{"id":"bgbl1-1985-54-7","kind":"bgbl1","year":1985,"number":54,"date":"1985-11-08T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1985/54#page=24","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1985-54-7/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1985/bgbl1_1985_54.pdf#page=24","order":7,"title":"Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften","page":2060,"pdf_page":24,"num_pages":5,"content":["2060 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1985, Teil 1\nVerkündungen im Bundesanzeiger\nGemäß § 1 Abs. 2 des Gesetzes über die Verkündung von Rechtsverordnungen\nvom 30. Januar 1950 (BGBI. S. 23) wird auf folgende\nim Bundesanzeiger verkündete Rechtsverordnungen nachrichtlich hingewiesen:\nBundesanzeiger Tag des\nDatum und Bezeichnung der Verordnung lnkrafttretens\nSeite (Nr. vom)\n15. 10.85 Verordnung Nr. 18/85 über die Festsetzung von Ent-\ngelten für Verkehrsleistungen der Binnenschiffahrt 12 801 (197 19. 10. 85) 1. 11. 85\n9500-4-6-4\n21. 10.85 Verordnung Nr. 19/85 über die Festsetzung von Ent-\ngelten für Verkehrsleistungen der Binnenschiffahrt 13121 (203 29. 10. 85) 10. 11. 85\n9500-4-6-4\n23. 10.85 Verordnung TSF Nr. 7 /85 über Tarife für den Güter-\nfernverkehr mit Kraftfahrzeugen 13 233 (205 31. 10. 85) 1. 12. 85\n9291\nHinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,\ndie mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften\nunmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben.\nAufgeführt werden nur die Verordnungen der Gemeinschaften, die im Inhaltsverzeichnis\ndes Amtsblattes durch Fettdruck hervorgehoben sind.\nABI. EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite vom\nVorschriften für die Agrarwirtschaft\n13. 9. 85 Verordnung (EWG) Nr. 2590/85 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 1350/72 mit Einzelheiten über die Beihilfe an\nHopfenerzeuger L247/11 14.9.85\n1.3. 9. 85 Verordnung (EWG) Nr. 2591 /85 der Kommission zUr Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 1351 /72 über die Anerkennung von Erzeuger-\ngemeinschaften auf dem Hopfensektor L247/12 14.9.85\n13. 9. 85 Verordnung (EWG) Nr. 2592/85 der Kommission über die Durchfüh-\nrung der ergänzenden Maßnahmen für das Wirtschaftsjahr 1984/85,\ndie Inhabern langfristiger Lagerverträge für Tafelweine vorbehal-\nten sind L247/13 14.9.85\n19.9.85 Verordnung (EWG) Nr. 2599/85 der Kommission zur fünften Ände-\nrung der Verordnung (EWG) Nr. 3800/81 zur Aufstellung der Klassi-\nfizierung der Rebsorten L 248/5 17. 9. 85\n16.9.85 Verordnung (EWG) Nr. 2600/85 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 890/78 über die Einzelheiten der Zertifizierung\nvon Hopfen L 248/9 17.9.85\n16.9.85 Verordnung (EWG) Nr. 2601 /85 der Kommission mit zusätzlichen\nDurchführungsbestimmungen zu Artikel 7 der Verordnung (EWG)\nNr. 337 /79 des Rates für das Wirtschaftsjahr 1984/85 L 248/11 17.9.85\n16.9.85 Verordnung (EWG) Nr. 2602/85 der Kommission über den Verkauf\nvon zur Ausfuhr bestimmtem Ri ndfl ei sch aus Beständen einiger\nInterventionsstellen r:i,ach dem Verfahren der Verordnung (EWG)\nNr. 2539/84 und zur Anderung der Verordnung (EWG) Nr. 1687 /76 L 248/12 17. 9. 85\n16.9.85 Verordnung (EWG) Nr. 2607 /85 der Kommission mit den Durchfüh-\nrungsbestimmungen für die Destill.ation gemäß Artikel 11 der Verord-\nnung (EWG) Nr. 337 /79 für das Weinwirtschaftsjahr 1985/86 L 249/5 18.9.85","Nr. 54 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 8. November 1985 2061\nABI. EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite vom\n17. 9. 85 Verordnung (EWG) Nr. 2610/85 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 2213/76 über den Verkauf von Mager-\nm i Ich p u I ver aus staatlicher Lagerhaltung L 249/15 18.9.85\n17. 9. 85 Verordnung (EWG) Nr. 2612/85 der Kommission betreffend die Gül-\ntigkeitsdauer der in Belgien gemäß den Verordnungen (EWG)\nNr. 772/85 und (EWG) Nr. 978/85 abgeschlossenen Verträge über\ndie private Lagerhaltung von Schwei nefl ei sch L 249/18 18. 9. 85\n18. 9. 85 Verordnung (EWG) Nr. 2624/85 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 985/81 mit Durchführungsbestimmungen über\nden Verkauf von zur Ausfuhr bestimmtem gefrorenem Rindfleisch\naus Beständen der Interventionsstellen L 250/30 19.9.85\n16. 9. 85 Verordnung (EWG) Nr. 2632/85 des Rates zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 3247 /81 über die Finanzierung bestimmter Interven-\ntionsmaßnahmen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garan-\ntiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere von\nMaßnahmen wie Ankauf, Lagerung und Absatzlandwirtschaft-\n1ich er Erzeugnisse durch die Interventionsstellen L 251/1 20.9.85\n16. 9. 85 Verordnung (EWG) Nr. 2633/85 des Rates zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 354/79 zur Festlegung allgemeiner Einfuhrbestim-\nmungen für Wein, Traubensaft und Traubenmost L 251 /3 20.9.85\n19. 9. 85 Verordnung (EWG) Nr. 2651 /85 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 2248/85 hinsichtlich der Bescheinigung für die\nAusfuhr von bestimmtem Käse nach den Vereinigten Staaten von\nAmerika L 251/40 20.9.85\n20. 9. 85 Verordnung (EWG) Nr. 2661 /85 der Kommission zur vorübergehen-\nden Abweichung von den Verordnungen (EWG) Nr. 262/79 und\n(EWG) Nr. 1932/81 über Butter für die Herstellung von Backwaren,\nSpeiseeis und anderen Lebensmitteln L 252/13 21.9.85\n23. 9. 85 Verordnung (EWG) Nr. 2669/85 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 147/85 mit Durchführungsbestimmungen für\ndie Destillation gemäß Artikel 41 der Verordnung (EWG) Nr. 337 /79\nfür das Wirtschaftsjahr 1984/85 L 253/6 24.9.85\n24. 9. 85 Verordnung (EWG) Nr. 2677 /85 der Kommission über die Durchfüh-\nrungsvorschriften für die Verbrauchsbeihilfe für Olivenöl L 254/5 25.9.85\n24. 9. 85 Verordnung (EWG) Nr. 2678/85 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 2120/85 zur Ermöglichung der Verkürzung der\nGeltungsdauer von Verträgen über die private Lagerhaltung von\nSchweinefleisch L 254/13 25.9.85\n24. 9. 85 Verordnung (EWG) Nr. 2679/85 der Kommission zur Änderung\ndes Koeffizienten der Differenzbeträge für Raps- und Rübsen-\nsamen sowie für Sonnenblumenkerne L 254/14 25.9.85\n25. 9. 85 Verordnung (EWG) Nr. 2688/85 der Kommission zur vierten Änderung\nder Verordnung (EWG) Nr. 32/82 zur Festlegung der Bedingungen für\ndie Gewährung von Sondererstattungen bei der Ausfuhr von Rind-\nfleisch L 255/11 26. 9.85\n30. 9. 85 Verordnung (EWG) Nr. 2752/85 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 1626/85 über Schutzmaßnahmen bei der Ein-\nfuhr von bestimmten Sauerkirschen L 259/59 1. 10.85\n2. 10. 85 Verordnung (EWG) Nr. 2775/85 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 2146/85 hinsichtlich des Verzeichnisses der\nEinlagerungsstellen, die im Besitz von Korinthen der Ernte 1984\nsind L 261/16 3. 10.85\n9. 10. 85 Verordnung (EWG) Nr. 2824/85 der Kommission mit Durchführungs-\nvorschriften für den Verkauf von entbeintem, gefrorenem Rind-\nf I e i s c h aus Interventionsbeständen, das zur Ausfuhr in unverarbei-\ntetem Zustand, zerlegt und/oder erneut verpackt bestimmt ist L 268/14 10. 10.85","2062 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1985, Teil 1\nABI. EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite vom\n9. 10. 85 Verordnung (EWG) Nr. 2825/85 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 2681 /83 über Durchführungsbestimmungen\nzur Beihilferegelung für Ölsaaten L 268/16 10. 10.85\n11. 10. 85 Verordnung (EWG) Nr. 2849/85 der Kommission zur Festsetzung der\nBeträge der Produktionsabgaben im Zuckersektor für das Wirt-\nschaftsjahr 1984/85 L 270/5 12. 10. 85\n11. 10. 85 Verordnung (EWG) Nr. 2850/85 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 1059/83 über Lagerverträge für Tafelwein,\nTraubenmost, konzentrierten Traubenmost und rektifizierten kon-\nzentrierten Traubenmost L 270/6 12. 10.85\n11. 10. 85 Verordnung (EWG) Nr. 2858/85 der Kommission über den Verkauf\nvon Schweinefleisch, das gemäß den Verordnungen (EWG)\nNr. 772/85, (EWG) Nr. 978/85 und (EWG) Nr. 1477/85 von der belgi-\nschen Interventionsstelle gelagert wird L 274/22 15. 10.85\n14. 10. 85 Verordnung (EWG) Nr. 2859/85 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 1725/79 über die Durchführungsbestimmun-\ngen zur Gewährung von Beihilfen für zu Mischfutter verarbeitete\nMager m i Ich und für insbesonders zur Kälberfütterung bestimmtes\nMagermilchpulver L 274/27 15. 10.85\n15. 10. 85 Verordnung (EWG) Nr. 2877 /85 der Kommission zur' 27. Änderung\nder Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 zur Aufstellung des Verzeichnis-\nses der Stellen in den einführenden Drittländern, von denen Aus-\nschreibungen für Mi I eh und Mi I cherzeugn i sse ausgehen können L 277/12 17. 10.85\nAndere Vorschriften\n30. 7.85 Verordnung (EWG) Nr. 2384/85 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 3626/82 des Rates zur Anwendung des Uber-\neinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten\nfreilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft L 231/1 29. 8.85\n25. 9.85 Verordnung (EWG) Nr. 2690/85 der Komm·ission zur Wiedereinfüh-\nrung der Erhebung der Zölle für Röhren, Photozellen, einschließlich\nPhototransistoren der Tarifstellen 85.21 A und B mit Ursprung in Süd-\nkorea, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3562/84 des Rates vor-\ngesehenen Zollpräferenzen gewährt werden L 255/13 26. 9.85\n26. 9.85 Verordnung (EWG) Nr. 2703/85 der Kommission über die Einstellung\ndes Seelachsfangs durch Schiffe unter dänischer Flagge L 256/19 27. 9.85\n26. 9.85 Verordnung (EWG) Nr. 2704/85 der Kommission über die Einstellung\ndes Sprottenfangs durch Schiffe unter dänischer Flagge L 256/20 27. 9.85\n27. 9.85 Verordnung (EWG) Nr. 2729/85 des Rates zur Eröffnung, Aufteilung\nund Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Auberginen\nder Tarifstelle 07.01 T II des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in\nZypern (1985) L 259/1 1. 10. 85\n27. 9.85 Verordnung (EWG) Nr. 2730/85 des Rates zur Eröffnung, Aufteilung\nund Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für bestimmte\nWeine mit Ursprungsbezeichnung der Tarifstelle ex 22.05 C des\nGemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Tunesien (1985/86) L 259/3 1. 10. 85\n27. 9.85 Verordnung (EWG) Nr. 2731 /85 des Rates zur zeitweiligen und voll-\nständigen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen\nZolltarifs für bestimmte Waren der Tarifst~llen ex 29.04 A III a), ex\n39.02 CI a) und ex 39.02 CI b) und zur Anderung der Verordnung\n(EWG) Nr. 1736/85 zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zoll-\nsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige industrielle Waren\nbezüglich bestimmter monolithischer integrierter Schaltungen der\nTarifstelle ex 85.21 D II L 259/9 1. 10. 85","Nr. 54 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 8. November 1985 2063\nABI. EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./$eite vom\n27. 9. 85 Verordnung (EWG) Nr. 2756/85 des Rates zur dritten Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 1/85 zur Festlegung der vorläufig zulässigen\nGesamtfangmengen und bestimmter Fangbedingungen hinsichtlich\nder zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände\noder Bestandsgruppen für 1985 L 259/68 1. 10.85\n30. 9. 85 Verordnung (EWG) Nr. 2759/85 der Kommission zur Regelung der\nEinfuhr nach Italien von bestimmten Textilwaren (Kategorie 4) mit\nUrsprung in Brasilien L 260/5 2. 10.85\n30. 9. 85 Entscheidung Nr. 2760/85/EGKS der Kommission zur Änderung der\nl;,:ntscheidung Nr. 234/84/EGKS zur Verlängerung des Systems der\nUberwachung und der Erzeugungsquoten für bestimmte Erzeugnisse\nder Unternehmen der Stahlindustrie L 260/7 2. 10.85\n1. 10. 85 Verordnung (EWG) Nr. 2770/85 der Kommission über die Fest-\nsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des\nZollwerts bestimmter verderblicher Waren L 261/9 3. 10.85\n1. 10. 85 Verordnung (EWG) Nr. 2771 /85 der Kommission über die Einstellung\ndes Heringsfangs durch Schiffe unter niederländischer Flagge L 261/12 3. 10.85\n1. 10. 85 Verordnung (EWG) Nr. 2772/85 der Kommission über die Einstellung\ndes Heringsfangs durch Schiffe unter niederländischer Flagge L 261/13 3. 10.85\n1. 10. 85 Verordnung (EWG) Nr. 2773/85 der Kommission über die Einstellung\ndes Makrelenfangs durch Schiffe unter niederländischer Flagge L 261/14 3. 10.85\n1. 10. 85 Verordnung (EWG) Nr. 2774/85 der Kommission über die Einstellung\ndes Heringsfangs durch Schiffe unter der Flagge des Vereinigten\nKönigreichs L 261/15 3. 10.85\n4. 10. 85 Verordnung (EWG) Nr. 2796/85 der Kommission über die Einstellung\ndes Schellfischfangs durch Schiffe unter niederländischer Flagge L 263/9 5. 10.85\n27. 9. 85 Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 2799/85 des Rates zur Ände-\nrung des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften\nsowie der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bedienste-\nten dieser Gemeinschaft L 265/1 8. 10.85\n7. 10. 85 Verordnung (EWG) Nr. 2802/85 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 991 /79 hinsichtlich der Tabellen für die\nstatistischen Grunderhebungen der Rebflächen L265/15 8. 10.85\n7. 10. 85 Verordnung (EWG) Nr. 2803/85 der Kommission zur Aufhebung der\nVerordnung (EWG) Nr. 2374/85 zur Wiedereinführung der Erhebung\nder Zölle für Kampfer, natürlicher, raffiniert, sowie synthetischer der\nTarifstelle 29.13 BI b) mit Ursprung in China, dem die in der Verord-\nnung (EWG) Nr. 3562/84 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen\ngewährt werden. L 265/21 8. 10.85\n7. 10. 85 Verordnung (EWG) Nr. 2812/85derKommissionzurEinführung eines\nvorläufigen Antidumpingzolls auf Einfuhren von elektronischen\nSchreibmaschinen der Herstellerfirma Nakajima All Co Ltd mit\nUrsprung in Japan L 266/5 9. 10.85\n7. 10. 85 Verordnung (EWG) Nr. 2823/85 der Kommission zur Einführung eines\nvorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Holz-\nschuhe mit Ursprung in Schweden L 268/11 10. 10.85\n9. 10. 85 Verordnung (EWG) Nr. 2836/85 der Kommission zur Wiedereinfüh-\nrung der Erhebung der Zölle für bestimmte Sende- und Empfangs-\ngeräte für den Funksprech- oder Funktelegraphieverkehr; Teile, der\nTarifstelle 85.15 A III b) und C II c) des Gemeinsamen Zolltarifs mit\nUrsprung in Malaysia, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3562/84\ndes Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden L 269/17 11. 10. 85\n9. 10. 85 Verordnung (EWG) Nr. 2837/85 der Kommission zur Wiedereinfüh-\nrung der Erhebung der Zölle für bestimmte automatische Datenver-\narbeitungsmaschinen und ihre Einheiten, der Tarifnummer 84.53 B\ndes Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Südkorea, dem die in der\nVerordnung (EWG) Nr. 3562/84 des Rates vorgesehenen Zollpräfe-\nrenzen gewährt werden L 269/19 11. 10. 85","2064 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1985, Teil 1\nHerausgeber: Der Bundesminister der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger\nVerlagsges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Zweigbetrieb Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze, Verordnungen und sonstige\nVeröffentlichungen von wesentlicher Bedeutung.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Vereinbarungen und Verträge mit der DDR und die zu\nihrer Inkraftsetzung oder Durchsetzung erlassenen Rechtsvorschrif-\nten sowie damit zusammenhängende Bekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nBezugsbedingungen: laufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Ab-\nbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. jeden Jahres\nbeim Verlag vorliegen. Postanschrift für Abonnementsbestellungen\nsowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt\nPostfach 13 20, 5300 Bonn 1, Tel. (02 28) 23 80 67 bis 69.\nBezugspreis: Für Teil I und Teil II halbjährlich je 54,80 DM. Einzelstücke\nje angefangene 16 Seiten 1,65 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis\ngilt auch für Bundesgesetzblätter, die vor dem 1. Juli 1983 ausgegeben\nworden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Post-\ngirokonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Vorausrechnung.\nPreis dieser Ausgabe: 4, 10 DM (3,30 DM zuzüglich 0,80 DM Versand-\nkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 4,90 DM. Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. · Postfach 13 20 · 5300 Bonn 1\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Postvertriebsstück · Z 5702 A · Gebühr bezahlt\nSteuersatz beträgt 7%.\nABI. EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite vom\n18. 9. 85 Verordnung (EWG) Nr. 2855/85 der Kommission zur Durchführung\nder Verordnung (EWG) Nr. 678/85 des Rates zur Vereinfachung der\nFörmlichkeiten im innergemeinschaftlichen Warenverkehr und der\nVerordnung (EWG) Nr. 679/85 des Rates zur Festlegung des Musters\ndes im innergemeinschaftlichen Warenverkehrs zu verwendenden\nAnmeldungsvordrucks L 274/1 15. 10.85\n14. 10. 85 Verordnung (EWG) Nr. 2860/85 der Kommission zur Aussetzung der\nVorausfestsetzung der in Griechenland geltenden Währungsaus-\ngleichsbeträge L 274/28 15. 10.85\n14. 10. 85 Verordnung (EWG) Nr. 2865/85 der Kommission zur Einführung eines\nvorläufigen Antidumpingzolls auf Einfuhren von bestimmten elektroni-\nschen Waagen mit Ursprung in Japan sowie zur Annahme von Ver-\npflichtungen und Einstellung des Verfahrens betreffend bestimmte\nEinfuhren dieser Erzeugnisse mit Ursprung in Japan L 275/5 16. 10.85\n15. 10. 85 Verordnung (EWG) Nr. 2868/85 der Kommiss;on über die Einstellung\ndes Seezungenfangs durch Schiffe unter der Flagge des Vereinigten\nKönigreichs L 275/17 16. 10. 85\n15. 10. 85 Verordnung (EWG) Nr. 2869/85 der Kommission über die Einstellung\ndes Seezungenfangs durch Schiffe unter der Flagge von Belgien L 275/18 16. 10. 85\n15. 10. 85 Verordnung (EWG) Nr. 2876/85 der Kommission über die Fest-\nsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des\nZollwerts bestimmter verderblicher Waren L 277/9 17. 10.85\nBerichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 918/83 des Rates\nvom 28. März 1983 über das gemeinschaftliche System der Zoll-\nbefreiungen · L 256/47 27.9.85\nBerichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2188/85derKommission\nvom 31. Juli 1985 über Maßnahmen zur Erforschung und Entwicklung\nneuer Verwendungszwecke für Erzeugnisse des Weinsektors (ABI.\nNr. L 203 vom 1. 8. 1985) L 257/55 28.9.85\nBerichtigung der Richtlinie 63/433/EWG des Rates zur Regelung\ngesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handels-\nverkehr mit frischem Fleisch (ABI. Nr. 121 vom 29. 7. 1964) L 257/55 28.9.85.\nBerichtigung der Verordnung (!=WG) Nr. 2651/85derKommission\nvom 19. September 1985 zur Anderung der Verordnung (EWG)\nNr. 2248/85 hinsichtlich der Bescheinigung für die Ausfuhr von\nbestimmtem Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika (ABI.\nNr. L 251 vom 20. 9. 1985) L 274/35 15. 10.85"]}