{"id":"bgbl1-1982-13-15","kind":"bgbl1","year":1982,"number":13,"date":"1982-03-31T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1982/13#page=36","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1982-13-15/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1982/bgbl1_1982_13.pdf#page=36","order":15,"title":"Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften","page":404,"pdf_page":36,"num_pages":5,"content":["404 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1982, Teil 1\nHinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,\ndie mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften\nunmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben.\nAufgeführt werden nur die Verordnungen der Gemeinschaften, die im Inhaltsverzeichnis\ndes Amtsblattes durch Fettdruck hervorgehoben sind.\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift\n- Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\nVorschriften für die Agrarwirtschaft\n16.3.82 Verordnung (EWG) Nr. 606/82 des Rates zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 1785/81 über die gemeinsame Marktorganisation für\nZucker 18.3.82 L 74/1\n16.3.82 Verordnung (EWG) Nr. 607 /82 des Rates zur Abweichung von der\nVerordnung (EWG) Nr. 456/80 hinsichtlich des Zeitpunkts, vor dem\ndie Rodung der Reben durch den Antragsteller auf Aufgabeprämie\nerfolgt sein muß 18.3.82 L 74/3\n16.3.82 Verordnung (EWG) Nr. 637 /82 des Rates zur Festsetzung des maxi-\nmalen Vomhundertsatzes der. Beihilfe für die Bienenzucht, die im\nWirtschaftsjahr 1982/83 für den Ankauf von Futterzucker verwendet\nwerden darf 20.3.82 L 76/6\n19.3.82 Verordnung (EWG) Nr. 643/82 der Kommission zur Festsetzung der\nReferenzpreise für Tomaten für den Zeitraum vom 1. April bis zum\n10. Juli 1982 einschließlich 20.3.82 L 76/14\n19.3.82 Verordnung (EWG) Nr. 644/82 der Kommission zur Festsetzung des\nim Handel mit Griechenland anwendbaren gemeinschaftlichen Ange-\nbotspreises für Tomaten für den Zeitraum vom 1. April bis zum\n10. Juli 1982 einschließlich 20.3.82 L 76/16\n19.3.82 Verordnung (EWG) Nr. 645/82 der Kommission zur Anwendung der\nGüteklasse „III\" auf bestimmtes Obst im Wirtschaftsjahr 1982/83 20.3.82 L 76/18\n19.3.82 Verordnung (EWG) Nr. 646/82 der Kommission zur Abweichung von\nden mit Verordnung Nr. 23 des Rates festgesetzten gemeinsamen\nQualitätsnormen für Tomaten 20.3.82 L 76/20\n19.3.82 Verordnung (EWG) Nr. 647/82 der Kommission über die Erteilung am\n22. März 1982 von Einfuhrlizenzen für Erzeugnisse des Schaf- und\nZiegen f I e i s c h sek t o r s mit Ursprung in bestimmten Drittländern 20.3.82 L 76/22\nAndere Vorschriften\n3. 3. 82 Entscheidung Nr. 533/82/EGKS der Kommission zur dritten Ände-\nrung der Entscheidung Nr. 1831 /81 /EGKS zur Einführung eines Über-\nwachungssystems und eines neuen Systems von Erzeugungsquoten\nfür bestimmte Erzeugnisse für die Unternehmen der Stahlindustrie 9.3.82 L 65/6","Nr.13-Tag der Ausgabe: Bonn, den 31. März 1982 405\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift\n- Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\n4. 3. 82 Verordnung (EWG) Nr. 534/82 der Kommission zur Regelung der\nEinfuhr in das Vereinigte Königreich von bestimmten Textilwaren mit\nUrsprung in der Volksrepublik China 9.3.82 L 65/8\n5. 3. 82 Verordnung (EWG) Nr. 535/82 der Kommission zur Wiede~~inführung\nder Erhebung der Zölle für Cumarin, Methylcumarine und Athylcuma-\nrine der Tarifstelle 29.35 N, mit Ursprung in China, dem die in der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 3601 /81 des Rates vorgesehenen Zollpräferen-\nzen gewährt werden 9.3.82 L 65/10\n8. 3. 82 Verordnung (EWG) Nr. 541 /82 des Rates zur Einführung mengen-\nmäßiger Beschränkungen für die Einfuhren bestimmter Juteerzeug-\nnisse mit Ursprung in Bangladesch und Indien nach Griechenland 10.3.82 L 66/1\n8. 3. 82 Verordnung (EWG) Nr. 546/82 der Kommission zur Wiedereinführung\nder Erhebung der Zölle für anderes Ziegen- und Zickelleder der Tarif-\nstelle 41.04 B II, mit Ursprung in Indien, dem die in der Verordnung\n(EWG) Nr. 3601 /81 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen ge-\nwährt werden 10.3.82 L 66/17\n26. 2. 82 Verordnung (EWG) Nr. 554/82 der Kommission über die in Anhang IV\nder Verordnung (EWG) Nr. 3061/79 des Rates enthaltenen Höchst-\nmengen und zur Änderung der Anhänge II und III der Verordnung\n(EWG) Nr. 3554/80, soweit sie die Einfuhren bestimmter Textilwaren\nmit Ursprung in der Volksrepublik China betreffen 15.3.82 L 71/1\n9. 3. 82 Verordnung (EWG) Nr. 561 /82 der Kommission über die Festsetzung\nvon Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts\nbestimmter verderblicher Waren 11. 3. 82 L 67/11\n11. 3. 82 Verordnung (EWG) Nr. 573/82 der Kommission zur Wiedereinführung\nder Erhebung der Zölle für Stehbildwerfer und photographische Ver-\ngrößerungs- oder Verkleinerungsapparate der Tarifnummer 90.09,\nmit Ursprung in Singapur, dem die in der Verordnung (EWG)\nNr. 3601 /81 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt\nwerden 12.3.82 L 69/16\n15. 3. 82 Verordnung (EWG) Nr. 590/82 der Kommission über die Wiederein-\nführung des Zollsatzes für Taschentücher der Warenkategorie Nr. 89\n(Kennziffer 0890), mit Ursprung in China, dem die in der Verordnung\n(EWG) Nr. 3602/81 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen ge-\nwährt werden 16.3.82 L 72/5\n15. 3. 82 Verordnung (EWG) Nr. 591 /82 der Kommission über die Wiederein-\nführung des Zollsatzes für Luftmatratzen aus Geweben der Waren-\nkategorie Nr. 110 ( Kennziffer 1100), mit Ursprung in China, dem die\nin der Verordnung (EWG) Nr. 3602/81 des Rates vorgesehenen Zoll-\npräferenzen gewährt werden 16.3.82 L 72/7\n15. 3. 82 Verordnung (EWG) Nr. 592/82 der Kommission über die Wiederein-\nführung des Zollsatzes für Scheuertücher, Wischtücher, Spültücher\nund Staubtücher, andere als aus Gewirken, der Warenkategorie\nNr. 113 (Kennziffer 1130), mit Ursprung in China, dem die in der\nVerordnung (EWG) Nr. 3602/81 des Rates vorgesehenen Zoll-\npräferenzen gewährt werden 16.3.82 L 72/9\n8. 3. 82 Verordnung (EWG) Nr. 598/82 des Rates über den Abschluß des Ab-\nkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen\nWirtschaftsgemeinschaft und der Portugiesischen Republik über zu-\nbereitete oder haltbar gemachte Tomaten der Tarifstelle 20.02 C des\nGemeinsamen Zolltarifs 17.3.82 L 73/1","406 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1982, Teil 1\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\n16.3.82 Verordnung (EWG) Nr. 601 /82 der Kommission zur Festsetzung der\nSonderkurse zur Umrechnung der Referenzpreise frei Grenze für ein-\ngeführte Likörweine in Landeswährung 17. 3.82 L 73/7\n16.3.82 Verordnung (EWG) Nr. 608/82 des Rates zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 1798/75 über die von den Zöllen des Gemeinsamen\nZolltarifs befreite Einfuhr von Gegenständen erzieherischen wissen-\nschaftlichen oder kulturellen Charakters 18.3.82 L 74/4\n15.3.82 Verordnung (EWG) Nr. 616/82 der Kommission zur Regelung der Ein-\nfuhr nach Italien und in das Vereinigte Königreich von bestimmten\nTextilwaren mit Ursprung in der Volksrepublik China 18.3.82 L 74/19\n16.3.82 Verordnung (EWG) Nr. 620/82 des Rates über Sondermaßnahmen\nin den Beziehungen zwischen den italienischen Trägern und den\nTrägern der übrigen Mitgliedstaaten bei der Erstattung der Sach-\nleistungen der Kranken- und Mutterschaftsversicherung 19.3.82 L 75/1\n17. 3.82 Verordnung (EWG) Nr. 625/82 der Kommission zur Einführung von\nSchutzmaßnahmen bei der Einfuhr nach Frankreich von Leinen-\nschuhen mit Ursprung und Herkunft aus der Volksrepublik China 19.3.82 L 75/17\n17.3.82 Verordnung (EWG) Nr. 626/82 der Kommissio(l zur Wiedereinführung\nder Erhebung der Zölle für Styrol der Tarifstelle 29.01 D II, mit Ur-\nsprung in Brasilien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3601 /81\ndes Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden 19. 3.82 L 75/19\n17. 3. 82 Verordnung (EWG) Nr. 62\"(/82 der Kommission zur Wiedereinführung\nderErhebungderZöllefürAthylacetatderTarifstelle29.14A II c) ex 1,\nmit Ursprung in Brasilien, dem die in der Verordnung (EWG)\nNr. 3601/81 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt\nwerden 19.3.82 L 75/20\n17.3.82 Verordnung (EWG) Nr. 628/82 der Kommission zur Wiedereinführung\nder Erhebung der Zölle für Methenamin (INN) (Hexamethylentetramin)\nder Tarifstelle 29.26 B II a), mit Ursprung in Rumänien, dem die in\nder Verordnung (EWG) Nr. 3601 /81 des Rates vorgesehenen Zoll-\npräferenzen gewährt werden 19. 3.82 L 75/21\n17.3.82 Verordnung (EWG) Nr. 629/82 der Kommission zur Wiedereinführung\nder Erhebung der Zölle für Vitamin C der Tarifstelle 29.38 B IV, mit\nUrsprung in China, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3601 /81 des\nRates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden 19. 3.82 L 75/22\n16.3.82 Verordnung (EWG) Nr. 636/82 des Rates zur Schaffung eines wirt-\nschaftlichen passiven Veredelungsverkehrs für bestimmte Textil- und\nBekleidungserzeugnisse, die nach Be- oder Verarbeitung in gewissen\nDrittländern wieder in die Gemeinschaft eingeführt werden 20.3.82 L 76/1\n19.3.82 Verordnung (EWG) Nr. 640/82 der Kommission zur Wiedereinführung\nder Erhebung der Zölle für Geschirr, Haushalts- und Toilettengegen-\nstände, aus Porzellan, der Tarifnummer 69.11, mit Ursprung in Süd-\nkorea, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3601 /81 des Rates\nvorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden 20.3.82 L 76/11\n19. 3.82 Verordnung (EWG) Nr. 641 /82 der Kommission zur Wiedereinführung\nder Erhebung der Zölle für Stabstahl der Tarifstelle 73.10 B, C, D I b)\nund D 11, mit Ursprung in Rumänien, dem die in der Verordnung (EWG)\nNr. 3601 /81 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt\nwerden 20.3.82 L 76/12\n19.3.82 Verordnung (EWG) Nr. 642/82 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 249/77 mit Durchführungsvorschriften zur Verord-\nnung (EWG) Nr. 2681 /74 über die Gemeinschaftsfinanzierung der\nAusgaben für die Lieferung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen im\nRahmen der Nahrungsmittelhilfe 20.3.82 L 76/13","Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 31. März 1982 407\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift\n- Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\nBerichtigung der Verordnung (E\\JYG) Nr. 3583/81 der Kommission\nvom 14. Dezember 1981 zur dritten Anderung der Verordnung (EWG)\nNr. 2377 /80 über die besonderen Durchführungsvorschriften für\nEinfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch (ABI. Nr. L 359 vom\n15. 12. 1981 ) 12. 3. 82 L 69/46\nBerichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 507/82 der Kommission\nvom 3. März 1982 zur Fortsetzung der Aktionen gemäß der Verord-\nnung (EWG) Nr. 1993/78 zur Verkaufsförderung außerhalb der\nGemeinschaft von Milcherzeugnissen aus der Gemeinschaft (ABI.\nNr. L61 vom 4.3.1982) 18. 3. 82 L 74/34","408 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1982, Teil 1\nHerausgeber: Der Bundesminister der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger\nVerlagsges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze, Verordnungen und sonstige\nVeröffentlichungen von wesentlicher Bedeutung.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Vereinbarungen und Verträge mit der DDR und die zu\nihrer Inkraftsetzung oder Durchsetzung erlassenen Rechtsvorschrif-\nten sowie damit zusammenhängende Bekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nBezugsbedingungen: laufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Ab-\nbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. jeden Jahres\nbeim Verlag vorliegen. Postanschrift für Abonnementsbestellungen\nsowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt\nPostfach 13 20, 5300 Bonn 1, Tel. (02 28) 23 80 67 bis 69.\nBezugspreis: Für Teil I und Teil II halbjährlich je 48,- DM. Einzelstücke je\nangefangene 16 Seiten 1,20 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis\ngilt auch für Bundesgesetzblätter, die vor dem 1. Juli 1978 ausgegeben\nworden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Post-\nscheckkonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Vorausrech-\nnung.\nPreis dieser Ausgabe: 4,40 DM (3,60 DM zuzüglich 0,80 DM Versand-\nkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 4,90 DM. Im Bezugspreis Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. · Postfach 13 20 · 5300 Bonn 1\nist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt\n6,5%. Postvertriebsstück · Z 5702 A · Gebühr bezahlt\nFundstellennachweis A\nBundesrecht ohne völkerrechtliche Vereinbarungen und Verträge mit der DDR\nAbgeschlossen am 31. Dezember 1981 - Format DIN A 4 - Umfang 384 Seiten\nDie Neuauflage 1981 weist folgende Vorschriften mit den inzwischen eingetretenen\nÄnderungen nach:\na) die im Bundesgesetzblatt Teil III enthaltenen,\nb) (von völkerrechtlichen Vereinbarungen und Verträgen mit der DDR abgesehen) die\nnach dem 31. Dezember 1963 im Bundesgesetzblatt Teil I und II sowie im Bundes-\nanzeiger verkündeten,\nsoweit sie noch gültig sind.\nFundstellennachweis B\nVölkerrechtliche Vereinbarungen und Verträge mit der DDR\nAbgeschlossen am 31. Dezember 1981 - Format DIN A 4 - Umfang 452 Seiten\nDer Fundstellennachweis B enthält die von der Bundesrepublik Deutschland und ihren\nRechtsvorgängern abgeschlossenen völkerrechtlichen Vereinbarungen sowie die\nVerträge mit der DDR, die im Bundesgesetzblatt, Bundesanzeiger und deren Vor-\ngängern veröffentlicht wurden und die - soweit ersichtlich - noch in Kraft sind oder\nsonst noch praktische Bedeutung haben können.\nHerausgegeben vom Bundesminister der Justiz\nEinzelstücke können zum Preis von 24,85 DM zuzüglich 2,00 DM Porto und Verpackungsspesen gegen\nVoreinsendung des Betrages auf Postscheckkonto „Bundesgesetzblatt\" Köln 3 99-509 bezogen\nwerden. Im Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 6,5 %."]}