{"id":"bgbl1-1981-31-6","kind":"bgbl1","year":1981,"number":31,"date":"1981-08-01T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1981/31#page=37","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1981-31-6/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1981/bgbl1_1981_31.pdf#page=37","order":6,"title":"Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften","page":741,"pdf_page":37,"num_pages":4,"content":["Nr. 31 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 1. August 1981 741\nHinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,\ndie mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften\nunmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben.\nAufgeführt werden nur die Verordnungen der Gemeinschaften, die im Inhaltsverzeichnis\ndes Amtsblattes durch Fettdruck hervorgehoben sind.\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift\n- Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\nVorschriften für die Agrarwirtschaft\n26. 6. 81 Verordnung (EWG) Nr. 1713/81 der Kommission zur Festsetzung des\nim Handel mit G~!echenland anwendbaren gemeinschaftlichen Ange-\nbotspreises für A pfe I für das Wirtschaftsjahr 1981 /82 27.6. 81 L 170/26\n26. 6. 81 Verordnung (EWG) Nr. 1714/81 der Kommission über Durchfüh-\n~.ungsbestimmungen für die unmittelbare Zusammenarbeit der mit der\nUberwachung der Einhaltung der Vorschriften auf dem Weinsektor\nbeauftragten Stellen 27.6.81 L 170/28\n26. 6. 81 Verordnung (EWG) Nr. 1715/81 der Kommission zur achten Änderung\nder Verordnung (EWG) Nr. 2793/77 über die Durchführungsbestim-\nmungen für eine Sonderbeihilfe für Mager m i Ich zur Fütterung von\nTieren mit Ausnahme von jungen Kälbern 27.6.81 L 170/31\n24. 6. 81 Verordnung (EWG) Nr. 1723/81 des Rates über die Grundregeln für\nMaßnahmen zur Aufrechterhaltung des Butterverbrauchs be-\nstimmter Verbraucher- und Industriegruppen 30.6.81 L 172/14\n29. 6. 81 Verordnung (EWG) Nr. 1727 /81 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 2378/80 über zusätzliche besondere Durch-\nführungsbestimmungen für die Erteilung der Ausfuhrlizenzen für\nRindfleisch 30.6.81 L 172/21\n29. 6. 81 Verordnung (EWG) Nr. 1733/81 der Kommission zur Festsetzung des\nMindestankaufspreises für der Verarbeitungsindustrie angelieferte\nA p f e I s i n e n und der Höhe der nach der Verarbeitung zu leistenden\nAusgleichszahlungen für das Wirtschaftsjahr 1981 /82 30.6. 81 L 172/36\n29 . 6. 81 Verordnung (EWG) Nr. 1734/81 der Kommission zur Festsetzung des\nMindestpreises für den Verkauf von aus dem Markt genommenen\nBlutorangen an die Verarbeitungsindustrie 30. 6. 81 L 172/38\n29. 6. 81 Verordnung (EWG) Nr. 1735/81 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 726/81 zur Anwendung der Güteklasse III auf\nbestimmtes Obst im Wirtschaftsjahr 1981 /82 30.6.81 L 172/39\n26. 6. 81 Verordnung (EWG) Nr. 1741/81 des Rates zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 2527 /80 über technische Maßnahmen zur Erhaltung\nder Fischbestände 30. 6. 81 L 172/52\n30 . 6. 81 Verordnung (EWG) Nr. 1753/81 der Kommission zur Änderung der\nVerordnungen (EWG) Nr. 2043/75 und (EWG) Nr. 149/80 über die\nVorausfestsetzung der Erstattungen bei der Ausfuhr von\nGeflügelfleisch und Eiern 1. 7. 81 L 175/21\n30 . 6. 81 Verordnung (EWG) Nr. 1754/81 der Kommission über eine Abwei-\nchung von den Verordnungen (EWG) Nr. 1569/77 und (EWG)\nNr. 1629/77 hinsichtlich der Mindestmenge Getreide, das von der\ngriechischen Interventionsstelle übernommen werden kann 1. 7. 81 L 175/22\n30. 6. 81 Verordnung (EWG) Nr. 1755/81 der Kommission über Schutzmaß-\nnahmen bei der Einfuhr von Zuchtpilzkonserven 1. 7. 81 L 175/23","742 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1981, Teil 1\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\n30. 6. 81 Verordnung (EWG) Nr. 1756/81 der Kommission zur Festsetzung der\nReferenzpreise von Hybridmais zur Aussaat für das Wirtschaftsjahr\n1981/82 1. 7. 81 L 175/25\n30. 6. 81 Verordnung (EWG) Nr. 1758/81 der Kommission über Übergangs-\nmaßnahmen betreffend die Einfuhr von Erzeugnissen des Schaf-\nund Ziegenfleischsektors von August bis Oktober 1981 mit Ur-\nsprung in bestimmten Drittländern 1. 7. 81 L 175/29\n30. 6. 81 Verordnung (EWG) Nr. 1776/81 des Rates zur Festsetzung der Richt-\npreise und der Interventionsgrundpreise für Raps - und\nRübsensamen und für Sonnenblumenkerne für das Wirt-\nschaftsjahr 1981 /82 1. 7. 81 L 176/1\n30. 6. 81 Verordnung (EWG) Nr. 1777/81 des Rates zur Festsetzung der mo-\nnatlichen Zuschläge zum Richtpreis und zum Interventionspreis für\nRaps- und Rübsensaat und Sonnenblumenkerne für das\nWirtschaftsjahr 1981 /82 1. 7. 81 L 176/3\n30. 6. 81 Verordnung (EWG) Nr. 1778/81 des Rates zur Festsetzung des\nSchwellenpreises für die Auslösung der Beihilfe für Erbsen, Puff-\nbohnen und Ackerbohnen sowie des Mindestpreises für diese Er-\nzeugnisse für das Wirtschaftsjahr 1981 /82 1. 7. 81 L 176/4\n30. 6. 81 Verordnung (EWG) Nr. 1779/81 des Rates zur Änderung der Verord-\nnung Nr. 115/67 /EWG„hinsichtlich der Kriterien für die Ermittlung des\nWeltmarktpreises für O I s a a t e n 1. 7. 81 L 176/5\n30. 6. 81 Verordnung (EWG) Nr. 1780/81 des Rates zur Festsetzung der\nHauptinterventionsorte für Raps- und Rübsens amen und\nSonnen b I um e n kerne und der dort geltenden Interventionspreise\nfür das Wirtschaftsjahr 1981 /82 1. 7. 81 L 176/6\n30. 6. 81 Verordnung (EWG) Nr. 1781 /81 des Rates zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 1724/80 zur Festlegung der Grundregeln betreffend\ndie Sondermaßnahmen für 1980 geerntete Soja b oh n e n 1. 7. 81 L 176/8\n30. 6. 81 Verordnung (EWG) Nr. 1782/81 des Rates zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 1117 /78 über die gemeinsame Marktorganisation für\nTrockenfutter 1. 7. 81 L 176/9\n30. 6. 81 Verordnung (EWG) Nr. 1783/81 des Rates zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 2744/75 über die Regetung für die Einfuhr und die\nAusfuhr von Getreide- und Rei sverarbeitu n g se rze ug n i ssen 1. 7. 81 L 176/10\n19. 5. 81 Verordnung (EWG) Nr. 1784/81 des Rates zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 2727 /75 über die gemeinsame Marktorganisation für\nGetreide 1. 7. 81 L 177/1\n30. 6. 81 Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates über die gemeinsame\nMarktorganisation für Zucker 1. 7. 81 L 177 /4\n30. 6. 81 Verordnung (EWG) Nr. 1787/81 des Rates zur Festsetzung der Preise\nim Sektor Zucker und der Standardqualität für Zuckerrüben für\ndas Wirtschaftsjahr 1981 /82 1. 7. 81 L 177/35\n30. 6. 81 Verordnung (EWG) Nr. 1788/81 des Rates zur Festsetzung der abge-\nleiteten Interventionspreise für Weißzucker, des Interventionspreises\nfür Rohzucker, der Mindestpreise für A- und 8-Zuckerrüben, der\nSchwellenpreise sowie der Vergütung zum Ausgleich der Lagerko-\nsten für das Wirtschaftsjahr 1981 /82 1. 7. 81 L 177/37\n30. 6. 81 Verordnung (EWG) Nr. 1789/81 des Rates zur Aufstellung allgemei-\nner Regeln für die Mindestlagermengenregelung für Zucker 1. 7. 81 L 177/39\n29. 6. 81 Verordnung (EWG) Nr. 1791 /81 des Rates zur Verlängerung der Gel-\ntungsdauer der Regelung für den Handel Griechenlands mit den AKP-\nStaaten 1. 7. 81 L 179/1","Nr. 31 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 1. August 1981 743\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\nAndere Vorschriften\n24. 6. 81 Verordnung (EWG) Nr. 1721 /81 des Rates zur Eröffnung, Aufteilung\nund Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für bestimmte\nWeine mit Ursprungsbezeichnung der Tarifstelle ex 22.05 C des Ge-\nmeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Marokko (1981 /1982) 30.6.81 L 172/6\n24. 6. 81 Verordnung (EWG) Nr. 1722/81 des Rates zur Eröffnung, Aufteilung\nund Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für bestimmte\nAale der Tarifstelle ex 03.01 A II des Gemeinsamen Zolltarifs (1. Juli\n1981 bis 30. Juni 1982) 30.6.81 L 172/11\n24. 6. 81 Verordnung (EWG) Nr. 1742/81 des Rates über den Abschluß des\nProtokolls zu dem Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwi-\nschen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik\nZypern im Anschluß an den Beitritt der Republik Griechenland zur Ge-\nmeinschaft 30.6.81 L 174/1\n24. 6. 81 Verordnung (EWG) Nr. 1743/81 des Rates über den Abschluß eines\nProtokolls über die für 1981 geltende Regelung im Rahmen des Be-\nschlusses des Assoziationsrats„ EWG-Zypern vom 24. November\n1980 über das Verfahren für den Ubergang zur zweiten Stufe des As-\nsoziationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsge-\nmeinschaft und der Republik Zypern 30.6.81 L 174/27\n30. 6. 81 Verordnung (EWG) Nr. 1759/81 der Kommission über die Wiederein-\nführung des Zollsatzes für Gewebe als Meterware der Warenkatego-\nrie Nr. 65 (Kennziffer 0650), mit Ursprung in Indien, dem die in der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 3320/80 des Rates vorgesehenen Zollpräferen-\nzen gewährt werden 1. 7. 81 L 175/31\n30. 6. 81 Verordnung (EWG) Nr. 1760/81 der Kommission über die Wiederein-\nführung des Zollsatzes für Scheuertücher, Wischtücher, Spültücher\nund Staubtücher, andere als aus Gewirken, der Warenkategorie\nNr. 113 (Kennziffer 1130), mit Ursprung in China, dem die in der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 3320/80 des Rates vorgesehenen Zollpräferen-\nzen gewährt werden 1. 7. 81 L 175/33\n19. 5. 81 Verordnung (EWG) Nr. 1786/81 des Rates zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif 1. 7. 81 L 177/32\n30. 6. 81 Verordnung (EWG) Nr. 1792/81 des Rates zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 3438/80 hinsichtlich der Ausfuhr von Bearbeitungs-\nabfällen und Schrott aus Blei 1. 7. 81 L 179/2\n24. 6. 81 Verordnung (EWG) Nr. 1793/81 des Rates zur Eröffnung, Aufteilung\nund Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Spinnfäden\naus Poly-p-Phenylenterephthalamid, zum Herstellen von Reifen, der\nTarifstelle ex 51.01 A des Gemeinsamen Zolltarifs 1. 7. 81 L 179/3\n30. 6. 81 Verordnung (EWG) Nr. 1794/81 des Rates zur Eröffnung, Aufteilung\nund Verwaltung des Gemeinschaftszollkontingents für 5 000 Stück\nStiere, Kühe und Färsen bestimmter Höhenrassen, nicht zum\nSchlachten, der Tarifstelle ex 01.02 A II b) des Gemeinsamen Zollta-\nrifs 1. 7. 81 L 179/6\n30. 6. 81 Verordnung (EWG) Nr. 1796/81 des Rates über Maßnahmen bei der\nEinfuhr von Zuchtpilzkonserven 4. 7.81 L 183/1\n1. 7. 81 Verordnung (EWG) Nr. 1801 /81 der Kommission über die Festset-\nzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zoll-\nwerts bestimmter verderblicher Waren 2. 7.81 L 181/9\n2. 7. 81 Verordnung (EWG) Nr. 1824/81 der Kommission über die Wiederein-\nführung des Zollsatzes für Luftmatratzen aus Geweben der Warenka-\ntegorie Nr. 11 0 (Kennziffer 1 100), mit Ursprung in Südkorea, dem die\nin der Verordnung (EWG) Nr. 3320/80 des Rates vorgesehenen Zoll-\npräferenzen gewährt werden 3. 7.81 L 182/18","744 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1981, Teil 1\nHerausgeber: Der Bundesminister der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger\nVerlagsges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Bonn.\nIm Bundesgesetzblatt Teil I werden Gesetze, Verordnungen, Anordnun-\n9.en u~d damit im Zusammenhang stehende Bekanntmachungen ver-\noffentllcht. Im Bundesgesetzblatt Teil II werden völkerrechtliche Verein-\nbarungen, Verträge mit der DDR und die dazu gehörenden Rechtsvor-\n~~~tten und Bekanntmachungen sowie Zolltarifverordnungen veröffent-\nBezugsbedlngungen: laufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Ab-\nbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. jeden Jahres\nbeim Verlag vorliegen. Postanschrift für Abonnementsbestellungen\nsowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt\nPostfach 13 20, 5300 Bonn 1, Tel. (02 28) 23 80 67 bis 69.\nBezugspreis: Für Teil I und Teil II halbjährlich je 48,- DM. Einzelstücke je\nangefangene 16 Seiten 1,20 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis\ngilt auch für Bundesgesetzblätter, die vor dem 1. Juli 1978 ausgegeben\nworden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Post- -\nscheckkonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Vorausrech-\nnung.\nPreis dieser Ausgabe: 4,20 DM (3,60 DM zuzüglich -,60 DM Versand-\nkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 4,70 DM. Im Bezugspreis Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. · Postfach 13 20 · 5300 Bonn 1\nist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt\n6,5%. Postvertriebsstück · Z 5702 AX · Gebühr bezahlt\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift\n- Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\n2. 7. 81 Verordnung (EWG) Nr. 1825/81 der Kommission zur Wiedererhebung\nder gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte Wa-\nren mit Ursprung in Jugoslawien 3. 7. 81 L 182/20\n24. 6. 81 Entscheidung Nr. 1831 /81 /EGKS der Kommission zur Einführung ei-\nnes Überwachungssystems und eines neuen Systems von Erzeu-\ngungsquoten für bestimmte Erzeugnisse für die Unternehmen der\nStahlindustrie 1. 7. 81 L 180/1\n3. 7. 81 Entscheidung Nr. 1832/81 /EGKS der Kommission zur Einbeziehung\nvon Betonstahl und Stabstahl in das mit der Entscheidung\nNr. 1831 /81 /EGKS eingeführte neue System von Erzeugungsquoten 4. 7.81 L 184/1\n3. 7. 81 Entscheidung Nr. 1833/81 /EGKS der Kommission zur Festsetzung\nder prozentualen Kürzungen für das dritte Quartal 1981 gemäß der\nEntscheidung Nr. 1831 /81 /EGKS vom 24. Juni 1981 zur Einführung\neines Überwachungssystems und eines neuen Systems von Erzeu-\ngungsquoten für bestimmte Erzeugnisse für die Unternehmen der\nStahlindustrie 4. 7. 81 L 184/6\n3. 7. 81 Entscheidung Nr. 1834/81 /EGKS der Kommission zur Änderung der\nEntscheidung Nr. 30/53 über die innerhalb des gemeinsamen Mark-\ntes für Kohle und Stahl durch Artikel 60 § 1 des Vertrages verbotenen\nPraktiken 4. 7.81 L 184/7\n3. 7. 81 Empfehlung Nr. 1835/81 /EGKS der Kommission an die Mitgliedstaa-\nten über die Pflicht zur Veröffentlichung von Preislisten und Verkaufs-\nbedingungen sowie über im Stahlhandel verbotene Praktiken 4. 7. 81 L 184/9\nBerichtigung der Verordnung (EWG) Nr.1843/81 der Kommission\nvom 3. Juli 1981 zur Abweichung von der Verordnung (EWG)\nNr. 2835/77 über die Durchführung der Beihilfegewährung für Hart-\nweizen hinsichtlich der Beihilfegewährung in Italien für das Wirt-\nschaftsjahr 1981 /82 (ABI. Nr. L 183 vom 4. 7. 1981) 16. 7. 81 L 193/42\nBerichtigung der Verordnung (EWG) Nr.1089/81 der Kommission\nvom 22. April 1981 zur Regelung der Einfuhr in die Gemeinschaft von\nbestimmten Textilwaren (Kategorie 81) mit Ursprung in Korea (ABI.\nNr. L 113 vom 25. 4. 1981) 21. 7. 81 L 200/42\nBerichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 997/81 der Kommission\nvom 26. März 1981 über Durchführungsbestimmungen für die\nBezeichnung und Aufmachung der Weine und der Traubenmoste\n(ABI. Nr. L 106 vom 16. 4. 1981 ) 20. 7.81 L 197/46"]}