{"id":"bgbl1-1983-36-15","kind":"bgbl1","year":1983,"number":36,"date":"1983-08-12T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1983/36#page=36","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1983-36-15/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1983/bgbl1_1983_36.pdf#page=36","order":15,"title":"Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften","page":1100,"pdf_page":36,"num_pages":5,"content":["1100 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil 1\nVerkündungen im Bundesanzeiger\nGemäß § 1 Abs. 2 des Gesetzes über die Verkündung von Rechtsverordnungen\nvom 30. Januar 1950 (BGBI. S. 23) wird auf folgende\nim Bundesanzeiger verkündete Rechtsverordnungen nachrichtlich hingewiesen:\nVerkündet im Tag des\nDatum und Bezeichnung der Verordnung Bundesanzeiger lnkraft-\nNr. vom tretens\n22. 7. 83 Verordnung über Umlagen und Meldebeiträge zur\nDeckung der Kosten der Bundesanstalt für den Güter-\nfernverkehr 136 26. 7. 83 1. 8. 83\nneu: 9260-6-22; 9290-6-21\n26. 7. 83 Verordnung Nr. 11 /83 über die Festsetzung von Ent-\ngelten für Verkehrsleistungen der Binnenschiffahrt 141 2.8. 83 1. 9. 83\n9500-4-6-4\n2. 8. 83 Zweite Verordnung zur Änderung der Verordnung zur\nVerhütung einer Einschleppung der afrikanischen\nSchweinepest aus Italien 145 6. 8.83 7.8.83\n7831-1-43-25\n3. 8. 83 Verordnung über die Abweichung von Qualitätsnor-\nmen für bestimmte Sorten von Äpfeln der Ernte 1983 146 9.8. 83 10.8.83\nneu: 7849-2-2-1-1 0\nHinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,\ndie mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften\nunmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben.\nAufgeführt werden nur die Verordnungen der Gemeinschaften, die im Inhaltsverzeichnis\ndes Amtsblattes durch Fettdruck hervorgehoben sind.\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\nVorschriften für die Agrarwirtschaft\n21. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1657 /83 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 1687/76 hinsichtlich des Sektors Getreide 22.6.83 L 162/10\n21. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1658/83 der Kommission über den Verkauf\nvon jeweils 50 000 Tonnen zur Brotherstellung geeigneten Weich-\nweizens aus Beständen der irischen bzw. der britischen Interven-\ntionsstelle auf dem Binnenmarkt 22.6. 83 L 162/12\n22. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1669/83 der Kommission zur Festsetzung der\nSchwellenpreise für Getreide und für bestimmte Arten von Mehl,\nGrob- und Feingrieß für das Wirtschaftsjahr 1983/84 23. 6.83 L 164/18\n21. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1677 /83 des Rates zur Festsetzung der Ziel-\npreise, der Interventionspreise und der Käufern von Tabakblättern\ngewährten Prämien sowie der abgeleiteten Interventionspreise für\nTabakballen und der Bezugsqualitäten der Ernte 1983 28. 6. 83 L 170/1\n23. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1689/83 der Kommission zur zweiten Ände-\nrung der Verordnung (EWG) Nr. 2661 /80 mit Durchführungsbestim-\nmungen für die variable Schlachtprämie für Schafe 24.6.83 L 165/23","Nr. 36 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 12. August 1983 1101\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\n23. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1690/83 der Kommission zur Änderung der\nVerordnungen (EWG) Nr. 368/77 und (EWG) Nr. 443/77 über den\nVerkauf von Mager m i Ich p u I ver aus öffentlicher Lagerhaltung für\nTiere außer jungen Kälbern 24.6.83 L 165/25\n23. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1691 /83 der Kommission zur Festsetzung der\nReferenzpreise für Birnen für das Wirtschaftsjahr 1983/84 24.6.83 L 165/26\n23. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1692/83 der Kommission zur Festsetzung des\nim Handel mit Griechenland anwendbaren gemeinschaftlichen Ange-\nbotspreises für Birnen für das Wirtschaftsjahr 1983/84 24.6.83 L 165/27\n23. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1693/83 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 1203/73 zur Festsetzung der Anpassungs-\nkoeffizienten für die Ankaufspreise auf dem Sektor Obst und\nGemüse 24.6.83 L 165/29\n24. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1707/83 der Kommission zur Festsetzung des\nPauschbetrags für die Anwendung der Mindestlagermengenregelung\nim Zuckersektor für das Wirtschaftsjahr 1983/84 25.6.83 L 166/14\n24. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1708/83 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 2103/77 über Durchführungsbestimmungen\nfür den Ankauf von Zucker, der aus in der Gemeinschaft geernteten\nZuckerrüben oder aus in der Gemeinschaft geerntetem Zucker-\nrohr hergestellt worden ist, durch die Interventionsstellen 25.6.83 L 166/15\n24. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1709/83 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 1244/82 über Durchführungsvorschriften zur\nPrämienregelung für die Erhaltung des Mutterkuhbestands 25.6.83 L 166/16\n27. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1733/83 der Kommission zur vorübergehen-\nden Aussetzung einiger Bestimmungen der Verordnung (EWG)\nNr. 2042/75 über besondere Durchführungsvorschriften für Einfuhr-\nund Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis 28.6.83 L 169/20\n27. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1735/83 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 1072/83 hinsichtlich der Durchführung der\nBestimmungen bei der Einfuhr bestimmter Käsesorten 28.6.83 L 169/24\n29. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1757/83 der Kommission zur Abweichung von\nder Verordnung (EWG) Nr. 1726/70 über Durchführungsbestimmun-\ngen für die Gewährung der Prämie für Tabak b I ä t t er hinsichtlich der\nTermine für den Abschluß und die Registrierung der Anbauverträge 30.6.83 L 172/14\n29. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1758/83 der Kommission zur Festsetzung der\nReferenzpreise von Hybridmai s zur Aussaat für das Wirtschafts-\njahr 1983/84 30.6.83 L 172/15\n29. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1759/83 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 1728/70 zur Festsetzung der Zu- und\nAbschläge für Rohtabak 30.6.83 L 172/17\n29. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1760/83 der Kommission über besondere\nDurchführungsvorschriften für Vorausfestsetzungsbescheinigungen\nfür bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form\nvon nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren ausgeführt\nwerden, und zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 2730/79\nhinsichtlich der Zahlung der Erstattung für Butter 30.6.83 L 172/20\n29. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1765/83 der Kommission zur Festsetzung der\nab 4. Juli 1983 geltenden Ankaufspreise für Vorderviertel bei Inter-\nventionen auf dem Rindfleischsektor 30.6.83 L 172/37\n30. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1796/83 der Kommission zur Änderung der\nVerordnungen (EWG) Nr. 1403/83, (EWG) Nr. 1427 /83 und (EWG)\nNr. 1428/83 betreffend die Durchführung besonderer Interventions-\nmaßnahmen für zur Brotherstellung geeigneten Weichweizen zum\nEnde des Wirtschaftsjahres 1982/83 1. 7.83 L 176/59","1102 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil 1\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\n30. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1797 /83 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung Nr. 282/67 /EWG„ über Durchführungsbestimmungen\nbetreffend die Intervention bei O I s a a t e n 1. 7.83 L 176/60\n30. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1798/83 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 2931 /81 hinsichtlich der Aussetzung der Zölle\nbestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus Griechen-\nland 1. 7. 83 L 176/61\n28. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1806/83 des Rates zur Festsetzung des maxi-\nmalen Vomhundertsatzes der Beihilfe für die Bienenzucht, die im Wirt-\nschaftsjahr 1983/84 für den Ankauf von Futterzucker verwendet\nwerden darf 1. 7.83 L 177/1\n1. 7. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1816/83 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 2042/75 hinsichtlich der Gültigkeitsdauer der\nAusfuhrlizenzen für Mischfuttermittel aus Getreide und Verar-\nbeitungserzeugnisse aus Getreide und Reis 2. 7.83 L 178/13\nAndere Vorschriften\n21. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1679/83 des Rates zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 1039/82 über die Grundregeln für die Lieferung von\nMilchfetten an bestimmte Entwicklungsländer und Spezialorganisa-\ntionen im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeprogramms für 1982 24.6. 83 L 165/4\n21. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1680/83 des Rates zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 1040/82 über die Lieferung von Milchfetten an\nbestimmte Entwicklungsländer und Spezialorganisationen im Rah-\nmen des Nahrungsmittelhilfeprogramms für 1982 24.6.83 L 165/5\n22. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1686/83 der Kommission über die Wiederein-\nführung des Zollsatzes für Kostüme und Hosenanzüge, aus Geweben,\nder Warenkategorie Nr. 29 (Kennziffer 0290), mit Ursprung in Indone-\nsien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3378/82 des Rates vor-\ngesehenen Zollpräferenzen gewährt werden 24. 6.83 L 165/17\n22. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1687 /83 der Kommission über die Wiederein-\nführung des Zollsatzes für Kostüme und Hosenanzüge, aus Geweben,\nder Warenkategorie Nr. 29 (Kennziffer 0290), mit Ursprung in Paki-\nstan, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3378/82 des Rates vor-\ngesehenen Zollpräferenzen gewährt werden 24. 6.83 L 165/19\n22. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1688/83 der Kommission über die Wiederein-\nführung des Zollsatzes für Anzüge und Kombinationen, aus Gewirken,\nder Warenkategorie Nr. 75 (Kennziffer 0750), mit Ursprung in den\nPhilippinen, denen die in der Verordnung (EWG) Nr. 3378/82 des\nRates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden 24.6.83 L 165/21\n24. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1710/83 der Kommission über die Wiederein-\nführung des Zollsatzes für synthetische Spinnfäden, nicht in Aufma-\nchungen für den Einzelverkauf, der Warenkategorie Nr. 41 (Kennziffer\n0410), mit Ursprung in Thailand, dem die in der Verordnung (EWG)\nNr. 3378/82 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt wer-\nden 25.6.83 L 166/17\n24. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1711 /83 der Kommission über die Wiederein-\nführung des Zollsatzes für anderes konfektioniertes Bekleidungszu-\nbehör der Warenkategorie Nr. 88 (Kennziffer 0880), mit Ursprung in\nIndien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3378/82 des Rates vor-\ngesehenen Zollpräferenzen gewährt werden 25.6.83 L 166/19\n2. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1718/83 des Rates über die Anwenduf1g des\nBeschlusses Nr. 1/83 des Gemischten Ausschusses EWG-Oster-\nreich zur erneuten Änderung von Artikel 8 des Protokolls Nr. 3 über\ndie Bestimmung des Begriffs „Erzeugnisse mit Ursprung in\" oder\n,,Ursprungserzeugnisse\" und über die Methoden der Zusammenar-\nbeit der Verwaltungen 30.6.83 L 174/1","Nr. 36 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 12. August 1983 1103\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift\n- Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\n2. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1719/83 des Rates über die Anwendung des\nBeschlusses Nr. 1/83 des Gemischten Ausschusses EWG-Finnland\nzur erneuten Änderung von Artikel 8 des Protokolls Nr. 3 über die\nBestimmung des Begriffs „Erzeugnisse mit Ursprung in\" oder\n,,Ursprungserzeugnisse\" und über die Methoden der Zusammenar-\nbeit der Verwaltungen 30.6.83 L 174/3\n2. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1720/83 des Rates über die Anwendung des\nBeschlusses Nr. 1/83 des Gemischten Ausschusses EWG-Island zur\nerneuten Änderung von Artikel 8 des Protokolls Nr. 3 über die Bestim-\nmung des Begriffs „Erzeugnisse mit Ursprung in\" oder „Ursprungser-\nzeugnisse\" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwal-\ntungen 30.6. 83 L 174/5\n2. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1721 /83 des Rates über die Anwendung des\nBeschlusses Nr. 1/83 des Gemischten Ausschusses EWG-Norwegen\nzur erneuten Änderung von Artikel 8 des Protokolls Nr. 3 über die\nBestimmung des Begriffs „Erzeugnisse mit Ursprung in\" oder\n,.Ursprungserzeugnisse\" und über die Methoden der Zusammenar-\nbeit der Verwaltungen 30.6.83 L 174/7\n2. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1722/83 des Rates über die Anwendung des\nBeschlusses Nr. 1 /83 des Gemischten Ausschusses EWG-Portugal\nzur erneuten Änderung von Artikel 8 des Protokolls Nr. 3 über die\nBestimmung des Begriffs „Erzeugnisse mit Ursprung in\" oder\n,,Ursprungserzeugnsise\" und über die Methoden der Zusammenar-\nbeit der Verwaltungen 30. 6.83 L 174/9\n2. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1723/83 des Rates über die Anwendung des\nBeschlusses Nr. 1 /83 des Gemischten Ausschusses EWG-Schwe-\nden zur erneuten Änderung von Artikel 8 des Protokolls Nr. 3 über die\nBestimmungen des Begriffs „Erzeugnisse mit Ursprung in\" oder\n.,Ursprungserzeugnisse\" und über die Methoden der Zusammenar-\nbeit der Verwaltungen 30.6.83 L 174/11\n2. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1724/83 des Rates über die Anwendung\ndes Beschlusses Nr. 1/83 des Gemischten Ausschusses\nEWG-Schweiz zur erneuten Änderung von Artikel 8 des Protokolls\nNr. 3 über die Bestimmung des Begriffs „Erzeugnisse mit Ursprung in\"\noder „Ursprungserzeugnisse\" und über die Methoden der Zusam-\nmenarbeit der Verwaltungen 30.6.83 L 174/13\n20. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1725/83 des Rates zur Aufteilung bestimmter\nFangquoten für in der Wirtschaftszone Norwegens und in der Fische-\nreizone um Jan Mayen fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitglied-\nstaaten 28.6.83 L 169/1\n20. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1726/83 des Rates zur Aufteilung der Fang-\nquoten für in den Gewässern Schwedens fischende Fischereifahr-\nzeuge auf die Mitgliedstaaten 28.6.83 L 169/5\n20. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1727 /83 des Rates zur Aufteilung der Fang-\nquoten für in den Gewässern der Färöer fischende Fischereifahr-\nzeuge auf die Mitgliedstaaten 28.6.83 L 169/7\n20. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1728/83 des Rates zur Bewirtschaftung und\nKontrolle bestimmter Fangquoten für 1983 für Fischereifahrzeuge\nunter d~r Flagge eines Mitgliedstaats, die im Regelungsbereich des\nNAFO-Ubereinkommen fischen 28.6.83 L 169/9\n20. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1729/83 des Rates zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 2057 /82 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur\nKontrolle der Fischereitätigkeit von Schiffen der Mitgliedstaaten 28.6.83 L 169/14\n27. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1734/83 der Kommission zur Festsetzung der\nSonderkurse zur Umrechnung der Referenzpreise frei Grenze für ein-\ngeführte Likörweine in Landeswährung 28. 6.83 L 169/22\n27. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1736/83 der Kommission zur Wiedererhebung\nder gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte\nWaren mit Ursprung in Jugoslawien 28. 6.83 L 169/25","1104 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil 1\nHerausgeber: Der Bundesminister der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger\nVerlagsges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Zweigbetrieb Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze, Verordnungen und sonstige\nVeröffentlichungen von wesentlicher Bedeutung.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Vereinbarungen und Verträge mit der DDR und die zu\nihrer Inkraftsetzung oder Durchsetzung erlassenen Rechtsvorschrif-\nten sowie damit zusammenhängende Bekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nBezugsbedingungen: laufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Ab-\nbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. jeden Jahres\nbeim Verlag vorliegen. Postanschrift für Abonnementsbestellungen\nsowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt\nPostfach 13 20, 5300 Bonn 1, Tel. (02 28) 23 80 67 bis 69.\nBezugspreis: Für Teil I und Teil II halbjährlich je 54,80 DM. Einzelstücke\nje angefangene 16 Seiten 1,65 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis\ngilt auch für Bundesgesetzblätter, die vor dem 1. Juli 1983 ausgegeben\nworden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Post-\nscheckkonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Voraus-\nrechnung.\nPreis dieser Ausgabe: 5,95 DM (4,95 DM zuzüglich 1,- DM Versand- Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. · Postfach 13 20 · 5300 Bonn 1\nkosten). bei Lieferung gegen Vorausrechnung 6,75 DM. Im Bezugspreis\nist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 7 %. Postvertriebsstück· Z 5702 A · Gebühr bezahlt\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift\n- Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\n21. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1739/83 des Rates über eine Sondermaß-\nnahme der Gemeinschaft zur Förderung der Stadterneuerung in\nNordirland (Belfast) 29.6.83 L 171 /1\n28. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1743/83 der Kommission zur Wiedereinfüh-\nrung der Erhebung der Zölle für anderes Rind- und Kai bieder der Tarif-\nstelle 41.02 ex C, mit Urprung in Pakistan, dem die in der Verordnung\n(EWG) Nr. 3377 /82 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen\ngewährt werden 29. 6. 83 L 171 /9\n28. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1755/83 der Kommission über die Festset-\nzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zoll-\nwerts bestimmter verderblicher Waren 30. 6.83 L 172/9\n28. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1756/83 der Kommission zur Regelung der\nEinfuhr nach Frankreich von bestimmten Textilwaren mit Ursprung in\nPeru 30.6.83 L 172/12\n29. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1794/83 der Kommission zur Wiedererhebung\nder gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte\nWaren mit Ursprung in Jugoslawien 1. 7. 83 L 176/57\n29. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1795/83 der Kommission zur Wiedererhebung\nder gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte\nWaren mit Ursprung in Jugoslawien 1. 7.83 L 176/58\n28. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1807 /83 des Rates zur Aufstockung der für\ndas Jahr 1983 eröffneten Gemeinschaftszollkontingente für\nbestimmte Güteklassen von Ferrochrom der Tarifstelle ex 73.02 E 1\ndes Gemeinsamen Zolltarifs 1. 7. 83 L 177/2\n30. 6. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1808/83 des Rates zur Verlängerung der\nRegelung für den Handel Griechenlands mit den AKP-Staaten 1. 7.83 L177/4\nBerichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 573/83 der Kommission\nvom 14. März 1983 über die Mitteilungen der Mitgliedstaaten an die\nKommission im Sektor Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen\n(ABI. Nr. L 69 vom 15. 3. 1983) 2. 7.83 L 178/23\nBerichtigung der Verordnung (E~:.WG) Nr. 1401 /83 der Kommission\nvom 1. Juni 1983 zur sechsten Anderung der Verordnung (EWG)\nNr. 2192/82 mit Durchführungsbestimmungen für die besonderen\nMaßnahmen für Erbsen, Puffbohnen und Ackerl::>ohnen (ABI. Nr. L 143\nvom 2. 6. 1983) 2. 7. 83 L 178/23"]}