundert Dieses Gesetz tritt mit Wirkung vom 1..Januar 1986 in\nerhöht. Kraft.\nDie Bundesregierung hat dem vorstehenden Gesetz die\nnach Artikel 113 des Grundgesetzes erforderliche Zustim-\nmung erteilt.\nDas vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt und\nwird im Bundesgesetzblatt verkündet.\nBonn, den 21 . Juli 1986\nDer Bundespräsident\nWeizsäcker\nDer Bundeskanzler\nDr. Helmut Kohl\nDer Bundesminister des Innern\nDr. Z i m m e r m an n\nFür den Bundesminister der Finanzen\nDer Bundesminister\nfür innerdeutsche Beziehungen\nHeinrich Windelen","1074 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1986, Teil 1\nAnlage 1\n(Anlage IV des BBesG)\nGrundgehaltssätze\n(Monatsbeträge in DM)\n1. Bundesbesoldungsordnung A\nBesol- Ortszu-\ndungs- schlag\ngruppe Tarif-\nklasse\n1 2 3 4 5 6 7\nA 1 1 047,19 1 081,84 1116,49 1151,14 1185,79 1 220,44 1 255,09\nA 2 1 109,21 1 143,86 1178,51 1 213,16 1 247,81 1282,46 1 317,11\nA 3 1188,35 1 224,95 1 261,55 1 298,15 1 334,75 1 371,35 1407,95\nA 4 1 233,29 1 275,64 1 317,99 1 360,34 1402,69 1445,04 1487,39\nII\nA 5 1 276,62 1 324,90 1 373,18 1421,46 1 469,74 1 518,02 1 566,30\nA 6 1 351,83 1 401,87 1 451,91 1 501,95 1 551,99 1 602,03 1652,07\nA 7 1 460,63 1 510,67 1 560,71 1 610,75 1 660,79 1 710,83 1 760,87\nA 8 1 529,59 1 591,28 1 652,97 1 714,66 1 776,35 1 838,59 1 903,37\nA 9 1 709,05 1 772,70 1 839,02 1 905,87 1 973,96 2 048,15 2 122,34\nAlO 1 871,40 1 963,58 2 055,76 2 147,94 2 240,12 2 332,30 2 424,48\nIc\nAll 2 180,41 2 274,85 2 369,29 2 463,73 2 558,17 2 652,61 2 747,05\nA 12 2 374,76 2 487,37 2 599,98 2 712,59 2 825,20 2 937,81 3 050,42\nA 13 2 690,65 2 812,24 2 933,83 3 055,42 3 177,01 3 298,60 3 420,19\nA 14 2 769,67 2 927,32 3 084,97 3 242,62 3 400,27 3 557,92 3 715,57\nIb\nA 15 3 122,87 3 296,19 3 469,51 3 642,83 3 816,15 3 989,47 4 162,79\nA 16 3 470,86 3 671,32 3 871,78 4 072,24 4 272,70 4 473,16 4 673,62\n2. Bundesbesoldungsordnung B\nBesoldungs- Ortszuschlag\ngruppe Tarifklasse\nB 1 5 549,35\nlb\nB 2 6 581,59\nB 3 6 885,85\nB 4 7 343,52\nB 5 7 868,60\nB 6 8 364,45\nB 7 Ia 8 846,77\nB 8 9 349,52\nB 9 9 973,75\nBlO 11 912,12\nB 11 13 005,31","Nr. 35 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 25. Juli 1986 1075\nDienstaltersstufe\n8 9 10 11 12 13 14 15\n1 289,74 1 324,39\n1 351,76 1 386,41 1 421,06\n1 444,55 1 481,15 1517,75\n1 529,74 1 572,09 1 614,44\n1 614,58 1 662,86 1 711,14\n1 702,11 1 752,15 1 802,19 1 853,45\n1 810,91 1 862,67 1 915,22 1 967,77 2 022,27 2 080,62\n1 968,15 2 036,28 2 108,20 2 180,12 2 252,04 2 323,96\n2 196,53 2 270,72 2 344,91 2 419,10 2 493,29 2 567,48\n2 516,66 2 608,84 2 701,02 2 793,20 2 885,38 2 977,56\n2 841,49 2 935,93 3 030,37 3 124,81 3 219,25 3 313,69 3 408,13\n3 163,03 3 275,64 3 388,25 3 500,86 3 613,47 3 726,08 3 838,69\n3 541,78 3 663,37 3 784,96 3 906,55 4 028,14 4 149,73 4 271,32\n3 873,22 4 030,87 4 188,52 4 346,17 4 503,82 4 661,47 4 819,12\n4 336,11 4 509,43 4 682,75 4 856,07 5 029,39 5 202,71 5 376,03 5 549,35\n4 874,08 5 074,54 5 275,00 5 475,46 5 675,92 5 876,38 6 076,84 6 277,30","1076 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1986, Teil 1\n3. Bundesbesoldungsordnung C\nBesol- Ortszu-\ndungs- schlag\nTarif-\ngruppe\nklasse\nCl Ib Stufe 1 3 312,67 1 Stufe 2 3 434,31\nDienstaltersstufe\n1 1 2\n1 3 1 4 1 5\n1 6\n1 7\nC2 2 698,12 2 891,87 3 085,62 3 279,37 3 473,12 3 666,87 3 860,62\nIb 4 365,50\nC3 3 049,34 3 268,70 3 488,06 3 707,42 3 926,78 4 146,14\nC4 Ia 3 949,17 4 169,68 4 390,19 4 610,70 4 831,21 5 051,72 5 272,23\n4. Bundesbesoldungsordnung R\nStufe\nOrtszu-\nBesol-\ndungs- schlag\nTarif-\n1\n1\n2\n1 3 1 4 T 5 l 6 1 7 1 8\n1 9 1 10\ngruppe Lebensalter\nklasse\n31 33 35 37 39 41 43 45 47 1 49\n1 „\n1 1 1 1 1 1 1\nR 1 3 486,23 3 733,85 3 981,47 4 229,09 4 476,71 4 724,33 4 971,95 5 219,57 5 467,19 5 714,81\nlb\nR 2 4 078,89 4 326,51 4 574,13 4 821,75 5 069,37 5 316,99 5 564,61 5 812,23 6 059,85 6 307,47\nR 3 6 885,85\nR 4 7 343,52\nR 5 7 868,60\nR 6 8 364,45\nIa\nR 7 8 846,77\nR 8 9 349,52\nR 9 9 973,75\nRlO 12 464,71","Nr. 35 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 25. Juli 1986 1077\nStufe 3 3 555,92\n8 1 9 1 10 1 11 12 13 1 14 1 15\n1 1\n4 054,37 4 248,12 4 441,87 4 635,62 4 829,37 5 023,12 5 216,87 5 410,62\n4 584,86 4 804,22 5 023,58 5 242,94 5 462,30 5 681,66 5 901,02 6 120,38\n5 492,74 5 713,25 5 933,76 6 154,27 6 374,78 6 595,29 6 815,80 7 036,31\nAnlage 2\n(Anlage V des BBesG)\nOrtszuschlag\n(Monatsbeträge in DM)\nTarifklasse Zu der Tarifklasse gehörende Stufe 3\nBesoldungsgruppen Stufe 1 Stufe 2 1 Kind\nB 3 bis B 11\nIa C4 848,38 983,72 1 099,52\nR 3 bis R 10\nB 1 und B 2\nA 13 bis A 16\nIb 715,68 851,02 966,82\nC 1 bis C 3\nR 1 und R 2\nI C A 9 bis A 12 636,05 771,39 887,19\nII A 1 bis A 8 599,17 728,05 843,85\nBei mehr als einem Kind erhöht sich der Ortszuschlag für jedes weitere zu berücksichtigende Kind um\n115,80 DM.\nIn Tarifklasse II erhöht sich der Ortszuschlag ab Stufe 4 für das zweite und jedes weitere zu berücksichti-\ngende Kind in den Besoldungsgruppen A 1 bis A 3 um je 40 DM, in Besoldungsgruppe A 4 um je 30 DM und\nin Besoldungsgruppe A 5 um je 20 DM. Soweit dadurch im Einzelfall die Besoldung hinter derjenigen aus\neiner niedrigeren Besoldungsgruppe zurückbleibt, wird der Unterschiedsbetrag zusätzlich gewährt.\nOrtszuschlag nach§ 39 Abs. 2 Satz 1: Tarifklasse I c 508,84 DM\nTarifklasse II 479,34 DM","1078 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1986, Teil 1\nAnlage 3a\n(Anlage VI a des BBesG)\nAuslandszuschlag (§ 55 Abs. 2)\n(Monatsbeträge in DM)\nStufe\nBesoldungsgruppe\n1 1 2 l 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12\nA 1 bis A 4 .... 920 1105 1290 1475 1660 1845 2 030 2 215 2 400 2 585 2 770 2 955\nA 5 bis A 6 .... 1 051 1247 1443 1639 1835 2 031 2 227 2 423 2 619 2 815 3 Oll 3 207\nA 7 bis A 8 .... 1188 1404 1620 1836 2 052 2 268 2 484 2 700 2 916 3132 3 348 3 564\nA 9 ............ 1397 1629 1 861 2 093 2 325 2 557 ~ 789 3 021 3 253 3485 3 717 3 949\nA 10 ............ 1 582 1823 2 064 2 305 2 546 2 787 3 028 3 269 3 510 3 751 3 992 4 233\nA 11 ............ 1 737 1992 2 247 2 502 2 757 3 012 3 267 3 522 3 777 4 032 4 287 4 542\nA 12 ............ 1932 2 201 2 470 2 739 3 008 3 277 3 546 3 815 4 084 4 353 4 622 4 891\nA 13 ............ 2 124 2 405 2 686 2 967 3 248 3 529 3 810 4 091 4 372 4 653 4 934 5 215\n-··\nA 14 ............ 2 320 2 610 2 900 3190 3 480 3 770 4 060 4 350 4 640 4 930 5 220 5 510\nA 15 ............ 2 593 2 907 3 221 3 535 3 849 4163 4477 4 791 5105 5 419 5 733 6 047\nA 16 bis B 2 .... 2 777 3 111 3 445 3 779 4113 4 447 4 781 5115 5449 5 783 6117 6 451\nB 3 bis B 4 .... 2 798 3 153 3 508 3 863 4 218 4 573 4 928 5 283 5 638 5 993 6 348 6 703\nB 5 bis B 7 .... 3 103 3 496 3 889 4 282 4 675 5 068 5 461 5 854 6 247 6 640 7 033 7 426\nB 8 und höher 3 370 3 818 4 266 4 714 5162 5 610 6 058 6 506 6 954 7 402 7 850 8 298\nAnlage 3b\n(Anlage VI b des BBesG)\nAuslandszuschlag (§ 55 Abs. 3)\n(Monatsbeträge in DM)\nStufe\nBesoldungsgruppe\n1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12\nA 1 bis A 4 ... 782 939 1096 1253 1410 1567 1 724 1881 2 038 2195 2 352 2 509\n-\nA 5 bis A 6 ... 893 1060 1227 1394 1 561 1728 1895 2 062 2 229 2 396 2 563 2 730\nA 7 bis A 8 ... 1010 1194 1378 1562 1746 1930 2114 2 298 2 482 2 666 2 850 3 034\nA 9 ........... 1187 1384 1581 1 778 1975 2172 2 369 2 566 2 763 2 960 3157 3 354\nA 10 ........... 1345 1550 1 755 1960 2165 2 370 2 575 2 780 2 985 3190 3 395 3 600\nA 11 ........... 1476 1693 1910 2127 2 344 2 561 2 778 2 995 3 212 3429 3 646 3 863\nA 12 ........... 1642 1871 2100 2 329 2 558 2 787 3 016 3 245 3 474 3 703 3 932 4161\nA 13 ........... 1805 2 044 2 283 2 522 2 761 3 000 3 239 3 478 3 717 3 956 4195 4434\nA 14 ........... 1972 2 219 2 466 2 713 2 960 3 207 3454 ·3 701 3 948 4195 4442 4 689\nA 15 ........... 2 204 2471 2 738 3 005 3 272 3 539 3 806 4 073 4 340 4 607 4 874 5 141\nA 16 bis B 2 ... 2 360 2 644 2 928 3 212 3 496 3 780 4 064 4 348 4 632 4 916 5 200 5 484\nB 3 bis B 4 ... 2 378 2 680 2 982 3 284 3 586 3 888 4190 4 492 4 794 5 096 5 398 5700\nB 5 bis B 7 ... 2 638 2 972 3 306 3 640 3 974 4 308 4 642 4 976 5 310 5 644 5 978 6 312\nB 8 und höher 2 865 3 246 3 627 4 008 4 389 4 770 5 151 5 532 5 913 6 294 6 675 7 056","Nr. 35 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 25. Juli 1986 1079\nAnlage 3c\n(Anlage Vlc des BBesG)\nAuslandszuschlag(§ 55 Abs. 4)\n(Monatsbeträge in DM)\nStufe\nBesoldungsgruppe\n1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 8 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12\nA 1 bis A 4 ... 644 774 904 1034 1164 1294 1424 1554 1684 1814 1944 2 074\nA 5 bis A 6 ... 736 873 1010 1147 1284 1421 1558 1695 1832 1969 2106 2 243\nA 7 bis A 8 ... 832 983 1134 1285 1436 1587 1 738 1889 2 040 2 191 2 342 2 493\nA 9 ........... 978 1140 1302 1464 1626 1 788 1950 2112 2 274 2436 2 598 2 760\nA 10 ........... 1107 1276 1445 1614 1 783 1952 2121 2 290 2 459 2 628 2 797 2 966\nA 11 ........... 1216 1394 1572 1750 1928 2106 2 284 2 462 2 640 2 818 2 996 3174\nA 12 ........... 1352 1540 1728 1916 2104 2 292 2 480 2 668 2 856 3 044 3 232 3 420\nA 13 ........... 1487 1684 1881 2 078 2 275 2472 2 669 2 866 3 063 3 260 3 457 3 654\nA 14 ........... 1624 1827 2 030 2 233 2 436 2 639 2 842 3 045 3 248 3 451 3 654 3 857\nA 15 ........... 1815 2 035 2 255 2 475 2 695 2 915 3 135 3 355 3 575 3 795 4 015 4 235\nA 16 bis B 2 ... 1944 2178 2 412 2 646 2 880 3114 3 348 3 582 3 816 4 050 4 284 4 518\nB 3 bis B 4 ... 1959 2 207 2 455 2 703 2 951 3199 3 447 3 695 3 943 4191 4439 4 687\nB 5 bis B 7 ... 2172 2447 2 722 2 997 3 272 3 547 3 822 4 097 4 372 4 647 4 922 5197\nB 8 und höher 2 359 2 673 2 987 3 301 3 615 3 929 4 243 4 557 4 871 5185 5 499 5 813\nAnlage 3d\n(Anlage Vld des BBesG)\nAuslandszuschlag(§ 55 Abs. 4)\n- Gemeinschaftsunterkunft und Gemeinschaftsverpflegung -\n(Monatsbeträge in DM)\nStufe\nBesoldungsgruppe\n1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 8 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12\nA 1 bis A 4 ... 451 542 633 724 815 906 997 1088 1179 1270 1361 1452\nA 5 bis A 6 ... 515 611 707 803 899 995 1091 1187 1283 1379 1475 1571\nA 7 bis A 8 ... 582 688 794 900 1006 1112 1218 1324 1430 1536 1642 1 748\nA 9 ........... 685 798 911 1024 1137 1250 1363 1476 1589 1702 1815 1928\nA 10 ........... 775 893 1011 1129 1247 1365 1483 1601 1719 1837 1955 2 073\nA 11 ........... 851 976 1101 1226 1351 1476 1601 1726 1851 1976 2 101 2 226\nA 12 ........... 946 1078 1210 1342 1474 1606 1 738 1870 2 002 2134 2 266 2 398\nA 13 ........... 1041 1179 1317 1455 1593 1 731 1869 2 007 2145 2 283 2 421 2 559\nA 14 ........... 1137 1279 1421 1563 1 705 1847 1989 2131 2273 2 415 2 557 2 699\nA 15 ........... 1271 1425 1579 1733 1887 2 041 2195 2 349 2 503 2 657 2 811 2 965\nA 16 bis B 2 ... 1361 1525 1689 1853 2 017 2 181 2 345 2 509 2 673 2 837 3 001 3165\nB 3 bis B 4 ... 1371 1545 1 719 1893 2 067 2 241 2 415 2 589 2 763 2 937 3111 3 285\nB 5 bis B 7 ... 1 520 1 713 1906 2 099 2 292 2 485 2 678 2 871 3 064 3 257 3 450 3 643\nB 8 und höher 1651 1871 2 091 2 311 2 531 2 751 2 971 3 191 3 411 3 631 3 851 4 071","1080 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1986, Teil 1\nAnlage 3e\n(Anlage VI e des BBesG)\nAuslandszuschlag(§ 55 Abs. 4)\n- Gemeinschaftsunterkunft oder Gemeinschaftsverpflegung -\n(Monatsbeträge in DM)\nStufe\nBesoldungsgruppe\n1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12\nA 1 bis A 4 ... 547 658 769 880 991 1102 1213 1324 1435 1546 1657 1 768\nA 5 bis A 6 ... 626 742 858 974 1 090 1206 1322 1438 1 554 1670 1 786 1902\nA 7 bis A 8 ... 707 835 963 1 091 1219 1347 1475 1603 1 731 1859 1987 2115\nA 9 ........... 831 969 1107 1245 1 383 1 521 1659 1 797 1935 2 073 2 211 2 349\nA 10 ........... 941 1 085 1 229 1 373 1 517 1 661 1805 1949 2 093 2 237 2 381 2 525\nA 11 ........... 1 034 1185 1 336 1487 1638 1 789 1940 2 091 2 242 2 393 2 544 2 695\nA 12 ........... 1149 1309 1469 1629 1 789 1949 2109 2 269 2 429 2 589 2 749 2 909\nA 13 ........... 1264 1431 1598 1 765 1932 2 099 2 266 2 433 2 600 2 767 2 934 3101\nA 14 ........... 1380 1 553 1 726 1899 2 072 2 245 2 418 2 591 2 764 2 937 3110 3 283\nA 15 ........... 1543 1 730 1 917 2104 2 291 2 478 2 665 2 852 3 039 3 226 3 413 3 600\nA 16 bis B 2 ... 1652 1 851 2 050 2 249 2 448 2 647 2 846 3 045 3 244 3 443 3 642 3 841\nB 3 bis B 4 ... 1665 1876 2 087 2 298 2 509 2 720 2 931 3142 3 353 3 564 3 775 3 986\nB 5 bis B 7 ... 1846 2 080 2 314 2 548 2 782 3 016 3 250 3 484 3 718 3 952 4186 4 420\nB 8 und höher 2 005 2 272 2 539 2 806 3 073 3 340 3 607 3 874 4141 4408 4 675 4 942\nAnlage 3f\n(Anlage VI f des BBesG)\nAuslandskinderzuschlag (§ 56)\n(Monatsbeträge in DM je Kind)\nnach § 56 Abs. 1 Nr. 1\nnach§ 56\nStufe des Auslandszuschlages Abs. l Nr. 2\nBesoldungsgruppe\n1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12\nA 1 bis A 16\n174 199 224 249 274 299 324 349 374 399 424 449 174\nB 1 bis B 11\nDieser Betrag erhöht sich um Beträge in Höhe des Kindergeldes, das nach dem\nBundeskindergeldgesetz zustehen würde.","Nr. 35 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 25. Juli 1986 1081\nAnlage 4\n(Anlage VII des BBesG)\nZulage für die Beamten in der Ständigen\nVertretung der Bundesrepublik Deutschland\nbei der Deutschen Demokratischen Republik\n(Monatsbeträge in DM)\nStufe 1\n(verheiratete\nBeamte mit Stufe 2\nBesoldungsgruppe gemeinsamem (sonstige\nWohnsitz im Beamte)\nAmtsbereich der\nStändigen\nVertretung)\nA 1 bis A4 1175 1037\nA 5 bis A6 1316 1130\nA 7 bis A8 1474 1277\nA 9 1689 1424\nA 10 1874 1578\nAll 2 036 1697\nA 12 2 239 1841\nA 13 2 432 2 005\nA 14 2 622 2172\nA 15 2 909 2 382\nA 16 3109 2 501\nB3 3163 2 501\nB6 3 496 2 678\nB 9 und höher 3 834 2 853\nZur Stufe 2 gehören auch verheiratete Beamte, die\nmit ihrem Ehegatten keinen gemeinsamen Wohn-\nsitz im Amtsbereich der Ständigen Vertretung ha-\nben oder deren Ehegatte ebenfalls einen Anspruch\nnach § 45 oder entsprechenden für Arbeitnehmer\ngeltenden Regelungen hat.\nDie Zulage erhöht sich für jedes Kind um 50 Deut-\nsche Mark, für das dem Beamten Kindergeld nach\ndem Bundeskindergeldgesetz zusteht oder ohne Be-\nrücksichtigung des § 3 oder § 8 des Bundeskinder-\ngeldgesetzes zustehen würde und das sich nicht nur\nvorübergehend im Haushalt des Beamten aufhält.\nDer Erhöhungsbetrag wird für jedes Kind nur ein-\nmal gezahlt.","1082 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1986, Teil 1\nAnlage 5 Anwärtergrundbetrag\n(Anlage VIII des BBesG)\nAnwärterverheiratetenzuschlag\n(Monatsbeträge in DM)\n1. Für Anwärter, die vor dem 1. Januar 1982 eingestellt worden sind:\nGrundbetrag Verheiratetenzuschlag\nEingangsamt, in das der Anwärter vor Voll-\nnach Abschluß des Vorbereitungsdienstes nach Voll-\nendung des endung des nach§ 62 nach§ 62\nunmittelbar eintritt 26. Lebens- 26. Lebens- Abs.1 Abs.2\njahres jahres\nA 1 bis A 4 ................................. . 900 1 010 286 95\nA 5 bis A 8 ................................. . 1078 1232 330 95\nA 9 bis A 11 ................................. . 1272 1450 381 95\nA 12 .......................................... . 1 627 1833 418 95\nA 13 .......................................... . 1687 1895 426 95\nA 13 + Zulage\n(Nummer 27 Abs. 1 Buchstabe d der Vorbe-\nmerkungen zu den Bundesbesoldungsordnun-\ngen A und B)\noder R 1 ...................................... . 1 747 1 961 432 95\n2. Für Anwärter, die nach dem 31. Dezember 1981 und vor dem 1. Januar 1984 eingestellt worden sind:\nGrundbetrag Verheiratetenzuschlag\nEingangsamt, in das der Anwärter vor Voll- nach Voll-\nnach Abschluß des Vorbereitungsdienstes endung des endung des nach§ 62 nach§ 62\nunmittelbar eintritt 26. Lebens- 26. Lebens- Abs.1 Abs.2\njahres jahres\nA 1 bis A 4 ................................. . 848 955 272 91\nA 5 bis A 8 ................................. . 1 016 1160 313 91\nA 9 bis A 11 ................................. . 1130 1298 363 91\nA 12 .......................................... . 1 378 1566 383 91\nA 13 .......................................... . 1428 1624 397 91\nA 13 + Zulage\n(Nummer 27 Abs. 1 Buchstabe d der Vorbe-\nmerkungen zu den Bundesbesoldungsordnun-\ngen A und B)\noder R 1 ...................................... . 1477 1681 410 91\n3. Für Anwärter, die nach dem 31. Dezember 1983 eingestellt worden sind:\nGrundbetrag Verheiratetenzuschlag\nEingangsamt, in das der Anwärter vor Voll- nach Voll-\nnach Abschluß des Vorbereitungsdienstes endung des endung des nach§ 62 nach§ 62\nunmittelbar eintritt 26. Lebens- 26. Lebens- Abs. l Abs.2\njahres jahres\nA 1 bis A 4 ................................. . 848 955 272 91\nA 5 bis A 8 ................................. . 1 016 1160 313 91\nA 9 bis A 11 ................................. . 1092 1254 363 91\nA 12 .......................................... . 1287 1461 383 91\nA 13 .......................................... . 1332 1 514 397 91\nA 13 + Zulage\n(Nummer 27 Abs. 1 Buchstabe d der Vorbe-\nmerkungen zu den Bundesbesoldungsordnun-\ngen A und B)\noder R 1 ...................................... . 1378 1 569 410 91","Nr. 35 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 25. Juli 1986 1083\nAnlage 6\n(Anlage IX des BBesG)\nAmtszulagen, Stellenzulagen, Zulagen, Vergütungen\n(Monatsbeträge)\n- in der Reihenfolge der Gesetzesstellen -\nBetrag Betrag\nin Deutscher Mark, in Deutscher Mark,\nDem Grunde nach geregelt in Dem Grunde nach geregelt in Vomhundert,\nVomhundert,\nBruchteil Bruchteil\nBundesbesoldungsgesetz für Anwärter der Laufbahn-\ngruppe\n§44 bis zu 150,00 des mittleren Dienstes 150,00\n§ 48 Abs. 2 bis zu 100,00\ndes gehobenen Dienstes 200,00\n§ 50a 100,00\ndes höheren Dienstes 250,00\n§ 78 bis zu 150,00\nNummer Sa\nBundesbesoldungsordnungen A und B Die Zulage beträgt für die\nVorbemerkungen Beamten und Soldaten der\nNummer 2 Abs. 2 250,00 Besoldungsgruppen\nNummer4 50,00 A 1 bis A 5 110,00\nNummer 5 Abs. 1 Buchstabe a bis zu 80,00 ' A6 bis A 9 150,00\nBuchstabe b bis zu 50,00 A 10 bis A 13 185,00\nNummer 6 Abs. 1 Buchstabe a 450,00 A 14 und höher 220,00\nBuchstabe b 360,00 für Anwärter der Laufbahn-\nBuchstabe c 288,00 gruppe\nNummer6a 120,00 des mittleren Dienstes 80,00\nNummer7 des gehobenen Dienstes 105,00\nDie Zulage beträgt für die 12,5 v. H. des des höheren Dienstes 130,00\nBeamten und Soldaten der Endgrundgehalts\nBesoldungsgruppen oder, bei festen Nummer9\nGehältern, des Die Zulage beträgt nach\nGrundgehalts einer Dienstzeit\nder Besoldungs- von einem Jahr 60,00\ngruppe*)\nvon zwei Jahren 120,00\nA 1 bis A 5 A5\nA 6 bis A 9 A9 Nummer 10 Abs. 1\nA 10 bis A 13 A 13 Die Zulage beträgt nach\nA 14, A 15, B 1 A 15 einer Dienstzeit\nA 16, B 2 bis B 4 B3 von einem Jahr 60,00\nB 5 bis B 7 B6 von zwei Jahren 120,00\nB 8 bis B 10 B9 Nummer 11 1/i2 des Grund-\nB 11 B 11 gehalts und des\nOrtszuschlags*)\nNummer 8 Abs. 1\nNummer 12 90,00\nDie Zulage beträgt für die\nBeamten der Besoldungs- Nummer 13a bis zu 150,00\ngruppen\nA 1 bis A 5 200,00 Nummer 19 Satz 1 272,03\nA 6 bis A 9 275,00 Nummer23\nA 10 bis A 13 350,00 Absatz 1 87,00\nA 14 und höher 425,00 Absatz 2 145,00\n*) Nach Maßgabe des Artikels 1 § 5 des Haushaltsstrukturgesetzes *) Nach Maßgabe des Artikels 1 § 5 des Haushaltsstrukturgesetzes","1084 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1986, Teil 1\nBetrag Betrag\nin Deutscher Mark, in Deutscher Mark,\nDem Grunde nach geregelt in Dem Grunde nach geregelt in Vomhundert,\nVomhundert,\nBruchteil Bruchteil\nnach Absatz 3 Satz 2 ruhe- Besoldungsgruppen Fußnote\ngehaltfähig bei Beamten A9 2 80,00\ndes mittleren Dienstes 20,00 3,4 292,87\ndes gehobenen Dienstes 45,00 A12 7,8 170,06\nNummer24 A 13 6 136,02\nAbsatz 1 7 204,04\nDie Zulage beträgt für A14 5 204,04\nBeamte\nA 15 7 204,04\ndes mittleren Dienstes/\nB9 3 450,00\nfür Unteroffiziere 87,00\nB 10 1, 2 471,54\ndes gehobenen Dienstes/\nfür Offiziere bis zur Be-\nsoldungsgruppe A 12 145,00\nnach Absatz 2 ruhegehalt-\nfähig bei Beamten Bundesbesoldungsordnung C\ndes mittleren Dienstes/ Vorbemerkungen\nbei Unteroffizieren 67,00 Nummer3\ndes gehobenen Dienstes/ Die Zulage beträgt 12,5 v. H. des\nbei Offizieren bis zur Endgrundgehalts\nBesoldungsgruppe A 12 100,00 oder, bei festen\nNummer 25 Abs. 1 100,00 Gehältern, des\nNummer 26 Grundgehalts\nder Besoldungs-\nAbsatz 1 gruppe*)\nDie Zulage beträgt für für Professoren der Besol-\nBeamte dungsgruppe C 2 und für\ndes mittleren Dienstes 67,00 Hochschulassistenten Al5\ndes gehobenen Dienstes 100,00 für Professoren der Besol-\nAbsatz 2 dungsgruppen C 3 und C 4 B3\nDie Zulage beträgt für\nBeamte\ndes mittleren Dienstes 20,00\ndes gehobenen Dienstes 45,00 Nummer5\nNummer 27 Abs. 1 Buchstabe a 67,00 wenn ein Amt ausgeübt\nwird\nBuchstabe b 67,00\nder Besoldungsgruppe R 1 402,00\nBuchstabe c 100,00\nder Besoldungsgruppe R 2 450,00\nBuchstabe d 100,00\nNummer 30 145,00\nnach Absatz 2 Satz 2 erster\nHalbsatz ruhegehaltfähig 45,00\nBundesbesoldungsordnung R\nBesoldungsgruppen Fußnoten\nVorbemerkungen\nA2 1 39,33\nNummer2\n2 34,67\nDie Zulage beträgt 12,5 v. H. des\nA3 1,2 39,33 Endgrundgehalts\nA4 1, 2 39,33 oder, bei festen\nA5 3,4 39,33 Gehältern, des\nGrundgehalts\n5 106,73 der Besoldungs-\nA7 2 80,00 gruppe*)\n3 48,81\nAB 2 62,92\n3 80,00 *) Nach Maßgabe des Artikels 1 § 5 des Haushaltsstrukturgesetzes","Nr. 35 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 25. Juli 1986 1085\nBetrag\nDem Grunde nach geregelt in in Deutscher Mark,\nVomhundert,\nBruchteil\na) bei Verwendung bei\nobersten Gerichtshöfen\ndes Bundes für die Rich-\nter und Staatsanwälte\nder Besoldungsgruppe(n)\nRl Rl\nR2 bis R4 R3\nR 5 bis R 7 R6\nR 8 bis R 10 R9\nb) bei Verwendung bei\nobersten Bundesbehör-\nden, der Hauptverwal-\ntung der Deutschen\nBundesbahn oder bei\nobersten Gerichtshöfen\ndes Bundes, wenn ihnen\nkein Richteramt über-\ntragen ist, für die Rich-\nter und Staatsanwälte\nder Besoldungsgruppe(n)\nRl A15\nR2 bis R4 B3\nR 5 bis R 7 B6\nR 8 bis R 10 B9\nNummer4 75,00\nBesoldungsgruppen Fußnote\nRl 1,2 225,60\nR2 3 bis 8, 10 225,60\nR3 3 225,60\nR8 2 451,16","1086 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1986, Teil 1\n.. Erste Verordnung\nzur Anderung der Verordnung über Vermarktungsnormen für Eier\nVom 18. Juli 1986\nAuf Grund der §§ 1 bis 3 des Handelsklassengesetzes in c) entgegen Artikel 11 Abs. 5 Satz 1 der zustän-\nder Fassung der Bekanntmachung vom 23. November digen Behörde den Tag der Sortierung nicht\n1972 (BGBI. 1 S. 2201) wird im Einvernehmen mit den oder nicht rechtzeitig mitteilt oder\nBundesministern für Jugend, Familie, Frauen und Gesund- 2. gegen die Verordnung (EWG) Nr. 1295/70 der\nheit und für Wirtschaft sowie auf Grund des § 26 Abs. 3 Kommission vom 1. Juli 1970 über ergänzende\ndes Gesetzes zur Durchführung der gemeinsamen Markt- Vorschriften zur Kennzeichnung bestimmter Ver-\norganisationen vom 31. August 1972 (BGBI. 1S. 1617), der packungen für Eier, die unter die Verordnung\ndurch § 23 Nr. 4 des Gesetzes vom 23. Juni 1976 (BGBI. 1 des Rates über Vermarktungsnormen für Eier\nS. 1608) geändert worden ist, mit Zustimmung des Bun- fallen (ABI. EG Nr. L 145 S. 1), zuletzt geändert\ndesrates verordnet: durch die Verordnung (EWG) Nr. 36/85 der Kom-\nArtikel 1 mission vom 7. Januar 1985 (ABI. EG Nr. L 5\nDie Verordnung über Vermarktungsnormen für Eier vom S. 5), verstößt, indem er entgegen Artikel 2\n20. Dezember 1977 (BGBI. 1 S. 3138) wird wie folgt ge- Abs. 2 Großpackungen oder entgegen Artikel 2\nändert: Abs. 4 Kleinpackungen mit umgepackten Eiern\nnicht mit der vorgeschriebenen Kennzeichnung\n1 . Nach § 3 wird folgender § 3 a eingefügt: zum Verkauf vorrätig hält, anbietet, feilhält, lie-\nfert, verkauft oder sonst in den Verkehr bringt.\"\n,,§ 3 a\nEmpfohlenes Verkaufsdatum b) In Absatz 5 wird in Nummer 2 das Wort „oder\"\ngestrichen und folgende Nummer 2 a eingefügt:\nBei Angabe des empfohlenen Verkaufsdatums ist\ndas Datum durch die Worte „ Verkauf empfohlen bis\" zu „2 a. entgegen § 3 a bei Angabe des empfohlenen\nbezeichnen.\" Verkaufsdatums eine andere als die vorge-\nschriebene Bezeichnung des Datums ver-\n2. § 7 wird wie folgt geändert: wendet oder\".\na) Absatz 2 erhält folgende Fassung:\nArtikel 2\n,,(2) Ordnungswidrig handelt auch, wer\nMit Inkrafttreten dieser Verordnung treten die Erste\n1. gegen die Verordnung (EWG) Nr. 95/69 der\nVerordnung zur Durchführung der Verordnung (EWG)\nKommission vom 17. Januar 1969 zur Durch-\nNr. 1619/68 des Rates der Europäischen Gemeinschaften\nführung der Verordnung des Rates über Ver-\nüber Vermarktungsnormen für Eier vom 12. März 1969\nmarktungsnormen für Eier (ABI. EG Nr. L 13\n(BAnz. Nr. 58 vom 25. März 1969) und die auf Grund\nS. 13), zuletzt geändert durch Verordnung\ndieser Verordnung erlassenen Bekanntmachungen außer\n(EWG) Nr. 3759/85 der Kommission vom\nKraft.\n23. Dezember 1985 (ABI. EG Nr. L 356 S. 64),\nverstößt, indem er\nArtikel 3\na) entgegen Artikel 11 Abs. 1 oder 7 bei Angabe\nder Art und Weise der Legehennenhaltung Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Überlei-\neine andere als die vorgeschriebene Kenn- tungsgesetzes in Verbindung mit § 11 des Handelsklas-\nzeichnung verwendet, sengesetzes auch im Land Berlin.\nb) entgegen Artikel 11 Abs. 2 Satz 2 oder 3,\nAbs. 4 Satz 3 oder Abs. 6 Satz 1 oder entge- Artikel 4\ngen Artikel 12 Abs. 2 oder 3 Satz 1 die\ngeforderten Bücher oder Register nicht oder Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung in\nnicht ordnungsgemäß führt oder Kraft.\nBonn, den 18. Juli 1986\nDer Bundesminister\nfür Ernährung, Landwirtschaft und Forsten\n1. Kiechle","Nr. 35 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 25. Juli 1986 1087\nBundesgesetzblatt\nTeil II\nNr. 23, ausgegeben am 19. Juli 1986\nTag I n h a It Seite\n10. 7. 86 Gesetz zu dem Übereinkommen vom 19. November 1984 zur Errichtung der Inter-\namerikanischen Investitionsgesellschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750\n30. 6. 86 Bekanntmachung des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der\nRegierung der Demokratischen Republik Madagaskar über Finanzielle Zusammenarbeit . . . . . . . . . . . 770\n1. 7. 86 Bekanntmachung über das Inkrafttreten des deutsch-marokkanischen Abkommens über Soziale\nSicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 772\nPreis dieser Ausgabe: 4,40 DM (3,60 DM zuzüglich 0,80 DM Versandkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 5,20 DM.\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 7 %.\nLieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Vorausrechnung.\nNr. 24, ausgegeben am 22. Juli 1986\nTag In haIt Seite\n16. 7. 86 Verordnung über den Amtsbereich der vorgeschobenen deutschen Grenzdienststellen am Grenz-\nübergang Suben-Autobahn . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 774\n30. 6. 86 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Errichtung der Asiatischen\nEntwicklungsbank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777\n1. 7. 86 Bekanntmachung der Vereinbarung zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der\nRegierung der Republik Haiti über Finanzielle Zusammenarbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777\n3. 7. 86 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Übereinkommens gegen Geisel-\nnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 779\n3. 7. 86 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Wiener Übereinkommens über konsularische\nBeziehungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780\n4. 7. 86 Bekanntmachung über das Inkrafttreten des deutsch-ecuadorianischen Doppelbesteuerungs-\nabkommens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 781\n8. 7. 86 Bekanntmachung ü9.er das Inkrafttreten der in Genf am 23. Oktober 1978 unterzeichneten Fassung\ndes Internationalen Ubereinkommens zum Schutz von Pflanzenzüchtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 782\n9. 7. 86 Bekanntmachung über das Außerkrafttreten deutsch-niederl~ndischer Vorkriegsverträge . . . . . . . . . . . ·783\nPreis dieser Ausgabe: 2,60 DM (1,80 DM zuzüglich 0,80 DM Versandkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 3,40 DM.\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 7 %.\nLieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Vorausrechnung."]}