{"id":"bgbl1-1978-26-3","kind":"bgbl1","year":1978,"number":26,"date":"1978-05-27T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1978/26#page=3","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1978-26-3/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1978/bgbl1_1978_26.pdf#page=3","order":3,"title":"Sechste Verordnung zur Änderung der Auslandspostgebührenordnung","law_date":"1978-05-22T00:00:00Z","page":631,"pdf_page":3,"num_pages":4,"content":["Nr. 26 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 27. Mai 1978 631\nSechste Verordnung\nzur Änderung der Auslandspostgebührenordnung\nVom 22. Mai 1978\nAuf Grund des § 14 des Postverwaltungsgesetzes (Zuschlag für die\nin der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungs- Ubermittlung des\nnummer 900-1, veröffentlichten bereinigten Fassung Betrags durch\nwird im Einvernehmen mit dem Bundesminister für Telex 40,- DM,\nbei Uberweisung\nWirtschaft verordnet:\nnach Malaysia\n50,-DM)\"\nArtikel 1\nb) Der bisherige Abschnitt VIII. wird Abschnitt\nÄnderung der Auslandspostgebührenordnung IX. und erhält folgende Fassung:\nDie Auslandspostgebührenordnung vom 2. Juni „IX. Zahlungsanweisung\n1971 (BGBl. I S. 737), zuletzt geändert durch Verord- a) gewöhnliche\nnung vom 2. Dezember 1977 (BGBI. I S. 2327), wird Zahlungs-\nwie folgt geändert: anweisung\nfeste Gebühr 50\n1. § 1 erhält folgende Fassung:\ndazu gestaffelte\n„Die Postgebühren im Verkehr mit dem Ausland Gebühr\nwerden auf die in den Anlagen 1 bis 4 zu dieser für je 100 DM\nVerordnung angegebenen Beträge festgesetzt. 11\ndes eingezahlten\nBetrags\n2. Die lfd. Nr. 19 der Anlage 1 zu § 1 der Auslands- bis 500 DM 50\npostgebührenordnung wird wie folgt geändert: bei Beträgen über\na) Nach Abschnitt VII. wird eingefügt: S00DM\nfür je 100 DM 25\n„ VIII. Abwicklung einer\nZahlung in Landes- höchstens 30\nwährung nach b) telegrafische\nGambia, Ghana, Zahlungs-\nKenia, Malawi, anweisung 16 zur Zeit nur\nMosambik, Nigeria, im Verkehr\nSambia, Sierra mit Oster-\nLeone, Uganda reich\"\nsowie nach\nc) Der bisherige Abschnitt IX. wird Abschnitt X.\nBahrain, Bangla-\ndesch, Brunei (Bor-\nneo), China (Volks- 3. In der Anlage 2 zu § 1 der Auslandspostgebühren-\nrepublik), Hong- ordnung werden für das nachstehend jeweils ge-\nkong, Indien, nannte Land die Gebühren in Spalte 3 wie folgt\nIndonesien, Iran,\ngeändert:\nJapan, Libanon,\nMalaysia, Oman, Antigua usw. 7,90 in 10,60\nPakistan, Philip- 11,20 in 14,50\npinen, Katar,\n16,40 in 20,80\nSabah, Sarawak,\nSingapur, Sri\n25,10 in 30,10\nLanka, Korea Ascension 8,- in 9,-\n(Republik), Thai-\n11,80 in 13,20\nland und den Ver-\neinigten Arabi-\n16,80 in 19,30\nschen Emiraten 27,30 in 29,70\nGebühr für eine Australien usw. 10,50 in 10,60\nPostüberweisung 14,60 in 14,80\ndazu 22,90 in 23,40\n33,70 in 34,50\nSpesen der Kor-\n44,20 in 45,20\nrespondenzbank\nin Höhe von 1,5 0/oo Botsuana 7,70 in 8,-\ndes zu überweisen- 11,- in 11,40\nden Betrags\n15,90 in 16,20\nmindestens 3 50 24,50 in 24, 10","632 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1918, Teil I\nChina Philippinen 7,10 in 7,20\na) Volksrepublik 10,70 in 10,80 9,80 in 9,90\nLeitweg 1. 15,- in 15,10 15,90 in 16,10\nHamburg 2 24,20 in 24,40 23,50 in 23,80\n34,80 in 35, 10 31,- in 31,40\n45,- in 45,40\nb) Taiwan usw. 8,40 in 8,50\nPitcairn 6,20 in 6,30\n11,30 in 11,50 9,10 in 9,90\n18,- in 18,20 16,90 in 11,40\n26,- in 26,30\n34,40 in 34,80 Rhodesien 7,70 in 8,10\n11,70 in 12,30\nFidschi 9,80 in 9,90 11,60 in 18,10\n14,30 in 14,60\n24,20 in 24,70 Salomoninseln usw. 9,80 in 10,-\nGilbert-Inseln 15,10 in 15,30\nund Tuvalu (ehern. 25,- in 25,40\nEllice-Inseln)\nSambia 10,80 in 12,50\na) Gilbert-Inseln 9,50 in 9,70\nund Tuvalu 14,- in 14,30 15,20 in 16,90\n23,40 in 23,90 20,80 in 22,70\n30,90 in 32,60\nb) Inseln Banks 11,60 in 11,80\nund Torres 16,40 in 16,70\nSamoainseln usw. 9,30 in 9,50\n21,90 in 28,40\n13,40 in 13,60\nHongkong 7,10 in 7,20 21,80 in 22,20\n9,80 in 9,90\n15,90 in 16,10 St. Helena 8,- in 9,-\n11,80 in 13,20\nJapan usw. 13,70 in 13,80 16,80 in 19,30\nLeitweg 1. 16,70 in 17,- 27,30 in 29,70\nHamburg 2 23,40 in 23,90\nSüdafrika 5,60 in 5,90\nKorea 7,80 in 8,40\na) Republik 9,- in 9,20 11,10 in 11,50\n(Südkorea) 12,10 in 12,30 11,80 in 18,40\n18,80 in 19,20\n(Sperrig) 13,50 in 13,80 Südwestafrika 5,60 in 5,90\n18,20 in 18,50 (Namibia) 7,80 in 8,40\n28,20 in 28,80 und Walfischbai 11,10 in 11,50\n11,80 in 18,40\nLesotho 8,60 in 9,-\n11,90 in 12,50 Swasiland 5,50 in 5,90\n16,20 in 16,70 9,10 in 9,70\n14,30 in 14,80\nMacau 13,20 in 13,40\n21,40 in 21,60\nTanga 9,10 in 9,80\n14,20 in 14,50\nNauru, Rep. 7,80 in 7,90\n23,50 in 24,-\n12,- in 12,20\n21,30 in 21,80\nTristan da Cunha 5,20 in 6,20\nNeuseeland usw. 11,40 in 10,60 8,50 in 9,90\n13,80 in 14,10 13,10 in 15,70\n21,- in 21,40 23,- in 25,40\nPapua und\nNeuguinea usw. 6,40 in 6,-\nAm Schluß der Anlage wird folgendes hinzuge-\n11,- in 10,20 fügt:\n17,- in 15,30 ,, Uberträgt die DBP einem Absender durch Ver-\n28,80 in 25,90 trag Verteil-, Belade- und Beförderungsleistungen\n43,50 in 38,80 bei Postpaketen, so kann für diese Leistungen\n57,70 in 51,10 ein finanzieller Ausgleich vereinbart werden.\"","Nr. 26 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 27. Mai 1978 633\n4. In der Anlage 3 zu § 1 der Auslandspostgebühren- Neukaledonien 10,40 in 10,30\nordnung werden die Gebühren für das nachste-\nNiger 3,20 in 2,70\nhend jeweils genannte Land wie folgt geändert:\nObervolta 3,20 in 2,80\na) Spalte 3\nTschad 4,40 in 3,50\nSüdafrika (Republik) 4,80 in 5,20\n6,10 in 6,60 Zentralafrikanisches\n7,90 in 8,30 Kaiserreich 3,90 in 3,40\n12,30 in 12,80\nAm Schluß der Anlage wird folgendes hinzuge-\nSüdwestafrika fügt:\n(Namibia) 4,80 in 5,20 ,, Uberträgt die DBP einem Absender durch Ver-\n6,10 in 6,60 trag Verteil-, Belade- und Beförderungsleistungen\n7,90 in 8,30 bei Postpaketen, so kann für diese Leistungen ein\n12,30 in 12,80 finanzieller Ausgleich vereinbart werden.\"\nTristctn da Cunha 4,40 in 5,40\n6,80 in 8,20 5. Hinter der Anlage 3 wird die Anlage 4 zu § 1 der\n9,90 in 12,40 Auslandspostgebührenordnung angefügt; sie er-\n17,40 in 19,80 hält die Bezeichnung:\nW estindien 1 „Beförderungsgebühren für SAL-Pakete (Surface\nb) Antigua, Air Lifted - Schneller auf dem kombinierten\nBarbuda 5,30 in 7,90 Land-/Luftweg) nach dem Ausland\".\n6,30 in 9,60\n8,10 in 12,50\n11,60 in 16,30 Artikel 2\nBerlin-Klausel\nb) Spalte 4\nDiese Verordnung gilt nach§ 14 des Dritten Uber-\nFranzösisch-\nleitungsgesetzes in Verbindung mit § 37 des Post-\nPolynesien 9,80 in 9,70\nverwaltungsgesetzes auch im Land Berlin.\nKolumbien 5,90 in 6,10\nKongo\n(Volksrepublik) 3,90 in 4,- Artikel 3\nMali 3,20 in 2,80 Inkrafttreten\nMauretanien 3,20 in 2,70 Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1978 in Kraft.\nBonn, den 22. Mai 1978\nDer Bundesminister\nfür das Post- und Fernmeldewesen\nK. Gscheidle","634 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1978, Teil I\nAnlage 4\nzu§ 1 der Auslandspostgebührenordnung vom 2. Juni 1971\nBeförderungsgebühren für SAL-Pakete\n(Surface Air Lifted - Schneller auf dem kombinierten Land-/Luftweg)\nnach dem Ausland\n.Beschleu-\nLand Paketgebühr nigungs-\nzuschlag\nkg DM DM\n2 3 4\nAustralien bis 1 6,90 10,40 je kg\n3 8,30\n5 10,70\n10 16,20\n15 23,20\n20 29,70\nBrasilien bis 1 8,20 6,70 je kg\n3 9,50\n5 10,90\n10 14,90\n15 20,10\n20 24,60\nJapan bis 1 10,30 6,60 je kg\n3 11,50\n5 12,90\n10 17,00\nSüdafrika bis 1 5,20 6,20 je kg\n3 6,60\n5 8,30\n10 12,80\nVereinigte Staaten bis 1 4,10 4,50 je kg\nvon Amerika 2 6,60\n3 8,70\n4 11,40\n5 13,50\n6 18,00\n7 20,10\n8 22,10\n9 24,20\n10 26,20\n11 30,90\n12 33,00\n13 35,10\n14 37,10\n15 39,20\n16 43,40\n17 45,50\n18 41,50\n19 49,60\n20 51,70\nUberträgt die DBP einem Absender durch Vertrag\nVerteil-, Belade- und Beförderungsleistungen bei\nPostpaketen, so kann für diese Leistungen ein finan-\nzieller Ausgleich vereinbart werden."]}