{"id":"bgbl1-1982-19-9","kind":"bgbl1","year":1982,"number":19,"date":"1982-06-08T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1982/19#page=28","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1982-19-9/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1982/bgbl1_1982_19.pdf#page=28","order":9,"title":"Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften","page":668,"pdf_page":28,"num_pages":5,"content":["668 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1982, Teil 1\nVerkündungen im Bundesanzeiger\nGemäß § 1 Abs. 2 des Gesetzes über die Verkündung von Rechtsverordnungen\nvom 30. Januar 1950 (BGBI. S. 23) wird auf folgende\nim Bundesanzeiger verkündete Rechtsverordnungen nachrichtlich hingewiesen:\nVerkündet im Tag des\nDatum und Bezeichnung der Verordnung Bundesanzeiger lnkraft-\nNr. vom tretens\n14. 5. 82 Verordnung Nr. 6/82 über die Festsetzung von Ent-\ngelten für Verkehrsleistungen der Binnenschiffahrt 93 19.5.82 1. 6. 82\n9500-4-6-4\n21. 5. 82 Verordnung zur Aufhebung der Verordnung zur Ver-\nhütung einer Einschleppung der Maul- und Klauen-\nseuche aus Dänemark 95 25. 5.82 25.5.82\n7831-1-43-22\n4. 5. 82 Erste Verordnung der Bundesanstalt für Flugsiche-\nrung zur Anderung der Zweiundachtzigsten Durchfüh-\nrungsverordnung zur Luftverkehrs-Ordnung (Fest-\nlegung von IFR/VFR-Wechselverfahren für An- und\nAbflüge zum und vom Verkehrslandeplatz Bayreuth) 97 27. 5.82 5. 8.82\n96-1-2-82\nHinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,\ndie mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften\nunmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben.\nAufgeführt werden nur die Verordnungen der Gemeinschaften, die im Inhaltsverzeichnis\ndes Amtsblattes durch Fettdruck hervorgehoben sind.\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift\n- Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\nVorschriften für die Agrarwirtschaft\n23.4.82 Verordnung (EWG) Nr. 938/82 der Kommission zur Festsetzung der\nReferenzpreise für Auberginen für das Wirtschaftsjahr 1982 24.4.82 L 111 /11\n26.4.82 Verordnung (EWG) Nr. 948/82 der Kommission zur Änderung der\nyerordnung (EWG) Nr. 65/82 mit Durchführungsbestimmungen zur\nUbertragung von Zucker auf das folgende Wirtschaftsjahr 27.4. 82 L 113/7\n27.4.82 Verordnung (EWG) Nr. 958/82 der Kommission zur Festsetzung\ndes im Handel mit Griechenland anwendbaren gemeinschaftlichen\nAngebotspreises für Kirschen für das Wirtschaftsjahr 1982 28.4.82 L 114/7\n27.4.82 Verordnung (EWG) Nr. 959/82 der Kommission zur Festsetzung der\nReferenzpreise für Kirschen für das Wirtschaftsjahr 1982 28.4.82 L 114/8\n27.4. 82 Verordnung (EWG) Nr. 960/82 der Kommission zur Festsetzung\ndes im Handel mit Griechenland anwendbaren gemeinschaftlichen\nAngebotspreises für Pf I au m e n für das Wirtschaftsjahr 1982 28.4. 82 L 114/9\n27.4.82 Verordnung (EWG) Nr. 961 /82 der Kommission zur Festsetzung der\nReferenzpreise für Pf I au m e n für das Wirtschaftsjahr 1982 28. 4. 82 L 114/11\n26. 4. 82 Verordnung (EWG) Nr. 976/82 des Rates betreffend die Lieferung von\nMagermilchpulver als Nahrungsmittelhilfe an Indien 29.4. 82 L 115/1","Nr. 19 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 8. Juni 1982 669\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift\n- Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\n29. 4. 82 Verordnung (EWG) Nr. 994/82 der Kommission zur Verringerung der\nTa f e I wein mengen, die in den im Hinblick auf die Destillation nach\nVerordnung (EWG) Nr. 701 /82 unterzeichneten Verträgen und\nErklärungen angegeben sind 30.4.82 L 116/10\n26. 4. 82 Verordnung (EWG) Nr. 999/82 des Rates zur Festsetzung der Garan-\ntiepreise für Rohrzucker mit Ursprung in den überseeischen\nLändern und Gebieten für 1981 /1982 1. 5. 82 L 118/1\n26. 4. 82 Verordnung (EWG) Nr. 1000/82 des Rates über den Abschluß des Ab-\nkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen\nWirtschaftsgemeinschaft und Barbados, Fidschi, der Kooperativen\nRepublik Guyana, Jamaika, der Republik Kenia, der Volksrepublik\nKongo, der Demokratischen Republik Madagaskar, der Republik\nMalawi, Mauritius, der Republik Suriname, dem Königreich Swasiland,\nder Vereinigten Republik Tansania, Trinidad und Tobago und der\nRepublik Uganda über die Garantiepreise für Rohrzucker für\n1981 /1982 1. 5. 82 L 118/2\n30. 4. 82 Verordnung (EWG) Nr. 1032/82 des Rates zur dritten Verlängerung\ndes Wirtschaftsjahres 1981/82 für Schaf- und Ziegenfleisch 1. 5. 82 L 118/76\n30. 4. 82 Verordnung (EWG) Nr. 1033/82 des Rates zur dritten Verlängerung\ndes Wirtschaftsjahres 1981/82 für Rindfleisch 1. 5. 82 L 118/78\n30. 4. 82 Verordnung (EWG) Nr. 1034/82 des Rates zur vierten Verlängerung\ndes Milchwirtschaftsjahres 1981/82 1. 5. 82 L 118/79\n30. 4. 82 Verordnung (EWG) Nr. 1035/82 des Rates zur Festsetzung der pau-\nschalen Produktionsbeihilfe sowie des Zielpreises für bestimmte\nTrockenfuttererzeugnisse für die Zeit vom 3. Mai bis 16. Mai\n1982 1.5.82 L 118/80\n30. 4. 82 Verordnung (EWG) Nr. 1036/82 des Rates zur Festsetzung des\nGrundpreises und des Ankaufspreises für 81 um e n k oh I für die Zeit\nvom 1. Mai bis zum 16. Mai 1982 1.5.82 L 118/82\n26. 4. 82 Verordnung (EWG) Nr. 1037 /82 des Rates zur Festlegung der Grund-\nregeln für die Lieferung von Mager m i Ich p u I ver an bestimmte Ent-\nwicklungsländer und Spezialorganisationen im Rahmen des Nah-\nrungsmittelhilfeprogramms 1982 1. 5. 82 L 120/1\n26. 4. 82 Verordnung (EWG) Nr. 1038/82 des Rates über die Lieferung\nvon Magermilchpulver an bestimmte Entwicklungsländer und\nSpezialorganisationen im Rahmen des Nahrungsmittelhilfepro-\ngramms 1982 1. 5. 82 L 120/3\n26. 4. 82 Verordnung (EWG) Nr. 1039/82 des Rates über die Grundregeln für\ndie Lieferung von Milchfetten an bestimmte Entwicklungsländer\nund Spezialorganisationen im Rahmen des Nahrungsmittelhilfepro-\ngramms 1982 1. 5. 82 L 120/5\n26. 4. 82 Verordnung (EWG) Nr. 1040/82 des Rates über die Lieferung von\nMi I chfette n an bestimmte Entwicklungsländer und Spezialorgani-\nsationen im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeprogramms 1982 1. 5. 82 L 120/7\n29. 4. 82 Verordnung (EWG) Nr. 1041 /82 des Rates zur Festlegung von Maß-\nnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände\ngegenüber Schiffen unter spanischer Flagge für 1982 1.5.82 L 120/9\n29. 4. 82 Verordnung (EWG) Nr. 1042/82 des Rates zur Festlegung von Maß-\nnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fisch bestände für\nauf den Färöern registrierte Schiffe für 1982 1. 5. 82 L 120/18\n21. 4. 82 Verordnung (EWG) Nr. 1108/82 der Kommission zur Bestimmung\ngemeinsamer Analysemethoden für den Weinsektor und zur Auf-\nhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2984/78 14.5.82 L 133/1\n11. 5. 82 Verordnung (EWG) Nr. 1149/82 des Rates zur vierten Verlängerung\ndes Wirtschaftsjahres 1981/82 für Schaf- und Ziegenfleisch 15. 5. 82 L 134/1","670 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1982, Teil 1\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift\n- Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\n11. 5. 82 Verordnung (EWG) Nr. 1150/82 des Rates zur vierten Verlängerung\ndes Wirtschaftsjahres 1981/82 für Rindfleisch 15. 5. 82 L 134/3\n11. 5. 82 Verordnung (EWG) Nr. 1151 /82 des Rates zur fünften Verlängerung\ndes Mi Ich wirtschaftsjahres 1981 /82 15.5.82 L 134/4\n11. 5.82 Verordnung (EWG) Nr. 1152/82 des Rates zur Festsetzung der pau-\nschalen Produktionsbeihilfe sowie des Zielpreises für bestimmte\nTrockenfuttererzeugnisse für die Zeit vom 17. Mai bis 19. Mai\n1982 15.5.82 L 134/5\n11. 5.82 Verordnung (EWG) Nr. 1153/82 des Rates zur Festsetzung des\nGrundpreises und des Ankaufspreises für BI um e n k oh I für die Zeit\nvom 17. Mai bis zum 19. Mai 1982 15.5.82 L 134/7\n18.5.82 Verordnung (EWG) Nr. 1180/82 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 685/69 über Durchführungsbestimmungen für\ndie Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm 19.5.82 L 138/12\nAndere Vorschriften\n16.4.82 Verordnung (EWG) Nr. 883/82 der Kommission zur Regelung der Ein-\nfuhr in die Gemeinschaft von bestimmten Textilwaren (Kategorie 13)\nmit Ursprung in Korea 17.4.82 L 103/8\n31.3. 82 Verordnung (EWG) Nr. 885/82 des Rates über den Abschluß des\nAbkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft\nund der Volksrepublik Polen über den Handel mit Textilwaren sowie\ndes Abkommens in Form eines Briefwechsels 21.4.82 L 107 /1\n20. 4 82 Entscheidung Nr. 896/82/EGKS der Kommission zur Änderung der\nEntscheidung 73/287 /EGKS über Kokskohle und Koks für die Eisen-\nund Stahlindustrie der Gemeinschaft 21.4. 82 L 106/5\n20.4. 82 Verordnung (EWG) Nr. 906/82 der Kommission über die Festsetzung\nvon Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts\nbestimmter verderblicher Waren 22.4. 82 L 108/9\n22.4. 82 Verordnung (EWG) Nr. 947 /82 des Kommission zur Änderung der\nEinfuhrmöglichkeiten für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in\nTaiwan 27.4.82 L 113/5\n22.4.82 Verordnung (EWG) Nr. 954/82 des Rates zur Änderung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 3810/81 zur Fests~_tzung von Plafonds und zur\nEinrichtung einer gemeinschaftlichen Uberwachung der Einfuhren\nbestimmter Erzeugnisse mit Ursprung in Jugoslawien (1982) 30.4.82 L 117 /1\n27.4.82 Entscheidung Nr. 957 /82/EGKS der Kommission zur Änderung der\nEntscheidung Nr. 527 /78/EGKS betreffend ein Preisangleichungs-\nverbot für Stahlangebote aus bestimmten Drittländern 28.4.82 L 114/5\n26.4.82 Verordnung (EWG) Nr. 977 /82 des Rates zur Änderung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 562/81 über die Senkung der Zölle bei der Einfuhr\nbestimmter Agrarerzeugnisse mit Ursprung in der Türkei in die\nGemeinschaft 29.4.82 L 115/2\n26.4.82 Verordnung (EWG) Nr. 978/82 des Rates zur Eröffnung, Aufteilung\nund Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Aprikosen-\npülpe der Tarifstelle ex 20.06 B II c) 1 aa) des Gemeinsamen Zolltarifs\nmit Ursprung in der Türkei 29.4. 82 L 115/4\n4. 5. 82 Verordnung (EWG) Nr. 1051 /82 des Rates zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 878/77 über die in der Landwirtschaft anzuwenden-\nden Umrechnungskurse 6. 5. 82 L 123/1\n4.5.82 Verordnung (EWG) Nr. 1056/82 der Kommission über die Festset-\nzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zoll-\nwerts bestimmter verderblicher Waren 6. 5. 82 L 123/11","Nr. 19 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 8. Juni 1982 671\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift\n- Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\n5. 5. 82 Verordnung (EWG) Nr. 1062/82 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 1054/78 im Anschluß an die Festsetzung des\nneuen in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurses für\ndie BLWU, Dänemark, Frankreich, Griechenland und Italien 6. 5.82 L 123/29\n5. 5. 82 Verordnung (EWG) Nr. 1063/82 der Kommission mit Übergangsmaß-\nnahmen für die Anwendung von Währungsausgleichsbeträgen im\nHandel zwischen einigen Mitgliedstaaten 6. 5.82 L 123/31\n4. 5. 82 Verordnung (EWG) Nr. 1072/82 des Rates zur Verlängerung des\nvorläufigen Antidumping-Zolls auf mechanische Armbanduhren mit\nUrsprung in der UdSSR 7. 5. 82 L 125/1\n28. 4. 82 Verordnung (EWG) Nr. 1077 /82 der Kommission zur Eröffnung zu-\nsätzlicher Kontingente für Einfuhren in die Gemeinschaft von Textil-\nwaren mit Ursprung in einigen Drittländern, die an Berliner Handels-\nmessen 1982 teilnehmen 7. 5.82 L 125/11\n7. 5. 82 Verordnung (EWG) Nr. 1093/82 der Kommission zur Festsetzung\nmengenmäßiger Beschränkungen für die Einfuhren bestimmter Tex-\ntilwaren mit Ursprung in der Türkei 8.5.82 L 126/7\n7. 5. 82 Verordnung (EWG) Nr. 1094/82 der Kommission zur Festsetzung\nmengenmäßiger Beschränkungen für die Einfuhren bestimmter Tex-\ntilwaren mit Ursprung in der Türkei 8.5. 82 L 126/9\nBerichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 661/82 der Kommission\nvom 8. März 1982 betreffend Anhang IV der Verordnung (EWG)\nNr. 3059/78 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte\nTextilwaren mit Ursprung in Drittländern (ABI. Nr. L 82 vom 29. 3.\n1982) 29.4. 82 L 115/22\nBerichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 871/82 der Kommission\nvom 14. April 1982 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls\nauf Klaviere mit aufrecht stehendem Rahmen mit Ursprung in der\nUdSSR (ABI. Nr. L 101 vom 16. 4. 1982) 29.4.82 L 115/22","672 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1982, Teil 1\nHerausgeber: Der Bundesminister der Justiz Verlag: Bundesanzeiger\nVerlagsges.m.b.H. Druck: Bundesdruckerei Bonn\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze, Verordnungen und sonstige\nVeröffentlichungen von wesentlicher Bedeutung.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Vereinbarungen und Verträge mit der DDR und die zu\nihrer Inkraftsetzung oder Durchsetzung erlassenen Rechtsvorschrif-\nten sowie damit zusammenhängende Bekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nBezugsbedingungen: laufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Ab-\nbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. jeden Jahres\nbeim Verlag vorliegen. Postanschrift für Abonnementsbestellungen\nsowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt\nPostfach 13 20, 5300 Bonn 1, Tel. (02 28) 23 80 67 bis 69.\nBezugspreis: Für Teil I und Teil II halbjährlich je 48,- DM. Einzelstücke je\nangefangene 16 Seiten 1,20 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis\ngilt auch für Bundesgesetzblätter, die vor dem 1. Juli 1978 ausgegeben\nworden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Post-\nscheckkonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Vorausrech-\nnung.\nPreis dieser Ausgabe: 3,20 DM (2,40 DM zuzüglich 0,80 DM Versand-\nkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 3,70 DM. Im Bezugspreis Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. · Postfach 13 20 · 5300 Bonn 1\nist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt\n6,5%. Postvertriebsstück · Z 5702 A · Gebühr bezahlt\nÜbersicht\nüber den Stand der Bundesgesetzgebung\nDie 375. Übersicht über den Stand der Bundesgesetzgebung,\nabgeschlossen am 30. April 1982,\nist im Bundesanzeiger Nr. 94 vom 22. Mai 1982 erschienen.\nDiese Übersicht enthält bei den aufgeführten Gesetzesvorlagen\nalle wichtigen Daten des Gesetzgebungsablaufs\nsowie Hinweise auf die\nBundestags- und Bundesrats-Drucksachen\nund auf die sachlich zuständigen Ausschüsse des Bundestages.\nVerkündete Gesetze sind nur noch in der der Verkündung\nfolgenden Übersicht enthalten.\nDer Bundesanzeiger Nr. 94 vom 22. Mai 1982 kann zum Preis von 3,50 DM\n(2,60 DM + 0,90 DM Versandkosten einschl. 6,5 % Mehrwertsteuer)\ngegen Voreinsendung des Betrages\nauf das Postscheckkonto „Bundesanzeiger\" Köln 834 00-502 (BLZ 370 100 50)\nbezogen werden."]}