{"id":"bgbl1-1980-70-3","kind":"bgbl1","year":1980,"number":70,"date":"1980-11-05T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1980/70#page=15","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1980-70-3/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1980/bgbl1_1980_70.pdf#page=15","order":3,"title":"Zweite Verordnung zur Änderung der Verordnung über die Zuteilung von Dienstorten im Ausland zu einer Stufe des Auslandszuschlags","law_date":"1980-10-30T00:00:00Z","page":2051,"pdf_page":15,"num_pages":2,"content":["Nr. 70 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 5. November 1980 2051\nZweite Verordnung\nzur Änderung der Verordnung über die Zuteilung von Dienstorten im Ausland\nzu einer Stufe des Auslandszuschlags\nVom 30. Oktober 1980\nAuf Grund des § 55 Abs. 5 des Bundesbesoldungs- (2) Abweichend von Absatz 1 werden zugeteilt:\ngesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom Land Dienstort Stufe\n9. Oktober 1979 (BGBI. I S. 1673) wird im Einvernehmen des\nmit dem Bundesminister des Auswärtigen und dem Bun- Auslands-\ndesminister der Finanzen verordnet: zuschlags\nArtikel 1\n1. Europa\nDie Verordnung über die Zuteilung von Dienstorten im\nAusland zu einer Stufe des Auslandszuschlags vom Belgien Baraque Fraiture 2 (zwei)\n6. Juli 1975 (BGBI. 1 S. 1869), geändert durch Verord- Baronville 2 (zwei)\nnung vom 12. ·November 1976 (BGBI. 1 S. 3195), wird Bovigny 2 (zwei)\nwie folgt geändert: 2 (zwei)\nCasteau\nFamillereux 2 (zwei)\n1. In § 1 werden\nFlorennes 2 (zwei)\na) in Abschnitt „1. Europa\" unter „Österreich\" die Sugny 2 (zwei)\nZeile „Linz 1 (eins)\" gestrichen,\nTongeren 1 (eins)\nb) in Abschnitt „II. Afrika\" in der Zeile „Äthiopien Ad- Zutendaal 1 (eins)\ndis Abeba\" die Zahl „8 (acht)\" durch die Zahl „9\n(neun)\", in der Zeile „Angola Luanda\" die Zahl „8 Frankreich Altkirch 1 (eins)\n(acht)\" durch die Zahl „ 10 (zehn)\" ersetzt, nach Colmar 1 (eins)\nder Zeile „Libyen\" die Zeile „Lesotho Maseru 7\nDrachenbronn 1 (eins)\n(sieben)\" eingefügt, in der Zeile „Malawi\" das\nWort „Blantyre\" durch das Wort „Lilongwe\" er- Haguenau 1 (eins)\nsetzt und nach der Zeile „Sierra Leone\" die Zeile Vernon 3 (drei)\n,,Simbabwe Salisbury 6 (sechs)\" eingefügt, Wissembourg 1 (eins)\nc) in Abschnitt „III. Amerika\" in der Zeile „Vereinigte 5 (fünf)\nGriechenland Suda Bucht/Kreta\nStaaten\" hinter dem Wort „Seattle 5 (fünf)\" ein-\ngefügt „Miami 6 (sechs)\", Italien Decimomannu 4 (vier)\nd) in Abschnitt „IV. Asien\" in der Zeile „China\" unter Perdasdefogu 4 (vier)\nden Worten „Peking 1O (zehn)\" die Worte Salto di Quirra 4 (vier)\n„Shanghai 10 (zehn)\" eingefügt, in der Zeile „Irak Teulada 4 (vier)\nBagdad\" die Zahl „9 (neun)\" durch die Zahl „10\n(zehn)\", in der Zeile „Libanon Beirut\" die Zahl „5 Niederlande Beek 1 (eins)\n(fünf)\" durch die Zahl „6 (sechs)\" und in der Zeile Sudel 1 (eins)\n„Vietnam Hanoi'' die Zahl„ 11 (elf)'' durch die Zahl Eindhoven 1 (eins)\n,, 12 (zwölf)\" ersetzt,\nHengelo 1 (eins)\ne) in Abschnitt „V. Australien und Neuseeland\" nach Lieshout 1 (eins)\nder Zeile „Neuseeland\" die Zeile „Papua-Neu- Maastricht 1 (eins)\nguinea Port Moresby 10 (zehn)\" angefügt.\nMill 1 (eins)\n2. § 2 erhält folgende Fassung: Nijmegen 1 (eins)\nRoermond 1 (eins)\n,,§ 2\ns'Hertogenbosch 1 (eins)\n( 1 ) In § 1 nicht aufgeführte Dienstorte im Ausland\nTwenthe 1 (eins)\ngelten als der Stufe des Auslandszuschlags zuge-\nteilt, der die Vertretung der Bundesrepublik Deutsch- Volkel 1 (eins)\nland, in deren Pmtsbezirk der Dienstort liegt, zugeteilt Vught 1 (eins)\nworden ist. Weert 1 (eins)","2052 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1980, Teil 1\nLand Dienstort Stufe Land Dienstort Stufe\ndes des\nAuslands- Auslands-\nzuschlags zuschlags\nII. Amerika Panama City/Flo. 6 (sechs)\nAlbuquerque, Patrick AFB/Flo. 6 (sechs)\nVereinigte\nStaaten Kirtland AFB/N. Mex. 5 (fünf) Pensacola/Flo. 6 (sechs)\nAlamogordo, Perrin AFB/Texas 5 (fünf)\nHolloman AFB/N. Mex. 5 (fünf) Rome,\nAtlantic City/N. J. 5 (fünf) Griffiss AFB/N. Y. 5 (fünf)\nAustin/Texas 5 (fünf) Roswell/N. Mex. 5 (fünf)\nBergstrom AFB/Texas 5 (fünf) St. Petersburg/Flo. 6 (sechs)\nBuffalo/N. Y. 5 (fünf) Syracuse/N. Y. 5 (fünf)\nCannon AFB/N. Mex. 5 (fünf) Tobyhanna/Penns. 5 (fünf)\nCape Kennedy/Flo. 6 (sechs) Tyndell AFB/Flo. 6 (sechs)\nCarlisle/Penns. 5 (fünf) Watervliet/N. Y. 5 (fünf)\nChina Lake/Gai. 6 (sechs) West-Palm-Beach/Flo. 6 (sechs)\nCornwell Wichita Falls,\nHeights/Penns. 5 (fünf) Sheppard AFB/Texas 5 (fünf)\nDallas/Texas 5 (fünf) Willow Grove/Penns. 5 (fünf)\nDaytona Beach/Flo. 6 (sechs) Yuma/Ariz. 6 (sechs)\nEdwards/Cal. 6 (sechs)\nEglin AFB/Flo. 6 (sechs) 3. Der bisherige§ 3 wird gestrichen, die bisherigen §§ 4\nund 5 werden §§ 3 und 4.\nEI Paso,\nFort Bliss/Texas 5 (fünf)\nFort Senning/Ga. 6 (sechs) Artikel 2\nFort Rucker/ Ala. 6 (sechs) Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Überlei-\nFort Sill/Okla. 5 (fünf) tungsgesetzes in Verbindung mit§ 82 des Bundesbe-\nGreenville/Texas 5 (fünf) soldungsgesetzes auch im Land Berlin.\nHomestead/Flo. 6 (sechs)\nKeesler AFB/Miss. 6 (sechs)\nArtikel 3\nKey West/Flo. 6 (sechs)\n(1) Diese Verordnung tritt mit Wirkung vom 1. April\nMac Dill AFB/Flo. 6 (sechs) 1980 in Kraft.\nMaple Shade/N. J. 5 (fünf)\n(2) Für die Dienstorte, die durch diese Verordnung\nMaxwell AFB/ Ala. 6 (sechs)\nneu in die Verordnung über die Zuteilung von Dienstor-\nMineral Wells, ten im Ausland zu einer Stufe des Auslandszuschlags\nFort Wolters/Texas 5 (fünf) aufgenommen werden, tritt die Verordnung mit Wirkung\nOklahoma City, von dem Tage in Kraft, an dem sie erstmals zu Dienstor-\nTinker AFB/Okla. 5 (fünf) ten im Ausland geworden sind; nicht jedoch vor dem\nOrlando/Flo. 6 (sechs) 1. Januar 1977.\nBonn, den 30. Oktober 1980\nDer Bundesminister des Innern\nBaum"]}