{"id":"bgbl1-1981-16-4","kind":"bgbl1","year":1981,"number":16,"date":"1981-04-16T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1981/16#page=17","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1981-16-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1981/bgbl1_1981_16.pdf#page=17","order":4,"title":"Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften","page":389,"pdf_page":17,"num_pages":4,"content":["Nr. 16 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 16. April 1981 389\nHinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,\ndie mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften\nunmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben.\nAufgeführt werden nur die Verordnungen der Gemeinschaften, die im Inhaltsverzeichnis\ndes Amtsblattes durch Fettdruck hervorgehoben sind.\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\nVorschriften für die Agrarwirtschaft\n24. 2. 81 Verordnung (EWG) Nr. 460/81 der Kommission zur Abweichung von\nden mit Verordnung Nr. 23 des Rates festgesetzten gemeinsamen\nQualitätsnormen für Tomaten 25. 2.81 L 50/5\n24. 2. 81 Verordnung (EWG) Nr. 461 /81 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 2335/80 hinsichtlich der Fristen für die Einrei-\nchung der Anträge auf Genehmigung der Verträge über die Lieferung\nvon Wein und vorbeugenden Destillation im Wirtschaftsjahr\n1980/81 25. 2.81 L 50/7\n25. 2. 81 Verordnung (EWG) Nr. 473/81 der Kommission zur vorübergehenden\nAussetzung der Verordnungen (EWG) Nr. 1218/80 und (EWG)\nNr. 1219/80 über die Einfuhr von Zuchtpilzkonserven mit Ur-\nsprung in bestimmten Drittländern 26. 2.81 L51/12\n24. 2. 81 Verordnung (EWG) Nr. 482/81 des Rates zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 1655/76 über die Verlängerung der Geltungsdauer\nder Ausnahmeregelung bei der Einfuhr von Butter aus Neuseeland\nin das Vereinigte Königreich 27. 2. 81. L 52/2\n27. 2. 81 Verordnung (EWG) Nr. 534/81 der Kommission zur sechsten Ände-\nrung der Verordnung (EWG) Nr. 1799/76 mit Durchführungsbestim-\nmungen betreffend Sondermaßnahmen für Leinsamen 28. 2.81 L 54/60\n27. 2. 81 Verordnung (EWG) Nr. 541 /81 der Kommission zur Festsetzung des\nendgültigen Betrages der Produktionsabgabe auf lsoglukose für\nden Zeitraum vom 1. Juli 1979 bis 30. Juni 1980 28. 2.81 L 54/70\n27. 2. 81 Verordnung (EWG) Nr. 554/81 des Rates zur Festlegung von Maß-\nnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände\ngegenüber Schiffen unter spanischer Flagge 4.3.81 L 57/1\n2. 3. 81 Verordnung (EWG) Nr. 557 /81 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 2226/78 über die Durchführungsbestimmungen\nbei Interventionsmaßnahmen auf dem Rind f I e i s c h sek t o r 4.3.81 L 57/13\n2. 3. 81 Verordnung (EWG) Nr. 558/81 der Kommission zur Ergänzung der\nVerordnung (EWG) Nr. 3230/80 in bezug auf den Sonderkurs für die\nUmrechnung der Referenzpreise frei Grenze für eingeführte\nLi kö rwe in e in griechische Drachmen infolge des Beitritts Grie-\nchenlands 4.3.81 L 57/14\n3. 3. 81 Verordnung (EWG) Nr. 559/81 der Kommission zur Festsetzung des\ndurchschnittlichen Weltmarktpreises, des Richtertrags und des Be-\ntrages, um den sich die in Griechenland zu zahlende Beihilfe für\nLeinsamen für das Wirtschaftsjahr 1980/81 verringert 4.3.81 L 57/15\n5. 3. 81 Verordnung (EWG) Nr. 589/81 der Kommission zur Festsetzung der\nMengen Rindfleischerzeugnisse, die im Rahmen der Jahresbi-\nlanzen eingefü_hrt werden dürfen, für das erste Vierteljahr 1981 6. 3.81 L 60/22\n6. 3. 81 Verordnung (EWG) Nr. 605/81 der Kommission zur Festsetzung des\nEinlagerungstermins für Butter, die gemäß der Verordnung (EWG)\nNr. 262/79 verkauft wird, und zur Änderung dieser Verordnung hin-\nsichtlich der Verarbeitungsfristen für die Butter 7.3.81 L 61/18","390 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1981, Teil 1\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\n9. 3. 81 Verordnung (EWG) Nr. 610/81 der Kommis.~ion zur Änderung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 332/80 zur achten Anderung der Verordnung\n(EWG) Nr. 1528/78 über Durchführungsbestimmungen zur Beihilfere-\ngelung für Trockenfutter 10. 3. 81 L 63/8\n10. 3. 81 Verordnung (EWG) Nr. 638/81 des Rates zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 4/81 hinsichtlich des Interventionspreises in Grie-\nchenland im Olivenölsektor für das Wirtschaftsjahr 1980/81 13.3.81 L 68/1\n12. 3. 81 Verordnung (EWG) Nr. 644/81 der Kommission über Übergangsmaß-\nnahmen betreffend die Einfuhr von Erzeugnissen des Schaf- und\nZiegenfleischsektors mit Ursprung in Jugoslawien 13. 3. 81 L 68/14\n11. 3. 81 Verordnung (EWG) Nr. 655/81 des Rates zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 2527 /80 über technische Maßnahmen zur Erhaltung\nder Fischbestände 14.3.81 L 69/5\n16. 3. 81 Verordnung (EWG) Nr. 670/81 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 2378/80 über zusätzliche besondere Durchfüh-\nrungsbestimmungen für die Erteilung der Ausfuhrlizenzen für\nRindfleisch 17. 3. 81 L 71/5\nAndere Vorschriften\n24. 2. 81 Verordnung (EWG) Nr. 472/81 der Kommission über die Festsetzung\nvon iylittelwerten für die Ermittlung des Zollwerts von Zitrusfrüchten\nund Apfeln und Birnen 26. 2.81 L 51/9\n24. 2. 81 Verordnung (EWG) Nr. 481 /81 des Rates zur Änderung der Verord-\nnungen (EWG) Nr. 1893/79, (EWG) Nr. 2592/79 und (EWG)\nNr. 649/80 zur Schaffung einer Registrierung der Einfuhren von Rohöl\nund Mineralölerzeugnissen in der Gemeinschaft 27. 2. 81 L 52/1\n24. 2. 81 Verordnung (EWG) Nr. 532/81 der Kommission mit der die Einfuhr be-\nstimmter Textilwaren mit Ursprung in bestimmten Drittländern einer\nGemeinschaftsüberwachung unterworfen wird 28. 2. 81 L 54/34\n27. 2. 81 Verordnung (EWG) ~r. 535/81 der Kommission zur Einführung einer\ngemeinschaftlichen Uberwachung der Einfuhren von Kraftwagen mit\nUrsprung in Japan 28. 2. 81 L 54/61\n27. 2. 81 Verordnung (EWG) Nr,. 536/81 der Kommission zur Einführung einer\ngemeinschaftlichen Uberwachung der Einfuhren von bestimmten\nWerkzeugmaschinen mit Ursprung in Japan 28. 2. 81 L 54/62\n27. 2. 81 Verordnung (EWG) N.r. 537 /81 der Kommission zur Einführung einer\ngemeinschaftlichen Uberwachung der Einfuhren von Farbfernseh-\nempfangsgeräten und Kathodenstrahlröhren für Farbfernsehemp-\nfangsgeräte mit Ursprung in Japan 28. 2.81 L 54/63\n25. 2. 81 Verordnung (EWG) Nr. 550/81 der Kommission über die Einreihung\nvon Waren in die Tarifstelle 87.07 CI des Gemeinsamen Zolltarifs 3. 3. 81 L 56/19\n25. 2. 81 Verordnung (EWG) Nr. 551 /81 der Kommission über die Einreihung\nvon Waren in die Tarifstelle 90.07 A des Gemeinsamen Zolltarifs 3. 3.81 L 56/20\n12. 2. 81 Verordnung (EWG) Nr. 553/81 der Kommission über das Ursprungs-\nzeugnis und den Antrag hierzu 5. 3. 81 L 59/1\n20. 1. 81 Verordnung (EWG) Nr. 562/81 des Rates über die Senkung der Zölle\nbei der Einfuhr bestimmter Agrarerzeugnisse mit Ursprung in der Tür-\nkei in die Gemeinschaft 11. 3. 81 L 65/1\n20. 1. 81 Verordnung (EWG) Nr. 563/81 des Rates zur Eröffnung, Aufteilung\nund Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Haselnüsse,\nfrisch oder getrocknet, auch ohne äußere Schalen oder enthäutet, der\nTarifstelle ex 08.05 G des Gemeinsamen Zolltarifs, mit Ursprung in\nder Türkei (1981) 11.3.81 L 65/42","Nr. 16 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 16. April 1981 391\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\n20. 1. 81 Verordnung (EWG) Nr. 564/81 des Rates zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 1639/80 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung\neines Gemeinschaftszollkontingents für Aprikosenpülpe der Tarif-\nstelle ex 20.06 B II c) 1 aa) des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung\nin der Türkei 11.3.81 L 65/46\n4.3.81 Verordnung (EWG) Nr. 586/81 der Kommission zur Regelung der Ein-\nfuhr nach Frankreich, Dänemark und in die Benelux-Länder von be-\nstimmten Textilerzeugnissen mit Ursprung in Thailand 6.3. 81 L 60/13\n6.3.81 Verordnung (EWG) Nr. 606/81 der Kommission zur Wiedererhebung\nder gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte Wa-\nren mit Ursprung in Jugoslawien 7.3.81 L 61/19\n3. 3. 81 Entscheidung Nr. 609/81 /EGKS der Kommission über bestimmte\nVerpflichtungen der Edelstahl verbrauchenden Unternehmen der Ge-\nmeinschaft sowie der Edelstahllagerhändler 10.3.81 L 63/5\n9.3.81 Verordnung (EWG) Nr. 613/81 der Kommission zur Wiedereinführung\nder Erhebung der Zölle für Zitronensäure der Tarifstelle 29.16 A IV a)\nmit Ursprung in China, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3322/80\ndes Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden 10.3.81 L 63/15\n10. 3. 81 Verordnung (EWG) Nr. 629/81 der Kommission über die Festsetzung\nvon fylittelwerten für die Ermittlung des Zollwerts von Zitrusfrüchten\nund Apfeln und Birnen 12. 3. 81 L 67/9\n11. 3. 81 Verordnung (EWG) Nr. 631/81 der Kommission über die Wiederein-\nführung des Zollsatzes für Unterkleidung aus Gewirken, weder gum-\nmielastisch noch kautschutiert, für Säuglinge, der Warenkategorie\nNr. 68 (Kennziffer 0680), mit Ursprung in Südkorea, dem die in der\nVerordnung (EWG) Nr. 3320/80 des Rates vorgesehenen Zollpräfe-\nrenzen gewährt werden 12. 3. 81 L 67/15\n24. 2. 81 Verordnung (EWG) Nr. 637 /81 des Rates zur Festlegung der Rege-\nlung für den Handel Griechenlands mit Israel 16. 3. 81 L 70/1\n10. 3.81 Verordnung (EWG) Nr. 639/81 des Rates über den Abschluß des Ab-\nkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen\nWirtschaftsgemeinschaft und der Portugiesischen Republik über zu-\nbereitete oder haltbar gemachte Tomaten der Tarifstelle 20.02 C des\nGemeinsamen Zolltarifs 13.3.81 L 68/2\n12. 3. 81 Verordnung (EWG) Nr. 646/81 der Kommission über die Wiederein-\nführung des Zollsatzes für Bindfäden, Seile und Taue aus syntheti-\nsehen Spinnstoffen, auch geflochten, der Warenkategorie Nr. 90\n(Kennziffer 0900), mit Ursprung in Südkorea, dem die in der Verord-\nnung (EWG) Nr. 3320/80 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen\ngewährt werden 13. 3. 81 L 68/17\n10. 3. 81 Verordnung (EWG) Nr. 654/81 des Rates zur Ände,rung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 3179/78 über den Abschluß des Ubereinkommens\nüber die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der\nFischerei im Nordwestatlantik durch die Europäische Wirtschaftsge-\nmeinschaft 14.3.81 L 69/1\n11. 3. 81 Verordnung (EWG) Nr. 662/81 der Kommission zur Regelung der Ein-\nfuhr in das Vereinigte Königreich von bestimmten Textilerzeugnissen\nmit Ursprung in Indonesien 14.3.81 L 69/16\n13. 3. 81 Entscheidung Nr. 664/81 /EGKS der Kommission zur Festlegung der\nprozentualen Kürzung für das zweite Quartal 1981 im Rahmen der\nEntscheidung Nr. 2794/80/EGKS der Kommission vom 31. Oktober\n1980 zur Einführung eines Systems von Erzeugungsquoten für Stahl\nfür die Unternehmen der Stahlindustrie 14.3.81 L 69/22\n16.3.81 Verordnung (EWG) Nr. 673/81 der Kommission zur Wiedereinführung\nder Erhebung der Zölle für Fliesen, gebrannte Pflastersteine, Boden-\nund Wandplatten, glasiert, der Tarifnummer 69.08, mit Ursprung in\nThailand, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3322/80 des Rates\nvorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden 17. 3.81 L 71/10","392 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1981, Teil 1\nHerausgeber: Der Bundesminister der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger\nVerlagsges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Bonn.\nIm Bundesgesetzblatt Teil I werden Gesetze, Verordnungen, Anordnun-\ngen und damit im Zusammenhang stehende Bekanntmachungen ver-\nöffentlicht. Im Bundesgesetzblatt Teil II werden völkerrechtliche Verein-\nbarungen, Verträge mit der DDR und die dazu gehörenden Rechtsvor-\nschriften und Bekanntmachungen sowie Zolltarifverordnungen veröffent-\nlicht.\nBezugsbedingungen: laufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Ab-\nbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. jeden Jahres\nbeim Verlag vorliegen. Postanschrift für Abonnementsbestellungen\nsowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt\nPostfach 13 20, 5300 Bonn 1, Tel. (02 28) 23 80 67 bis 69.\nBezugspreis: Für Teil I und Teil II halbjährlich je 48,- DM. Einzelstücke je\nangefangene 16 Seiten 1,20 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis\ngilt auch für Bundesgesetzblätter, die vor dem 1. Juli 1978 ausgegeben\nworden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Post-\nscheckkonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Vorausrech-\nnung.\nPreis dieser Ausgabe ohne Anlagenband: 3,- DM (2.40 DM zuzüglich\n-,60 DM Versandkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 3,50 DM. Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. · Postfach 13 20 · 5300 Bonn 1\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte\nSteuersatz beträgt 6,5 %. Postvertriebsstück · Z 5702 AX · Gebühr bezahlt\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift\n- Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\nEs sind nachzutragen:\n22. 12. 80 Verordnung (EWG) Nr. 3553/80 des Rates zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 3059/78 über die gemeinsame Einfuhrregelung für\nbestimmte Textilwaren mit Ursprung tn Drittländern 31. 12.80 L 381/1\n22. 12. 80 Verordnung (EWG) Nr. 3554/80 des Rates mit der die Einfuhr von\nTextilwaren mit Ursprung in bestimmten Drittländern nach Griechen-\nland einer Höchstmengenregelung unterworfen wird 31. 12.80 L 381/84\n16. 12. 80 Verordnung (EWG) Nr. 3555/80 des Rates zur Festlegung der Rege-\nlung für die Einfuhr von Waren mit Ursprung in Algerien, Israel, Malta,\nMarokko, Portugal, Syrien, Tunesien und der Türkei nach Griechen-\nland 31.12.80 L 382/1\n16. 12. 80 Verordnung (EWG) Nr. 3556/80 des Rates zur Festlegung der Rege-\nlung für den Handel Griechenlands mit Jordanien 31. 12.80 L 382/2\n16. 12. 80 Verordnung (EWG) Nr. 3557 /80 des Rated zur Festlegung der Rege-\nlung für den Handel Griechenlands mit Ägypten 31.12.80 L 382/25\n16. 12. 80 Verordnung (EWG) Nr. 3558/80 des Rates zur Festlegung der Rege-\nlung für den Handel Griechenlands mit dem Libanon 31. 12.80 L 382/48\n16. 12. 80 Verordnung (EWG) Nr. 3559/80 des Rates zur Festlegung der Rege-\nlung für den Handel zwischen Griechenland und Spanien 31. 12.80 L 382/71\nBerichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3322/80 des Rates vom\n16. Dezember 1980 zur Festsetzung eines für mehrere Jahre gelten-\nden Schemas allgemeiner Zollpräferenzen und zu dessen Anwen-\ndung auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwick-\nlungsländern im Jahr 1981 (ABI. Nr. L 354 vom 29. 12. 1980) 28. 2. 81 L 54/71\nBerichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3502/80 des Rates vom\n22. Dezember 1980 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung\neiner gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter\nWaren mit Ursprung in Jugoslawien (ABI. Nr. L 367 vom 31. 12. 1980) 28. 2.81 L 54/71\nBerichtigung der Verordnuog (EWG) Nr. 34 74/80 der Kommission\nvom 30. Dezember 1980 zur Anderung mehrerer Verordnungen des\nSektors Milch und Milcherzeugnisse infolge des Beitritts Griechen-\nlands (ABI. Nr. L 363 vom 31. 12. 1980) 10. 3.81 L 63/20\nBerichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 348/81 des Rates vom\n20. Januar 1981 über eine gemeinsame Regelung für die Einfuhr von\nWalerzeugnissen (ABI. Nr. L 39 vom 12. 2. 1981) 14.3.81 L 69/44\nBerichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 588/81 der Kol]lmission\nvom 4. März 1981 über die Lieferung von Weichweizen an Athiopien\nim Rahmen der Nahrungsmittelhilfe (ABI. Nr. L 60 vom 6. 3. 1981) 14. 3. 81 L 69/44"]}