{"id":"bgbl1-1986-13-9","kind":"bgbl1","year":1986,"number":13,"date":"1986-04-15T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1986/13#page=12","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1986-13-9/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1986/bgbl1_1986_13.pdf#page=12","order":9,"title":"Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften","page":388,"pdf_page":12,"num_pages":5,"content":["388                                      Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1986, Teil     1\nVerkündungen im Bundesanzeiger\nGemäß § 1 Abs. 2 des Gesetzes über die Verkündung von Rechtsverordnungen\nvom 30. Januar 1950 (BGBI. S. 23) wird auf folgende\nim Bundesanzeiger verkündete Rechtsverordnungen nachrichtlich hingewiesen:\nBundesanzeiger                  Tag des\nDatum und Bezeichnung der Verordnung                                                            lnkrafttretens\nSeite     (Nr.           vom)\n26. 3. 86    Verordnung TSN Nr. 2/86 zur Änderung der Verord-\nnung TS Nr. 11 /58 über einen Tarif für den Güternah-\nverkehr mit Kraftfahrzeugen                                  3981      (62       3. 4. 86)          1. 5. 86\n9291\n2. 4. 86    Verordnung zur Verhütung einer Einschleppung der\nAfrikanischen Schweinepest aus den Niederlanden              4061      (63       4. 4. 86)          5.4. 86\nneu: 7831-1-43-34\n31. 3. 86    Verordnung Nr. 6/86 über die Festsetzung von Ent-\ngelten für Verkehrsleistungen der Binnenschiffahrt           4293      (66        9. 4. 86)        20.4. 86\n9500-4-6-4\nHinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,\ndie mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften\nunmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben.\nAufgeführt werden nur die Verordnungen der Gemeinschaften, die im Inhaltsverzeichnis\ndes Amtsblattes durch Fettdruck hervorgehoben sind.\nABI. EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift                             - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite           vom\nVorschriften für die Agrarwirtschaft\n25. 2. 86   Verordnung (EWG) Nr. 479/86 des Rates zur Bestimmung der Aus-\nnahmefälle einer Genehmigung des Verschnitts von spanischem Rot-\nwein mit rotem Wein bestimmter Sorten und Gebiete der Gemein-\nschaft aus anderen Mitgliedstaaten                                         L 54/1            1. 3. 86\n25. 2. 86   Verordnung (EWG) Nr. 480/86 des Rates zur Festlegung der Grund-\nregeln für den im Handel mit bestimmten Erzeugnissen des Weinsek-\ntors zwischen der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom\n31. Dezember 1985 und Spanien geltenden Ausgleichsmechanismus              L 54/2            1. 3. 86\n25. 2. 86    Verordnung (EWG) Nr. 481 /86 des Rates über die Anpassung des für\njeden repräsentativen spanischen Markt ermittelten Durchschnitts-\npreises für Tafelwein während des für die Anwendung von Aus-\ngleichsbeträgen geltenden Zeitraums                                       L 54/5            1. 3. 86\n25. 2. 86    Verordnung (EWG) Nr. 483/86 des Rates zur Festsetzung der Höhe\nder mengenmäßigen Beschränkungen bei der Einfuhr von bestimm-\ntem Obst und Gemüse aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammen-\nsetzung vom 31. Dezember 1985 nach Spanien                                L 54/7            1. 3. 86\n25. 2. 86    Verordnung (EWG) Nr. 484/86 des Rates über die finanzielle Beteili-\ngung der Gemeinschaft an den Rücknahmen in Spanien von Obst\nund Gemüse während der ersten Stufe                                       L 54/10           1. 3. 86\n25. 2. 86    Verordnung (EWG) Nr. 485/86 des Rates zur auf Grund des Beitritts\nSpaniens und Portugals erforderlichen Änderung der Verordnung\n(EWG) Nr. 991 /84 zur Begrenzung der Gewährung der Produktions-\nbeihilfe für bestimmtes Obst in Sirup                                     L 54/12           1. 3. 86","Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 15. April 1986                              389\nABI. EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift                         - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite            vom\n25. 2. 86 Verordnung (EWG) Nr. 487 /86 des Rates zur Festlegung der Grund-\nregeln betreffend die Bestandteile zum Schutz der Verarbeitungs-\nindustrie im Getreide- und Rei ssektor und zur Festsetzung dieser\nBestandteile für Spanien                                               L 54/14           1. 3. 86\n25. 2. 86 Verordnung (EWG) Nr. 491 /86 des Rates zur Festlegung der Einzel-\nheiten der mengenmäßigen Beschränkungen bei der Einfuhr\nbestimmter I an dw i rt sc h a ftl ich er Erzeugnisse aus Dritt-\nländern nach Spanien                                                   L 54/25           1. 3. 86\n25. 2. 86 Verordnung (EWG) Nr. 498/86 des Rates zur Festlegung des\nAnfangskontingents, das die Portugiesische Republik 1986 bei der\nEinfuhr von Maisstärke aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammen-\nsetzung anwenden kann                                                  L 54/42           1. 3. 86\n25. 2. 86 Verordnung (EWG) Nr. 499/86 des Rates zur Festsetzung des\nAnfangskontingents für 1986, das die Portugiesische Republik für\nbestimmte Weine mit Herkunft aus der Gemeinschaft in ihrer\nZusammensetzung am 31. Dezember 1985 anwenden kann                     L 54/43           1. 3. 86\n25. 2. 86 Verordnung (EWG) Nr. 500/86 des Rqtes zur Festsetzung des\nAnfangskontingents bei der Einfuhr von 01 kuchen aus Drittländern\nnach Portugal                                                          L 54/45           1. 3. 86\n25. 2. 86 Verordnung (EWG) Nr. 501 /86 des Rates zur Festsetzung des\nAnfangskontingents für das Jahr 1986, das von der Portugiesischen\nRepublik auf bestimmtes Obst und Gern ü se aus der Gemeinschaft\nin ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985 angewandt wer-\nden kann                                                               L 54/46           1. 3. 86\n25. 2. 86 Verordnung (EWG) Nr. 502/86 des Rates zur Regelung der mengen-\nmäßigen Beschränkungen bei der Einfuhr bestimmter landwirt-\nschaftlicher Erzeugnisse von den Kanarischen Inseln nach\nPortugal                                                               L 54/49           1. 3. 86\n25. 2. 86 Verordnung (EWG) Nr. 504/86 des Rates über die während der Über-\ngangszeit geltende Regelung für den Handel mit Glukose und Laktose\nder Verordnung (EWG) Nr. 2730/75 sowie Ei eralbumin und Milch-\nalbumin der Verordnung (EWG) Nr. 2783/75 zwischen Spanien und\nden übrigen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und Drittländern          L 54/54           1. 3. 86\n28. 2. 86 Verordnung (EWG) Nr. 542/86 der Kommission zur Aufteilung der\nohne Zusatzbetrag einzuführenden Menge Zuchtpilzkonserven\nfür 1986                                                               L 55/39           1. 3. 86\n28. 2. 86  Verordnung (EWG) Nr. 543/86 der Kommission zur Festlegung von\nMethoden zur Messung des Zuckergehalts von Verarbeitungserzeug-\nnissen aus Obst und Gemüse                                            L 55/41            1. 3. 86\n27. 2. 86 Verordnung (EWG) Nr. 547 /86 der Kommission zur Festsetzung der\nSonderkurse zur Umrechnung der Referenzpreise frei Grenze für\neingeführte Li k ö rw eine in Landeswährung                            L 55/50           1. 3. 86\nAndere Vorschriften\n25. 2. 86  Verordnung (EWG) Nr. 482/86 des Rates zur Bestimmung der in Por-\ntugal erzeugten, den Qualitätsweinen bestimmter Anbaugebiete\ngleichgestellten Weine der Tarifnummer 22.05 des Gemeinsamen\nZolltarifs                                                            L 54/6             1. 3. 86\n25. 2. 86  Verordnung (EWG) Nr. 486/86 des Rates zur Festsetzung spezifi-\nscher Maßnahmen für die Gewährung der Produktionsbeihilfe für\nBaumwolle in Spanien in der Zeit vom 1. März bis 31. August 1986      L 54/13            1. 3. 86\n25. 2. 86  Verordnung (EWG) Nr. 488/86 des Rates zur Verlängerung bis zum\n28. Februar 1986 der in dem vorläufigen Abkommen über die Abstim-\nmung der Verhaltensweisen zwischen der Europäischen Wirtschafts-\ngemeinschaft und Spanien bei den Einfuhren von Käse nach Spanien\nvorgesehenen Regelung                                                 L 54/19            1. 3. 86","390                                   Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1986, Teil 1\nABI. EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift                         - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite            vom\n25. 2. 86 Verordnung (EWG) Nr. 489/86 des Rates zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 1463/84 zur Durchführung von Erhebungen über die\nStruktur der landwirtschaftlichen Betriebe für die Jahre 1985 und\n1987                                                                   L 54/21            1. 3. 86\n25. 2. 86 Verordnung (EWG) Nr. 490/86 des Rates zur infolge des Beitritts\nSpaniens und Portugals erforderlichen Änderung der Verordnung\n(EWG) Nr. 357 /79 über statistische Erhebungen der Rebflächen          L 54/22            1. 3. 86\n25. 2. 86  Verordnung (EWG) Nr. 492/86 des Rates zur Festsetzung des Aus-\ngangskontingents für 1986 in Portugal für bestimmte Milcherzeug-\nnisse mit Herkunft aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung\nvom 31. Dezember 1985                                                  L 54/29            1. 3. 86\n25. 2. 86  Verordnung (EWG) Nr. 493/86 des Rates zur Festlegung der\nAnfangskontingente, die Portugal 1986 bei der Einfuhr von bestimm-\nten Erzeugnissen der Sektoren Eier und Geflügelfleisch aus der\nGemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985\nanwenden kann                                                          L 54/31            1. 3. 86\n25. 2. 86  Verordnung (EWG) Nr. 494/86 des Rates zur Festsetzung des\nAnfangskontingents für die Einfuhr von Fleisch von Hauskaninchen\naus Drittländern nach Portugal                                         L 54/33            1. 3. 86\n25. 2. 86 Verordnung (EWG) Nr. 495/86 des Rates zur Festlegung der\nAnfangskontingente, die Portugal 1986 bei der Einfuhr von bestimm-\nten Schweinefleischerzeugnissen aus der Gemeinschaft in ihrer\nZusammensetzung am 31. Dezember 1985 anwenden kann                      L 54/34           1. 3. 86\n25. 2. 86 Verordnung (EWG) Nr. 496/86 des Rates zur Festsetzung der anfäng-\nlichen mengenmäßigen Beschränkungen bei der Einfuhr bestimmter\nVerarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse aus Drittländern\nnach Portugal                                                           L 54/36           1. 3. 86\n25. 2. 86 Verordnung (EWG) Nr. 497 /86 des Rates zur Festsetzung der anfäng-\nlichen mengenmäßigen Beschränkungen bei der Einfuhr bestimmter\nErzeugnisse der Blumenzucht aus Drittländern nach Portugal              L 54/40           1. 3. 86\n25. 2. 86 Verordnung (EWG) Nr. 503/86 des Rates zur Festsetzung der Orien-\ntierungspreise für bestimmte in Anhang I Abschnitte A und Eder Ver-\nordnung (EWG) Nr. 3796/81 aufgeführte Fischereierzeugnis$,e für\nden Zeitraum vom 1. März bis zum 31. Dezember 1986 und zur Ande-\nrung der Verordnung (EWG) Nr. 3602/85 hinsichtlich der Orientie-\nrungspreise für Atlantiksardinen und Sardellen                          L 54/54           1. 3. 86\n28. 2. 86 Verordnung (EWG) Nr. 526/86 der Kommission betreffend Über-\ngangsmaßnahmen für den innergemeinschaftlichen Verkehr mit\nWaren, die in Spanien, in Portugal oder in einem anderen Mitglied-\nstaat im Rahmen eines Zollverfahrens hergestellt wurden, das die\nNichterhebung oder Erstattung der Zölle oder sonstiger Eingangs-\nabgaben vorsieht - Anteilzoll                                           L 52/1           28. 2.86\n27. 2. 86 Verordnung (EWG) Nr. 544/86 der Kommission zur Eröffnung von\nZollkontingenten für Fischereierzeugnisse aus Fangbeständen\ngemeinsamer, von natürlichen und juristischen Personen Spaniens\nund anderer Länder gegründeter Unternehmen                              L 55/44           1. 3. 86\n27. 2. 86 Verordnung (EWG) Nr. 545/86 der Kommission mit Durchführungsbe-\nstimmungen zur Kautionsregelung der Verordnung (EWG) Nr. 360/86\nzum Erlaß von Vorschriften über die Anwendung mengenmäßiger\nBeschränkungen für Fischereierzeugnisse in Spanien und Portugal         L 55/46            1. 3. 86\n27. 2. 86  Verordnung (EWG) Nr. 546/86 der Kommission über die Durch-\nführungsbestimmungen zum ergänzenden Handelsmechanismus für\nFischereierzeugnisse                                                   L 55/47            1. 3. 86\n27. 2. 86  Verordnung (EWG) Nr. 548/86 der Kommission über Durchführungs-\nvorschriften für die Beitrittsausgleichsbeträge                        L 55/52            1. 3. 86\n28. 2. 86 Verordnung (EWG) Nr. 549/86 der Kommission über die Verwendung\nvon vor dem 1. März 1986 ausgestellten einzelstaatlichen Einfuhr-\nbescheinigungen während einer Übergangszeit                             L 55/55           1. 3. 86","Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 15. April 1986                                391\nABI. EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift                           - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite            vom\n28. 2. 86  Verordnung (EWG) Nr. 574/86 der Kommission mit Durchführungs-\nbestimmungen zum ergänzenden Handelsmechanismus                          L 57/1             1. 3. 86\nBerichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3309/85 des Rates vom\n18. November 1985 zur Festlegung der Grundregeln für die Bezeich-\nnung und Aufmachung von Schaumwein und Schaumwein mit zuge-\nsetzter Kohlensäure (ABI. Nr. L 320 vom 29. 11. 1985)                     L 72/47           15.3.86\nBerichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 des Rates vom\n17. Dezember 1985 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für\nbestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern\nim Jahr 1986 (ABI. Nr. L 352 vom 30. 12. 1985)                            L 72/47           15.3.86\nBerichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3600/85 des Rates vom\n17. Dezember 1985 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für\nTextilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1986 (ABI.\nNr. L 352 vom 30. 12. 1985)                                               L 72/48           15. 3. 86\nBerichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3601 /85 des Rates vom\n17. Dezember 1985 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für\nbestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Entwick-\nlungsländern im Jahre 1986 (ABI. Nr. L 352 vom 30. 12. 1985)              L 72/49           15. 3. 86\nBerichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3799/85 des Rates vom\n20. Dezember 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 43/81\nüber das Verzeichnis der repräsentativen Märkte für den Schweine-\nfleischsektor in der Gemeinschaft infolge des Beitritts Spaniens (ABI.\nNr. L 367 vom 31. 12. 1985)                                               L 74/36           19.3.86\nBerichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom\n24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verar-\nbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (ABI. Nr. L 49 vom 27. 2.\n1986)                                                                     L 77/38           22.3.86","392                                                    Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1986, Teil 1\nHerausgeber: Der Bundesminister der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger\nVerlagsges.m.b.H - Druck: Bundesdruckerei Zweigbetrieb Bonn\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze, Verordnungen und sonstige\nVeröffentlichungen von wesentlicher Bedeutung\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Vereinbarungen und Verträge mit der DDR und die zu\nihrer Inkraftsetzung oder Durchsetzung erlassenen Rechtsvorschrif-\nten sowie damit zusammenhängende Bekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nBezugsbedingungen: Lautender Bezug nur im Verlagsabonnement. Ab-\nbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31 10. jeden Jahres\nbeim Verlag vorliegen. Postanschrift für Abonnementsbestellungen\nsowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt\nPostfach 13 20, 5300 Bonn 1, Tel. (02 28) 23 80 67 bis 69.\nBezugspreis: Für Teil I und Teil II halbjährlich je 54,80 DM. Einzelstücke\nje angefangene 16 Seiten 1,65 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis\ngilt auch für Bundesgesetzblätter, die vor dem 1. Juli 1983 ausgegeben\nworden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Post-\ngirokonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Vorausrechnung\nPreis dieser Ausgabe: 2,45 DM (1,65 DM zuzüglich 0,80 DM Versand-\nkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 3,25 DM.                             Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. · Postfach 13 20 · 5300 Bonn 1\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte                          Postvertriebsstück · Z 5702 A · Gebühr bezahlt\nSteuersatz beträgt 7 %.\nÜbersicht\nüber den Stand der Bundesgesetzgebung\nDie 421. Übersicht über den Stand der Bundesgesetzgebung,\nabgeschlossen am 28. Februar 1986,\nist im Bundesanzeiger Nr. 54 vom 19. März 1986 erschienen.\nDiese Übersicht enthält bei den aufgeführten Gesetzesvorlagen\nalle wichtigen Daten des Gesetzgebungsablaufs\nsowie Hinweise auf die\nBundestags- und Bundesrats-Drucksachen\nund auf die sachlich zuständigen Ausschüsse des Bundestages.\nVerkündete Gesetze sind nur noch in der der Verkündung\nfolgenden Übersicht enthalten.\nDer Bundesanzeiger Nr. 54 vom 19. März 1986 kann zum Preis von 4,85 DM\n(3,95 DM + 0,90 DM Versandkosten einschl. 7 % Mehrwertsteuer)\ngegen Voreinsendung des Betrages\nauf das Postgirokonto „Bundesanzeiger\" Köln 834 00-502 (BLZ 370100 50)\nbezogen werden."]}