{"id":"bgbl1-1983-14-6","kind":"bgbl1","year":1983,"number":14,"date":"1983-03-30T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1983/14#page=15","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1983-14-6/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1983/bgbl1_1983_14.pdf#page=15","order":6,"title":"Erste Verordnung zur Änderung der Auslandspostgebührenordnung","law_date":"1983-03-23T00:00:00Z","page":327,"pdf_page":15,"num_pages":9,"content":["Nr. 14 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 30. März 1983 327\nErste Verordnung\nzur Änderung der Auslandspostgebührenordnung\nVom 23. März 1983\nAuf Grund des§ 14 des Postverwaltungsgesetzes in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 900-1,\nveröffentlichten bereinigten Fassung wird im Einvernehmen mit dem Bundesminister für Wirtschaft verordnet:\nArtikel 1\nÄnderung der Auslandspostgebührenordnung\nDie Auslandspostgebührenordnung vom 1. Oktober 1981 (BGBI. 1S. 1070) wird wie folgt geändert:\n1. Die Anlage 5 wird durch die Anlage zu dieser Verordnung ersetzt.\n2. Die Anlage 6 wird wie folgt geändert:\na) Lfd. Nr. 7 Buchstabe d erhält folgende Fassung:\n„d) bei Abwicklung einer Zahlung mit Scheck Wünscht der Auftraggeber, daß der\naa) für beleggebundene Aufträge Scheck dem Empfänger unter „Ein-\nschreiben\" oder „Einschreiben -\nbei Beträgen\nRückschein\" übersandt werden soll,\nbis 100 DM 5 so sind hierfür zusätzlich die entspre-\nüber 100 DM bis 500 DM 7 chenden Gebühren nach Anlage 1 zu\nüber 500 DM bis 1 000 DM 10 § 1 zu entrichten. Wünscht der Auf-\ntraggeber die Abwicklung der Zah-\nüber 1 000 DM bis 2 500 DM 14 lung mit DM-Scheck oder mit Scheck\nüber 2 500 DM bis 5 000 DM 17 in einer Währung, deren Devisenkurs\nüber 5 000 DM bis 20 000 DM 20 an der Frankfurter Börse nicht amtlich\nüber 20 000 DM bis 25 000 DM ermittelt wird, so hat er auch die Spe-\n25\nsen der Korrespondenzbank, soweit\nüber 25000 30 solche zusätzlich anfallen, zu tragen.\"\nbb) für mit Magnetband oder anderen elektro-\nnischen Datenträgern erteilte Aufträge\n- unabhängig von der Betragshöhe -\nje Auftrag 2\nb) Lfd. Nr. 8 erhält folgende Fassung:\n„Telegrafische Postüberweisung\na) zur Gutschrift des Betrages auf einem Postgiro-\nkonto im Ausland 10\nb) bei Abwicklung mit telegrafischer Postanwei-\nsung\ndie Gebühr für eine telegrafische Postanwei-\nsung (lfd. Nr. 2)\"\nc) Lfd. Nr. 9 Buchstabe a erhält folgende Fassung:\n„a) nach Dänemark, Finnland, Norwegen und\nSchweden\nbis 100 DM 4 20\nbei Beträgen\nüber 100 DM bis 2 000 DM\nfür jede weiteren 10 DM 05\nbei Beträgen über 2 000 DM\ndie Gebühr für eine Postanweisung\n(lfd. Nr. 1)\"\nd) Nach lfd. Nr. 15 wird folgende lfd. Nr. 16 angefügt:\n„ 161 Gebühr für eine Gutschriftanzeige 1 1 50 1","328 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil 1\nArtikel 2\nBerlin-Klausel\nDiese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Überleitungsgesetzes in Verbindung mit § 37 des Postverwaltungs-\ngesetzes auch im Land Berlin.\nArtikel 3\nInkrafttreten\nDiese Verordnung tritt am 1. Mai 1983 in Kraft.\nBonn, den 23. März 1983\nDer Bundesminister\nfür das Post- und Fernmeldewesen\nDr. C h r i s t i a n S c h w a r z - S c h i 11 i n g","Nr. 14 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 30. März 1983 329\nAnlage\nAnlage 5\n(zu § 1)\nGebi.ihren für Datapost-Sendungen nach dem Ausland\nRegelmäßige Einlieferung Unregelmäßige Einlieferung\nA. Besondere Gebühr für A. -\ndas Einrichten und die\nAufrechterhaltung einer\nLand Datapost-Verbindung,\nmonatlich: 120,- DM\nB. Beförderungsgebühr B. Beförderungsgebühr\nbis DM bis DM\nkg kg\nArgentinien 1 66,- 1 101,-\n2 87,- 2 122,-\n3 107,- 3 142,-\n4 127,- 4 162,-\n5 147,- 5 182,-\n6 168,- 6 203,-\n7 188,- 7 223,-\n8 208,- 8 243,-\n9 228,- 9 263,-\n10 249,- 10 284,-\n11 269,- 11 304,-\n12 289,- 12 324,-\n13 309,- 13 344,-\n14 330,- 14 365,-\n15 350,- 15 385,-\n16 370,- 16 405,-\n17 390,- 17 425,-\n18 410,- 18 445,-\n19 431,- 19 466,-\n20 451,- 20 486,-\nAustralien 1 74,- 1 109,-\n2 102,- 2 137,-\n3 131,- 3 166,-\n4 159,- 4 194,-\n5 187,- 5 222,-\n6 215,- 6 250,-\n7 243,- 7 278,-\n8 272,- 8 307,-\n9 300,- 9 335,-\n10 328,- 10 363,-\n11 356,- 11 391,-\n12 384,- 12 419,-\n13 413,- 13 448,-\n14 441,- 14 476,-\n15 469,- 15 504,-\n16 497,- 16 532,-\n17 525,- 17 560,-\n18 554,- 18 589,-\n19 582,- 19 617,-\n20 610,- 20 645,-\nBelgien 1 48,- 1 83,-\n2 49,- 2 84,-\n3 51,- 3 86,-\n4 52,- 4 87,-\n5 54,- 5 89,-\n6 56,- 6 91,-","330 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil 1\nRegelmäßige Einlieferung Unregelmäßige Einlieferung\nA. Besondere Gebühr für A. -\ndas Einrichten und die\nAufrechterhaltung einer\nLand Datapost-Verbindung,\nmonatlich: 120,- DM\nB. Beförderungsgebühr 8. Beförderungsgebühr\nbis DM bis DM\nkg kg\nnoch Belgien 7 57,- 7 92,-\n8 59,- 8 94,-\n9 60,- 9 95,-\n10 62,- 10 97,-\n11 64,- 11 99,-\n12 65,- 12 100,-\n13 67,- 13 102,-\n14 68,- 14 103,-\n15 70,- 15 105,-\n16 72,- 16 107,-\n17 73,- 17 108,-\n18 75,- 18 110,-\n19 76,- 19 111,-\n20 78,- 20 113,-\nBrasilien 1 63,-\n2 79,-\n3 96,-\n4 112,-\n5 129,-\n6 145,-\n7 162,-\n8 178,-\n9 195,-\n10 211,-\n11 228,-\n12 244,-\n13 261,-\n14 277,-\n15 294,-\n16 310,-\n17 327,-\n18 343,-\n19 360,-\n20 376,-\nChina\na) Volksrepublik C h i n a 1 60,- 1 95,-\n2 74,- 2 109,-\n3 88,- 3 123,-\n4 102,- 4 137,-\n5 117,- 5 152,-\n6 131,- 6 166,-\n7 145,- 7 180,-\n8 159,- 8 194,-\n9 173,- 9 208,-\n10 187,- 10 222,-\n11 201,- 11 236,-\n12 215,- 12 250,-\n13 229,- 13 264,-\n14 243,- 14 278,-\n15 258,- 15 293,-","Nr. 14 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 30. März 1983 331\nRegelmäßige Einlieferung Unregelmäßige Einlieferung\nA. Besondere Gebühr für A. -\ndas Einrichten und die\nAufrechterhaltung einer\nLand Datapost-Verbindung,\nmonatlk:h: 120,- DM\nB. Beförderungsgebühr B. Beförderungsgebühr\nbis DM bis DM\nkg kg\nb) Taiwan 1 65,- 1 100,-\n2 84,- 2 119,-\n3 102,- 3 137,-\n4 121,- 4 156,-\n5 140,- 5 175,-\n6 159,- 6 194,-\n7 178,- 7 213,-\n8 196,- 8 231,-\n9 215,- 9 250,-\n10 234,- 10 269,-\n11 253,- 11 288,-\n12 272,- 12 307,-\n13 290,- 13 325,-\n14 309,- 14 344,-\n15 328,- 15 363,-\n16 347,- 16 382,-\n17 366,- 17 401,-\n18 384,- 18 419,-\n19 403,- 19 438,-\n20 422,- 20 457,-\nFrankreich, 1 48,-\nAndorra und 2 50,-\nMonaco 3 52,-\n4 54,-\n5 56,-\n6 57,-\n7 59,-\n8 61,-\n9 63,-\n10 65,-\n11 67,-\n12 69,-\n13 71,-\n14 73,-\n15 75,-\nGroßbritannien 1 48,- 1 83,-\nund Nordirland 2 50,- 2 85,-\n3 53,- 3 88,-\n4 55,- 4 90,-\n5 57,- 5 92,-\n6 59,- 6 94,-\n7 61,- 7 96,-\n8 64,- 8 99,-\n9 66,- 9 101,-\n10 68,- 10 103,-\n11 70,- 11 105,-\n12 72,- 12 107,-\n13 75,- 13 110,-\n14 77,- 14 112,-\n15 79,- 15 114,-\n16 81,- 16 116,-\n17 83,- 17 118,-\n18 86,- 18 121,-\n19 88,- 19 123,-\n20 90,- 20 125,-","332 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil 1\nRegelmäßige Einlieferung Unregelmäßige Einlieferung\nA. Besondere Gebühr für A. -\ndas Einrichten und die\nAufrechterhaltung einer\nLand Datapost-Verbindung,\nmonatlich: 120,- DM\nB. Beförderungsgebühr 8. Beförderungsgebühr\nbis DM bis DM\nkg kg\nHongkong 1 62,- 1 97;-\n2 78,- 2 113,-\n3 94,- 3 129,-\n4 110,- 4 145,-\n5 127,- 5 162,-\n6 143,- 6 178,-\n7 159,- 7 194,-\n8 175,- 8 210,-\n9 191,- 9 226,-\n10 207,- 10 242,-\n11 223,- 11 258,-\n12 239,- 12 274,-\n13 255,- 13 290,-\n14 271,- 14 306,-\n15 288,- 15 323,-\n16 304,- 16 339,-\n17 320,- 17 355,-\n18 336,- 18 371,-\n19 352,- 19 387,-\n20 368,- 20 403,-\n-Japan 1 63,- 1 98,-\n2 79,- 2 114,-\n3 96,- 3 131,-\n4 112,- 4 147,-\n5 129,- 5 164,-\n6 146,- 6 181,-\n7 162,- 7 197,-\n8 179,- 8 214,-\n9 195,- 9 230,-\n10 212,- 10 247,-\nKanada 1 57,- 1 92,-\n2 67,- 2 102,-\n3 78,- 3 113,-\n4 89,- 4 124,-\n5 99,- 5 134,-\n6 110,- 6 145,-\n7 121,- 7 156,-\n8 131,- 8 166,-\n9 142,- 9 177,-\n10 153,- 10 188,-\n11 163,- 11 198,-\n12 174,- 12 209,-\n13 185,- 13 220,-\n14 196,- 14 231,-\n15 206,- 15 241,-\n16 217,- 16 252,-\n17 228,- 17 263,-\n18 239,- 18 274,-\n19 249,- 19 284,-\n20 260,- 20 295,-","Nr. 14 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 30. März 1983 333\nRegelmäßige Einlieferung Unregelmäßige Einlieferung\nA. Besondere Gebühr für A. -\ndas Einrichten und die\nAufrechterhaltung einer\nLand Datapost-Verbindung,\nmonatlich: 120,- DM\nB. Beförderungsgebühr B. Beförderungsgebühr\nbis DM bis DM\nkg kg\nKorea, Republik (Südkorea) 1 61,- 1 96,-\n2 77,- 2 112,-\n3 92,- 3 127,-\n4 108,- 4 143,-\n5 123,- 5 158,-\n6 138,- 6 173,-\n7 154,- 7 189,-\n8 169,- 8 204,-\n9 185,- 9 220,-\n10 200,- 10 235,-\n11 215,- 11 250,-\n12 231,- 12 266,-\n13 246,- 13 281,-\n14 262,- 14 297,-\n15 277,- 15 312,-\n16 292,- 16 327,-\n17 308,- 17 343,-\n18 323,- 18 358,-\n19 339,- 19 374,-\n20 354,- 20 389,-\nKuwait 1 54,- 1 89,-\n2 62,- 2 97,-\n3 70,- 3 105,-\n4 78,- 4 113,-\n5 86,- 5 121,-\n6 94,- 6 129,-\n7 102,- 7 137,-\n8 110,- 8 145,-\n9 118,- 9 153,-\n10 126,- 10 161,-\n11 134,- 11 169,-\n12 142,- 12 177,-\n13 150,- 13 185,-\n14 158,- 14 193,-\n15 166,- 15 201,-\n16 174,- 16 209,-\n17 182,- 17 217,-\n18 190,- 18 225,-\n19 198,- 19 233,-\n20 206,- 20 241,-\nNiederlande 1 48,- 1 83,-\n2 49,- 2 84,-\n3 51,- 3 86,-\n4 52,- 4 87,-\n5 54,- 5 89,-\n6 56,- 6 91,-\n7 57,- 7 92,-\n8 59,- 8 94,-\n9 60,- 9 95,-\n10 62,- 10 97,-\n11 64,- 11 99,-\n12 65,- 12 100,-\n13 67,- 13 102,-\n14 68,- 14 103,-","334 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1983, Teil 1\nRegelmäßige Einlieferung Unregelmäßige Einlieferung\nA. Besondere Gebühr für A. -\ndas Einrichten und die\nAufrechterhaltung einer\nLand Datapost-Verbindung,\nmonatlich: 120,- DM\nB. Beförderungsgebühr B. Beförderungsgebühr\nbis DM bis DM\nkg kg\nnoch Niederlande 15 70,- 15 105,-\n16 72,- 16 107,-\n17 73,- 17 108,-\n18 75,- 18 110,-\n19 76,- 19 111,-\n20 78,- 20 113,-\nSchweiz und 1 48,- 1 83,-\nLiechtenstein 2 ,•50,- 2 85,-\n3 52,- 3 87,-\n4 54,- 4 89,-\n5 56,- 5 91,-\n6 58,- 6 93,-\n7 60,- 7 95,-\n8 62,- 8 97,-\n9 63,- 9 98,~\n10 65,- 10 100,-\n11 67,- 11 102,-\n12 69,- 12 104,-\n13 71,- 13 106,-\n14 73,- 14 108,-\n15 ,75,- 15 110,-\n16 77,- 16 112,-\n17 79,- 17 114,-\n18 81,- 18 116,-\n19 83,- 19 118,-\n20 85,- 20 120,-\nSingapur 1 64,- 1 99,-\n2 82,- 2 117,-\n3 101,- 3 136,-\n4 119,- 4 154,-\n5 137,- 5 172,-\n6 155,- 6 190,-\n7 173,- 7 208,-\n8 192,- 8 227,-\n9 210,- 9 245,-\n10 228,- 10 263,-\n11 246,- 11 281,-\n12 264,- 12 299,-\n13 283,- 13 318,-\n14 301,- 14 336,-\n15 319,- 15 354,-\n16 337,- 16 372,-\n17 355,- 17 390,-\n18 374,- 18 409,-\n19 392,- 19 427,-\n20 410,- 20 445,-\nSüdafrika 1 62,- 1 97,-\n2 77,- 2 112,-\n3 93,- 3 128,-\n4 108,- 4 143,-\n5 124,- 5 159,-\n6 139,- 6 174,-\n7 155,- 7 190,-","Nr. 14 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 30. März 1983 335\nRegelmäßige Einlieferung Unregelmäßige Einlieferung\nA. Besondere Gebühr für A. -\ndas Einrichten und die\nAufrechterhaltung einer\nLand Datapost-Verbindung,\nmonatlich: 120,- DM\n8. Beförderungsgebühr 8. Beförderungsgebühr\nbis DM bis DM\nkg kg\nnoch Südafrika 8 170,- 8 205,-\n9 186,- 9 221,-\n10 201,- 10 236,-\n11 217,- 11 252,-\n12 232,- 12 267,-\n13 248,- 13 283,-\n14 263,- 14 298,-\n15 279,- 15 314,-\n16 294,- 16 329,-\n17 310,- 17 345,-\n18 325,- 18 360,-\n19 341,- 19 376,-\n20 356,- 20 391,-\nVereinigte Staaten 1 57,-\nvon Amerika 2 68,-\n3 79,-\n4 90,-\n5 102,-\n6 113,-\n7 124,-\n8 135,-\n9 146,-\n10 157,-\n11 168,-\n12 179,-\n13 190,-\n14 201,-\n15 213,-\n16 224,-\n17 235,-\n18 246,-\n19 257,-\n20 268,-"]}