{"id":"bgbl1-1983-7-4","kind":"bgbl1","year":1983,"number":7,"date":"1983-02-26T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1983/7#page=36","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1983-7-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1983/bgbl1_1983_7.pdf#page=36","order":4,"title":"Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften","page":164,"pdf_page":36,"num_pages":5,"content":["164 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil 1\nHinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,\ndie mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften\nunmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben.\nAufgeführt werden nur die Verordnungen der Gemeinschaften, die im Inhaltsverzeichnis\ndes Amtsblattes durch Fettdruck hervorgehoben sind.\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\nVorschriften für die Agrarwirtschaft\n14. 1. 83 Verordnung (EWG) Nr. 84/83 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 1391 /78 mit geänderten Durchführungsbestim-\nmungen zur Prämienregelung für die Nichtvermarktung von Mi I eh\nund Milcherzeugnissen und die Umstellung der Milchkuh-\nbestände 15. 1. 83 L 13/5\n14. 1. 83 Verordnung (EWG) Nr. 85/83 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnungen (EWG) Nr. 368/77 und (EWG) Nr. 443/77 hinsichtlich des\nBestimmungszwecks von Magermilchpulver für Tiere außer\njungen Kälbern 15. 1.83 L 13/7\n14. 1. 83 Verordnung (EWG) Nr. 86/83 der Kommission zur Aussetzung\nbestimmter Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 1767 /82 hinsicht-\nlich der Durchführung der Bestimmungen bei der Einfuhr bestimmter\nKäsesorten 15. 1. 83 L 13/8\n17. 1. 83 Verordnung (EWG) Nr. 95/83 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 3303/82 hinsichtlich bestimmter Koeffizienten,\ndie auf Mischfuttermitteln zugesetzte Milcherzeugnisse anzu-\nwenden sind 18. 1.83 L 14/5\n18. 1. 83 Verordnung (EWG) Nr. 125/83 des Rates zur Festsetzung der Menge\nneuseeländischer Butter, die das Vereinigte Königreich im Februar\n1983 einführen darf 21. 1.83 L 17/2\n20. 1. 83 Verordnung (EWG) Nr. 131 /83 der Kommission zur neunten Ände-\nrung der Verordnung (EWG) Nr. 2115/76 über Durchführungsbestim-\nmungen für die Einfuhr von Wein, Traubensaft und Trauben-\nmost 21. 1. 83 L 17/14\n21. 1. 83 Verordnung (EWG) Nr. 148/83 der Kommission über die Einführung\neines Systems zur Erfassung der Ausfuhren bestimmter Fischerei-\nerzeugnisse 22. 1. 83 L 18/19\n21. 1. 83 Verordnung (EWG) Nr. 149/83 der Kommission zur Berichtigung der\nVerordnung (EWG) Nr. 3601 /82 über die Mitteilung von Angaben über\ndie Einfuhr und Ausfuhr bestimmter landwirtschaftlicher\nErzeugnisse durch die Mitgliedstaaten an die Kommission 22. 1.83 L 18/21\n24. 1. 83 Verordnung (EWG) Nr. 169/83 des Rates zur Festlegung mengenmä-\nßiger Beschränkungen für die Einfuhr bestimmter Holzarten nach\nFrankreich 26. 1. 83 L 23/26\n26. 1. 83 Verordnung (EWG) Nr. 188/83 der Kommission zur zwölften Ände-\nrung der Verordnung (EWG) Nr. 2793/77 über die Durchführungsbe-\nstimmungen für eine Sonderbeihilfe für Magermilch zur Fütterung\nvo:i Tieren mit Ausnahme von jungen Kälbern 27. 1. 83 L 25/14\n26. 1. 83 Verordnung (EWG) Nr. 189/83 der Kommission zur Änderur1g der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 2042/75 hinsichtlich der Gültigkeitsdauer der\nAusfuhrlizenzen für Futtermittel aus Getreide, die im Rahmen von\nin Drittländern eröffneten Ausschreibungen erteilt werden 27. 1. 83 L 251-16\n25. 1. 83 Verordnung (EWG) Nr. 198/83 des Rates über die Fischerei in den\nder Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit der Mitgliedstaaten unterste-\nhenden Gewässern mit vorläufiger Geltungsdauer bis zur Festlegung\nder zulässigen Gesamtfangmengen und der Quoten für 1983 27. 1.83 L 25/32","Nr. 7 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 26. Februar 1983 165\nVeröffentliQht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\nAndere Vorschriften\n21. 12.82 Verordnung (EWG) Nr. 31 /83 des Rates über eine gemeinsame Über-\ngangsmaßnahme zur Umstrukturierung der Küstenfischerei und der\nAquakultur 7. 1.83 L 5/1\n6. 1.83 Verordnung (EWG) Nr. 35/83 der Kommission zur Aufnahme weiterer\nErzeugnisse in den Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1766/82 des\nRates zur Festlegung einer gemeinsamen Regelung für die Einfuhr\naus der Volksrepublik China 7. 1.83 L 5/12\n10. 1. 83 Verordnung (EWG) Nr. 48/83 der Kommission zur Wiedereinführung\nder Erhebung der Zölle für Chloramphenicol (INN) der Tarifstelle\n29.44 8, mit Ursprung in China, dem die in der Verordnung (EWG)\nNr. 3377 /82 des Rates vorgesehene Zollpräferenzen gewährt werden 11. 1. 83 L 8/5\n10. 1.83 Verordnung (EWG) Nr. 50/83 der Kommission zur Aussetzung der\nVorausfestsetzung der in Griechenland geltenden Währungsaus-\ngleichsbeträge 11. 1. 83 L 8/9\n7. 1.83 Verordnung (EWG) Nr. 53/83 der Kommission über die Annahme von\nVerpflichtungserklärungen im Rahmen des Antidumpingverfahrens\nbetreffend photographische Vergrößerungsgeräte mit Ursprung in\nPolen und der Sowjetunion, die Einstellung des Verfahrens und die\nAufhebung des vorläufigen Antidumpingzolls 12. 1. 83 L 9/5\n16. 12.82 Verordnung (EWG) Nr. 56/83 des Rates zur Durchführung des Über-\neinkommens über die Personenbeförderung im grenzüberschreiten-\nden Gelegenheitsverkehr mit Kraftomnibussen (ASOR) 13. 1. 83 L 10/1\n11. 1. 83 Verordnung (EWG) Nr. 61 /83 der Kommission über die Festsetzung\nvon Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts\nbestimmter verderblicher Waren 13. 1.83 L 10/12\n12. 1. 83 Entscheidung Nr. 87 /83/EGKS der Kommis~ion zur Änderung der\nEntscheidung Nr. 3324/82/EGKS und dritten Anderung der Ents.~hei-\ndung Nr. 1696/82/EGKS zur Verlängerung des Systems der Uber-\nwachung und der Erzeugungsquoten für bestimmte Erzeugnisse der\nUnternehmen der Stahlindustrie 15. 1.83 L 13/9\n17. 1. 83 Verordnung (EWG) Nr. 100/83 des Rates über den Abschluß des\nAbkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen\nWirtschaftsgemeinschaft und der Portugiesischen Republik über\nzubereitete oder haltbar gemachte Tomaten der Tarifstelle 20.02 C\ndes Gemeinsamen Zolltarifs 18. 1. 83 L 14/17\n17. 1. 83 Verordnung (EWG) Nr. 101/83 des Rates zur Einführung eines end-\ngültigen Antidumpingzolls auf bestimmte chemische Düngemittel mit\nUrsprung in den Vereinigten Staaten von Amerika 19. 1. 83 L 15/1\n17. 1. 83 Verordnung (EWG) Nr. 107 /83 de!:i. Rates zur Verlängerung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 3437 /82 zur Anderung der Verordnung (EWG)\nNr. 878/77 über die in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrech-\nnungskurse 20. 1.83 L 16/1\n17. 1. 83 Verordnung (EWG) Nr. 108/83 des Rates zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 652/79 über die Auswirkungen des Europäischen\nWährungssystems im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik 20. 1. 83 L 16/2\n17. 1. 83 Verordnung (EWG) Nr. 109/83 de!:i. Rates zur Verlängerung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 3439/82 zur Anderung der Verordnung (EWG)\nNr. 974/71 über bestimmte konjunkturpolitische Maßnahmen, die in\nder Landwirtschaft im Anschluß an die vorübergehende Erweiterung\nder Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten zu treffen\nsind 20. 1.83 L 16/3\n17. 1. 83 Verordnung (EWG) Nr. 110/83 des Rates zur Änderung der Verord-\nnungen (EWG) Nr. 1893/79 und (EWG) Nr. 2592/79 zur Schaffung\neiner Registrierung der Einfuhren von Rohöl in der Gemeinschaft 20. 1. 83 L 16/4\n17. 1. 83 Verordnung (EWG) Nr. 116/83 der Kommission zur Regelung der Ein-\nfuhr nach Irland von bestimmten Textilwaren mit Ursprung in der\nVolksrepublik China 20. 1.83 L 16/15","166 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil 1\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\n17. 1. 83 Verordnung (EWG) Nr. 124/83 des Rates zur Verlängerung der in\nArtikel 73 Absatz 1 der Beitrittsakte von 1979 vorgesehenen Frist 21. 1. 83 L 17 /1\n21. 1. 83 Verordnung (EWG) Nr. 151 /83 des Rates über die endgültige Verein-\nnahmung des vorläufigen Antidumpingzolls auf Polyvinylchlorid mit\nUrsprung in der Tschechoslowakei 22. 1. 83 L 18/24\n21. 1. 83 Verordnung (EWG) Nr. 152/83 der Kommission über die Annahme\neiner Verpflichtung im Rahmen des Antidumpingverfahrens betref-\nfend Polyvinylchlorid mit Ursprung in der Tschechoslowakei sowie die\nEinstellung des Verfahrens und die Aufhebung des vorläufigen Anti-\ndumpingzolls 22. 1. 83 L 18/26\n21. 1. 83 Verordnung (EWG) Nr. 163/83 der Kommission über die Einführung\neines vorläufigen Antidumpingzolls auf 4,4'-lsopropylidendiphenol mit\nUrsprung in den Vereinigten Staaten von Amerika 26. 1. 83 L 23/9\n25. 1. 83 Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates zur Einführung einer\ngemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung\nder Fischereiressourcen 27. 1. 83 L 24/1\n25. 1. 83 Verordnung (EWG) Nr. 171 /83 des Rates über technische Maßnah-\nmen zur Erhaltung der Fischbestände 27. 1. 83 L 24/14\n25. 1. 83 Verordnung (EWG) Nr. 172/83 des Rates zur Festlegung der zulässi-\ngen Gesamtfangmenge und des für die Gemeinschaft verfügbaren\nAnteils, der Aufteilung dieses Anteils auf die Mitgliedstaaten sowie\nder Fangbedingungen bei der Ausübung der Fischerei hinsichtlich der\nzulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder\nBestandsgruppen in der Fischereizone der Gemeinschaft für 1982 27. 1. 83 L 24/30\n25. 1. 83 Verordnung (EWG) Nr. 173/83 des Rates zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 370/82 zur Bewirtschaftung und Kontrolle bestimm-\nter Fangquoten für 1982 für Fischereifahrzeuge unter de~. Flagge\neines Mitgliedstaats, die im Regelungsbereich des NAFO-Uberein-\nkommens fischen 27. 1. 83 L 24/68\n25. 1. 83 Verordnung (EWG) Nr. 174/83 des Rates zur Aufteilung der nach dem\nFischereiabkommen zwischen der Gemeinschaft und Kanada für die\nGemeinschaft 1982 verfügbaren Fangquoten auf die Mitgliedstaaten 27. 1. 83 L 24/70\n25. 1. 83 Verordnung (EWG) Nr. 175/83 des Rates zur Aufteilung bestimmter\nFangquoten für in der Wirtschaftszone Norwegens und in der Fische-\nreizone um Jan Mayen fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitglied-\nstaaten 27. 1. 83 L 24/72\n25. 1. 83 Verordnung (EWG) Nr. 176/83 des Rates zur Aufteilung der Fangquo-\nten für in den Gewässern Schwedens fischende Fischereifahrzeuge\nauf die Mitgliedstaaten 27. 1.83 L 24/75\nEs sind nachzutragen:\n23. 12. 82 Verordnung (EWG) Nr. 3587 /82 des Rates über die Einfuhrregelung\nfür bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Taiwan 31.12.82 L 374/1\n23. 12. 82 Verordnung (EWG) Nr. 3588/82 des Rates über die Einfuhrregelung\nfür bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Jugoslawien 31. 12. 82 L 374/47\n23. 12. 82 Verordnung (EWG) Nr. 3589/82 des Rates über die gemeinsame Ein-\nfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern 31.12.82 L 374/106\n21. 12. 82 Verordnung (EWG) Nr. 3590/82 des Rates über die Einfuhr von Agrar-\nerzeugnissen mit_ Ursprung in der Türkei in die Gemeinschaft 31.12.82 L 375/1\n21. 12. 82 Verordnung (EWG) Nr. 3591 /82 des Rates zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 978/82 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung\neines Gemeinschaftszollkontingents für Aprikosenpülpe der Tarif-\nstelle ex 20.06 B II c) 1 aa) des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung\nin der Türkei 31.12.82 L 375/26","Nr. 7 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 26. Februar 1983 167\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\n21. 12.82 Verordnung (EWG) Nr. 3592/82 dEJs Rates zur Eröffnung, Aufteilung\nund Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für bestimmte\nSpinnfasern der Tarifnummer 56.04 des Gemeinsamen Zolltarifs mit\nUrsprung in Zypern (1983) 31. 12.82 L 375/27\n21. 12.82 Verordnung (EWG) Nr. 3593/82 des Rates zur Eröffnung, Aufteilung\nund Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Oberklei-\ndung für Männer und Knaben, der Tarifnummer 61.01 des Gemein-\nsamen Zolltarifs, mit Ursprung in Zypern (1983) 31. 12.82 L 375/30\n21. 12.82 Verordnung (EWG) Nr. 3594/82 des Rates über die Einfuhrregelung\nfür Weine mit Ursprung in Algerien 31. 12.82 L 375/33\n21. 12.82 Verordnung (EWG) Nr. 3595/82 des Rates zur Eröffnung, Aufteilung\nund Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für bestimmte\nWeine mit Ursprungsbezeichnung der Tarifstelle ex 22.05 C des\nGemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Algerien (1983) 31. 12.82 L 375/34\n21. 12.82 Verordnung (EWG) Nr. 3596/82 des Rates zur Eröffnung, Aufteilung\nund Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für Sardinen,\nzubereitet oder haltbar gemacht, der Tarifstelle 16.04 D des Gemein-\nsamen Zolltarifs, mit Ursprung in Marokko (1983) 31. 12. 82 L 375/39\n21. 12.82 Verordnung (EWG) Nr. 3597/82 des Rates zur Eröffnung, Aufteilung\nund Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Sardinen,\nzubereitet oder haltbar gemacht, der Tarifstelle 16.04 D des Gemein-\nsamen Zolltarifs, mit Ursprung in Tunesien (1983) 31. 12. 82 L 375/42\n30. 12.82 Verordnung (EWG) Nr. 3598/82 des Rates zur Festlegung bestimmter\nMaßnahmen für die Zeit vom 1. bis zum 31. Januar 1983 zur Erhaltung\nund Bewirtschaftung der Fischbestände gegenüber Schiffen unter\nspanischer Flagge 31. 12.82 L 375/45\n21. 12.82 Verordnung (EWG) Nr. 3599/82 des Rates über die vorübergehende\nVerwendung 31. 12. 82 L 376/1\n30. 12.82 Verordnung (EWG) Nr. 3600/82 des Rates über eine begrenzte Aktion\nauf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur 31. 12.82 L 376/10\n21. 12.82 Verordnung (EWG) Nr. 3601 /82 der Kommission über die Mitteilung\nvon Angaben über die Einfuhr und Ausfuhr bestimmter landwirtschaft-\nlicher Erzeugnisse durch die Mitgliedstaaten an die Kommission 31. 12.82 L 376/11\n21. 12.82 Verordnung (EWG) Nr. 3602/82 der Kommission zur Feststellung der\nKoeffizienten zur Berechnung der Abschöpfungen für Schweine-\nfleisgherzeugnisse mit Ausnahme von geschlachteten Schweinen,\nzur Anderung des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 des\nRates über den Gemeinsamen Zolltarif und zur Aufhebung der Ver-\nOrdnung (EWG) Nr. 747/79 31. 12.82 L 376/23\n23. 12. 82 Verordnung (EWG) Nr. 3603/82 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 3316/82 zur Festsetzung der ab 16. Dezember\n1982 bei der Einfuhr von Wein anzuwendenden Referenzpreise frei\nGrenze 31. 12. 82 L 376/32\n23. 12.82 Verordnung (EWG) Nr. 3604/82 der Kommission über die Anwendung\nvon Artikel 85 Absatz 3 des Vertrages auf Gruppen von Spezialisie-\nrungsvereinbarungen 31. 12. 82 L 376/33\n30. 12.82 Verordnung ..(EWG) Nr. 3605/82 der Kommission über die gemein-\nschaftliche Uberwachung der Einfuhren bestimmter Textilwaren mit\nUrsprung in Argentinien 31.12.82 L 376/36\n3. 12.82 Verordnung (EWG) Nr. 3626/82 des Rates zur Anwendung des Über-\neinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten\nfreilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft 31. 12.82 L 384/1\nBerichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3361/82 des Rates vom\n3. Dezember 1982 zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zoll-\nsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige industrielle Waren\n(ABI. Nr. L 359 vorn 20. 12. 1982) 22. 1.83 L 18/28","168 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil 1\nHerausgeber: Der Bundesminister der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger\nVerlagsges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Zweigbetrieb Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze, Verordnungen und sonstige\nVeröffentlichungen von wesentlicher Bedeutung.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Vereinbarungen und Verträgen it der DDR und die zu\nihrer Inkraftsetzung oder Durchsetzung erlassenen Rechtsvorschrif-\nten sowie damit zusammenhängende Bekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nBezugsbedingungen: laufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Ab-\nbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. jeden Jahres\nbeim Verlag vorliegen. Postanschrift für Abonnementsbestellungen\nsowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt\nPostfach 13 20, 5300 Bonn 1, Tel. (02 28) 23 80 67 bis 69.\nBezugspreis: Für Teil I und Teil II halbjährlich je 50,40 DM. Einzelstücke\nje angefangene 16 Seiten 1,50 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis\ngilt auch für Bundesgesetzblätter, die vor dem 1. Juli 1982 ausgegeben\nworden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Post-\nscheckkonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Voraus-\nrechnung.\nPreis dieser Ausgabe: 5,50 DM (4.50 DM zuzüglich 1,- DM Versand-\nkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 6,30 DM. Im Bezugspreis Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. · Postfach 13 20 · 5300 Bonn 1\nist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt\n6,5°1<. Postvertriebsstück · Z 5702 A · Gebühr bezahlt\nÜbersicht\nüber den Stand der Bundesgesetzgebung\nDie 384. Übersicht über den Stand der Bundesgesetzgebung,\nabgeschlossen am 31. Januar 1983,\nist im Bundesanzeiger Nr. 38 vom 24. Februar 1983 erschienen.\nDiese Übersicht enthält bei den aufgeführten Gesetzesvorlagen\nalle wichtigen Daten des Gesetzgebungsablaufs\nsowie Hinweise auf die\nBundestags- und Bundesrats-Drucksachen\nund auf die sachlich zuständigen Ausschüsse des Bundestages.\nVerkündete Gesetze sind nur noch in der der Verkündung\nfolgenden Übersicht enthalten.\nDer Bundesanzeiger Nr. 38 vom 24. Februar 1983 kann zum Preis von 3,90 DM\n(3,00 DM + 0,90 DM Versandkosten einschl. 6,5 % Mehrwertsteuer)\ngegen .Voreinsendung des Betrages\nauf das Postscheckkonto „Bundesanzeiger\" Köln 834 00-502 (BLZ 370 100 50)\nbezogen werden."]}