{"id":"bgbl1-1976-136-4","kind":"bgbl1","year":1976,"number":136,"date":"1976-11-24T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1976/136#page=7","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1976-136-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1976/bgbl1_1976_136.pdf#page=7","order":4,"title":"Erste Verordnung zur Änderung der Verordnung über die Zuteilung von Dienstorten im Ausland zu einer Stufe des Auslandszuschlags","law_date":"1976-11-12T00:00:00Z","page":3195,"pdf_page":7,"num_pages":2,"content":["Nr. 136 -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 24. November 1976 3195\nErste Verordnung\nzur Änderung der Verordnung über die Zuteilung von Dienstorten im Ausland\nzu einer Stufe des Auslandszuschlags\nVom 12. November 1976\nAuf Grund des § 55 Abs. 5 des Bundesbesoldungs- dd) in der Zeile „Vietnam\" das Wort „Saigon\"\ngesetzes in der Fassung des Zweiten Gesetzes zur durch „Hanoi\" und die Worte „10 (zehn)\"\nVereinheitlichung und Neuregelung des Besoldungs- durch „11 (elf)\" ersetzt.\nrechts in Bund und Ländern vom 23. Mai 1975 (Bun-\ndesgesetzbl. I S. 1173), zuletzt geändert durch das 2. § 2 erhält folgende Fassung:\nFünfte Gesetz über die Erhöhung von Dienst- und\n,,§ 2\nVersorgungsbezügen in Bund und Ländern vom\n18. August 1976 (Bundesgesetzbl. I S. 2197), wird im In § 1 nicht aufgeführte Dienstorte im Ausland\nEinvernehmen mit dem Bundesminister des Aus- gelten als der Stufe des Auslandszuschlags zuge-\nwärtigen und dem Bundesminister der Finanzen teilt, der die Vertretung der Bundesrepublik\nverordnet: Deutschland, in deren Amtsbezirk der Dienstort\nliegt, zugeteilt worden ist.\"\nArtikel 1\nDie Verordnung über die Zuteilung von Dienst- 3. a) Der bisherige § 2 Abs. 2 und 3 wird § 3 Abs. 1\norten im Ausland zu einer Stufe des Auslandszu- und 2; Absatz 1 wird wie folgt geändert:\nschlags vom 6. Juli 1975 (Bundesgesetzbl. I S. 1869) aa) Halbsatz 1 erhält folgende Fassung:\nwird wie folgt geändert:\n„Abweichend von § 2 werden folgende\nBundeswehrdi-enstorte zugeteilt:\".\n1. § 1 wird wie folgt geändert: bb) In Abschnitt „I. Europa\" werden in der\na) In Abschnitt „I. Europa\" werden bei der Zeile Zeile „Belgien\" nach den Worten „Famil-\n„Norwegen\" hinter dem Wort „Bergen\" die lereux 2 (zwei)\" die Worte „Florennes 2\nWorte „3 (drei)\" durch ,,4 (vier)\" ersetzt. (zwei)\" und nach den Worten „Tongeren 1\n(eins)\" die Worte „Zutentaal 1 (eins)\" so-\nb) In Abschnitt „II. Afrika\" wie in der Zeile „Niederlande\" nach den\naa) wird nach der Zeile „Angola\" folgende Worten „Mill 1 (eins)\" die Worte „Nijme-\nZeile eingefügt: gen 1 {eins)\" und „Roermond 1 (eins)\"\n,,Botsuana Gaborone 8 (acht)\"; eingefügt.\nbb) wird das Wort „Dahome\" durch das Wort cc) In Abschnitt „II. Amerika\" werden nach\n,,Benin\" ersetzt; den Worten „Rome, N.Y. 5 {fünf)\" die\ncc) werden in der Zeile „Libyen\" die Worte Worte „Watervliet, N.Y. 5 (fünf)\" einge-\n„7 (sieben)\" durch „9 (neun)\" und fügt.\ndd) in der Zeile „Mosambik\" das Wort b) Buchstabe a gilt nicht im Land Berlin.\n„Lourenco Marques\" durch „Maputo\" und\ndie Worte „7 (sieben)\" durch „9 (neun)\" 4. Die bisherigen§§ 3 und 4 werden§§ 4 und 5.\nersetzt.\nc) In Abschnitt „III. Amerika\" ist bei dem Land Artikel 2\n„Kanada\" die Zeile „Winnipeg 6 {sechs)\" zu 1. Für die Zeit von der Errichtung der Vertretung\nstreichen. im Ausland bis zum Inkrafttreten dieser Verord-\nd) In Abschnitt „IV. Asien\" werden nung wird folgende Ubergangsregelung getroffen:\naa) in der Zeile „Kuweit\" die Worte „Kuweit\" Es werden zugeteilt:\ndurch die Worte „Kuwait\" und die Worte a) In Botsuana der Dienstort Gaborone für die\n,,8 (acht)\" durch „9 (neun)\" ersetzt; Zeit vom 1. September 1975 bis zum 31. De-\nbb) nach der Zeile „Kuwait\" folgende Zeile zember 1976 der Stufe 9 (neun),\neingefügt: b) in Mosambik der Dienstort Maputo für die\n,,Laos Vientiane 11 (elf)\"; Zeit vom 1. Mai 1976 bis zum 31. Dezember\ncc) in der Zeile „Vereinigte Arabische Emi- 1976 der Stufe 9 (neun),\nrate\" das Wort „Abu Sabi\" durch „Abu c) in Laos der Dienstort Vientiane für die Zeit\nDhabi\" und die Worte „12 (zwölf)\" durch vom 1. August 1975 bis zum 31. Dezember 1976\n,, 11 {elf)\" ersetzt; der Stufe 10 (zehn),","3196 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I\nd) in Vietnam der Dienstort Hanoi für die Zeit c) in den Vereinigten Staaten von Amerika der\nvom 1. März 1976 bis zum 31. Dezember 1976 Dienstort Watervliet, N.Y. für die Zeit vom\nder Stufe 11 (elf) 1. Juli 1975 bis zum 31. Dezember 1976 der\ndes Auslandszuschlags. Stufe 5 (fünf)\ndes Auslandszuschlags.\n2. Für den Bereich der Bt1ndeswehr werden zuge- 3. Nummer 2 gilt nicht im Land Berlin.\nteilt:\na) In Belgien der Dienstort Florennes für die Zeit Artikel 3\nvom 1. Juli 1975 bis zum 31. Dezember 1976 Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten\nder Stufe 2 (zwei) und der Dienstort Zutentaal Uberleitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundes-\nfür die Zeit vom 1. Juli 1975 bis zum 31. De- gesetzbl. I S. 1) in Verbindung mit § 82 des Bundes-\nzember 1976 der Stufe l (eins), besoldungsgesetzes auch im Land Berlin.\nb) in den Niederlanden die Dienst.orte Nijmegen\nund Roennond für die Zeit vom 1. Juli 1975 Artikel 4\nbis zum Jl. Dezember 1976 der Stufe 1 (eins), Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1977 in Kraft.\nBonn, den 12. November 1976\nDer Bundesminister des Innern\nMaihof er"]}