{"id":"bgbl1-1983-50-2","kind":"bgbl1","year":1983,"number":50,"date":"1983-12-20T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1983/50#page=3","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1983-50-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1983/bgbl1_1983_50.pdf#page=3","order":2,"title":"Erste Verordnung zur Änderung der Verordnung zur Gleichstellung französischer Prüfungszeugnisse mit Zeugnissen über das Bestehen der Abschlußprüfung in anerkannten Ausbildungsberufen","law_date":"1983-12-09T00:00:00Z","page":1419,"pdf_page":3,"num_pages":2,"content":["Nr. 50 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. Dezember 1983               1419\nErste Verordnung\nzur Änderung der Verordnung zur Gleichstellung französischer Prüfungszeugnisse\nmit Zeugnissen über das Bestehen der Abschlußprüfung\nin anerkannten Ausbildungsberufen\nVom 9. Dezember 1983\nAuf Grund des § 43 Abs. 2 des Berufsbildungsgesetzes vom 14. August 1969 (BGBI. 1\nS. 1112), der durch Artikel 53 Nr. 2 des Gesetzes vom 18. März 1975 (BGBI. 1S. 705)\ngeändert worden ist, und des§ 40 Abs. 2 der Handwerksordnung in der Fassung der\nBekanntmachung vom 28. Dezember 1965 (BGBI. 19661 S. 1 ), der zuletzt durch Arti-\nkel 24 Nr. 1 des Gesetzes vom 18. März 1975 (BGBI. 1S. 705) geändert worden ist, und\nnach Anhörung des Hauptausschusses des Bundesinstituts für Berufsbildung gemäß\n§ 19 Nr. 1 des Berufsbildungsförderungsgesetzes vom 23. Dezember 1981 (BGBI. 1\nS. 1692), wird im Einvernehmen mit dem Bundesminister für Bildung und Wissenschaft\nmit Zustimmung des Bundesrates verordnet:\nArtikel 1\nDie Verordnung zur Gleichstellung französischer Prüfungszeugnisse mit Zeugnissen\nüber das Bestehen der Abschlußprüfung in anerkannten Ausbildungsberufen vom\n1 6. Juni 1977 (BGBI. 1 S; 857) wird wie folgt geändert:\n1. Die Bezeichnung der Verordnung erhält folgende Fassung:\n„Verordnung zur Gleichstellung französischer Prüfungszeugnisse mit Zeugnissen\nüber das Bestehen der Abschlußprüfung oder Gesellenprüfung in anerkannten\nAusbildungsberufen\".\n2. § 1 erhält folgende Fassung:\n,,§ 1\nGleichstellung von Prüfungszeugnissen\nFranzösische Prüfungszeugnisse werden den Zeugnissen über das Bestehen der\nAbschlußprüfung oder Gesellenprüfung in anerkannten Ausbildungsberufen nach\nMaßgabe der in der Anlage enthaltenen Aufstellung gleichgestellt.\"\n3. Die Anlage zu § 1 erhält folgende Fassung:\n„Aufstellung der gleichgestellten Prüfungszeugnisse\nBezeichnung des französischen                 Zeugnis über das Bestehen\nPrüfungszeugnisses:                            der Abschlußprüfung oder\nGesellenprüfung\nin dem Ausbildungsberuf:\n1. Certificat d'Aptitude                       1. Elektroanlageninstallateur\nProfessionelle\nelectricien d'equipement\n2. Certificat d'Aptitude                       2. Betriebsschlosser\nProfessionelle\nmecanicien d'entretien\n3. Certificat d' Aptitude                      3. Maschinenschlosser\nProfessionelle\nmecanicien ajusteur\n4. Certificat d' Aptitude                      4. Kraftfahrzeugmechaniker\nProfessionelle\nmecanicien reparateur\nd'automobiles","1420                         Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil 1\nBezeichnung des französischen               Zeugnis über das Bestehen\nPrüfungszeugnisses:                         der Abschlußprüfung oder\nGesellenprüfung\nin dem Ausbildungsberuf:\n5. Certificat d'Aptitude                    5. Kraftfahrzeugelektriker\nProfessionelle\nelectricien d'automobiles\n6. Certificat d'Aptitude                    6. Zimmerer\nProfessionelle\ncharpentier en bois:\nstructures, escaliers,\ncoffrages\n7. Certificat d' Aptitude                   7. a) Maurer\nProfessionelle                              b) Beton- und Stahlbetonbauer\nconstructeur en mac;:onnerie\net beton arme\n8. Certificat d'Aptitude                    8. Fliesen-, Platten- und Mosaikleger\nProfessionelle\ncarreleur mosa'iste\n9. Certificat d' Aptitude                   9. Stukkateur.\"\nProfessionelle\nplätrier\nArtikel 2\nDiese Verordnung gilt nach§ 14 des Dritten Überleitungsgesetzes in Verbindung mit\n§ 112 des Berufsbildungsgesetzes und mit § 128 der Handwerksordnung auch im Land\nBerlin.\nArtikel 3\nDiese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung in Kraft.\nBonn, den 9. Dezember 1983\nDer Bundesminister für Wirtschaft\nIn Vertretung\nSchlecht"]}