{"id":"bgbl1-1976-125-1","kind":"bgbl1","year":1976,"number":125,"date":"1976-10-20T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1976/125#page=1","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1976-125-1/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1976/bgbl1_1976_125.pdf#page=1","order":1,"title":"Verordnung über den Schutz vor Schäden durch ionisierende Strahlen (Strahlenschutzverordnung - StrlSchV)","law_date":"1976-10-13T00:00:00Z","page":2905,"pdf_page":1,"num_pages":91,"content":["2905\nBundesgesetzblatt\nTeil I Z 1997 A\n1976 A usgegehen zu Bonn am 20. Oktober 1976 N r.125\nTag In h a 1 t Seite\n13. 10. 76 Verordnung über den Schutz vor Schäden durch ionisierende Strahlen (Strahlenschutz-\nverordnung StrlSchV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2905\n751-10, 751-2, 751-3\nHinweis auf andere Verkündungsblätter\nBundesgesclzblalt Teil II Nr. 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2996\nRechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2997\nVerordnung\nüber den Schutz vor Schäden durch ionisierende Strahlen\n(Strahlenschutzverordnung - StrlSch V)\nVom 13. Oktober 1976\nInhaltsübersicht\n§ §\nErster Teil Genehmigungs- und anzeigefreie Einfuhr und Aus-\nfuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13\nEinleitende Vorschriften\nGenehmigungsvoraussetzungen für die Einfuhr und\nSachlicher Geltungsbereith ...................... . 1 Ausfuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14\nBegriffsbestimmungen ........................... . 2\n4. Kap i t e 1\nZweiter Teil Errichtung und Betrieb von Anlagen\nUberwachungsvorschriften zur Erzeugung ionisierender Strahlen\nGenehmigungsbedürftige Errichtung von Anlagen . . . 15\n1. Kapitel Genehmigungsbedürftiger Betrieb von Anlagen . . . . 16\nUmgang mit radioaktiven Stoffen Anzeigebedürftiger Betrieb von Anlagen . . . . . . . . . . 17\nGenehmigungsvoraussetzungen für die Errichtung\nGenehmigungsbedürfliger Umgang . . . . . . . . . . . . . . . . 3\nvon Anlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18\nGenehmigungsfreier Umgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4\nGenehmigungsvoraussetzungen für den Betrieb von\nGenehmigungs- und anzeigefreier Besitz von Kern- Anlagen ........................................ 19\nbrennstoffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5\nBefristete Genehmigung für den Betrieb von Anlagen 20\nGenehmigungsvoraussetzungen für den Umgang 6\nBefreiung von der Pflicht zur Deckungsvorsorge 7\n5. Kap i t e 1\n2. K a pi t e 1 Arbeitnehmer und sonstige\nunter Aufsicht tätige Personen\nBeförderung radioaktiver Stoffe\nTätigkeit in fremden Anlagen oder Einrichtungen . . . 20 a\nGenehmigungsbedürftige Beförderung . . . . . . . . . . . . . 8\nAusnahmen von dem Erfordernis der Genehmigung\nGenehmigungsfreie Beförderung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9\nund der Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21\nGenehmigungsvoraussetzungen für die Beförderung 10\n3. Kap i t e 1 6. Kap i t e 1\nEinfuhr und Ausfuhr Bauartzulassung\nradioaktiver Stoffe Verfahren der Bauartzulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22\nGenehmigungsbedürflige Dinfuhr und Ausfuhr 11 Entscheidung über die Bauartzulassung., . . . . . . . . . . . . 23\nAnzeigebedürftige Einfuhr und Ausfuhr . . . . . . . . . . . 12 Pflichten des Zulassungsinhabers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24","2906 Bundesgesetzblatt, Jdhrgang 1976, Teil I\n§ §\nZu lt1ssu 1HJSS( lici n 25 4. Kap i t e 1\nB1:kc1nntn1a -- -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. Oktober 1976 2913\nSl.rahlensdmtzhcilull.ragler nicht notwendig· ist, 2. ergänzende Pläne, Zeichnungen und Beschreibun-\nder J\\ ntrdgslcllcr die für den Strnhlenschutz er- gen der Anlage und ihrer Teile,\nforderl idw Fachkunde besHzt,\n3. Angaben, die es ermöglichen zu prüfen, ob die\n2. keine Tatsachen vorliegen, aus denen sich Be- Schutzvorschriften des Absatzes 1 Nr. 7 und 8\ndenken gegen die Zuverli:issigkeit der Strahlen- eingehalten sind,\nschutzbeauftragten ergeben, und sie die für den\n4. Angaben, die es ermöglichen, die Zuverlässigkeit\nStrahlenschutz erforderliche Fachkunde besitzen,\nund die für den Strahlenschutz erforderliche Fach-\n3. die für eine sichere Ausführung des Betriebs not- kunde der Strahlenschutzverantwortlichen und\nwendige Anzahl der Strahlenschutzbeauftragten der Strahlenschutzbeauftragten zu prüfen,\nvorhanden, der ihnen übertragene Entscheidungs- 5. Vorschläge über die Vorsorge für die Erfüllung\nbereich festgelegt ist und ihnen die für die Er- gesetzlicher Schadensersatzverpflichtungen.\nfüllung ihrer Aufgaben erforderlichen Befugnisse\neingeräumt sind,\n§ 20\n4. gewährleistet ist, daß die bei dem Betrieb sonst\nBefristete Genehmigung\ntätigen Personen die notwendigen Kenntnisse\nfür den Betrieb von Anlagen\nüber die mögliche Strahlengefährdung und die\nanzuwendenden Schutzmaßnahmen besitzen, Läßt sich erst während des Probebetriebs beur-\nteilen, welche Strahlungen oder welche radioaktiven\n5. gewährleistet ist, daß bei dem Betrieb die Ein-\nStoffe entstehen, und ob die Voraussetzungen des\nrichtungen vorhanden und die Maßnahmen ge-\n§ 19 Abs. 1 Nr. 5 vorliegen, so kann die zuständige\ntroffen sind, die nach dem Stand von Wissenschaft Behörde den Probebetrieb befristet genehmigen. Der\nund Technik erforderlich sind, damit die Schutz- Betreiber hat zu gewährleisten, daß die Vorschriften\nvorschriften eingehalten werden, über die Dosisgrenzwerte, über die Sperrbereiche,\n6. die erforderliche Vorsorge für die Erfüllung ge- Kontrollbereiche sowie über den Schutz von Luft,\nsetzlicher Schadensersatzverpflichtungen getrof- Wasser und, Boden während des Probebetriebs ein-\nfen ist, gehalten werden.\n7. der erforderliche Schutz gegen Störmaßnahmen\noder sonstige Einwirkungen Dritter gewährleistet 5. Kapitel\nist, soweit die Errichtung der Anlage der Geneh-\nArbeitnehmer und sonstige unter Aufsicht\nmigung nach§ 15 bedarf, und\ntätige Personen\n8. überwiegende öffentliche Interessen, insbeson-\ndere im Hinblick auf die Reinhaltung der Luft, § 20 a\ndes Wassers oder des Bodens, dem beabsichtigten\nBetrieb der Anlage nicht E)ntgegenstehen. Tätigkeit in fremden Anlagen\noder Einrichtungen\n(2) Die Genehmigung nach § 16 für den Betrieb (1) Einer Genehmigung bedarf auch, wer, ohne\neiner Anlage im Zusammenhang mit der Ausübung Inhaber der Anlage oder Einrichtung zu sein, unter\nder Heilkunde oder Zahnheilkunde am Menschen seiner Aufsicht stehende Personen in einer fremden\ndarf nur erteilt werden, wenn der Antragsteller oder Anlage oder Einrichtung, in der eine genehmigungs-\nder von ihm für die Leitung des Betriebs schriftlich bedürftige Tätigkeit nach § 3 Abs. 1, § 16 dieser\nbestellte Strahlenschutzbeauftragte als Arzt oder Verordnung oder nach den §§ 6, 7 oder 9 des Atom-\nZahnarzt approbiert oder ihm die vorübergehende gesetzes stattfindet, als beruflich strahlenexponierte\nAusübung des ärztlichen oder zahnärztlichen Berufs Personen der Kategorie A oder B tätig werden läßt.\nerlaubt ist, und außerdem ein besonders ausgebilde- Satz 1 gilt nicht, falls der in Satz 1 Genannte sicher-\nter Physiker oder eine hinreichend ausgebildete stellt, daß diese Personen nur gelegentlich tätig\nsonstige Person als weiterer Strahlenschutzbeauf- werden und hierbei die Dosisgrenzwerte für beruf-\ntragter bestellt ist. Der Antragsteller und die Strah- lich strahlenexponierte Personen der Kategorie B\nlenschutzbeauftragten müssen die für den Strahlen- nicht überschritten werden.\nschutz erforderliche Fachkunde besitzen. Diese ist (2) Bei Tätigkeiten nach Absatz 1 in Anlagen oder\ndurch eine Bescheinigung, die von der nach Landes- Einrichtungen, in denen mit radioaktiven Stoffen\nrecht zusti:indigen Stelle auszustellen ist, nachzu- umgegangen wird, ist § 6 Abs. 1 Nr. 1 bis 5 und 7,\nweisen. bei Tätigkeiten nach Absatz 1 im Zusammenhang mit\n(3) Dem Genehmigungsanlrag sind die zur Prü- dem Betrieb von Beschleunigeranlagen ist § 19\nfung erforderlichen Unterlagen beizufügen, insbe- Abs. 1 Nr. 1 bis 5 und 7 entsprechend anzuwenden.\nsondere\n§ 21\n1. ein SicherheitsbPricht, der die Anlage und ihren\nBetrieb beschreibt und mit Hilfe von Lageplänen Ausnahmen von dem Erfordernis der Genehmigung\nund Ubersichtszeichnungen darstellt, sowie die und der Anzeige\nmit der Anlage und dem Betrieb verbundenen Einer Genehmigung nach den §§ 3, 4, 6, 7 oder 9\nAuswirkungen und Gefahren beschreibt und die des Atomgesetzes oder nach den §§ 3, 8, 11, 15 oder\nnach Absatz 1 Nr. 5 vorzusehenden Einrichtungen 16 dieser Verordnung bedarf nicht und von der\nund Maßnahmen darlegt, Anzeigepflicht nach den §§ 4, 12 oder 17 dieser Ver-","2914 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I\nordntm~J ist befreit, wer dls /\\rbeitnehmer oder sonst § 24\nlmtcr cfor /\\ u !sieht einer Persern tätig wird, die der\nPflichten des Zulassungsinhabers\nCenehmigung bedarf oder die Anzeige zu erstatten\nhat. Satz 1 ist nicht <1uf lkirnarbeiter oder auf Haus- Der Zulassungsinhaber hat\ngewerbetreibende im Sinne des Heimarbeitsgesetzes 1. eine Qualitätskontrolle durchzuführen, um sicher-\nunzuwenden. zustellen, daß die gefertigten Vorrichtungen den\nfür den Strahlenschutz wesentlichen Merkmalen\nder Bauartzulassung entsprechen und mit dem\n6. Kapitel\nBauartzeichen und weiteren von der Zulassungs-\nfü1uartzulussung behörde zu bestimmenden Angaben versehen\nwerden,\n§ 22 2. die Qualitätskontrolle durch einen von der zu-\nVerfahren der Bauartzulassung ständigen Behörde zu bestimmenden Sachverstän-\ndigen überwachen zu lassen,\n(1) Die Bauart von Anlc1gen, Geräten oder sonsti-\ngen Vorridll.ungen, die radioaktive Stoffe enthalten 3. dem Erwerber einer zugelassenen Vorrichtung\noder ionisierende Strahlen erzeugen (Vorrichtun- einen Abdruck des Zulassungsscheins auszuhändi-\ngen), kann auf Antrng zu~Jeldssen werden, wenn die gen, auf dem das Ergebnis der Qualitätskontrolle\nin Anlag(~ X TH genannlen Voraussetzungen erfüllt nach Nummer 1 bestätigt ist, und\nsind.\n4. dem Erwerber einer zugelassenen Vorrichtung\n(2) Der Antrag ist von dem Hersteller oder Ein- eine Betriebsanleitung auszuhändigen, in der ins-\nführer schriftlich lwi der nach Landesrecht zuständi- besondere auf die dem Strahlenschutz dienenden\ngen Behörde (Zulassungsbehörde) zu stellen. In dem Maßnahmen hingewiesen ist.\nAntrag ist der Verwendungszweck anzugeben. Dem\nAntrag sind die für die Bauartprüfung erforderlichen § 25\nZeichnungen sowie die Beschreibung der Bauart und\nder Betriebsweise beizufügen. Zulassungsschein\n(3) Die Zulassungsbehörde hat vor ihrer Entschei- Wird die Bauart nach § 23 Abs. 1 zugelassen, so\ndung auf Kosten des Antragstellers eine Bauart- hat die Zulassungsbehörde einen Zulassungsschein\nprüfung durch die Physikalisch-Technische Bundes- zu erteilen. In ihn sind aufzunehmen\nanstalt zu veranlassen. Die Physikalisch-Technische 1. die für den Strahlenschutz wesentlichen Merk-\nBundesanstalt prüft insbesondere, ob das Baumuster male der Vorrichtung,\nden technischen Bauartvoraussetzungen der Anlage\n2. der zugelassene Gebrauch der Vorrichtung,\nXIII entspricht. Der Physikalisch-Technischen Bun-\ndesanstalt sind auf Verlangen die zur Prüfung er- 3. inhaltliche Beschränkungen und Auflagen für den\nforderlichen Baumuster zu überlassen. Sie teilt das Inhaber der Vorrichtung sowie Befristungen,\nErgebnis der Prüfung der Zulassungsbehörde in 4. das Bauartzeichen und die Angaben,· mit denen\neinem Prüfungsgutachten mit. die Vorrichtung zu versehen ist, und\n5. ein Hinweis auf die Pflichten des Inhabers der\n§ 23\nVorrichtung nach§ 4 Abs. 1 und§ 27.\nEntscheidung über die Bauartzulassung\n(1) Die Zulassungsbehörde entscheidet über die § 26\nZulassung der Bauart der nach § 22 Abs. 3 geprüften\nBekanntmachung im Bundesanzeiger\nVorrichtungen.\nDer wesentliche Inhalt der Bauartzulassung, ihre\n(2) Die Zulassung der Bauart ist auf höchstens\nRücknahme, ihr Widerruf, die Verlängerung der Zu-\nzehn Jahre zu befristen. Die Frist kann auf Antrag\nlassungsfrist und die Feststellung der Behörde nach\nverlängert werden. Vorrichtungen, die vor Ablauf\n§ 23 Abs. 2 Satz 3 sind im Bundesanzeiger bekannt-\nder Frist in den Verkehr gebracht worden sind,\nzumachen.\ndürfen nach Maßgabe des § 4 weiter betrieben wer-\nden, es sei denn, daß die zuständige Behörde fest- § 27\nstellt, daß ein ausreichender Schutz gegen Strahlen-\nschäden nicht gewährleistet ist. Pflichten des Inhabers\neiner zugelassenen Vorrichtung\n(3) Die Zulassung der Bauart ist zu versagen,\nwenn Tatsachen vorliegen, aus denen sich gegen die (1) Der Inhaber einer zugelassenen Vorrichtung\nZuverlässigkeit des Herstellers oder des für die hat einen Abdruck des Zulassungsscheins nach § 25\nLeitung der Herstellung Verantwortlichen oder bei der Vorrichtung bereitzuhalten und der zustän-\ngegen die für die Herstellung erforderliche tech- digen Behörde auf Verlangen vorzulegen.\nnische Erfahrung dieses Verantwortlichen oder (2) An der Vorrichtung dürfen Änderungen nicht\ngegen die Zuverlässigkeit des Einführers Bedenken vorgenommen werden, die für den Strahlenschutz\nergeben, oder wenn die in Anlage XIII genannten wesentliche Merkmale betreffen.\nVoraussetzungen nicht erfüllt sind oder wenn über-\nwiegende öffentliche Interessen der Zulassung ent- (3) Eine Vorrichtung, die infolge Abnutzung, Be-\ngegenstehen. schädigung oder Zerstörung nicht mehr den Vor-","Nr. 125 Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. Oktober 1976 2915\nschritten di(~scr Verordnung, den in dem Zulas- Die Genehmigungsbehörde kann diese Vorsorge ins-\nsungsschein bezeichneten, für den Strahlenschutz besondere dann als getroffen ansehen, wenn der\nwesentlichen Merkmalen oder späteren Anordnun- Antragsteller bei der Auslegung der Anlage die\ngen oder Auflagen der zuständigen Behörde ent- Störfälle zugrunde gelegt hat, die nach den vom\nspricht, darf nicht mehr verwendet werden. Der Bundesminister des Innern nach Anhörung der zu-\nInhaber der Vorrichtung hat unverzüglich die not- ständigen obersten Landesbehörden im Bundesanzei-\nwendigen Schutzmaßnahmen zu treffen, um Strah- ger veröffentlichten Sicherheitskriterien und Leit-\nlenschäden zu verhüten. Er hat die zuständige Be- linien für Kernkraftwerke die Auslegung eines Kern-\nhörde unverzüglich zu unterrichten. kraftwerkes bestimmen müssen. Für Kernkraftwerke\nmit Demonstrations- und Prototypcharakter sowie\n(4) Ist die Rücknahme oder der Widerruf einer\nfür andere Anlagen nach § 7 des Atomgesetzes kann\nBauartzulassung bekanntgemacht oder hat die zu- die Genehmigungsbehörde unter Berücksichtigung\nständige Behörde eine Feststellung nach § 23 Abs. 2 des Einzelfalles, insbesondere des Gefährdungs-\nSatz 3 getroffen, so hat der Inhaber eine Vorrich- potentials der Anlage und der Wahrscheinlichkeit\ntung, die von der Rücknahme, dem Widerruf oder des Eintritts eines Störfalles, auch andere Werte der\nder Feststellung betroffen ist, unverzüglich stillzu- Körperdosen in der Umgebung der Anlage fest-\nlegen und die notwendigen Schutzmaßnahmen zu legen.\ntreffen, um Strnhlenschäden zu verhüten. Der In-\nhaber der Vorrichtung hat die Stillegung der zu- § 29\nständigen Behörde unverzüglich anzuzeigen. Strahlenschutzverantwortliche und\nStrahlenschutzbeauftragte\n(1) Strahlenschutzverantwortlicher ist, wer einer\nDritter Teil Genehmigung nach den §§ 6, 7 oder 9 des Atom-\nSchutzvorschriften gesetzes oder nach den §§ 3, 16 oder 20 a dieser Ver-\nordnung bedarf, wer eine Anzeige- nach § 4 Abs. 1\noder § 17 Abs. 1 zu erstatten hat oder wer radio-\n1. Kapitel aktive Mineralien aufsucht, gewinnt oder aufbe-\nAllgemeine Vorschriften reitet.\n(2) Der Strahlenschutzverantwortliche hat, soweit\n§ 28 dies für eine sichere Ausführung der genehmigungs-\nStrahlenschutzgrundsätze oder anzeigebedürftigen Tätigkeit oder für die Auf-\nsuchung, Gewinnung oder Aufbereitung von radio-\n(1) Wer eine Tätigkeit nach § 1 dieser Verord-\naktiven Mineralien notwendig ist, für die Leitung\nnung ausübt oder plant, ist verpflichtet,\noder Beaufsichtigung dieser Tätigkeiten die erforder-\n1. jede unnötige Strahlenexposition oder Konta- liche Anzahl von Strahlenschutzbeauftragten schrift-\nmination von Personen, Sachgütern oder der Um- lich zu bestellen. Dem Strahlenschutzbeauftragten\nwelt zu vermeiden, dürfen nur solche Aufgaben übertragen werden, die\ner infolge seiner Stellung im Betrieb und der ihm\n2. jede Strahlenexposition oder Kontamination von\nübertragenen Befugnisse auch erfüllen kann. Bei der\nPersonen, Sachgütern oder der Umwelt unter Be-\nBestellung des Strahlenschutzbeauftragten ist dessen\nachtung des Standes von Wissenschaft und Tech-\ninnerbetrieblicher Entscheidungsbereich schriftlich\nnik und unter Berücksichtigung aller Umstände\nfestzulegen. Die Pflichten des Strahlenschutzverant-\ndes Einzelfalles auch unterhalb der in dieser Ver-\nwortlichen nach § 31 bleiben in vollem Umfang be-\nordnung festgesetzten Grenzwerte so gering wie\nmöglich zu halten. stehen, auch wenn Strahlenschutzbeauftragte bestellt\nsind.\n(2) Bei der Ermittlung der Körperdosen sind die (3) Die Bestellung des Strahlenschutzbeauftragten\nnatürliche Strahlenexposition, die Strahlenexposi- mit Angabe des innerbetrieblichen Entscheidungs-\ntion des Patienten durch ärztliche oder zahnärztliche bereiches, die Änderung des innerbetrieblichen Ent-\nUntersuchungen oder Behandlungen sowie andere, scheidungsbereiches sowie das Ausscheiden des\naußerhalb des beruflichen Tätigkeitsbereichs liegen- Strahlenschutzbeauftragten aus seiner Funktion sind\nde Strahlenexpositionen nicht zu berücksichtigen. von dem Strahlenschutzverantwortlichen der zu-\n(3) Bei der Planung baulicher oder sonstiger tech- ständi'gen Behörde unverzüglich anzuzeigen. Bei der\nnischer Schutzmaßnahmen gegen Störfälle in oder Anzeige der Bestellung ist der Nachweis der für den\nan einem Kernkraftwerk dürfen unbeschadet der Strahlenschutz erforderlichen Fachkunde zu erbrin-\nForderungen des Absatzes 1 Nr. 2 als Körperdosen gen. Dem Strahlenschutzbeauftragten ist eine Ab-\nin der Umgebung der Anlage im ungünstigsten Stör- schrift der Anzeige auszuhändigen.\nfall höchstens die Werte der Anlage X Spalte 2, (4) Zu Strahlenschutzbeauftragten dürfen nur Per-\nausgenommen den dort angegebenen Wert für die sonen bestellt werden, gegen die keine Tatsachen\nSchilddrüse, zugrunde gelegt werden. Für die Schild- vorliegen, aus denen sich gegen ihre Zuverlässigkeit\ndrüse darf höchstens eine Teilkörperdosis von Bedenken ergeben, und die die für den Strahlen-\n150 Millijoule/Kilogramm (15 rem) zugrunde gelegt schu.tz erforderliche Fachkunde besitzen.\nwerden. Maßgebend für eine ausreichende Vorsorge\ngegen Störfälle nach den Vorschriften der Sätze 1 (5) Beim Umgang mit sonstigen radioaktiven Stof-\nund 2 ist der Stand von Wissenschaft und Technik. fen im Zusammenhang mit dem Unterricht in Schulen","2916 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I\noder bPitn Betrieb von Röntgengeräten im Zusam- 1. die Strahlenschut.zgrundsätze des § 28 eingehalten\nmenhung mit dem Unterricht in Schulen dürfen zu werden,\nStrc1hlenschutzbeauftragten nur Lehrer bestellt wer-\n2. die Schutzvorschriften der §§ 35 bis 40, § 41\nden. Die für den Slrnhlenschutz erforderliche Fach-\nAbs. 2 bis 6, 8 und 9, § 42 Abs. 2 Satz 2, § 43\nkunde des Lehrers ist durch eine Bescheinigung, die\nAbs. 1 bis 3 Satz 1, Abs. 4 Satz 1, § 44 Abs. 1,\nvon der nach Landesrecht zuständigen Stelle auszu-\n§ 45 Satz 1 und 2, § 46 Abs. 1, 3, 4 und 6, § 47\nstellen ist, nachzuweisen.\nAbs. 1 Satz 1, Abs. 2 Satz 1, Abs. 3, §§ 49 bis 56\n(6) Sind für die Aufsuchung, Gewinnung oder Auf- Abs. 1 und 3, § 57 Abs. 1 Satz 1, Abs. 2, § 58\nbereitung radioaktiver Mineralien Strahlenschutz- Abs. 1 Satz 1, Abs. 2 Satz 1 und 3, Abs. 4, §§ 59,\nbeauftragte zu bestellen, so müssen sie für den ihnen 60 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2, _§ 61 Abs. 1 Satz 1\nübertragenen Geschäftskreis nach den Berggesetzen und 2, Abs. 2 und 3, § 62 Abs. 1 Satz 1, Abs. 2,\nder Länder als Aufsichtspersonen anerkannt sein. § 63 Abs. 1 Satz 2, Abs. 2, Abs. 3 Satz 1 bis 4,\nAbs. 5 und 8, §§ 64, 66, 67 Abs. 1 und 2, § 68\n§ 30 Abs. 3 Satz 2, § 70 Abs. 1 und 3, §§ 72 bis 75\nSatz 1 und 3, §§ 76, 77 Abs. 1 und § 82 Abs. 4\nStellung des Strahlenschutzverantwortlichen und\neingehalten werden,\ndes Strahlenschutzbeauftragten\n3. die Verbreitung radioaktiver Stoffe so gering wie\n(1) Dem Strahlenschutzbeauftragten obliegen die\nmöglich gehalten wird, um die Gefahr ihrer Auf-\nihm durch diese Verordnung auferlegten Pflichten\nnahme in den menschlichen Körper auf ein Min-\nnur im Rühmen seines innerbetrieblichen Entschei-\ndestmaß zu beschränken, und\ndungsbereiches. Er hut dem Strahlenschutzverant-\nwortlichen unverzüglich alle Mängel mitzuteilen, die 4. die erforderlichen Maßnahmen gegen ein unbeab-\nden Strahlenschutz beeinträchtigen. Kann sich der sichtigtes Kritischwerden von Kernbrennstoff ge-\nStrahlenschutzbeauftragte über eine von ihm vorge- troffen werden.\nschlagene St.rahlenschutzrnaßnahme oder Strahlen-\n(2) Der Strahlenschutzbeauftragte hat dafür zu\nschutzeinrichtung mit dem Strahlenschutzverantwort-\nsorgen, daß die Schutzvorschriften der §§ 35, 36, 38\nlichen nicht einigen, so hat dieser dem Strahlen-\nschutzbeauftragl.en die Ablehnung des Vorschlages Abs. 2, §§ 39, 41 Abs. 2 bis 6, 8 und 9, § 42 Abs. 2\nschriftlich mitzuteilen und zu begründen und dem Satz 2, § 43 Abs. 1 bis 3 Satz 1, Abs. 4 Satz 1, § 44\nBetriebsrat oder dem Personalrat und der zuständi- Abs. 1, § 46 Abs. 1, 3, 4 und 6, § 47 Abs. 1 Satz 1,\ngen Behörde je eine Abschrift zu übersenden. Abs. 2 Satz 1, Abs. 3, §§ 49, 50 Abs. 1 bis 4, §§ 51\nbis 56 Abs. 1 und 3, § 57 Abs. 1 Satz 1, Abs. 2, § 58\n(2) Der Strahlenschutzverantwortliche und der Abs. 1 Satz 1, Abs. 2 Satz 1 und 3, Abs. 4, §§ 59, 60\nStrahlenschutzbeauftragte haben bei der Erfüllung Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2, § 61 Abs. 1 Satz 1 und 2,\nihrer Aufgaben mit dem Betriebsrat. oder dem Per-\nAbs. 2 und 3, § 62 Abs. 1 Satz 1, Abs. 2, § 63 Abs. 1\nsonalrat und den Fachkräften für Arbeitssicherheit\nSatz 2, Abs. 2, Abs. 3 Satz 1 bis 4, Abs. 5 und 8,\nzusammenzuarbeiten und sie über wichtige Ange-\n§§ 64, 66, 67 Abs. 1 und 2, §§ 74, 76, 78 und 82 Abs. 4\nlegenheiten des Strahlenschutzes zu unterrichten.\nDer Strahlenschutzbeauftragte hat den Betriebsrat und die von der zuständigen Behörde erlassenen An-\noder Personalrat auf dessen Verlangen in Angele- ordnungen und Auflagen, deren Durchführung und\ngenheiten des Strahlenschutzes zu beraten. Erfüllung ihm nach § 29 Abs. 2 übertragen worden\nist, eingehalten werden. Soweit ihm Aufgaben über-\n(3) Der Strahlenschutzbeauftragte darf bei Erfül- tragen worden sind, hat .er die Strahlenschutzgrund-\nlung seiner Pflichten nicht behindert und wegen sätze des § 28 Abs. 1 zu beachten.\nseiner Tätigkeit nicht benachteiligt werden.\n(3) Der Strahlenschutzverantwortliche und der\n(4) Ergibt sich, daß der innerbetriebliche Entschei-\nStrahlenschutzbeauftragte haben dafür zu sorgen,\ndungsbereich des Strahlenschutzbeauftragten unzu-\ndaß bei Gefahr für Leben, Gesundheit oder bedeu-\nreichend ist, insbesondere für sofortige Maßnahmen\ntende Sachgüter geeignete Maßnahmen zur Abwen-\nder Gefahrenabwehr, so kann die zuständige Be-\ndung dieser Gefahr unverzüglich getroffen werden.\nhörde feststellen, daß diese Person nicht als Strah-\nlenschutzbeauftragter im Sinne dieser Verordnung (4) Beim Umgang mit sonstigen radioaktiven Stof-\nanzusehen ist. fen im Zusammenhang mit dem Unterricht in Schulen\n§ 31 oder beim Betrieb von Röntgengeräten im Zusam-\nmenhang mit dem Unterricht in Schulen haben die\nPflichten des Strahlenschutzverantwortlichen und Rechtsträger der Schule als Strahlenschutzverant-\ndes Strahlenschutzbeauftragten wortliche dafür zu sorgen, daß diese Tätigkeiten nur\n(1) Der Strahlenschutzverantwortliche hat unter von Lehrern ausgeübt werden, ··die nach § 29 Abs. 2\nBeachtung des Standes von Wissenschaft und Tech- zu Strahienschutzbeauftragten bestellt sind.\nnik zum Schutz einzelner und der Allgemeinheit vor\nStrahlenschäden an Leben, Gesundheit und Sach- § 32\ngütern durch geeignete Schutzmaßnahmen, insbeson-\nAnordnung von Schutzmaßnahmen\ndere durch Bereitstellung geeigneter Räume, Schutz-\nvorrichtungen, Geräte und Schutzausrüstungen für (1) Die zuständige Behörde kann diejenigen\nPersonen, durch geeignete Regelung des Betriebs- Schutzmaßnahmen anordnen, die zur Durchführung\nablaufs und durch Bereitstellung ausreichenden und der §§ 28 bis 31, 33 bis 80 und 82 Abs. 4 erforder-\ngeeigneten Personals dafür zu sorgen, daß lich sind.","Nr. 125 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. Oktober 1976 2917\n(2) Soweit die Schutzmaßnahmen nicht die Be- § 35\nseitigung einer dringenden Gefahr für Leben, Ge- Kennzeichnungspflicht\nsundheit oder bedeutende Sachgüter bezwecken, ist\nfür die Ausführung eine angemessene Frist zu (1) Mit Strahlenwarnzeichen nach Anlage VIII in\nsetzen. ausreichender Anzahl sind deutlich sichtbar und\ndauerhaft zu kennzeichnen:\n(3) Die Anordnung ist an den Strahlenschutzver-\nantwortlichen zu richten. Sie kann in dringenden 1. Anlagen, Geräte, sonstige Vorrichtungen, Räume,\nFällen auch an die Strahlenschutzbeauftragten ge- Schutzbehälter und Aufbewahrungsbehältnisse\nrichtet werden. Diese haben die Strahlenschutzver- und Umhüllungen, in denen sich radioaktive\nantwortlichen unverzüglich zu unterrichten. Stoffe befinden, mit denen nur auf Grund einer\nGenehmigung nach den §§ 6, 7 oder 9 des Atom-\ngesetzes oder nach § 3 Abs. 1 oder einer Anzeige\n§ 33\nnach § 4 Abs. 1 dieser Verordnung umgegangen\n· Ausnahmen von Schutzvorschriften werden darf,\nDie zuständige Behörde kann im Einzelfall ge- 2. Anlagen zur Erzeugung ionisierender Strahlen,\nstatten, daß von den Schutzvorschriften der §§ 34\n3. Sperrbereiche und Kontrollbereiche,\nbis 80, 82 Abs. 4 abgewichen wird, wenn\n1. ein Gerät, eine Anlage, eine. sonstige Vorrichtung 4. Bereiche, in denen die Kontamination die Grenz-\noder eine Tätigkeit erprobt werden soll oder die werte der Anlage IX überschreitet.\nEinhaltung der Anforderungen einen unverhält- Die Kennzeichnung muß die Worte „VORSICHT --\nnismäßig großen Aufwand erfordern 'würde, so- STRAHLUNG\", ,,RADIOAKTIV\", ,,KERNBRENN-\nfern in beiden Fällen die Sicherheit des Gerätes, STOFFE\" oder „KONTAMINATION\" enthalten, so-\nder Anlage, der sonstigen Vorrichtung oder der weit dies nach Größe und Beschaffenheit· des zu\nTätigkeit sowie der Strahlenschutz auf andere kennzeichnenden Gegenstandes möglich ist und für\nWeise gewährleistet sind oder die Art der Tätigkeit zutrifft.\n2. die Sicherheit des Gerätes, der Anlage, der sonsti-\n(2) Absatz 1 gilt nicht für Behältnisse oder Ge-\ngen Vorrichtung oder der Tätigkeit sowie der räte, die innerhalb eines Kontrollbereiches in ab-\nStrahlenschutz durch die Abweichung nicht be- gesonderten Bereichen für Arbeiten verwendeJ wer-\neinträchtigt werden.\nden, solange die mit diesen Arbeiten betraute Per-\nson in dem abgesonderten Bereich anwesend oder\n§ 34\nder Raum gegen unbeabsichtigten Zutritt gesichert\nStrahlenschutzanweisung ist.\nDie zuständige Behörde kann den Strahlenschutz- (3) Schutzbehälter und Aufbewahrungsbehältnisse,\nverantwortlichen verpflichten, eine Strahlenschutz- die gemäß Absatz 1 gekennzeichnet sind, dürfen nur _\nanweisung zu erlassen, in der die in dem Betrieb zur Aufbewahrung von radioaktiven Stoffen ver-\nzu beachtenden Strahlenschutzmaßnahmen aufzu- wendet werden. Sie dürfen nur aus dem Verkehr\nnehmen sind. Zu diesen Maßnahmen können ins- gezogen oder beseitigt werden, wenn sichergestellt\nbesondere gehören ist, daß ·\n1. die Aufstellung eines Planes für die Organisation 1. die Oberflächenkontamination die in Anlage IX ,\ndes Strahlenschutzes, erforderlichenfalls mit der Spalte 3 angegebenen Grenzwerte unterschreitet\nBestimmung, daß ein oder mehrere Strahlen- und\nschutzbeauftragte bei der genehmigten Tätigkeit 2. die Kennzeichnung gemäß Absatz 1 durch ent-\nständig anwesend oder sofort erreichbar sein\nsprechende Bearbeitung vollständig entfernt ist.\nmüssen,\n2. die Regelung des für den Strahlenschutz wesent- (4) Alle Vorratsbehälter, die radioaktive Stoffe in\nlichen Betriebsablaufs, offener Form von mehr als dem Zehntausendfachen\nder Werte der Anlage IV Tabelle IV 1 Spalte 4\n3. die Führung eines Betriebsbuchs, in das die für\nenthalten, müssen so gekennzeichnet sein, daß fol-\nden Strahlenschutz wesentlichen Betriebsvorgänge\ngende Einzelheiten feststellbar sind:\neinzutragen sind,\n1. Radionuklid,\n4. die regelmäßige FunktioRsprüfung und Wartung\nvon Geräten, Anlagen und sonstigen Vorrichtun- 2. chemische Verbindung,\ngen, die für den Strahlenschutz wesentlich sind, 3. Tag der Abfüllung,\nsowie die Führung von Aufzeichnungen über die\nFunktionsprüfungen und über die Wartung, 4. Aktivität am Tag der Abfüllung oder an einem\ndaneben besonders zu bezeichnenden Stichtag und\n5. die Aufstellung eines Planes für regelmäßige\nAlarmübungen sowie für den Einsatz bei Un- 5. der Strahlenschutzverantwortliche zurrt Zeitpunkt\nfällen und Störfällen, erforderlichenfalls mit Re- der Abfüllung.\ngelungen für den Brandschutz und die Vorberei- Kennummern, Zeichen und sonstige Abkürzungen\ntung der Schadensbekämpfung nach § 38, und dürfen dabei nur verwendet werden, wenn diese\n6. die Regelung des Schutzes gegen Störmaßnahmen allgemein bekannt oder ohne weiteres aus der Buch-\noder sonstige Einwirkungen Dritter oder gegen führung nach § 78 Abs. 1 Satz 1 Nr. 2 zu entnehmen\ndas Abhandenkommen von radioaktiven Stoffen. sind. Die Sätze 1 und 2 sind auch auf Vorrichtungen","2918 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I\nanzuwenden, die radioaktive Stoffe in umschlosse- den, deren Aktivitäten die Freigrenzen der An-\nner oder festhaflend in offener Form von mehr als lage IV Tabelle IV 1 Spalte 4 um nicht mehr über-\ndem Hunderttausendfachen der Werte der Anlage IV schreiten als das\nTabelle IV 1 Spalte 4 enthalten. 1. 10 7 fache, wenn es sich um offene radioaktive\nStoffe handelt,\n§ 36\n2. 10 10 fache, wenn es sich um umschlossene radio-\nMaßnahmen bei sicherheitstechnisch bedeutsamen aktive Stoffe handelt.\nEreignissen\nDas gleiche gilt für Anlagen zur Erzeugung ionisie-\nBei Unfällen und Störfällen sind unverzüglich alle render Strahlen, falls deren Errichtung keiner Ge-\nnotwendigen Maßnahmen einzuleiten, damit die Ge- nehmigung nach § 15 bedarf. Die Sätze 1 und 2 sind\nfahren für Leben, Gesundheit und Sachgüter auf ein auch anzuwenden, wenn in dem einzelnen Betrieb\nMindestmaß beschränkt werden. Der Eintritt eines oder selbständigen Zweigbetrieb, bei Nichtgewerbe-\nUnfalls, eines Störfalls oder eines sonstigen sicher- treibenden am Ort der Tätigkeit des Antragstellers\nheitstechnisch bedeutsamen Ereignisses ist der atom- mit radioaktiven Stoffen in mehreren räumlich von-\nrechtlichen Aufsichtsbehörde und, falls dies erforder- einander getrennten Gebäuden, Gebäudeteilen oder\nlich ist, auch der für die öffentliche Sicherheit und Anlagen umgegangen wird, die Aktivität der radio-\nOrdnung zuständigen Behörde unverzüglich anzu- aktiven Stoffe in den einzelnen Gebäuden, Gebäude-\nzeigen. teilen oder Anlagen die Werte des Satzes 1 nicht\nüberschreitet und ausreichend sichergestellt ist, daß\n§ 37 die radioaktiven Stoffe aus den einzelnen Gebäuden,\nVorbereitung der Brandbekämpfung Gebäudeteilen oder Anlagen nicht zusammenwirken\nZur Vorbereitung der Brandbekämpfung sind mit können.\nder für den Brandschutz zuständigen örtlichen Be- § 39\nhörde die erforderlichen Maßnahmen zu planen.\nHierbei ist insbesondere festzulegen, an welchen Belehrung\nOrten die Feuerwehr (in untertägigen Betrieben: (1) Personen, denen der Zutritt zu Sperrbereichen\nGrubenwehr} im Einsatzfall nach § 57 Abs. 2 Satz 1 oder zu Kontrollbereichen\n1. ohne besonderen Schutz vor den Gefahren radio- nach § 58 Abs. 2 Satz 1 gestattet wird, sind vor dem\naktiver Stoffe tätig werden kann (Gefahrengrup- erstmaligen Zutritt über die Arbeitsmethoden, die\npe I}, möglichen Gefahren, außergewöhnliche Strahlen-\nexpositionen, die anzuwendenden Sicherheits- und\n2. nur unter Verwendung einer Sonderausrüstung Schutzmaßnahmen und den für ihre Tätigkeit we-\ntätig werden kann (Gefahrengruppe II) und sentlichen Inhalt dieser Verordnung und der Ge-\n3. nur mit einer Sonderausrüstung und unter Hinzu- nehmigung zu belehren. Satz 1 gilt auch für Per-\nziehung eines Sachverständigen, der die während sonen, die außerhalb des Kontrollbereiches mit\ndes Einsatzes entstehende Strahlengefährdung radioaktiven Stoffen umgehen oder ionisierende\nund die anzuwendenden Schutzmaßnahmen be- Strahlen anwenden, soweit diese Tätigkeit der Ge-\nurteilen kann, tätig werden kann (Gefahren- nehmigung bedarf. Ist für den Betrieb nach § 34\ngruppe III). eine Strahlenschutzanweisung aufzustellen, so hat\nsich die Belehrung auch auf diese oder den für die\n§ 38 Tätigkeit der in den Sätzen 1 und 2 genannten Per-\nsonen wesentlichen Teil der Strahlenschutzanwei-\nVorbereitung der Schadensbekämpfung bei Unfällen\nsung zu. erstrecken. Die Belehrung ist halbjährlich,\noder Störfällen\nauf Verlangen der zuständigen Behörde in kürzeren\n(l} Das zur Eindämmung und Beseitigung der Zeiträumen, zu wiederholen.\ndurch Unfälle oder Störfälle entstandenen Gefahren\ninnerhalb des Kontrollbereiches und betrieblichen (2) Personen, denen nach § 58 Abs. 2 Satz 2 der\nUberwachungsbereiches erforderliche Personal und Zutritt zu Kontrollbereichen gestattet wird, sind\ndie erforderlichen Hilfsmittel sind vorzuhalten und vorher über die möglichen Gefahren und ihre Ver-\nderen Einsatzfähigkeit der zuständigen Behörde hütung zu belehren, falls sie nicht von einer fach-\nnachzuweisen. Dies kann auch dadurch geschehen, kundigen Person begleitet werden.\ndaß ein Anspruch auf Einsatz einer für die Erfüllung (3) Uber den Inhalt und den Zeitpunkt der Be-\ndieser Aufgaben geeigneten Einrichtung nachge- lehrung sirrd Aufzeichnungen zu führen, die von der\nwiesen wird. belehrten Person zu unterzeichnen sind. Die Auf-\n(2) Der für die öffentliche Sicherheit und Ordnung zeichnungen sind in den Fällen des Absatzes 1 fünf\nzuständigen Behörde sowie öffentlichen und pri- Jahre, in denen des Absatzes 2 ein Jahr aufzube-\nvaten Hilfsorganisationen sind die für die Beseiti- wahren und der zuständigen Behörde auf Verlangen\ngung von Unfallfolgen oder Störfallfolgen notwen- vorzulegen.\ndigen Informationen und die erforderliche Beratung\nzu gewähren. Das gleiche gilt für die Planung der § 40\nBeseitigung von Unfall- oder Störfallfolgen. Auslegung oder Aushang der Verordnung\n(3) Die Absätze 1 und 2 sind nicht auf den Um- In Betrieben oder selbständigen Zweigbetrieben,\ngang mit sonstigen radioaktiven Stoffen anzuwen- bei nicht Gewerbetreibenden an dem Ort der Tätig-","Nr. 125 ~· Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. Oktober 1976 2919\nkeit ist, falls regelmäßig mindestens eine Person des Widerrufs aufzuklären. Der Proband hat zu\nbeschäftigt oder unter der Aufsicht eines anderen erklären, ob an ihm bereits radioaktive Stoffe\ntätig ist, ein Abdruck dieser Verordnung zur Ein- oder ionisierende Strahlen angewandt worden\nsicht auszulegen oder auszuhi:ingen. sind. Uber die Aufklärung und die Erklärung\ndes Probanden ist eine Niederschrift zu fertigen.\n§ 41 Die Einwilligung ist nur wirksam, wenn der\nAnwendung radioaktiver Stoffe Proband geschäftsfähig und in der Lage ist, das\nin der medizinischen Forschung Risiko der Anwendung der radioaktiven Stoffe\nfür sich einzusehen und seinen Willen hiernach\n(1) Dem Antrag auf Erteilung einer Genehmigung zu bestimmen,\nzum Umgang mit radioaktiven Stoffen für die An-\nwendung in der mcdizini sehen -Forschung darf, falls 9. die nach dem Stand von Wissenschaft und Tech-\nim übrigen die Voraussetzungen für die Erteilung nik erforderlichen Meßgeräte, Kalibrierpräparate,\nder Genehmigung nach § 3 Abs. l erfüllt sind, nur Kalibrierlösungen und Kalibrierphantome vor-\nstattgegeben wer 1 Stunde\n3,7 · 10 5\n3,7. 10 3\n1,0 · 10-5\n1,0. 10-1 } 2,2 · 10° 6,0 -10-11\n} 4,0 · 10 3 1,1 . 10-1\nß-Strahler, Halbwertszeit ;::; 1 Stunde 3,7. 10 6 1,0. 10-4\n/J-Strahler, Halbwertszeit > 1 Stunde 3,7. 10 4 1,0·10-6 } 2,1 . 103 5,7 · 10-8\nFür mehrere Radionuklide oder ein Radionuklidgemisch bekannter Zusammensetzung sind die Freigrenze und der\nGrenzwert der Jahres-Aktivitätszufuhr als Summe der Nuklidanteile zu ermitteln. Die Summe der Verhältniszahlen\naus der Aktivität und der Freigrenze bzw. der Jahres-Aktivitätszufuhr und dem Grenzwert der Jahres-Aktivitäts-\nzufuhr der einzelnen Radionuklide muß dafür 1 sein.\n1\n) Entsprechend %00 der Körperdosiswerte d(~r Anlage X Spalte 2 für das kritische Organ.","2948 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I\n1\nTabe II e IV 2: Grenzwerte ) der Jahres-Aktivitätszufuhr für Inhalation von Radionuklidgemischen unbekannter\nZusammensetzung.\nGrenzwerte 1 ) für die Jahres-Aktivitätszufuhr\nArt des Gemisches über die Luft (Inhalation)\n(1/s) (Ci)\nBeliebiges Gemisch 3,4 · 10-1 9,0. 10- 12\nBeliebiges Gemisch, wenn Cm-248 unberücksichtigt bleiben kann 2) 6,0. 10-1 1,7. 10- 11\nBeliebiges Gemisch, wenn Pa-231, Pu-239, Pu-240, Pu-242, Pu-244,\nCrn-248, Cf-249 und Cf-251 unberücksichtigt bleiben können 2) 1, 1 . 10° 2,9. 10-- 11\nBeliebiges Gemisch, wenn Ac-227, Th-230, Pa-231, Pu-238, Pu-239,\nPu-240, Pu-242, Pu-244, Cm-248, Cf-249 und Cf-251 unberücksichtigt\nbleiben können 2) 2,2. 10° 6,0. 10-11\nBeliebiges Gemisch, wenn die Alpha-Strahler sowie Ac-227,\nAm-242rn und Cf-254 unberücksichtigt bleiben können 2) 2,1. 10 1 5,7. 10- 10\nBeliebiges Gemisch, wenn die Alpha-Strahler sowie Pb-210, Ac-227,\nRa-228, Pu-241, Am-242m und Cf-254 unberücksichtigt bleiben kön-\nnen2) 2,2. 10 2 6,0. 10-9\nBeliebiges Gemisch, wenn die Alpha-Strahler sowie Sr-90, J-129,\nPb-210, Ac-227, Ra-228, Pa-230, Pu-241, Am-242m, Bk-249, Cf-253,\nCf-254, Es-255 und Fm-256 unberücksichtigt bleiben können 2) 2, 1 . 103 5,7 · 10-8\nTabe 11 e IV 3: Grenzwerte 1 ) der Jahres-Aktivitätszufuhr für Ingestion von Radionuklidgemischen unbekannter\nZusammensetzung.\nGrenzwerte 1) für die Jahres-Aktivitätszufuhr\nArt des Gemisches über Wasser und Nahrung (Ingestion)\n(1/s) (Ci)\n3\nBeliebiges Gemisch, falls keine Angaben über die Zusammen-\nsetzung zur Verfügung stehen 2,2. 10 1 5,8. 10-10\nBeliebiges Gemisch, wenn Ra-226 und Ra-228 unberücksichtigt\nbleiben können 2) 2,2. 10 2 5,8. 10-9\nBeliebiges Gemisch, wenn J-129, Pb-210, Ra-226, Ra-228 und Cf-254\nunberücksichtigt bleiben können 2) 7,2. 10 2 1,9. 10-8\nBeliebiges Gemisch, wenn Sr-90, J-126, J-129, J-131, Pb-210, Po-210,\nAt-211, Ra-223, Ra-226, Ra-228, Ac-227, Th-230, Th-232, Th-nat,\nPa-231, U-232, U-238, U-nat, Cm-248, Cf-254 und Fm-256 unberück-\nsichtigt bleiben können 2) 4,0 · 103 1,1. 10-7\n1 3/500\n) Bestimmt durch den abgeleiteten Grenzwert des möglicherweise noch enthaltenen toxischsten Nuklids entsprechend der\nKörperdosiswerte der Anlage X Spalte 2 für das kritische Organ.\n1\n) Ein Nuklid kann unberücksichtigt bleiben, wenn sein Anteil an der Jahres-Aktivitätszufuhr nur einen vernachlässigbaren\nBruchteil des Grenzwertes nuch Tub. IV 1 beträgt.","Nr. 125 Tc1g der Ausgabe: Bonn, den 20. Oktober 1976 2949\nTabelle IV 4: Ab~J\ni:: =\n~\n(0\n0)\noo,;' 0\nO'l tQ\nN (1)\n>~\nO\" ~\n:ll\nNachweisbuch-Nr. !\"'\n00,\nausgestellt am O'l\nCO\nausgestellt durch >\nO\"\n_ _ _ _ _ _Ausfertigung :ll\nNachweisbuch N\n(1.Ausstellung des Nachweisbuches am ______} Cl)\n~\nN\nName ~ to\ni::::\nJ:j\nVorname _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ 0..\n(D\nUl\nc.Q\ngeb.am (D\nUl\n~\nN\nO\"\nfür\nberuflich strahlenexponierte Unterschrift des Inhabers ~\n~\nPl\nPersonen P\"\"\n...,\nc.Q\n(Strahlenpaß) ausgeübte Tätigkeit Pl\nJ:j\nKennummer\nPersonalnummer der Firma\n-\nc.Q\n<.O\n-.,.J\nSJ>\n~\n~\nAnmerkung:\nDas Nachweisbuch ist nur in Verbindung mit dem\n-\nPersonalausweis oder Reisepaß Nr, _ _ _ _ _ _ __\n1. 1 µJ entspricht 0, 1 mrem\nkg ausgestellt am_____ vom _ _ _ _ _ _ _ gültig\n2L _1_ entspricht _:!_ µCi Personalausweis oder Reisepaß Nr. _ _ _ _ _ _ __\nms 37\nausgestellt am _ _ _ _ vom _ _ _ _ _ _ _ gültig\n3. _1_ entspricht j_ µCi\nms·g 37 g","Anschrift des Inhabers Anschrift des Arbeitgebers\nName Firma\nAnschrift (__ )\nAnschrift l } z'.'\"i\nFernsprecher (__) .....\nN\n(.,,\nFernsprecher ( )\nÄnderung des Wohnsitzes am >-j\npi\n(Q\nNeue Anschrift (_ _) 0..\n(t)\nNeuer Arbeitgeber '\"i\n(_)\n;\n•C\nU1\nFernsprecher (Q\npi\ncr'\nAnschrift ( ) (t)\nt:d\nÄnderung des Wohnsitzes am 0\n::::i\nNeue Anschrift (_ _) .?\nFernsprecher ( ) 0..\n(t)\n::::i\nFernsprecher ( __ )\n! Neuer Arbeitgeber\nN\n~\n0\n~\n0'\"\"'\"\ncr'\n('!)\nÄnderung des Wohnsitzes am\nNeue Anschrift (_ _) Anschrift { ) ->-1\nC0\n\"t,)\nO')\nFernsprecher (__ )\nFernsprecher ( J\n2\n--\n3\n············-\nN\n-\nC0\n(j')","t,J\n{,0\nc::,\")\n~\nVerwendung des Inhabers Ergänzende Eintragungen:\nim Kontrollbereich-Sperrl;>ereich\nals _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __\nEiwerb der Fachkunde im Strahlenschutz o:i\n~\n~\nals _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ 0..\n(!)\nCfl\n{Q\nam ________________________ (!)\nCfl\n(!)\nOrt und Datum Ausbildende Stelle\n......\nN\nO\"\nals _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Si\"\nF\n~\npi\nam ________________________ ~\n\"-1\n{Q\nOrt und Datum Ausbildende Stelle pi\n:::,\nEiwerb der erforderlichen Kenntnisse für die Tätigkeit im\n{Q\n-\n( ,0\n-;J\n51)\nKontroll- oder Sperrbereich l\"1\nals _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ --\n~-\nam ____ -::--~---------,~~~-:c---,-.---\nort und Datum Ausbildende Stelle\nafs _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __\nam Ort und Datum Ausbildende Stelle\n4 5","Bisherige gesamte berufliche Strahlenexposition Bisherige gesamte berufliche Strahlenexposition\nunter Berücksichtigung anderweitiger Strahlenexposition\nim Beruf\nIII. Teilkörperdosis\n(Dosis des Knochenmarks, der Gonaden, des Uterus, der\n1. Ganzkörperdosis Hände, Unterarme, Füße, Knöchel, Haut, des Knochens, der\na) durch äußere Strahlenquellen: _ _ _ _ _ _ __ Schilddrüse oder anderer Organe) z::-1\nStand am Organ Teilkörperdosis N\nUl\nb) durch Inkorporation: ~\n0)\n(Q\nStand am 0..\n(0\n'-!\nfestgestellt durch •\nC\nUl\n(Q\n0)\nGanzkörpermessung: c\"\n(0\nAusscheidungsanalyse: to\n0\n::::i\np\n0..\n(0\n::::i\nII. Außergewöhnliche Strahlenexposition N\n::=>\n(§ 50 der Strahlenschutzverordnung und§ 32 Abs. 6 RöV)\n0\n~\n......\nGanzkörperdosis durch äußere Strahlenquellen 0\nc\"\nund/oder Inkorporation: (1)\n....\n'\"1\nCO\n....:i\nQ)\nStand am Stand am\n6 7\n~\n~\n~\n~","N\n'°\n~\n,.::,.\n!Jahr_ _ !Jahr_ _\nZusammenstellung der Werte der Ganzkörperdosis Zusammenstellung der Werte der Teilkörperdosis\ndurch durch Außergew. durch durch\nMonat äußere lnkorpo- Summe Strahlen- Monat Organ äußere lnkorpo· Summe\nBestrahlung ration µJ/kg exposition Bestrahlung ration µJ/kg\nµJ/kg µJ/kg µJ/kg µJ/kg µJ/kg t:o\n~\n::J\nJanuar Januar 0.\n(D\n{fJ\n1 (Q\nFebruar Februar (D\n{fJ\n~\nN\nMärz März l O\"'\nApril April j\nc.....,\nPl\nMai Mai ..,\np\"\n(Q\nPl\nJuni Juni ::J\n(Q\nJuli Juli\n....\nc.c\n-..J\nSJ)\nAugust August '\"'1\n~\nSeptember\nOktober\nSeptember\nOktober\n-\nNovember November\nDezember Dezember\nJahresdosis Jahresdosis\n8 g·","1Jahr_ _ __ 1Jahr _ _ __\nZusammenstellung der Werte der Ganzkörperdosis Zusammenstellung der Werte der Teilkörperdosis\ndurch durch\nz:--;\nMonat\ndurch\näußere\nBestrahfung\nµJ/kg\ndurch\nlnkorpo·\nration\nµJ/kg\nSumme\nµJlkg\nAußergew.\nStrahlen·\nexposition\nµJ/kg\nMonat Organ äußere\nBestrahlung\nµ.J/kg\nlnkorpo·\nration\nµ.J/kg\nSumme\nµJ/kg -\nN\nÜ1\ni\nJanuar \"\"1\nJanuar OJ\n(Q\n0.\nFebruar Februar (t)\n\"'i\nMärz März •\n~\n[/l\n(Q\nOJ\nApnl April O\"\n(t)\nMai Mai to\n0\n~\nJuni Juni\np\n0..\n(t)\nJufi ~\nJuli\nN\n~\nAugust August 0\n~,..,.\nSeptember September 0\nO\"\n(1)\nOktober Oktober\nNovember\n-\n~\n\"'i\n\"'IJ\n0)\nNovember\nDezember Dezember\nJahresdosis Jahresdosis\n10 11\n:.. - - - - • - • - - - • - •• - - - - - • - ••••• - ••• - \" - - •••••• - - - • - -- - - • - • - •• - - - - - - - - •••• - - - - • - • - - - - - - • - - - .. - - - - - •• - - - - - • - - - - - ••• - - s - - •• -- • - - • - - ••• - - •• - - - • - - - •• : - - • ••••• - - • - .... - - - - •••••••••••• - - •••••••••• - •••• - ••••••••• • •• • . . . . . . . . . . . - ••••• - ••••• - ••••••••••• - ••••••• - ••••••• • ••••• - •• - • - • - ••• - ••• • •• - -\n~\nC0\n0)\nc:.ri","1:-.J\nt0\n0)\n0)\n!Jahr_ _ !Jahr_ _\nZusammenstellung der Werte der Ganzkörperdosis Zusammenstellung der Werte der Teilkörperdosis\ndurch durch Außergew. durch durch\nMonat äußere\nBestrahlung\nInkorpo-\nration\nSumme\nµJ/kg\nStrahlen-\nexposition\nMonat 10,gan äußere\nBestrahlung\nInkorpo-\nration\nSumme\nµJ/kg\nµJ/kg µJ/kg µJ/kg µJ/kg p.Jlkg t:t1\nC\n::s\nJanuar Januar 0.\n(0\n- cn\ntQ\nFebruar Februar (0\ncn\n--- ~\nN\nMärz März O'\n-- i5i\"\n.-,.\nApril April ~\n- c....,\nPl\nMai Mai ::r\n- tQ\n\"\"1\nPl\nJuni Juni ::s\nJuli\n-\n·Juli\n-\n-'°\ntQ\n~\n!3>\nAugust August >-i\n--- ~\nSeptember\nOktober\nSeptember\n--\nOktober\n-\n---\nNovember November\n---\nDezember Dezember\nJahresdosis Jahresdosis\n12 13","1Jahr_ _ __ !Jahr_ _\nZusammenstellung der Werte der Ganzkörperdosis Zusammenstellung der Werte der Teilkörperdosis\ndurch durch Außergew. durch durch\nz\n:-1\nMonat äußere Inkorpo- Summe Strahlen- Monat Organ äußere lnkorpo- Summe\nN\nBestrahlung ration µJ/kg exposition Bestrahlung ration µJ/kg U1\nµJ/kg µJ/kg µJlkg µJ/kg µJ/kg\nJanuar\n>-:l\nJanuar 1::1.l\n(0\n0.\nFebruar Februar (!)\n>-!\nMärz März •i::\nC/l\n(0\n1::1.l\nApnl April c\"\n(!)\nMai Mai t:d\n0\n::::l\nJuni Juni\np\n0.\n(!)\nJuli Juli ::::l\nN\n~\nAugust August\n0\n~\n.-+\nSeptember September 0\nc\"\n-\nCl)\n>-!\nOktober Oktober\nCC\n~\n0')\nNovember November\nDezember Dezember\nJahresdosis Jahresdosis\n14 15\nt,.,)\nC0\nC)\n\"1,,:1","N\nC0\n0)\n=\n!Jahr_ _ 1Jahr_ _ __\nZusammenstellung der Werte der Ganzkörperdosis Zusammenstellung der Werte der Teilkörperdosis\ndurch durch Außergew. durch durch\nMonat äußere lnkorpo- Summe Strahlen- Monat Organ äußere lnkorpo- Summe\nBestrahlung ration µJlkg exposition BestrahlLJng ration µJ/kg\nµJlkg µJ/kg µJlkg µJlkg µJ/kg td\n~\n~\nJanuar Januar 0..\n(1)\ncn\nt.Q\nFebruar Februar (1)\ncn\n,.....\n(1)\nN\nMärz März O\"\nApril April\nä\n~\nc.....\n'1l\nMai Mai :;J'\"\n1-j\nt.Q\n'1l\nJuni Juni ~\n-\nt.Q\nJuli Juli CO\n-..J\nSJ'>\nAugust August ~\n~\nSeptember\nOktober\nSeptember\nOktober\n-\nNovember November\nDezember Dezember\nJahresdosis Jahresdosis\n16 17\n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - · - - · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • • • • • • • • • · · · - ·","- - • - •• * - • • • - -- • - - - ·------ - - - - - - - - - -- - - - • - - - - . . . . . . . . . . . . - • • • • • • • - • • • • • • • • • • • • • • • • • - • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -- • • • • • - ••• - • • • • • • • * • • • • • • • • • • • • - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * • • • • • - • • • • • • • -- • • • • • • • • • • • • • • • • • • - • • • •\n1Jahr 1\nPersonendosis durch ionisierende Strahlen im Beruf\n- Bestrahlung von außen -\nz-,\nAmtliche Dosis*) Nichtamtliche Personendosis*) Name und Untersc hrift des t-_;\nMonat Strahlenart Ermittlungs· Auswerte- Personen- µJlkg Strahlenschutzverantwortlichen ::..,,\noder verfahren stelle dosis oder •beauftragter\nKörperteil µJ/kg\n-l\nJanuar x+'Y (Q\nCl\nfj\n0...\nn (D\n-,\n&tr.\nFebruar x+'Y\nfj\n•~\n[ll\n(Q\nn PJ\nExtr. o'\n(D\nMärz x+'Y t,:J\n/j 0\nn ::i\nExtr. .?\n0..\nApril x+')' (1)\nfj ::i\n1:-,.\")\nn ?\n&tr.\n-\n0\nMai x+'Y :.,:;'\n/j 0\nn o'\n(1)\nExtr. '\"1\n.......\nJuni x+')' (C\n\"'tJ\nß O'>\nn\nExtr.\n1 Die Eintragung der amtlichen Personendosiswerte und der auswertenden Stelle\nerfolgt durch Gien zuständigen Strahlenschutzverantwortlichen oder den von ihm Strahlenart: x = Röntgenstrahlung, ß= reine ß-Strahlung.\nbestimmten Strahlenschutzbeauftragten. Die nichtamtliche Personendosis ist auf =\n'Y ')'-Strahlung, n = Neutronen, Extr. = Teilkörperbestrahf ung. Ermittfungsver•\neinem gesonderten Bogen aufzuzeichnen und am Ende des Monats als Summen· fahren: s. § 63 derStrlSchV; bei Teilkörperexposition sind die Teilkörperdosen mit\nwert in das Nachweisbuch zu übertragen. Angabe des Organs oder Körperteils (siehe Anlage X der St rl~chV) einzutragen.\n18 19\n-······-·······-·····-··-······--···-·-·--·-·······-···-·············-·· ······-···-·····-·············-·································· ·············-·····················--·-··························································\nt-.,\nC0\n~\nC0","N\nCC\n'<;J\nQ\n!Jahr____\nPersonendosis durch ionisierende Strahlen im Beruf\n- Bestrahlung von außen -\nAmtliche Dosis*) Nichtamtliche Personendosis*) Name und Unterschrift des\nMonat Strahlenart Ermittlungs- Auswerte- Personen- µJlkg Strahlenschutzverantwortlichen\noder vetfahren stelle dosis oder ·beauftragten\nKörperteil J/kg t:J:j\nc\nJuli x+-y ;::l\ni:::..\nß (\";)\nU)\nn t..O\n&tr. Q\nU)\nAugust x+'Y ~\nN\n-ß\n2:\nn\n&tr. ;\nSeptember x+'Y c.....,\no;\nß ::i--\n1-\"i\nn t..O\nEictr. p.;\n::::::\nOktober x+'Y t..O\nß\nc.o\nn \"'<-l\nO')\nEictr.\nNovember x+'Y ...;\nß ~\nn .....\nEictr.\nDezember x+'Y\nß\nn\n„ Extr.\nDie Eintragung der amtlichen Personendosiswerte und der auswertenden Stelle\nerfolgt durch den zuständigen Strahlenschutzverantwortlichen oder den von ihm Strahlenart: x = Röntgenstrahlung, ß= reine ß-Strahlung.\nbestimmten Strahlenschutzbeauftragten. Die nichtamtliche Personendosis ist auf 'Y = \"Y·Strahlung, n = Neutronen, Extr. = Teilkörperbestrahlung. Ermittlungsver-\neinem gesonderten Bogen aufzuzeichnen und am Ende des Monats als Summen- fahren: s. § 63 der StrlSchV; bei Teilkörperexposition sind die Teilkörperdosen mit\nwert in das N;ichweisbuch zu übertragen. Angabe des Organs oder Körperteils {siehe Anlage X der Strl~chV) einzutragen.\n20 21","Körperdosis infolge Inkorporation radioaktiver Stoffe\nUnter- Nachweis- Radionuklid Inkorporierte %maximal Ermittelte Teil- Auswertestelle Bemerkungen, z. B.\nsuchungs· methode Aktivität 1/ ms zugelassene körperdosis im (Meßstelle); a) einmalige\ndatum z. B.Ganz• im kritischen jährliche kritischen Organ Stempel/Unterschrift b} Dauer-\nkörper-(G)\nAusscheid.-\nOrgan oder\nspezifische\nZufuhr\n{MZJZ}\nµJ/kg inkorporation z:-1\nc) geschätzter ln-\nmessung (A)*) Aktivität der korp9rations- ......\nN\nAusscheidung termin (.,,\n1/ms·g\n....,\n0)\nCQ\n0..\n(1)\n\"'i\n•i=\nUl\nCQ\n0)\nO\"'\nro\ntrj\n0\ni:j\n.P\n0..\nro\ni:j\nt-,.:,\ns:,\n0\n:i,;'\n.....\n0\nC\"\nro\n-'\"I\n(0\n\"'tJ\nc:n\n*) Bei Ausscheidungsmessungen auch Angaben über Art und Menge des unter•\nsuchten Materials (Urin, Stuhl)\n22 23\n1:-.)\n-\n(0\n~","~\nC0\n.....\nN\n······················································································································ ······························································································································································:\nJahr_ _ __\nPersonendosis durch ionisierende Strahlen im Beruf\n- Bestrahlung von außen -\nAmtliche Dosis*) Nichtamtliche Personendosis *) Name und Unterschrift des\nMonat Strahlenart Ermittlungs• Auswerte- Personen· µJ/kg Strahlenschutzverantwortlichen\noder verfahren stelle dosis oder -beauftragten ~\nKöroerteil µJ/kq i::\n::,\nJanuar x+;, 0.\nCl)\nfJ C/l\n(.Q\nn Cl)\nC/l\nExtr.\n~\nFebruar x+-r N\nO'\nfJ\nn\nExtr.\nj\n<-.\nMärz x+-r flJ\n::r\nfJ \"'i\n(.Q\nn flJ\nExtr. ::,\n-\n(.Q\nApril x+,y\nfJ CO\n\"'tJ\nn 51>\nExtr. ~\n~\n-\nMai x+'Y\nf3\nn\nExtr.\nJuni x+-y\nß '\nn\nExtr.\ni Dia Eintragung dar amtlichen Personendosiswerte und der auswertenden Stelle\nerfolgt durch den zuständigen Strahlenschutzverantwortlichen oder den von ihm Strahlenart: x = Röntgenstrahlung, ß= reine ß-Strahlung.\nbestimmten Strahlenschutzbeauftragten. Die nichtamtliche Personendosis ist auf \"Y = 'Y-Strahlung, n „ Neutronen, Extr. = Teilkörperbestrahfu!lg, Ermittlungsver-\neinem gesonderten Bogen aufzuzeichnen und am Ende des Monats als Summen- fahren: a. § 63 der StrlSchV; bei Teilkörperexposition sind die Teilkörperdosen mit\nwert in das Nachweisbuch zu übertragen. Angabe des Organs oder Körperteils (siehe Anlage X der Strl~chV) einzutragen.\n24 25","Jahr_ _ __\nPersonendosis durch ionisierende Strahlen im Beruf\n- Bestrahlung von außen -\nAmtliche Dosis*)\nz\n...,\nNichtamtliche Personendosis*) Name und Unterschrift des\nMonat Strahlenart Ermittlungs- Auswerte- Personen- µJ/kg Strahlenschutzverantwortlichen N\noder verfahren stelle dosis oder ·beauftragten :..,..j\nKörperteil J/kg\nJuli x+ 'Y ....:i\np,\nß t.O\nn 0..\nExtr. (D\n>-;\nAugust x+')'\n.ß •i::\nr.ll\nn t.O\np,\nExtr. O\"'\n(D\nSeptember x+\"Y\nß t,:j\n0\nn ~\nExtr. .?\nOktober x+'Y 0...\nC't)\nß ~\nn 1:-v\nExtr. ~\nx+i' 0\n-\nNovember\n:,:;'\nß 0\nn O\"'\nExtr. C't)\nDezember x+'Y\nß\nn\n-\n>-;\nCO\n\"'!,.)\nQ')\nExtr.\n1 Die Eintragung der amtlichen Personendosiswerte und der auswertenden Stelle\nerfolgt durch den zuständigen Strahlenschutzverantwortlichen oder den von ihm Strahlenart: x = Röntgenstrahlung, (3= reine ß·S!rahlung.\nbestimmten Strahlenschutzbeauftragten. Die nichtamtliche Personendosis ist auf 'Y = 'Y-Strahlung, n = Neutronen, Extr. = Teilkörperbestrahlung. Ermittlungsver-\neinem gesonderten Bogen aufzuzeichnen und am Ende des Monats als Summen- fahren: s, § 63 der StrlSchV; bei Teilkörperexposition sind die Teilkörperdosen mit\nwert in das N.achweisbuch zu übertragen. Angabe des Organs oder Körperteils (siehe Anlage X der Strl~chV) einzutragen.\n26\nt,,J\n(0\n\"'l,J\nw","~\n(0\n\"\"-1\n~\nKörperdosis infolge Inkorporation radioaktiver Stoffe\nUnter- Nachweis· Radionuklid Inkorporierte %maximal Ermittelte Teil- Auswertestelle Bemerkungen, z. B.\nsuchungs· methode Aktivität 1/ms zugelassene körperdosis im (Meßstelle); a) einmalige\ndatum z. B.Ganz- im kritischen jährliche kritischen Organ Stempel/Unterschrift b) Dauer-\nkörper-(G} Organ oder Zufuhr µJlkg inkorporation\nAusscheid.- spezifische (MZJZ} c) geschätzter In•\nmessung (A)*) Aktivität der korpprations•\nAusscheidung tennin\n1/ms•g td\ni::\n::,\n0..\n(1)\nr:n\ntQ\n(1)\nr:n\n.....\n(1)\nN\nr::J'\n;-\n.....\n.:+\nc....\nIJ)\n::,-\n>;\ntQ\n~\n::,\ntQ\n-\nCO\n\"'M\n51>\n'\"1\n~\n-\n...) Bei Ausscheidungsmessungen auch Angaben über Art und Menge des unter-\nsuchten Materials (Urin, Stuhl)\n28 29","!Jahr_ _\nPersonendosis durch ionisierende Strahlen im Beruf\n- Bestrahlung von außen -\nAmtliche Dosis*)\nz-,\nNichtamtliche Personendosis*) Name und Unterschrift des\nMonat Strahlenart Ermittlungs- Auswerte· Personen· µJ/kg Strahlenschutzverantwortlichen ~\noder verfahren stelle dosis oder ·beauftragten :.,,,\nKörperteil µJ/kg\nJanuar x+-y -l\nC,J\n{j (.Q\nn p...\nEidr. ...,(P\nFebruar x+,y\n{j >\n~\ner.\nn (Q\nEidr. Pl\no'\nMärz x+,y (P\n(j t;;:j\nn 0\nBdr. ~\nApril x+,y 0...\n(j (1)\n~\nn tv\nBdr. ~\nMai x+-r 0\n(j· ~\n,+\nn 0\no'\nEidr. Ci)\n'\"!\nJuni x+T ,_.\n(C\n~ -...J\nn 0)\nBdr.\n„ Die Eintragung der amtlichen Personendosiswerte und der auswertenden Stelle\nerfolgt durch den zuständigen Strahlenschutzverantwortlichen.oder den von ihm Strahlenart: x = Röntgenstrahlung, ß= reine ß-Strah!ung.\nbestimmten Strahlenschutzbeauftragten. Die nichtamtliche Personendosis ist auf =\n'Y 'Y·Strahlung, n = Neutronen, Extr. = Teilkörperbestrahlung. Ermittlungsver·\neinem gesonderten Bogen aufzuzeichnen und am Ende des Monats als Summen· fahren: s. § 63 der StrlSchV; bei Teilkörperexposition sind die Teilkörperdosen mit\nwert in das Nachweisbuch zu übertragen. Angabe des Organs oder Körperteils (siehe Anlage X der Strl~chV) einzutragen.\n30 31\nN\n(C\n\"'1.1\nCJl","N\n~\n.....\n0'I\nJahr_ _ __\nPersonendosis durch ionisierende Strahlen im Beruf\n- Bestrahlung von außen -\nAmtliche Dosis*) Nichtamtliche Personendosis*) Name und Unterschrift des\nMonat Strahlenart Ermittlungs- Auswerte- Personen- µJ/kg Strahlenschutzverantwortlichen\noder verfahren stelle dosis oder -beauftragten\nKörperteil J/kg t:d\ni:::\nJuli x+-y :::,\np...\nß (0\nn cn\nExtr. '°(D\ncn\nAugust x+')' ~\nß N\nO\"'\nn\nExtr.\n[\n!'\"\"'\nSeptember x+'Y c.....\nPJ\nß ::i-\nn >-j\nExtr. '°:::,\nPJ\n-\nOktober x+1'\nß '°\nCD\nn --..J\nExtr. ~\nNovember x+'i' ~\n~\nDezember\nß\nn\nExtr.\nX+')'\n.. -\nß\nn\nEictr.\n\") Die Eintragung der amtlichen Personendosiswerte und der auswertenden Stelle\nerfolgt durch den zuständigen Strahlenschutzverantwortlichen oder den von ihm Strahlenart: x = Röntgenstrahlung, ß= reine ß-Strahlung.\nbestimmten Strahlenschutzbeauftragten. Die nichtamtliche Personendosis ist auf 'Y = 'Y-Strahlung, n = Neutronen, Extr. = Teilkörperbestrahlung. Ermittlungsver-\neinem gesonderten Bogen aufzuzeichnen und am Ende des Monats als Summen- fahren: s. § 63 der StrlSchV; bei Teilkörperexposition sind die Teilkörperdosen mit\nwert in das Nachweisbuch zu übertragen. Angabe des Organs oder Körperteils (siehe Anlage X der Strl~chV) einzutragen.\n32 33","Körperdosis infolge Inkorporation radioaktiver Stoffe\nUnter- Nachweis- Radionuklid Inkorporierte %maximal Ermittelte Teil- Auswertestelle Bemerkungen, z. 8.\nsuchungs- methode Aktivität 1/ms zugelassene körperdosis im (Meßstelle); a) einmalige\ndatum z. 8. Ganz- im kritischen jährliche kritischen Organ Stempel/Unterschrift b) Dauer-\nkörper-(G)\nAusscheid.-\nOrgan oder\nspezifische\nZufuhr\n(MZJZ)\nµJ/kg inkorporation\nc) geschätzter In-\nz'.\"\"'\nmessung (A)*) Aktivität der korporations-\nl',,;:\nAusscheidung termin v,\n1/ms·g\n.....J\nQJ\n(C\n0..\n(D\n>-i\n•\nC\nr.tl\n-1\nCO\n\"I..J\nO')\n*) Bei Ausscheidungsmessungen auch Angaben über Art und Menge des unter·\nsuchten Materials (Urin, Stuhl)\n34 35\nN\n(.0\n\"\"iJ\n\"t.l","N\n'°\n\"';.,!\n=\nJahr_ _ __\nPersonendosis durch ionisierende Strahlen im Beruf\n- Bestrahlung von außen -\nAmtliche Dosis*) Nichtamtliche Personendosis *) Name und Unterschrift des\nMonat Strahlenart Ermittlungs- Auswerte- Personen· µJ/kg Strahlenschutzverantwortlichen\noder verfahren stelle dosis oder -beauftragten\nKörperteil µJ/kg tt1\n~\nt:S\nJanuar x+ 1' 0..\n(!)\nß Vl\nn tO\n(D\nEictr. Vl\nFebruar x+-y ,....\n(D\nN\nß O'\nn\nEictr.\nj\nx+-y i:....\nMärz P>\nß p'\n>-i\nn tO\nEictr. P>\n:::J\n(Q\nApril x+-y\n.....\nß (.0\nn \"iJ\n_Cil\nEictr.\n...-:]\nMai x+')'\n~\nJuni\nß\nn\nEictr.\nx+ 'Y\n1\n-\nß\nn\nEictr.\n1 Die Eintragung der amtlichen Personendosiswerte und der auswertenden Stelle\nerfolgt durch den zuständigen Strahlenschutzverantwortlichen oder den von ihm Strahlenart: x = Röntgenstrahlung, ß= reine ß·Strahlung.\nbestimmten Strahlenschutzbeauftragten.Die nichtamtliche Personendosis ist auf =\n'Y = 'Y·Strahlung, n = Neutronen, Extr. Teilkörperbestrahlung. Ermittlungsver•\neinem gesonderten Bogen aufzuzeichnen und am Ende des Monats als Summen- fahren: s. § 63 der StrlSchV; bei Teilkörperexposition sind die Teilkörperdosen mit\nwert in das Nachweisbuch zu übertragen, · Angabe des Organs oder Körperteils (siehe Anlage X der Strl~chV) einzutragen.\n36 37","Jahr_ _ __\nPersonendosis durch ionisierende Strahlen im Beruf\n- Bestrahlung von außen -\nAmtliche Dosis*)\nz\nNichtamtliche Personendosis*) Name und Unterschrift des\nMonat Strahlenart Ermittlungs- Auswerte- Personen- µJlkg Strahlenschutzverantwortlichen t-.;\noder verfahren stelle dosis oder -beauftragten ;_,-,\nKörperteil J/kg\nJuli x+-y ,-,\nQj\nß -1\nAugust x+'Y\nß\nn\n•c::\n{/l\n-1\nDezember x+'Y ......\nß c.o\n\"'tJ\nn a,\nExtr.\n'? Die Eintragung der amtlichen Personendosiswerte und der auswertenden Stelle\nerfolgt durch den zuständigen Strahlenschutzverantwortlichen oder den von ihm Strahlenart: x = Röntgenstrahlung, ß= reine ß-Strahlung.\nbestimmten Strahlenschutzbeauftragten. Die nichtamtliche Personendosis ist auf 'Y = 'Y·Strahlung, n = Neutronen, Extr. = Teilkörperbestrahlung. Ermittlungsver·\neinem gesonderten Bogen aufzuzeichnen und am Ende des Monats als Summen· fahren: s. § 63 der StrlSchV; bei Teilkörperexposition sind die Teilkörperdosen mit\nwert in das Nachweisbuch zu übertragen. Angabe des Organs oder Körperteils (siehe Anlage X der Strl~chV) einzutragen,\n38 39\nN\nC0\n.......\nC0","t,,)\n<0\n=\n=\nKörperdosis infolge Inkorporation radioaktiver Stoffe\nUnter· Nachweis· Radionuklid Inkorporierte %maximal Ermittelte TeH• Auswertestelle Bemerkungen, z. B.\nsuchungs· methode Aktivität 1/ms zugelassene körperdosis im (Meßstelle); a) einmalige\ndatum z.B. Ganz· im kritischen jährliche kritischen Organ Stempel/Unterschrift b) Dauer-\nkörper-(G) Organ oder Zufuhr µJ/kg inkorporation\nAusscheid.- spezifische (MZJZ) c) geschätzter In•\nmessung (A)*) Aktivität der korpprations•\nAusscheidung tennin\n1/ms•g 0:,\n§\np..\n(1)\ntn\n(Q\n(1)\ncn\n(1)\n~\n~\n~\nc...i\ng.\n'\"'l\n(Q\nPJ\n1:::1\n(Q\n.....\n'°\n\"1-1\n9>\nt-:1\n~\n-\n*) Bei Ausscheidungsmessungen auch Angaben über Art und Menge des unter•\nsuchten Materials (Urin, Stuhl)\n40 41",",Jahr_ _\nPersonendosis durch ionisierende Strahlen im Beruf\n- Bestrahlung von außen -\n- Amtliche Dosis*) Nichtamtliche Personendosis*) Name und Unterschrift des\nz\n-\n;1\nt Strahlenart Ermittlungs- Auswerte- Personen· µJ/kg Strahlenschutzverantwortlichen t,..;)\nc.n\noder verfahren . stelle dosis oder ~beauftragten\nKömertat1 µJ/ka 1\nr\n. /J\nx+-y ;3\n(Q\nn Q.\n. Extr. CD\n'\"1\nar x+-y\n/J\nn\n~-\niglll\n. X+'Y\nII tD\nn\n&Ir.\n.\nj\nx+-r i'\n/J ::,\nn\nExlr. ~\nx+-r\n/J . ~\nn g:\nCD\nExlr. '\"1\nx+7\nfJ\nn\nEltr.\ni\n1 oi. Einlnlgung d• allltllclMn Pereonendoaiawerte und der auaw.tenden Stelle\nerfolgt durch den zuetlndlgen Strahlenachutzverantwortlichen oder den von ihm Strahlenart: x • RGntgenatrahlung, ~- ,-fne l'-Strahlung. •\nbeetimmt.n Strahleneohutzbeauftragten. Die nichtamtliche Peraonendoaie ist auf 'Y • 'Y-Strahlung, n • Neutronen, Extr. • Teilkörperbestrahlung. Ermittlungsver-\neinem gNOnderten Bogen aufzuzeichnen und am Ende dea Monata ala Summen• fahren: •· § 63 der StrfSchV: bei Teilkörperexposition sind die Teilkörperdoaen mit\nwert in du Nachweisbuch zu Obertragen. Angabe d\" Organe oder KGrperteila (eiehe Anlage X der Strl~chV) einzutragen.\n42 43\n.\n-.......................................................................................................·................................. ·......................................... ,.............................................................................................. ·\n.\nt-.)\n-\nC0\n=","N\n(0\n=\nN\nJahr_ _ __\nPersonendosis durch ionisierende Strahlen im Beruf\n- Bestrahlung von außen -\nAmtliche Dosis*) Nichtamtliche Personendosis \"') Name und Unterschrift des\nMonat Strahlenart Ermittlungs- Auswerte- Personen- µJ/kg Strahlenschutzverantwortlichen\noder verfahren stelle dosis oder -beauftragten\nKörperteil J/kg to\nC\nl:j\nJuli X +-y 0.,\nß (1)\nr.n\nn tQ\n(1)\nExtr. {f}\nAugust x+-Y ~\nN\n·ß 0-\nn [\nExtr. :-+-\nSeptember x+'Y c.....,\nOl\nß ..,\n::r'\nn tQ\nExtr. Ol\nl:j\nOktober x+-Y tQ\n......\nß c.o\nn -..J\nExtr. _Ol\nNovember x+'Y >--l\n~\nDezember\nß\nn\nExtr.\nX +'Y\n-\nß\nn\n„ Extr.\nDie Eintragung der amtlichen Personendosiswerte und der auswertenden Stelle\nerfolgt durch den zuständigen Strahlenschutzverantwortlichen oder den von ihm Strahlenart: x = Röntgenstrahlung, fJ= reine ß-Strahlung.\nbestimmten Strahlenschutzbeauftragten. Die nichtamtliche Personendosis ist auf =\n'Y 'Y·Strahlung, n = Neutronen, Extr. = Teilkörperbestrahlung. Ermittlungsver•\neinem gesonderten Bogen aufzuzeichnen und am Ende des Monats als Summen- fahren: s. § 63 der StrlSchV; bei Teilkörperexposition sind die Teilkörperdosen mit\nwert in das Nachweisbuch zu übertragen. Angabe des Organs oder Körperteils (siehe Anlage X der Strl~chV) einzutragen.\n44 45","Körperdosis infolge Inkorporation radioaktiver Stoffe\nUnter- Nachweis· Radionuklid 1nkorporierte %maximal Ermittelte Teil- Auswerteste!!e Bemerkungen, z. 8.\nsuchungs· methode Aktivität 1 /ms zugelassene körperdosis im (Meßstelle); a) einmalige\ndatum z.B.Ganz· im kritischen jährliche kritischen Organ Stempel/Unterschrift b) Dauer-\nkörper-(G)\nAusscheid.-\nOrgan oder\nspezifische\nZufuhr\n{MZJZ)\nµJ/kg inkorporation z\nc) geschätzter In·\nmessung {A)*) Aktivität der korpc,rations- t-,;\nAusscheidung termin (.,7\n1/ms·g\n;:-i\nC\nc..\n(D\n.....,\n>\nC:\n(J)\n(0\nO!\nO'\n(1)\ntd\n0\n:::i\n.?\n0..\n(1)\n::;\nt,.,)\n~\n0\n,...\n;;,,;'\n0\ncr'\n(1)\n-\n\"'1\n<.O\n\"'M\n0)\n*) Bei Ausscheidungsmessungen auch Angaben über Art und Menge des unter•\nsuchten Materials (Urin, Stuhl)\n47\n~\nCO\nce\nw","~\n(C\neo\n;!.\nStrahlenexposition aus medizinischen Gründen *) Belehrung\n(§ 39 der Strahlenschutzverordnung u. § 41 der Röntgenverordnung)\nnach Ausstellung des Nachweisbuches\nDer Inhaber wurde über die Gefahren ionisierender Strah-\nlung sowie über deren Verhütung belehrt.\nDatum Art der Untersuchung Strahlenexposition, Datum Unterschrift des Unterschrift des Umfang der\noder Behandlung siehe § 43 Abs. 1 Satz 3 zu Belehrenden Belehrenden Belehrung\n~\n5\nc..\n(!)\ner,\n{Q\n(1)\ner,\n~\nN\n2:\n;\n'-<\nPJ\n~\n'\"\"l\n{Q\nPJ\ni:j\n{Q\n......\nCO\n-..J\n?\n~\ns\n*) nicht obligatorisch\n48 49","Ärztliche Überwachung\nDatum Keine Bedenken Gesundheitliche Bedenken gegen Nächste Art der Unterschrift des\nTätigkeit, bei der Tätigkeit im Kontroll· Tätigkeit unter Überwachung Überwachung Arztes\ndie Gefahr der In- bereich, bei der die schwerem\nAtemschutz MonaVJahr\nkorporation oder Gefahr der Bestrah•\nKontamination be·\nsteht\nlung von außen\nbesteht (Umgang mit z::--,\numschlossenen radio•\naktiven Stoffen,\nRöntgenstrahlen, N\n(..,,\nElektronenstrahlen,\nNeutronen u.s.w.)\n\"\"'i\n0.,\n(Q\np..\n(D\n,-;\n• C\nUl\nCO\n0.,\nO\"\n(D\nb:l\n0\n::;\n.?\np..\n(D\n::;\nN\n~\n0\n~\n,.....\n0\nO\"\n(D\n-,-;\nc-.,.J\n0)\n.o\n50 51\nN\nCO\nc::c\n'11","N\nC0\n=\n=\nZur Beachtung Auszug aus der Strahlenschutzverordnung\nAnmerkungen und Erläuterungen zur Führung Strahlenschutzverordnung:\ndes Nachweisbuches:\n§49\nDas Nachweisbuch dient der persönlichen Sicherheit und dem\nDosisgrenzwerte für beruflich strahlenexpon'ierte Personen\nSchutz des Inhabers. Es ist daher unbedingt erforderlich, alle\nim Nachweisbuch enthaltenen Angaben ständig auf dem neue- (1) Die Körperdosen dürfen für beruflich strahlenexponierte\nsten Stand zu halten. Dies ist jedoch nur dann möglich, wenn Personen die Grenzwerte der Anlage X Spalte 2 oder 3 nicht\njede Änderung zur Person unverzüglich der die Ausstellung überschreiten. In einem K~lendervierteljahr dürfen die Körper-\nregistrierenden Behörde weitergemeldet wird. dosen höchstens die Hälfte der Jahreswerte betragen. 0:1\nc::\n~\nEintragungen zur amtlichen Dosis sind nach § 20 a Abs. 1 der (2) Die jährlichen Körperdosen dürfen für Personen unter 0..\n(t)\nStrahlenschutzverordnung vom zuständigen Strahlenschutz- 18 Jahren, die nach § 56 Abs. 2 im Kontrollbereich tätig werden /Jl\n(Q\nverantwortlichen oder dem von ihm bestimmten Strahlenschutz- dürfen, ein Zehntel der Grenzwerte der Anlage X Spalte 2 nicht (t)\n/Jl\nbeauftragten vorzunehmen. überschreiten. ~\nN\ner\nAufzeichnunge~ der Tagesdosen (nichtamtliche Personen-Do-\nsimetrie) werden für die Dauer des Einsatzes in einem geson-\n(3) Bei gebährfähigen Frauen, die das 45. Lebensjahr noch\nnicht vollendet haben, darf die über einen Monat kumulierte\ng\nderten Formblatt vom am Einsatzort zuständigen Strahlenschutz Gonadendosis ein Zehntel des Jahreswertes für beruflich strah- '-\npi\nverantwortlichen oder dem von ihm bestimmten Strahlenschutz- lenexponierte Personen der Kategorie A nach Anlage X Spalte 2 ;::::l\"\n\"\"1\nbeauftragten geführt. Dieses Formblatt ist so lange dem Nach- nicht überschreiten. (Q\npi\nweisbuch beizufügen, bis der Monatswert durch den zuständigen ::,\n-\n(Q\nStrahlenschutzverantwortlichen oder dem von ihm bestimmten (4) Wird ein Grenzwert nach Absatz 1 oder 2 überschritten,\nStrahlenschutzbeauftragten übertragen werden kann. so sind die folgenden Expositionen so zu begrenzen, daß je- <.O\n-i\nweils für den Zeitraum eines Kalendervierteljahres die Körper- O\"l\nDie Eintragungen der nichtamtlichen Personendosis sind monat- dosen kleiner als ein Zehntel der Jahreswerte der Anlage X -l\nlich den nach§ 66 der Strahlenschutzverordnung aufzubewah-\nrenden Aufzeichnungen hinzuzufügen.\nSpalte 2 sind. Diese Begrenzung ist so lange durchzuführen,\nbis die Summe der Körperdosen für den Zeitraum des Jahres\nder Überschreitung und der folgenden Jahre kleiner ist als das.\n--\nro\nAußerdem hat der Strahlenschutzverantwortliche alle Eintra- Produkt aus den Grenzwerten nach Anlage X Spalte 2 und der\ngungsunterlagen zu registrieren und aufzubewahren. Dabei ist Anzahl der Jahre seit Beginn des Jahres der Überschreitung.\nnach § 66 der Strahlenschutzverordnung zu verfahren.\n§ 55\nDer Verlust des Nachweisbuches ist der die Ausstellung re- Berücksichtigung anderweitiger Strahlenexpositionen\ngistrierenden Behörde anzuzeigen. Wird das Nachweisbuch Bei der Feststellung, ob die Dosisgrenzwerte nach den §§ 49\nwegen Änderung oder Aufgabe der Tätigkeit nicht mehr be- bis 52 eingehalten werden, ist eine anderweitige Strahlenex-\nnötigt, ist es dieser Behörde zurückzugeben. position durch ionisierende Strahlen im Beruf einzubeziehen.\n52 53","Anlage X der Strahlenschutzverordnung\nGrenzwerte der Körperdosen für beruflich strahlen-\nexponierte Personen\nKörperbereich Beruflich strahlen- Beruflich strahlen-\nexponierte Person exponierte Person\nder Kategorie A*) der Kategorie B *)\nIm Kalenderjahr Im Kalenderjahr z\n1-!\n1 .2 3\nN\n(;,\n1. Ganzkörper, 50mJ/kg 15 mJ/kg\nKnochenmark (5rem) (1,5 rem)\nGonaden, Uterus --l\nQ.)\ntQ\n2. Hände, Unterarme, 600mJ/kg 200 mJ/kg 0..\n(D\nFüße, Unter- (60rem} (20 rem) 1-!\nschenke!, Knöchel\neinschließlich •\nr::::\nUl\nder dazugehöri- <.O\nQ.)\ngen Haut O\"\n(D\n3. Haut, falls nur 300mJ/kg 100 mJ/kg t,:j\ndiese der Strah- (30 rem) (10 rem) 0\nlenexposition\n::s\n.?\nunterliegt, 0..\nausgenommen (D\ndie Haut der ::s\nl:v\nHände, Unter- ~\narme,Füße,\nUnterschenkel 0\n;.,;-\nund Knöchel .....\n0\nO\"\n-\nCD\n4. Knochen, 300mJ/kg 100mJ/kg '\"1\nSchilddrüse {30rem) (10rem) ( ,0\n~\nc:s,\n5. andere Organe 150mJ/kg 50mJ/kg\n(15 rem) (5rem)\n*) Für Personen unter 18 Jahren siehe § 49 Abs. 2\nDie in den Nummern 1 bis 5 genannten Grenzwerte für Teile\nund Organe des Körpers schließen den in Nummer1 genannten\nGanzkörper-Grenzwert ein.\n54\nN\nC0\n00\n'1","2988 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I\nAnlage XIII\n(zu§ 22)\nVoraussetzungen für die Bauartzulassung\nAuf Antrag kann die Bauart zugelassen werden für\n1. Vorrichtungen, in die umschlossene radioaktive Stoffe eingefügt sind, wenn\n1.1. die in die Vorrichtungen eingefügten umschlossenen radioaktiven Stoffe berührungssicher\nabgedeckt sind,\n1.2. die Aktivität der in die Vorrichtung eingefügten radioaktiven Stoffe das 10 6-fache der Frei-\ngrenzen der Anlage IV Tabelle IV 1 Spalte 4 nicht überschreitet und\n1.3. die Ortsdosisleistung im Abstand von 0,1 Meter von der berührbaren Oberfläche der Vor-\nrichtung 10 Mikrojoule durch Kilogramm und Stunde (1 Millirem durch Stunde) nicht über-\nschreitet.\nDie Zulassungsbehörde kann in dem Zulassungsschein bestimmen, daß die Dichtheit der Um-\nhüllung der in die Vorrichtung eingefügten umschlossenen radioaktiven Stoffe zu prüfen und\ndie Prüfung zu einem bestimmten Zeitpunkt oder in bestimmten Zeitabständen zu wiederholen\nist. Die Stelle, die die Dichtheit prüfen soll, ist von der zuständigen Behörde zu bestimmen.\n2. Prüfstrahler zur Anzeigekontrolle von Strahlungs- oder Dosismeßgeräten, wenn\n2.1. die Aktivität der in den Prüfstrahler eingefügten umschlossenen radioaktiven Stoffe ohne\ndie Folgeprodukte 3,7 · 107 reziproke Sekunden (1 Millicurie) nicht überschreitet,\n2.2. bei Prüfstrahlern, bei denen ein Teil der Hülle des radioaktiven Stoffes aus einer dünnen\nFolie besteht (Fensterpräparate), die Folie so versenkt oder anderweitig geschützt ange-\nbracht ist, daß sie bei üblicher betriebsmäßiger Beanspruchung nicht beschädigt wird,\n2.3. die Ortsdosisleistung im Abstand von 0,1 Meter von der berührbaren Oberfläche des Prüf-\nstrahlers bei Gebrauch der Strahlung 0,5 Millijoule durch Kilogramm und Stunde (50 Milli-\nrem durch Stunde) nicht überschreitet, und\n2.4. zum Zubehör des Prüfstrahlers eine besondere Einrichtung gehört, die gewährleistet, daß\nbei Nichtgebrauch der Strahlung die Ortsdosisleistung im Abstand von 0,1 Meter von der\nberührbaren Oberfläche der Einrichtung 1 Mikrojoule durch Kilogramm und Stunde (0, 1\nMillirem durch Stunde) nicht überschreitet.\nDie Zulassungsbehörde kann in dem Zulassungsschein bestimmen, daß die Dichtheit der Um-\nhüllung der in den Prüfstrahler eingefügten umschlossenen radioaktiven Stoffe zu prüfen und\ndie Prüfung zu einem bestimmten Zeitpunkt oder in bestimmten Zeitabständen zu wiederholen\nist. Die Stelle, die die Dichtheit prüfen soll, ist von der zuständigen Behörde zu bestimmen.\n3. Vorrichtungen, die radioaktive Stoffe in offener Form enthalten, zur ausschließlichen Verwen-\ndung im Zusammenhang mit dem Unterricht in Schulen, wenn die Aktivität das Zehnfache der\nFreigrenzen der Anlage IV Tabelle IV 1 Spalte 4 nicht überschreitet und ausreichend sicher-\ngestellt ist, daß die radioaktiven Stoffe nicht in den menschlichen Körper aufgenommen werden\nkönnen.\n4. Vorrichtungen, die umschlossene radioaktive Stoffe enthalten, zur ausschließlichen Verwendung\nim Zusammenhang mit dem Unterricht in Schulen, wenn\n4.1. die Aktivität der in die Vorrichtung eingefügten umschlossenen radioaktiven Stoffe ohne-\ndie Folgeprodukte das Hundertfache der Freigrenzen der Anlage IV Tabelle IV 1 Spalte 4\nnicht überschreitet,\n4.2. die Ortsdosisleistung im Abstand von 0,5 Meter von der Oberfläche der Hülle der um-\nschlossenen radioaktiven Stoffe 10 Mikrojoule durch Kilogramm und Stunde (1 Millirem\ndurch Stunde) nicht überschreitet,","Nr. 125 - -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. Oktober 1976 2989\n4.3. die umschlossenen radioaktiven Stoffe fest mit einem Gegenstand verbunden sind, der die\nVorrichtung so ver~Jrößert, daß eine Aufnahme der radioaktiven Stoffe in den menschlichen\nKörper erschwert ist, und\n4.4. zum Zubehör der Vorrichtung eine besondere Einrichtung gehört, die gewährleistet, daß\nbei Nichtgebrauch der Strahlung die Ortsdosisleistung im Abstand von 0,1 Meter von der\nberührbaren Oberfläche der Vorrichtung 10 Mikrojoule durch ·Kilogramm und Stunde\n(1 Millirem durch Stunde) nicht überschreitet.\n5. Neutronenquellen zur ausschließlichen Verwendung im Zusammenhang mit dem Unterricht in\nSchulen, wenn\n5.1. die Neutronenquellstdrke nicht mehr als 10\" reziproke Sekunden beträgt,\n5.2. in die Neutronenquelle zur Erzeugung der Neutronen umschlossene radioaktive Stoffe,\nderen Aktiv Hdt ohne die Folgeprodukte 3,7 · 10 8 reziproke Sekunden (10 Millicurie) nicht\nübersdueitet, einqefügt sowie berührungssicher abgedeckt und fest mit dem Gerät so ver-\nbunden sind, daß ·sie nur bei Zerlegung oder Teilzerlegung des Gesamtgeräts entfernt wer-\nden können,\n5.3. die Ortsdosisleistung im Abstand von 0,25 Meter von der berührbaren Oberfläche der Neu-\ntronenquelle 10 Mikrojoule durch Kilogramm und Stunde (1 Millirem durch Stunde) nicht\nüberschreitet und\n5.4. die Bauart: der Neutronenquelle bei Teilzerlegung eine Prüfung der eingefügten umschlos-\nsenen radioaktiven Stoffe auf Dichtheit der Umhüllung zuläßt; die Bauartzulassung hängt\nnicht von dieser Voraussetzung ab, wenn eine Dichtheitsprüfung aus Gründen des Strahlen-\nschutzE~s nicht notwendig ist.\nDie Zulassungsbehörde kann in dem Zulassungsschein bestimmen, daß die Dichtheit der Um-\nhüllung der in die Neutronenquelle eingefügten umschlossenen radioaktiven Stoffe zu prüfen\nund die Prüfung zu einem bestimmten Zeitpunkt oder in bestimmten Zeitabständen zu wieder-\nholen ist. Die Stelle, die die Dichtheit prüfen soll, ist von der zuständigen Behörde zu be-\nstimmen.\n6. Vorrichtungen, in die umschlossene radioaktive Stoffe eingefügt sind, wenn\n6.1. die in die Vorrichtung eingefügten umschlossenen radioaktiven Stoffe berührungssicher ab-\ngedeckt sind,\n6.2,. die Aktivität das Zehnfache der Freigrenzen der Anlage IV Tabelle IV 1 Spalte 4 nicht\nüberschreitet,\n6.3. die Ortsdosisleistung im Abstand von 0,1 Meter von der berührbaren Oberfläche der Vor-\nrichtung 1 Mikrojoule durch Kilogramm und Stunde (0,1 Millirem durch Stünde) nicht über-\nschreitet und\n6.4. außer einer Abnahmeprüfung durch den Hersteller keine weiteren Dichtheitsprüfungen an\nden in die Vorrichtung eingefügten radioaktiven Stoffen erforderlich sind.\n7. Röntgeneinrichtungen zum ausschließlichen Betrieb im Zusammenhang mit dem Unterricht in\nSchulen, wenn durch technische Maßnahmen sichergestellt ist, daß\n7.1. die Ortsdosisleistung im Abstand von 0,1 Meter von der allseitig wirksamen Schutzein-\nrichtung, die von Teilen der Röntgeneinrichtung, den Versuchseinrichtungen, den Einrich-\ntungen zur Abstandshaltung und den Abschirmungen gebildet werden darf, weder mit noch\nohne Verwendung eines Durchstrahlungsgegenstandes 10 Mikrojoule durch Kilogramm und·\nStunde (1 Millirem durch Stunde) überschreiten kann, und\n7.2. die Röntgeneinrichtung nicht ohne die Teile der allseitig wirksamen Schutzeinrichtung, die\nzur Abschirmung des Primärstrahls dienen, in Betrieb gesetzt werden kann.\nDie Zulassungsbehörde hat in dem Zulassungsschein die wesentlichen Merkmale der Spannungs-\nquelle der Einrichtungen zur Verhinderung von Uberspannungen an dem Röntgenstrahler und\nder allseitig wirksamen Schutzeinrichtungen, mit denen der Röntgenstrahler betrieben werden\nkann, aufzunehmen.","2990 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I\nAnlage XIV\n(zu Anlage I: Definition\nder Aquivalentdosis)\nBewertungsiaktoren zur Ermittlung der Äquivalentdosis\naus der Energiedosis\nDer Bewertungsfaktor q ist das Produkt aus dem Qualitätsfaktor Q und dem modifizierenden Fak-\ntor N *). Der Qualitätsfaktor Q oder entsprechend den Expositionsbedingungen der effektive\nQualitätsfaktor Q ist den folgenden Tabellen und Abbildungen zu entnehmen.\nTab. XIV 1:\nBeziehung zwischen dem Qualitätsfaktor Q und dem linearen Energieübertragungsvermögen Loo.\nL oo in Wasser\nQ\n(keV/µm)\n1\n3,5 oder weniger 1\n7 2\n23 5\n53 10\n175 oder mehr 20\nDie Zwischenwerte werden anhand der Kurve in Abbildung 1 ermittelt.\nDie Werte des effektiven Qualitätsfaktors Q hängen von den Expositionsbedingungen und der Art\nund Energie der einfallenden Strahlung ab. Die Werte der Tab. XIV 2 sind im Fall einer Ganz-\nkörperexposition von außen zu verwenden. Die gleichen Werte gelten im allgemeinen auch für\nandere Expositionsbedingungen. Sind andere Werte erforderlich, so müssen sie ausgehend von\nden Q-Werten der Tab. XIV 1, der Abb. 1 oder der Abb. 2 errechnet werden.\nTab. XIV 2:\nWerte des effektiven Qualitätsfaktors Q\nStrahlung Q\n1\nRöntgen- und Gammastrahlung, Betastrahlung,\nElektronen und Positronen 1\nNeutronen nicht bekannter Energie 10\n*) Bei äußerer Exposition ist N gleich 1 zu setzen, bei innerer Exposition wird N von der zuständigen Be-\nhörde nach § 63 Abs. 1 bestimmt.","TdfJ der Ausgabe: Bonn, den 20. Oktober 1976 2991\nTab. XJV ;.J:\nNeuLronenfl u ßd id1 le n(~ll()flerg ie -\n(f)n (cm----2s-1) Q\n(MeV)\n_________ ,,_,, __ ____ __ ___ 1 1\n--·------- ----.-----····· --\n,_\n, , ,\n2,5 · 10 B (Uwnn. Neutr.) 260 2,3\n'/ 240 2\n1 · 10\n1 . 10 (j\n220 2\n1 . 10 s 230 2\n4 240 2\n1 · 10\n1 . 10- 3 270 2\n1 · 10 2 280 2\n2 · 10 2 170 3,3\n5 . 10 2 85 5,7\n1 . 10 1 48 7,4\n5 · 10 l 14 11\n1 8,5 10,6\n2 7,0 9,8\n5 6,8 7,8\n10 6,8 6,8\n20 6,5 6,0\n50 6,1 5,0\n1 . 102 5,6 4,4\n2 . 102 5,1 3,8\n5 . 102 3,6 3,2\n1 . 103 2,2 2,8\n2 3 1,6 2,6\n· 10\n3 . 10:i 1,4 2,5\nDie Werte der Tab. XIV 3 gelten für breite parallele Strahlenbündel monoenergetischer Neutronen\nbei senkrechtem Einfall und für das Maximum der Aquivalentdosisleistung. Zwischenwerte werden\nan Hand der Kurven der Abbildungen 3 und 4 ermittelt.","2992 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil I\nTab. XIV 4:\nProtonenflußdichte (f'p (cm 2s 1) bei einer maximalen Äquivalentdosisleistung von 10 Mikrojoule\ndurch Kilogramm und Stunde (1 Millirem durch Stunde) und effektiver Qualitätsfaktor Q in Ab-\nhä nqi q k eit von der Protonenenergie.\nPro tonenenergie