{"id":"bgbl1-1981-37-6","kind":"bgbl1","year":1981,"number":37,"date":"1981-08-28T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1981/37#page=8","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1981-37-6/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1981/bgbl1_1981_37.pdf#page=8","order":6,"title":"Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften","page":896,"pdf_page":8,"num_pages":5,"content":["896                                          Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1981, Teil 1\nVerkündungen im Bundesanzeiger\nGemäߧ 1 Abs. 2 des Gesetzes über die Verkündung von Rechtsverordnungen\nvom 30. Januar 1950 (BGBI. S. 23) wird auf folgende\nim Bundesanzeiger verkündete Rechtsverordnungen nachrichtlich hingewiesen:\nVerkündet im                    Tag des\nDatum und Bezeichnung der Verordnung                               Bundesanzeiger                     lnkraft-\nNr.         vom                    tretens\n12. 8. 81     Verordnung Nr. 13/81 über die Festsetzung von Ent-\ngelten für Verkehrsleistungen der Binnenschiffahrt               151         18.8.81                  1. 9. 81\n9500-4-6-4\n7.. 8. 81    Achtzigste Durchführungsverordnung der Bundes-\nanstalt für Flugsicherung zur Luftverkehrs-Ordnung\n(Festlegung von Flugverfahren für An- und Abflüge\nnach Instrumentenflugregeln zum und vom Sonder-\nlandeplatz Hamburg-Finkenwerder)                                 152         19.8.81                  3. 9.81\nneu: 96-1-2-80\nHinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,\ndie mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften\nunmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben.\nAufgeführt werden nur die Verordnungen der Gemeinschaften, die im Inhaltsverzeichnis\ndes Amtsblattes durch Fettdruck hervorgehoben sinu.\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEu ropäi sehen Garnei nschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift                            - Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom            Nr./Seite\nVorschriften für die Agrarwirtschaft\n27. 7. 81     Verordnung (EWG) Nr. 2120/81 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung Nr. 467 /67 /EWG über die Festsetzung der Umrech-\nnungssätze für die Verarbeitungsstufen von Reis sowie über die\nFestsetzung der Bearbeitungskosten und des Wertes der Nebenpro-\ndukte                                                                     28. 7.81           L 208/7\n27. 7. 81     Verordnung (EWG) Nr. 2121 /81 der Kommission zur Festsetzung der\nSchwellenpreise für Reis für das Wirtschaftsjahr 1981 /82                 28. 7.81           L 208/8\n27. 7. 81     Verordnung (EWG) Nr. 2123/81 der Kommission zur Festsetzung der\nReferenzpreise für Karpfen für das Wirtschaftsjahr 1981/82                28. 7.81           L 208/13\n28. 7. 81     Verordnung (EWG) Nr.2131/81 derKommission übereinebesondere\nÜbergangsmaßnahme für bestimmte Milchsektorerzeugnisse\ninfolge des Beitritts Griechenlands                                       29. 7.81           L 209/8\n28. 7. 81     Verordnung (EWG) Nr. 2132/81 der Kommission über eine besondere\nÜbergangsmaßnahme für bestimmte Erzeugnisse des Rind f I e i s c h-\ns e kt o r s infolge des Beitritts Griechenlands                         29. 7.81            209/9\n28. 7. 81     Verordnung (EWG) Nr. 2133/81 der J<ommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 1850/81 zur Anderung und Abweichung von\nder Verordnung (EWG) Nr. 1530/78 zur Festlegung der Durchfüh-\nrungsbestimmungen zu der Beihilferegelung für bestimmte Verarbei-\ntungserzeugnisse aus Obst und Gemüse                                     29. 7.81            209/10\n28. 7. 81     Verordnung (EWG) Nr. 2134/81 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 1105/68 über Durchführungsbestimmungen\nzur Gewährung von Beihilfen für Magermilch für Futterzwecke              29. 7.81            209/11","Nr. 37 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 28. August 1981                                  897\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift                          - Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom            Nr./Seite\n28. 7. 81  Verordnung (EWG) Nr. 2135/81 der Kommission zur zweiten Ände-\nrung der Verordnung (EWG) Nr. 1978/80 über Durchführungsbestim-\nmungen zu den Sondermaßnahmen für 1980 geerntete Soja-\nbohnen                                                                  29. 7.81            209/12\n28. 7. 81  Verordnung (EWG) Nr. 2136/81 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 263/81 über Durchführungsbestimmungen zu\nden Einfuhrregelungen im Rindfleischsektor gemäß den Verord-\nnungen (EWG) Nr. 217/81 und (EWG) Nr. 218/81                            29. 7.81            209/13\n28. 7. 81 Verordnung (EWG) Nr. 2137/81 der Kommission zur zweiten Ände-\nrung der Verordnung (EWG) Nr. 2377 /80 über die besonderen Durch-\nführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für\nRindfleisch                                                              29. 7.81            209/15\n27. 7. 81 Verordnung (EWG) Nr. 2144/81 des Rates zur Verlängerung der Gel-\ntungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 1315/81 zur Festlegung von\nInterimsmaßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der\nFisch bestände gegenüber Schiffen unter der Flagge Schwedens             30. 7.81           L 210/5\n29. 7. 81 Verordnung (EWG) Nr. 2158/81 der Kommission zur dritten Änderung\nder Verordnung (EWG) Nr. 1629/77 über Durchführungsbestimmun-\ngen zu besonderen Interventionsmaßnahmen zur Stützung der Markt-\nentwicklung bei zur Brotherstellung geeignetem Weichweizen               30. 7.81           L 210/32\n29. 7. 81 Verordnung (EWG) Nr. 2159/81 der Kommission mit Durchführungs-\nbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 37 /81 des Rates zur Fest-\nlegung bestimmter innerstaatlicher Beihilfen in der Landwirt-\nschaft, die Griechenland übergangsweise beibehalten darf                 30. 7. 71          L 210/34\n27. 7. 81 Verordnung (EWG) Nr. 2168/81 des Rates zur Festsetzung des Ziel-\npreises für nicht entkörnte Baumwolle und der Baumwollmenge, für\ndie die Beihilfe uneingeschränkt gewährt wird, für das Wirtschaftsjahr\n1981/82                                                                  31. 7.81           L 211 /1\n27. 7. 81 Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 des Rates zur Festlegung der allge-\nmeinen Vorschriften der Beihilferegelung für Bau mwol I e                31. 7. 81          L 211 /2\n27. 7. 81 Verordnung (EWG) Nr. 2170/81 des Rates zur Festsetzung des Min-\ndestpreises für nicht entkörnte Baumwolle für das Wirtschaftsjahr\n1981/82                                                                  31. 7.81           L 211 /6\n30. 7. 81 Verordnung (EWG) Nr. 2180/81 der Kommission mit Durchführungs-\nvorschriften über die Beschränkung der Investitionsbeihilfen in der\nSchweineproduktion                                                       31. 7.81           L 211/28\n30. 7. 81 Verordnung (EWG) Nr. 2183/81 der Kommission über Durchfüh-\nrungsbestimmungen zur Beihilferegelung für Baumwolle                     31. 7.81           L211/35\n27. 7. 81 Verordnung (EWG) Nr. 2194/81 des Rates zur Festsetzung der\nGrundregeln für die Produktionsbeihilferegelung für getrocknete\nWeintrauben und getrocknete Feigen                                        1. 8. 81          L 214/1\n27. 7. 81 Verordnung (EWG) Nr. 2195/81 des Rates über ein Sonderprogramm\nzur Entwässerung in den benachteiligten Gebieten Westirlands              1. 8. 81          L 214/5\n31. 7. 81 Verordnung (EWG) Nr. 2217 /81 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 2103/77 über Durchführungsbestimmungen\nfür den Ankauf von Zucker, der aus in der Gemeinschaft geernteten\nZuckerrüben oder aus in der Gemeinschaft geerntetem Zuckerrohr\nhergestellt worden ist, durch die Interventionsstellen                    1. 8. 81          L 214/72\n31. 7. 81 Verordnung (EWG) Nr. 2223/81 der Kommission zur vorübergehen-\nden Aussetzung einiger Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr.\n2042/75 über besondere Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und\nAusfuhrl\\zenzen für Getreide und Reis                                     1. 8. 81          L 214/84\n27. 7. 81 Verordnung (EWG) Nr. 2229/81 des Rates zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 849/81 zur Festlegung von Maßnahmen zur Erhal-\ntung und Bewirtschaftung der FischbeständA gegenüber Schiffen\nunter norwegischer Flagge für 1981                                        4.8.81            L 218/6","898                                  Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1981, Teil 1\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift\n- Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom            Nr./Seite\n27. 7. 81 Verordnung (EWG) Nr. 2243/81 des Rates betreffend die Lieferung\nvon Magermilchpulver über das UNHCR als Nahrungsmittel-\nsoforthilfe zugunsten der afghanischen Flüchtlinge in Pakistan im\nRahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1310/80                                 5. 8.81            L 219/1\n27. 7. 81 Verordnung (EWG) Nr. 2244/81 des Rates betreffend die Lieferung\nvon Mi Ich fetten über das UNHCR als Nahrungsmittelsoforthilfe\nzugunsten der afghanischen Flüchtlinge in Pakistan im Rahmen der\nVerordnung (EWG) Nr. 1312/80                                            5. 8.81            L 219/2\n4. 8. 81 Verordnung (EWG) Nr. 2247 /81 der Kommission über eine Beihilfe für\ndie Beförderung bestimmter griechischer Erzeugnisse des\nWein bau sektors                                                        5. 8.81            L 219/7\n5. 8. 81  Verordnung (EWG) Nr. 2259/81 der Kommission über den vorläufigen\nBetrag der Produktionsabgabe bei I sog I u kose für den Zeitraum\nvom 1. Juli 1980 bis 30. Juni 1981                                      6.8.81             L 220/18\n7. 8. 81  Verordnung (EWG) Nr. 2282/81 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 532/75 über die Wiedereinziehung der Beihil-\nfen für Magermilchpulver für Futterzwecke und zu Mischfutter\nverarbeitete Mager m i Ich bei der Ausfuhr                              8.8.81             L 223/6\n7. 8. 81 Verordnung (EWG) Nr. 2283/81 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 1098/68 betreffend die für in Mi Ich erzeug-\nnissen enthaltenen Zucker zu gewährende Erstattung                      8. 8. 81           L 223/10\n7. 8. 81 Verordnung(EWG) Nr. 2284/81 der Kommission zur Festsetzung des\nfür das Wirtschaftsjahr 1981 /82 den Erzeugern von getrockneten\nPflaumen (,.prunes d'Ente\") zu zahlenden Mindestpreises sowie der\nProduktionsbeihilfe für Trockenpflaumen                                 8.8.81             L 223/12\n7. 8. 81 Verordnung (EWG) Nr. 2285/81 der Kommission .~ur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 28/81 zur Festlegung von Ubergangsbestim-\nmungen hinsichtlich des Besitzes und des lnverkehrbringens von\ngriechischen Weinerzeugnissen infolge des Beitritts Griechen-\nlands                                                                   8. 8. 81           L 223/14\n7. 8. 81 Verordnung (EWG) Nr. 2286/81 der Kommission zur Ermöglichung\neiner Lösung langfristiger Lagerverträge für Traubenmost und kon-\nzentrierten Traubenmost für das Wirtschaftsjahr 1981 /82                8.8.81             L 223/15\n7. 8. 81 Verordnung (EWG) Nr. 2287 /81 der Kommission zur dritten Änderung\nder Verordnung (EWG) Nr. 2254/80 über die Durchführungsbestim-\nmungen für die Destillation der Nebenerzeugnisse der Wein-\nbereitung für das Weinwirtschaftsjahr 1980/81                           8. 8.81           L 223/16\n10. 8. 81 Verordnung (EWG) Nr. 2297/81 der Kommission mit Übergangsmaß-\nnahmen für die Interventionskäufe von Ri ndfl ei sch in Griechenland   11. 8. 81           L 225/7\n10. 8. 81 Verordnung (EWG) Nr. 2298/81 der Kommission zur Änderung der\nVerordnungen (EWG) Nr. 2226/78 und (EWG) Nr. 980/81 hinsichtlich\nder Erzeugnisse des Rindfleischsektors, die Gegenstand\nvon Interventionskäufen in einigen Mitgliedstaaten sein können,\nsowie ihrer Koeffizienten                                              11. 8. 81           L 225/8\n11. 8. 81 Verordnung (EWG) Nr. 2328/81 des Rates zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 1144/81 über die Grundregeln für die Destillation des\nin Artikel 15 der Verordnung (EWG) Nr. 337 /79 genannten\nTafelweins                                                             14.8.81             L 230/1\nAndere Vorschriften\n28. 7. 81 Verordnung (EWG) Nr. 2149/81 der Kommission über die Festset-\nzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zoll-\nwerts bestimmter verderblicher Waren                                   30. 7.81            L 210/14\n28. 7. 81 Verordnung (EWG) Nr. 2155/81 der Kommission zur Wiedererhebung\nder gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte\nWaren mit Ursprung in Jugoslawien                                      30. 7. 81           L 210/28","Nr. 37 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 28. August 1981                                  899\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift\n- Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom            Nr./Seite\n28 . 7. 81  Verordnung (EWG) Nr. 2160/81 der Kommission zur Wiedereinfüh-\nrung der Erhebung der Zölle für Reiseartikel der Tarifstelle 42.02 B,\nmit Ursprung in Indien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3322/80\ndes Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden                    30. 7.81           L 210/36\n28. 7. 81   Verordnung (EWG) Nr. 2179/81 der Kommission zur Änderung der\nEinfuhrmöglichkeiten für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in\nTaiwan                                                                    31. 7.81           l 211/1\n28. 7. 81  Verordnung (EWG) Nr. 2188/81 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 625/78 über Durchführungsbestimmungen für\ndie öffentliche Lagerhaltung von Magermilchpulver                          1. 8. 81          L 213/1\n28. 7. 81  Verordnung (EWG) Nr. 2189/81 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 2006/80 zur Festlegung der Interventionsorte\nfür Getreide                                                               1. 8. 81          l 213/7\n29. 7.81   Verordnung (EWG) Nr. 2190/81 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 2102/75 zur Feststellung der zur Herstellung\nvon einer Tonne Kartoffelstärke nötigen Menge Kartoffeln                   1. 8. 81          L 213/16\n31. 7. 81  Verordnung (EWG) Nr. 2191 /81 der Kommission über die Gewährung\neiner Beihilfe zum Ankauf von Butter durch gemeinnützige Einrichtun-\ngen                                                                        1. 8. 81          l 213/20\n31. 7. 81  Verordnung (EWG) Nr. 2192/81 der Kommission über die Gewährung\neiner Beihilfe zum Ankauf von Butter durch die Streitkräfte und ihnen\ngleichgestellte Einheiten der Mitgliedstaaten                              1. 8. 81          L 213/24\n31. 7. 81  Verordnung (EWG) Nr. 2222/81 der Kommission zur zweiten Ände-\nrung der Verordnung (EWG) Nr. 55/81 zur Ermächtigung der R~publik\nGriechenland zur Aussetzung der bei der Einfuhr bestimmter Ole und\nOlsaaten anwendbaren Zölle                                                 1. 8. 81          l 214/83\n27. 7. 81  Verordnung (EWG) Nr. 2228/81 des Rates zur Bewirtschaftung und\nKontrolle bestimmter Fangquoten für 1981 für Fischereifahrzeuge\nunter d~r Flagge eines Mitgliedstaats, die im Regelungsbereich des\nNAFO-Ubereinkommens fischen                                                4.8.81            l 218/1\n30. 7. 81  Verordnung (EWG) Nr. 2232/81 der Kommission zur Regelung der\nEinfuhr in das Vereinigte Königreich von bestimmten Textilwaren mit\nUrsprung in der Volksrepublik China                                        4.8.81            L 218/12\n24.6.81    Verordnung (EWG) Nr. 2242/81 der Kommission zur Änderung der\nAnhänge der Verordnungen (EWG) Nr. 3553/80 und (EWG)\nNr. 3554/80 des Rates sowie der Verordnung (EWG) Nr. 920/81 der\nKommission betreffend die Einfuhr bestimmter Textilwaren mit Ur-\nsprung in Drittländern                                                     6. 8.81           l 221/1\n4.8.81    Verordnung (EWG) Nr. 2248/81 der Kommission zur Wiedererhebung\nder gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte\nWaren mit Ursprung in Jugoslawien                                          5.8.81            l 219/9\n4.8.81    Verordnung (EWG) Nr. 2269/81 der Kommission zur Regelung der\nEinfuhr nach Frankreich von bestimmten Textilwaren mit Ursprung in\nder Volksrepublik China                                                    7.8.81             l 222/10\n6.8.81    Verordnung (EWG) Nr. 2270/81 der Kommission zur Wiedereinfüh-\nrung der Erhebung der Zölle für Bekleidung und Bekleidungszubehör\nder Tarifstellen 42.03 A, B II, III und C, mit Ursprung in Uruguay, dem\ndie in der Verordnung (EWG) Nr. 3322/80 des Rates vorgesehenen\nZollpräferenzen gewährt werden                                             7.8.81            l 222/12\n7.8. 81   Verordnung (EWG) Nr. 2296/81 der Kommission zur Regelung der\nEinfuhr 11ach Italien von bestimmten Textilwaren mit Ursprung in der\nVolksrepublik China                                                       11. 8. 81          L 225/5\n10. 8. 81  Verordnung (EWG) Nr. 2308/81 der Kommission zur Festsetzung der\nSonderkurse zur Umrechnung der Referenzpreise frei Grenze für\neingeführte Likörweine in Landeswährung                                   12.8.81            L 226/7","900                                                      Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1981, Teil 1\nHerausgeber: Der Bl!ndesmlnister der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger\nVerlagsges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Bonn.\nIm Bundesgesetzblatt Teil I werden Gesetze, Verordnungen, Anordnun-\ngen und damit im Zusammenhang stehende Bekanntmachungen ver-\nöffentlicht. Im Bundesgesetzblatt Teil II werden völkerrechtliche Verein-\nbarungen, Verträge mit der DDR und die dazu gehörenden Rechtsvor-\nschriften und Bekanntmachungen sowie Zolltarifverordnungen veröffent-\nlicht.\nBezugsbedingungen: laufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Ab·\n. bestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. jeden Jahres\nbeim Verlag vorliegen. Postanschrift für Abonnementsbestellungen\nsowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt\nPostfach 13 20, 5300 Bonn 1, Tel. (02 28) 23 80 67 bis 69.\nBezugspreis: Für Teil I und Teil II halbjährlich je 48,- DM. Einzelstücke je\nangefangene 16 Seiten 1,20 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis\ngilt auch für Bundesgesetzblätter, die vor dem 1. Juli 1978 ausgegeben\nworden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Post-\nscheckkonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Vorausrech-\nnung.\nPreis dieser Ausgabe: 1,60 DM (1,20 DM zuzüglich -,60 DM Versand-\nkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 2,30 DM. Im Bezugspreis             Bundesanzeiger Verlagages.m.b.H. · Postfach 13 20 · 5300 Bonn 1\nist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt\n6,5%.                                                                                  Postvertriebsstück · Z 5702 AX · Gebühr bezahlt\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift                                     - Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom               Nr./Seite\n11. 8. 81      Verordnung (EWG) Nr. 2318/81 der Kommission über die Fest-\nsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des\nZollwerts bestimmter verderblicher Waren                                            13.8.81                 L 228/9\n7.8.81       Entscheidung Nr. 2320/81 /EGKS der Kommission zur Einführung\ngemeinschaftlicher Regeln für Seilhilfen zugunsten der Eisen- und\nStahlindustrie                                                                      13. 8. 81               L 228/14\n11. 8. 81       Verordnung (EWG) Nr. 2321 /81 der Kommission zur Regelung der\nEinfuhr in Frankreich von bestimmten Textilwaren (Kategorie 72) mit\nUrsprung in Korea                                                                  13. 8. 81                L 228/19\n11. 8. 81       Verordnung (EWG) Nr. 2322/81 der Kommission zur Regelung der\nEinfuhr nach Frankreich, Italien und Irland von Hemden (Kategorie 8)\nmit Ursprung in Indonesien                                                         13. 8. 81                L 228/21\n11. 8. 81       Verordnung (EWG) Nr. 2323/81 der Kommission zur Regelung der\nEinfuhr nach Irland von Blusen (Kategorie 7) mit Ursprung in lndo-\nnesien                                                                             13.8.81                  L 228/23\nBerichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1188/81 des Rates vom\n28. April 1981 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung an-\ngepaßter Erstattungen für in Form bestimmter alkolischer Getränke\nausgeführtes G~treide und der Kriterien für die Festsetzung ihrer\nHöhe sowie zur Anderung der Verordnung (EWG) Nr. 3035/80 betref-\nfend bestimmte nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren\n(ABI. Nr. L 121 vom 5. 5. 1981)                                                    13. 8. 81               L 228/32\nBerichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1788/81 des Rates vom\n30. Juni 1981 zur Festetzung der abgeleiteten Interventionspreise für\nWeißzucker, des Interventionspreises für Rohzucker, der Mindest-\npreise für A- und 8-Zuckerrüben, der Schwellenpreise sowie der Ver-\ngütung zum Ausgleich der Lagerkosten für das Wirtschaftsjahr\n1981/82 (ABI. Nr. L 177 vom 1.7.1981)                                              13. 8. 81               L 228/32\n8 er ich t i g u n g der Verordnung (EWG) Nr. 2270/81 der Kommission\nvom 6. August 1981 zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für\nBekleidung und Bekleidungszubehör der Tarifstellen 42.03 A, 8 II, III\nund C, mit Ursprung in Uruguay, dem die in der Verordnung (EWG)\nNr. 3322/80 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt\nwerden (ABI. Nr. L 222 vom 7. 8. 1981)                                              15. 8. 81                L 231/43\nBerichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 des Rates vom\n27. Juli 1981 zur Festlegung der Allgemeinen Vorschriften der Bei-\nhilferegelung für Baumwolle (ABI. Nr. L 211 vom 31. 7. 1981)                       19.8.81                  L 233/39"]}