{"id":"bgbl1-1983-26-16","kind":"bgbl1","year":1983,"number":26,"date":"1983-06-25T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1983/26#page=36","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1983-26-16/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1983/bgbl1_1983_26.pdf#page=36","order":16,"title":"Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften","page":736,"pdf_page":36,"num_pages":5,"content":["736 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil 1\nHinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,\ndie mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften\nunmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben.\nAufgeführt werden nur die Verordnungen der Gemeinschaften, die im Inhaltsverzeichnis\ndes Amtsblattes durch Fettdruck hervorgehoben sind.\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift\n- Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\nVorschriften für die Agrarwirtschaft\n17. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1212/83 des Rates zur Änderung der Sonder-\nabschöpfung bei der Einfuhr neuseeländischer Butter in das Ver-\neinigte Königreich 21. 5.83 L 132/11\n17. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1213/83 des Rates zur Festsetzung des\nOrientierungspreises und des Interventionspreises für ausgewach-\nsene Rinder für das Wirtschaftsjahr 1983/84 21. 5. 83 L 132/12\n17. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1214/83 des Rates zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 1202/82 zur Einführung des gemeinschaftlichen\nHandelsklassenschemas für Schlachtkörper ausgewachsener R in-\nder für die Feststellung der Marktpreise für Rindfleisch 21. 5. 83 L 132/14\n17. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1215/83 des Rates zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 1201 /82 über die Gewährung einer K a I b ungsprämie\nin Griechenland, Irland, Italien und Nordirland 21. 5. 83 L 132/15\n17. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1216/83 des Rates zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 1199/82 über die Gewährung einer Zusatzprämie für\ndie Erhaltung des Mutterkuhbestandes in Irland und in Nordirland 21. 5. 83 L 132/16\n17. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1217 /83 des Rates zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 1200/82 über die Gewährung einer Prämie bei der\nSchlachtung bestimmter ausgewachsener Sch I achtri nder im Ver-\neinigten Königreich 21. 5.83 L 132/17\n17. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1218/83 des Rates zur Festsetzung des\nGrundpreises, der Interventionspreise und der Referenzpreise im\nSchaffleischsektor für das Wirtschaftsjahr 1983/84 21. 5. 83 L 132/18\n17. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1219/83 des Rates zur Festsetzung von\nPreisen und anderen Beträgen im Obst- und Gemüsesektor für\ndas Wirtschaftsjahr 1983/84 21. 5. 83 L 132/21\n17. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1220/83 des Rates zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 1117 /78 über die gemeinsame Marktorganisation für\nTrockenfutter 21. 5. 83 L 132/29\n17. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1221 /83 des Rates zur Festsetzung der pau-\nschalen Produktionsbeihilfe sowie des Zielpreises für\nTrockenfutter für das Wirtschaftsjahr 1983/84 21.5.83 L 132/30\n17. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1222/83 des Rates zur Festsetzung der Höhe\nder Beihilfe für Seidenraupen für das Zuchtjahr 1983/84 21. 5.83 L 132/32\n6. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1224/83 der Kommission zur zweiten Ände-\nrung der Verordnung (EWG) Nr. 997 /81 über Durchführungsbestim-\nmungen für die Bezeichnung und Aufmachung der Weine und der\nTrauben moste 21. 5.83 L 134/1\n16. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1225/83 des Rates zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 1431 /82 über besondere Maßnahmen für Erbsen,\nPuffbohnen und Ackerbohnen 20. 5.83 L 131 /1","Nr. 26 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 25. Juni 1983 737\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift\n- Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\n20. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1258/83 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 2226/78 über Durchführungsbestimmungen\nbei Interventionsmaßnahmen auf dem Ri ndfl ei sch sektor 21. 5.83 L 133/42\n20. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1259/83 der Kommission zur Festsetzung der\nab 23. Mai 1983 geltenden Ankaufspreise für Tierkörper und halbe\nTierkörper bei Interventionen auf dem Rindfleischsektor 21. 5.83 L 133/45\n20. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1262/83 der Kommission über die Durch-\nführungsvorschriften für die Gewährung einer Prämie bei der Geburt\nvon K ä I b er n während des Wirtschaftsjahres 1983/84 21. 5.83 L 133/50\n20. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1263/83 der Kommission über Durchfüh-\nrungsvorschriften für die Schlachtprämie für ausgewachsene\nRinder im Vereinigten Königreich für das Wirtschaftsjahr 1983/84 21. 5. 83 L 133/52\n20. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1264/83 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 1767 /82 hinsichtlich der Anpassung der Frei-\nGrenze-Werte bestimmter Käse für das Wirtschaftsjahr 1983/84 21. 5.83 L 133/54\n20. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1265/83 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 685/69 über Durchführungsbestimmungen für\ndie Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm 21. 5.83 L 133/57\n20. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1266/83 der Kommission zur dritten Änderung\nder Verordnung (EWG) Nr. 2657 /80 zur Bestimmung der auf den\nrepräsentativen Märkten der Gemeinschaft festgestellten Preise für\nfrische oder gekühlte Tierkörper von Schafen und zur Ermittlung der\nPreise einiger anderer Qualitäten von Tierkörpern von Schafen in der\nGemeinschaft 21. 5.83 L 133/58\n20. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1267 /83 der Kommission zur Berichtigung der\nVerordnung (EWG) Nr. 3191 /80 mit Übergangsmaßnahmen über die\nNichtwiedereinziehung der variablen Schlachtprämie bei Erzeugnis-\nsen des Schaf- und Ziegenfleischsektors, die aus der Gemein-\nschaft ausgeführt worden sind 21. 5.83 L 133/59\n25. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1288/83 der Kommission zur Festsetzung des\nBetrages der Abgabe zum Ausgleich der Lagerkosten für Zucker für\ndas Wirtschaftsjahr 1983/84 26.5.83 L 137/12\n20. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1303/83 der Kommission zur Festsetzung\nbesonderer Durchführungsbestimmungen für Einfuhrlizenzen und\nVorausfestsetzungsbescheinigungen für Verarbeitungserzeugnisse\naus Obst und Gemüse 27.5.83 L 138/25\n26. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1304/83 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung_ (EWG) Nr. 1821 /81 über die Bedingungen der Gewäh-\nrung einer Ubergangsvergütung für die am Ende des Wirtschaftsjah-\nres vorhandenen Bestände an bestimmten Getreidearten 27. 5.83 L 138/31\n26. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1305/83 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 1754/81 hinsichtlich der Mindestmenge\nGetreide, das von der griechischen Interventionsstelle übernom-\nmen werden kann 27. 5.83 L 138/33\n26. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1322/83 des Rates über den Transfer von\n550000 Tonnen zur Brotherstellung geeigneten Weichweizens\naus den Beständen der französischen und der deutschen Interven-\ntionsstelle 27. 5.83 L 138/63\n27. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1327 /83 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 2545/81 zur Festlegung der Durchführungs-\nbestimmungen zu den Maßnahmen für den Absatz des in den franzö-\nsischen überseeischen Departements erzeugten Zuckers 28.5.83 L 139/11\n27. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1328/83 der Kommission zur Festsetzung des\nim Handel mit Griechenland anwendbaren gemeinschaftlichen Ange-\nbotspreises für Kirschen für das Wirtschaftsjahr 1983 28. 5.83 L 139/12","738 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil 1\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\n27. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1329/83 der Kommission zur Festsetzung des\nim Handel mit Griechenland anwendbaren gemeinschaftlichen Ange-\nbotspreises für Pflaumen für das Wirtschaftsjahr 1983 28. 5.83 L 139/13\n27. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1330/83 der Kommission zur Festsetzung des\nim Handel mit Griechenland anwendbaren gemeinschaftlichen Ange-\nbotspreises für Pfirsiche einschließlich Brugnolen und Nektarinen\nfür das Wirtschaftsjahr 1983 28. 5. 83 L 139/15\nAndere Vorschriften\n20. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1223/83 des Rates über die in der Landwirt-\nschaft anzuwendenden Umrechnungskurse 21. 5. 83 L 132/33\n16. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1226/83 des Rates zur Eröffnung, Aufteilung\nund Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Frühkartof-\nfeln der Tarifstelle 07.01 A II b) des Gemeinsamen Zolltarifs mit\nUrsprung in Zypern (1983) 20. 5. 83 L 131 /3\n18. 5. 83 Empfehlung Nr. 1230/83/EGKS der Kommission zur Einführung eines\nendgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von bestimmten\nBlechen aus Stahl mit Ursprung in Brasilien 20. 5. 83 L 131/13\n18. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1235/83 der Kommission zur Wiedereinfüh-\nrung der Erhebung der Zölle für Xylolmoschus der Tarifstelle 29.03 B\nex II, mit Ursprung in China, dem die in der Verordnung (EWG)\nNr. 3377 /82 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt\nwerden 20. 5.83 L 131/30\n20. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1244/83 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 1054/78 im Anschluß an die Festsetzung\neines neuen in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungs-\nkurses für die Deutsche Mark, das irische Pfund, den französischen\nFranken, die griechische Drachme, die italienische Lira und den\nniederländischen Gulden 23. 5.83 L 135/1\n20. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1261 /83 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 427 /81 zur Ermächtigung Griechenlands, die\nfür die Einfuhr der Erzeugnisse des Rindfleischsektors geltenden Zoll-\nsätze vollständig auszusetzen 21. 5.83 L 133/49\n24. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1281 /83 des Rates zur Verlängerung des\nvorläufigen Antidumpingzolls auf 4,4'-lsopropylidendiphenol mit\nUrsprung in den Vereinigten Staaten von Amerika 25. 5.81 L 136/12\n24. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1287 /83 der Kommission über die Einreihung\nvon Waren in die Tarifstellen 17.04 Bund 97.02 Ades Gemeinsamen\nZolltarifs 26. 5. 83 L137/11\n24. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1296/83 des Rates zur Eröffnung, Aufteilung\nund Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für Verde-Weine\nder Tarifnummer ex 22.05 des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung\nin Portugal (1983/84) 27. 5. 83 L 138/1\n24. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1297/83 des Rates zur Eröffnung, Aufteilung\nund Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für Däo-Weine\nder Tarifnummer ex 22.05 des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung\nin Portugal (1983/84) 27. 5.83 L 138/7\n24. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1298/83 des Rates zur Eröffnung, Aufteilung\nund Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für Moscatel-\nde-Setubal-Weine der Tarifnummer ex 22.05 des'Gemeinsamen Zoll-\ntarifs mit Ursprung in Portugal ( 1983/84) 27. 5. 83 L 138/13\n24. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1299/83 des Rates zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 812/80 hinsichtlich der Einfuhren von Jutegarnen mit\nUrsprung in Indien in die Benelux-Länder 27. 5. 83 L 138/17","Nr. 26 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 25. Juni 1983 739\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift\n- Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\n25. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1306/83 der Kommission zur Wiedereinfüh-\nrung der Erhebung der Zölle für Bekleidung, Handschuhe und anderes\nBekleidungszubehör der Tarifstellen 42.03 A, B 11, B III und C, mit\nUrsprung in Uruguay, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3377 /82\ndes Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden 27. 5. 83 L 138/34\n16. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1355/83 des Rates zur zeitweiligen Ausset-\nzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige\nindustrielle Waren 2. 6.83 L 144/1\n30. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1360/83 der Kommission zur Wiedereinfüh-\nrung der Erhebung der Zölle für anderes Leder der Tarifstelle\n41.02 ex C, mit Ursprung in Uruguay, dem die in der Verordnung\n(EWG) Nr. 3377 /82 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen\ngewährt werden 31. 5.83 L 140/9\n26. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1366/83 des Rates zur Verlängerung des vor-\nläufigen Antidumpingzolls für ein bestimmtes chemisches Düngemit-\ntel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika 31.5.83 L 140/21\n27. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1385/83 der Kommission zur Einreihung von\nWaren in die Tarifstelle 21.02 C II des Gemeinsamen Zolltarifs 1. 6. 83 L 141/43\n27. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1386/83 der Kommission zur Einreihung von\nWaren in die Tarifstelle 21.07 BI a) des Gemeinsamen Zolltarifs 1. 6. 83 L 141/44\n27. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1387/83 der Kommission zur Einreihung von\nWaren in die Tarifstelle 19.02 B II des Gemeinsamen Zolltarifs 1. 6. 83 L 141/45\n31. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1399/83 der Kommission über die Festset-\nzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zoll-\nwerts bestimmter verderblicher Waren 2.6.83 L 143/9\n31. 5. 83 Verordnung (EWG) Nr. 1417 /83 der Kommission zur Wiedererhebung\nder gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte\nWaren mit Ursprung in Jugoslawien 3. 6. 83 L 145/8","740 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil 1\nHerausgeber: Der Bundesminister der Justiz - Verlag Bundesanzeiger\nVerlagsges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Zweigbetrieb Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze, Verordnungen und sonstige\nVeröffentlichungen von wesentlicher Bedeutung.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Vereinbarungen und Verträge mit der DDR und die zu\nihrer Inkraftsetzung oder Durchsetzung erlassenen Rechtsvorschrif-\nten sowie damit zusammenhängende Bekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nBezugsbedingungen: laufender Bezug nur im Verlr1gsabonnement. Ab-\nbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. jeden Jahres\nbeim Verlag vorliegen. Postanschrift für Abonnementsbestellungen\nsowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt\nPostfach 13 20, 5300 Bonn 1, Tel. (02 28) 23 80 67 bis 69.\nBezugspreis: Für Teil I und Teil II halbjährlich je 50,40 DM. Einzelstücke\nje angefangene 16 Seiten 1 ,50 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis\ngilt auch für Bundesgesetzblätter, die vor dem 1. Juli 1982 ausgegeben\nworden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Post-\nscheckkonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Voraus-\nrechnung.\nPreis dieser Ausgabe: 5,50 DM (4,50 DM zuzüglich 1,- DM Versand-\nkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 6,30 DM. Im Bezugspreis Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. · Postfach 13 20 · 5300 Bonn 1\nist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt\n6,5%. Postvertriebsstück · Z 5702 A · Gebühr bezahlt\n„Wo steht was\" im Bundes- Auszug aus dem Gesamtregister sich mit dem neuen Gesamt-\ngesetzblatt. Über dreißig register systematisch erschließen\nJahre Gesetzgebung, von und beseitigen damit eine von\n„A bis Z\" aufgeschlüsselt, in vielen regelmäßigen Benutzern\ndes Bundesgesetzblattes als\neinem Band\nschmerzlich empfundene Lücke.\nDenn mit dem neuen Gesamt-\nregisterband kann auf die zeitauf-\nGesamtregister wendige Durchsicht der einzel-\nnen Jahresregister verzichtet\nwerden.\nBundesgesetzblatt Mit dem Registerband\nfindet ein Unternehmen seinen\n1949 bis 1980 Abschluß, dessen Ziel es war,\nTeil I und Teil D die gesamte, mehr als 130000\nDruckseiten umfassende Be-\nkanntmachungsdokumentation\nRund 400 Seiten des Gesetzblattes der Bundes-\nA4-Format, in Leinen, republik Deutschland für den\nZeitraum 1949 bis 1980 zunächst\nDM 350,-. (Zugleich Regi-\nin einer handlichen Mikrofiche-\nsterband für die Bezieher Edition vorzulegen und mit einem\nder Mikrofiche-Edition des Gesamtregister inhaltlich zu er-\nBundesgesetzblattes 1949 schließen.\nbis 1980) Dieser Gesamtregisterband\ngehört in jede wissenschaftliche\nBibliothek, zu allen Gerichten\nMit dem von Grund auf und Behörden, Anwaltskanzleien,\nneu entwickelten, umfassenden Wirtschaftsprüfungs- und Steuer-\nRegisterband zum Bundes- beratungsgesellschaften.\ngesetzblatt wird nunmehr erstmals Das Gesamtregister soll in\nder schnelle Zugriff zu allen mehrjährigem Abstand überar-\nim Zeitraum 1949 bis einschließ- beitet und neu aufgelegt\nlich 1980 in den Teilen I und II werden.\ndes Bundesgesetzblattes ver- Da dieser Registerband\nöffentlichten Rechtsvorschriften zum Lieferumfang der Mikro-\nund internatinalen Verträgen fiche-Edition Bundesgesetzblatt\nmöglich. Mehr als dreiJahr- 1949-1980 gehört, wird sein\nzehnte gesetzgeberische Tätig- Einzelverkaufspreis beim Erwerb\nkeit, von Beginn der Bundes- der Mikrofiche-Edition mit an-\nrepublik Deutschland an, lassen gerechnet.\nBundesanzeiger Verlagsges. m. b. B. · Postfach 13 20 · 5300 Bonn 1"]}