{"id":"bgbl1-1975-75-3","kind":"bgbl1","year":1975,"number":75,"date":"1975-07-04T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1975/75#page=11","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1975-75-3/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1975/bgbl1_1975_75.pdf#page=11","order":3,"title":"Verordnung über Saatgut von Getreide, Gräsern, landwirtschaftlichen Leguminosen, Öl- und Faserpflanzen, Hackfrüchten außer Kartoffel (Saatgutverordnung - Landwirtschaft)","law_date":"1975-07-02T00:00:00Z","page":1659,"pdf_page":11,"num_pages":31,"content":["Nr. 75 --- Tag der Ausgabe: Bonn, den 4. Juli 1975 1659\nVerordnung\nüber Saatgut von Getreide, Gräsern, landwirtschaftlichen Leguminosen,\nUl- und Faserpilanzen, Hackfrüchten außer Kartoffel\n(Saatgutverordnung - Landwirtschaft)\nVom 2. Juli 1975\nAuf Grund des § 7 Abs. 2, § 8 Abs. 1 Nr. 1, § 10 Abschnitt II\nAbs. 3, § 14 Abs. 1, § lb Abs. l, § 30 Abs. 1 und 2,\nAnerkennung als Basissaatgut\n§ 31 und § 77 cles Saatgutverkt~hrsgesetzes in der\nund Zertifiziertes Saatgut\nFassung der Bekanntmachung vorn 23. Juni 1975\n(Bundesgesetzbl. I S. 1453) wird mit Zustimmung des\n§3\nBundesrates verordnet:\nAnerkennungsstelle\n(1) Der Antrag auf Anerkennung von Saatgut als\nAbschnitt J\nBasissaatgut und Zertifiziertes Saatgut ist bei der\nAllgemeine Vorschriften Anerkennungsstelle zu stellen, in deren Bereich der\nBetrieb liegt, in dem das Saatgut aufwächst. Liegt\n§ 1 eine Vermehrungsfläche nicht im Bereich der für\nSachlicher Geltungsbereich, Begriffsbestimmungen den Betrieb zuständigen Anerkennungsstelle, so\nkann der Antrag auf Anerkennung für Saatgut von\n(1) Die Vorschriften dieser Verordnung gelten für dieser Fläche auch bei der Anerkennungsstelle ge-\nBasissaatgut, Zertifiziertes Saatgut und Handels- stellt werden, in deren Bereich die Vermehrungs-\nsaatgut von Getreide, Gräsern, landwirtschaftlichen fläche liegt. Diese Anerkennungsstelle ist aus-\nLeguminosen, 01- und Faserpflanzen und Hack- schließlich zuständig, wenn der Erzeugerbetrieb\nfrüchten außer Kartoffel. außerhalb des Geltungsbereichs des Saatgutver-\n(2) Getreide, Gräser, landwirtschaftliche Legumi- kehrsgesetzes liegt.\nnosen, 01- und Faserpflanzen und Hackfrüchte im\n(2) Wird Saatgut im Bereich einer anderen als der\nSinne dieser Verordnung sind jeweils die im Arten-\nin Absatz 1 genannten Anerkennungsstellen aufbe-\nverzeichnis zum Saatgutverkehrsgesetz in den Ab-\nreitet, so gibt die zuständige Anerkennungsstelle\nschnitten Getreide, Gräser und landwirtschaftliche\ndas Verfahren auf Antrag an die Anerkennungs-\nLeguminosen, 01- und Faserpflanzen sowie Hack-\nstelle ab, in deren Bereich das Saatgut aufbereitet\nfrüchte außer Kartoffel aufgeführten Arten.\nwird.\n(3) Im Sinne dieser Verordnung sind\n(3) Der Antrag auf Anerkennung von Saatgut als\nl. Monogermsaatgut: Genetisch einkeimiges Saat- Zertifiziertes Saatgut nach § 15 Abs. 1 des Saatgut-\ngut von Runkelrübe und Zuckerrübe, verkehrsgesetzes ist bei der Anerkennungsstelle zu\n2. Präzisionssacllgul: Auf technischem Weg einkei- stellen, in deren Bereich das Saatgut lagert.\nmig gemachtes ~aatgut von Runkelrübe und Zuk-\nkerrübe. §4\n§2 Antrag\nErlaubnis des Vertriebs von Handelssaatgut (1) Anträge auf Anerkennung sind zu stellen\nHandelssaatgut von folgenden Arten darf bis auf 1. für Wintergersten, Winterroggen, Winterweizen,\nweiteres vertrieben werden: Gräser außer Weidelgräsern, bei denen die Sa-\nmenernte im zweiten Schnitt vorgesehen ist,\n1. Gräser landwirtschaftliche Leguminosen außer Rotklee\nStraußgräser außer Weißem Straußgras und Luzernen, bei denen die Samenernte im\nSchafschwingel zweiten Schnitt vorgesehen ist, bis zum 30. April\nHainrispe eines jeden Jahres,\nGemeine Rispe\n2. für Hafer, Sommergersten, Sommerroggen, Som-\n2. Landwirtschaftliche Leguminosen merweizen, Spelz, 01- und Faserpflanzen als\nWeißlupine außer bitterstoffarmen Sotten Sommerung außer Sojabohne und Sonnenblume\nGelbe Lupine außer bitterstoff armen Sorten bis zum 15. Mai eines jeden Jahres,\nGelbklee 3. für Hackfrüchte, wenn das Saatgut von Samen-\nAlexandriner Klee trägern gewonnen wird, die aus Sommerstecklin-\nPersischer Klee gen erwachsen sind, bis zum 15. Mai des Jahres\nSaatwicke der Saatgutgewinnung,\n3. 01- und Faserpflanzen 4. für Mais, Sojabohne und Sonnenblume bis zum\nMohn. 1. Juni eines jeden Jahres,","1660 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1975, Teil I\n5. für Weidelgri:iser, bei denen die Samenernte im (6) Der Antragsteller hat im Fall des Absatzes 1\nzweiten Schnitt vorgesehen ist, bis zum 20. Juni Satz 1 Nr. 3 im Antrag den Nachweis über die er-\neines jeden Jahres, folgreiche Prüfung des Aufwuchses der Sommer-\n6. für Rotklee, bei dem die Samenernte im zweiten stecklinge zu führen.\nSchnitt vorgesehen ist, bis zum 15. Juli eines (7) Wird nach einer Bekanntmachung gemäß § 15\njeden Jahres,\nAbs. 2 des Saatgutverkehrsgesetzes die Prüfung des\n7. für Luzernen, bei dt~nen die Samenernte im zwei- Feldbestands durch eine Anerkennungsstelle außer-\nten Schnitt vorgesehen ist, bis zum 15. August halb des Geltungsbereichs des Saatgutverkehrsge-\neines jeden Jahres, setzes durchgeführt, so ist dem Antrag zusammen\n8. für 01- und Faserpflanzen als Winterung sowie mit einem Nachweis der Genehmigung der Einfuhr\nfür Hackfrüchte, wenn das Saatgut von Samen- des Saatguts nach § 25 Abs. 1 Nr. 3 des Saatgutver-\nträgern gewonnen wird, die aus Winterstecklin- kehrsgesetzes die Bescheinigung dieser Anerken-\ngen erwachsen, bis zum 30. September des Aus- nungsstelle über das Ergebnis der mit Erfolg vorge-\nsaatjahres. nommenen Prüfung des Feldbestands sowie bei\nfremdsprachigen Bescheinigungen eine Ubersetzung\nAnträge auf Prüfung des Aufwuchses von Sommer- der Bescheinigung beizufügen.\nstecklingen bei Hackfrüchten sind bis zum 30. Juni\ndes Aussaatjahres zu stellen. Die Anerkennungs-\nstelle kann Ausnahmen von den Sätzen 1 und 2 zu- §5\nlassen, wenn Besonderheiten des Anbauverfahrens Anforderungen an den Erzeugerbetrieb\nbei der Saatguterzeugung oder des Eintragungsver- und die Vermehrungsfläche\nfahrens in die Sortenliste dies rechtfertigen. Satz 1\ngilt nicht für Anträge auf Anerkennung nach § 15 (1) Saatgut wird nur anerkannt, wenn\nAbs. l des Saatgutverkehrsgesetzes. 1. die zur Anerkennung angemeldete Vermehrungs-\n(2) Für die Anträge sind Vordrucke der Anerken- fläche der Sorte bei Getreide außer Mais minde-\nnungsstelle zu verwenden. stens 2 Hektar, bei den übrigen Arten außer\nSommerstecklingen von Hackfrüchten minde-\n(3) Der Antragsteller hat im Fall des Absatzes 1 stens 0,50 Hektar groß ist; die Anerkennungs-\nSatz 1 im Antrag auf Anerkennung als Basissaatgut stelle kann eine Mindestgröße für Teilstücke be-\nund im Fall des Absatzes 1 Satz 2 im Antrag auf stimmen;\nPrüfung des Aufwuchses von Sommerstecklingen,\n2. der Kulturzustand der Vermehrungsfläche eine\naus denen Samenträger für die Erzeugung von Ba-\nordnungsgemäße Bearbeitung und Behandlung\nsissaatgut gewonnen werden sollen, zu erklären,\nerkennen läßt;\ndaß der Feldbestand der Vermehrungsfläche aus\nSaatgut erwächst, das nach den Grundsätzen syste- 3. die Vorfruchtverhältnisse Gewähr dafür bieten,\nmatischer Erhaltungszüchtung vom Züchter oder daß auf der Vermehrungsfläche von anderen Ar-\nunter dessen Aufsicht und nach dessen Anweisung ten, Sorten oder Kategorien keine Pflanzen vor-\ngewonnen wurde. handen sind, die zu unerwünschter Fremdbe-\nfruchtung führen können;\n(4) Der Antragsteller hat im Fall des Absatzes 1\nSatz 1 im Antrag auf Anerkennung als Zertifiziertes 4. in dem Erzeugerbetrieb, sofern dieser Saatgut für\nSaatgut und im Fall des Absatzes 1 Satz 2 im An- andere vermehrt (Vermehrungsbetrieb), Saatgut\ntrag auf Prüfung des Aufwuchses von Sommer- a) einer Sorte nur für einen Vertragspartner,\nstecklingen, aus denen Samenträger für die Erzeu- b) nur von jeweils einer Sorte einer Art und\ngung von Zertifiziertem Saatgut gewonnen werden c) nur von jeweils einer Kategorie einer Sorte\nsollen, zu erklaren, daß der Feldbestand der Ver-\nmehrungsfläche aus Saatgut erwächst, das als Ba- erzeugt wird; für die Anwendung von Buch-\nsissaatgut oder Vorstufensaatgut (Saatgut einer stabe b gelten Runkelrübe und Zuckerrübe sowie\ndem Basissaatgut vorhergehenden Generation) an- Kohlrübe und Futterkohl jeweils nicht als andere\nerkannt war. Wird Saatgut einer Hybridsorte als Arten.\nErbkomponente bei der Erzeugung von Saatgut\n(2) Bei Saatgut, das nach einem der in § 34 Abs. 1\neiner anderen Hybridsorte verwendet, hat der An-\nNr. 1 und 3 genannten OECD-Systeme gekennzeich-\ntragsteller zu erklären, daß das Saatgut der Hybrid-\nnet werden soll, gelten die Anforderungen nach Ab-\nsorte, die als Erbkomponente verwendet wird, als\nsatz 1 Nr. 3 als erfüllt, wenn bei\nZertifiziertes Saatgut anerkannt war.\n1. Sareptasenf, Raps, Schwarzem Senf, Rübsen, 01-\n(5) In dem Antrag auf Anerkennung als Zertifi- rettich, Weißem Senf, Kohlrübe und Futterkohl\nziertes Saatgut ist die Anerkennungsnummer anzu- in den fünf der Vermehrung vorangegangenen\ngeben, unter der im Fall des Absatzes 4 Satz 1 das Jahren,\nBasissaatgut oder das Vorstufensaatgut, im Fall des\nAbsatzes 4 Satz 2 das Zertifizierte Saatgut aner- 2. landwirtschaftlichen Leguminosen in den drei der\nkannt war. Ist solches Basissaatgut, Vorstufensaat- Vermehrung vorangegangenen Jahren,\ngut oder Zertifizierte Saatgut durch eine Anerken- 3. Getreide außer Mais sowie bei Gräsern und den\nnungsstelle außerhalb des Geltungsbereichs des nicht in Nummer 1 genannten 01- und Faser-\nSaatgutverkehrsgesetzes anerkannt worden, ist pflanzen in den zwei der Vermehrung vorange-\nauch die Anerkennungsstelle anzugeben. gangenen Jahren","Nr. 75 Tag der Ausgabe: Bonn, den 4. Juli 1975 1661\nkeine andere Art, die zu urn~rwünschter Fremdbe- §7\nfruchtung führen kann, keine ,mdere Sorte dersel-\nMängel des Feldbestands\nben Art und keine andere Kategorie derselben Sorte\nauf der Vcrmehrnngsfli:iche angebaut worden ist. (1) Soweit Mängel des Feldbestands behoben wer-\nden können, kann der Antragsteller oder der Ver-\n(3) Die Anerkennungsstelle kann Ausnahmen von mehrer im Anschluß an die Feldbesichtigung eine\nAbsalz 1 Nr. 1 und 4 zulassen, soweit eine Beein- Nachbesichtigung beantragen. Die Nachbesichti-\nträ.chligung der Qualität des Saatguts nicht zu er- gung ist in angemessener Frist durchzuführen. Ist\nwarten ist. Eine Ausnahme nach Satz 1 kann mit der Mangel durch Befall mit Schadorganismen oder\nAuflagen insbesondere darüber verbunden werden, Krankheiten verursacht, die durch das Saatgut\ndaß Partien kenntlich zu machen und getrennt zu übertragen werden können, so ist eine Nachbesich-\nlagern sind. tigung nicht zulässig.\n(4) Die Vermehrungsflüchen sind auf Verlangen (2) Die Anerkennungsstelle kann die Fortsetzung\nder Anerkennungsstelle durch Schilder kenntlich zu des Anerkennungsverfahrens vorsehen, wenn\nmachen.\n1. zu erwarten ist, daß bei der Prüfung des Feldbe-\nstands festgestellte Mängel durch eine spätere\n§6\nBehandlung des Saatguts auf ein zulässiges Aus-\nAnforderungen an den Feldbestand maß zurückgeführt werden können, und\n(1) Die Anforderungen an den Feldbestand erge- 2. die Durchführung dieser Behandlung bei der Prü-\nben sich aus Anlage 1. fung der Beschaffenheit des Saatguts nachgeprüft\n(2) Jede zur Anerkennung angemeldete Vermeh- werden kann.\nrungsfläche muß im Jahr der Saatguterzeugung\n§8\nmindestens einmal vor der Ernte des Saatguts be-\nsichtigt und auf das Vorliegen der Anforderungen Ergebnis der Prüfung des Feldbestands\nan den Feldbestand geprüft werden. Die Feldbesich- Das Ergebnis der Prüfung des Feldbestands sowie\ntigung soll zu einem Zeitpunkt stattfinden, zu dem des Aufwuchses von Sommerstecklingen von Hack-\neine ausreichende Prüfung dr~s Feldbestands auf den früchten ist dem Antragsteller und dem Vermehrer\nzulässigen Fremdbesatz und den Gesundheitszu- nach der Feldbesichtigung oder der Prüfung des\nstand möglich ist. Aufwuchses, im Fall einer Nachbesichtigung nach\n(3) Jede zur Anerkennung angemeldete Vermeh- § 7 Abs. 1 nach der Nachbesichtigung, bei mehr-\nrungsfläche von Saatgut, das unter § 4 Abs. 1 Satz 1 facher Feldbesichtigung oder Nachbesichtigung\nNr. 8 fällt, muß zusätzlich mindestens einmal im nach der letzten Besichtigung, unverzüglich schrift-\nHerbst des Aussaatjahrs besichtigt und auf das lich mitzuteilen.\nVorliegen der Anforderungen an den Feldbestand\n§9\ngeprüft werden.\nWiederholungsbesichtigung\n(4) Jede zur Anerkennung angemeldete Vermeh-\nrungsfläche von Hybridmais muß zusätzlich bei der (1) Der Antragsteller oder der Vermehrer kann\nErzeugung von Basissaatgut mindestens dreimal binnen drei Werktagen nach Empfang der Mittei-\nund bei der Erzeugung von Zertifiziertem Saatgut lung nach § 8 eine Wiederholung der Besichtigung\nmindestens zweimal besichtigt und auf das Vorlie- (Wiederholungsbesichtigung) verlangen. Eine Wie-\ngen der Anforderungen an den Feldbestand geprüft derholungsbesichtigung findet nur statt, wenn im\nwerden. Die erste Feldbesichtigung erfolgt unmittel- Antrag ausreichende Gründe dafür angeführt sind,\nbar vor der Pollenreife des mütterlichen Elternteils. daß das nach § 8 mitgeteilte Ergebnis der Prüfung\nIst zur Prüfung des zulässigen Fremdbesatzes eine nicht den tatsächlichen Verhältnissen entspricht.\nPrüfung der Kolben erforderlich, so kann nach der Bei Hybridmais findet eine Wiederholungsbesichti-\nErnte oder auf Antrag des Vermehrers unmittelbar gung nicht statt, wenn bei der Feldbesichtigung der\nvor der Ernte eine weitere zusätzliche Besichtigung zulässige Anteil nicht entfahnter Pflanzen über-\nder Kolben vorgenommen werden. schritten war.\n(5) Jede zur Prüfung des Aufwuchses angemel- (2) Die Wiederholungsbesichtigung soll von\ndete Vermehrungsfläche von Sommerstecklingen einem anderen Prüfer vorgenommen werden. In der\nvon Hackfrüchten muß im Aussaatjahr mindestens Zeit zwischen der letzten Besichtigung und der\neinmal besichtigt und auf das Vorliegen der Anfor- Wiederholungsbesichtigung darf der Feldbestand\nderungen an den Feldbestand geprüft werden. nicht verändert werden. § 8 gilt entsprechend.\n(6) Erweist sich der Feldbestand auf einem Teil § 10\neiner zusammenhängenden Vermehrungsfläche\nwegen äußerer Einwirkungen oder fehlender Min- Probenahme\ndestentfernungen für die Anerkennung als nicht ge- (1) Die zur Untersuchung des Saatguts und zur\neignet, so kann der Feldbestand der restlichen Ver- Durchführung des Nachkontrollanbaus erforder-\nmehrungsfläche nur berücksichtigt werelen, wenn lichen Proben sind durch den von der nach Landes-\ndieser deutlich abgegrenzt wird und wenn sicherge- recht zuständigen Behörde oder Stelle Beauftragten\nstellt ist, daß das zur Anerkennung vorgesehene (Probenehmer) aus dem aufbereiteten und für den\nSaatgut von dieser Fläche stammt. Vertrieb verpackten Saatgut zu entnehmen.","1662 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1975, Teil I\n(2) Abweichend von Absatz darf der Probeneh- (3) Saatgut, das die Anforderungen der Anlage 3\nmer von Saatgut, das aufbereitet und noch nicht für Basissaatgut mit Ausnahme der Anforderung an\nzum Vertrieb verpackt ist, Proben entnehmen, wenn die Keimfähigkeit erfüllt, darf auf Antrag als Basis-\ndie Identität von Probe und Partie bis zur endgül- saatgut oder Vorstufensaatgut auch anerkannt wer-\ntigen VerschlJeßung der Packungen durch Absonde- den, wenn die Keimfähigkeit 50 vom Hundert der\nrung und Kenntlichmachung der Partie sicherge- reinen Körner oder Knäuel nicht unterschreitet. Bei\nstellt ist. Getreide darf die Anerkennung jedoch nur erfolgen,\nwenn das Ergebnis einer gesonderten Triebkraft-\n(3) Das Höchstgewicht einer Partie, aus der Pro-\nprüfung nicht unter 50 vom Hundert der reinen Kör-\nben zu entnehmen sind, und das Mindestgewicht ner liegt. Die Anerkennung ist unter der Auflage zu\noder die Mindestmenge einer Probe ergeben sich erteilen, daß das Saatgut nicht zu anderen Saat-\naus Anlage 2.\nzwecken als zur weiteren Vermehrung vertrieben\nwird.\n§ 11\nVoraussetzungen der Probenahme (4) Präzisionssaatgut, das die Anforderungen der\nAnlage 3 mit Ausnahme der zusätzlichen Anforde-\n(1) Die Probenahme nach § 10 findet nur statt, rung 1.2.2.2 erster Satzteil erfüllt, darf auf Antrag\nwenn derjenige, in dessen Betrieb die Probenahme auch anerkannt werden, wenn\nstattfinden soll, der Anerkennungsstelle oder der a} bei Sorten mit mehr als 85 vom Hundert Diploi-\nvon ihr bestimmten Stelle oder Person den mindestens 58 vom Hundert der gekeimten\n1. anzeigt, daß das Saatgut zum Zweck der Probe- Knäuel nur einen Keimling entwickeln,\nnahme aufbereitet ist; dabei ist das voraussicht- b) bei allen übrigen Sorten mindestens 63 vom\nliche Gewicht der Partie und ehe voraussichtliche Hundert der gekeimten Knäuel nur einen Keim-\nZahl der Packungen oder die Absicht des Ver- ling entwickeln.\ntriebs in Kleinpackungen anzugeben;\nDie Anerkennung ist unter der Auflage zu erteilen,\n2. schriftlich erklärt, daß die zur Probenahme vor- daß das Saatgut nicht zu Saatzwecken im Geltungs-\ngestellte Partie nur aus Feldbeständen stammt, bereich des Saatgutverkehrsgesetzes vertrieben\ndie für die Anerkennung als geeignet befunden wird.\nworden sind oder bei denen nach § 7 Abs. 2 die\nFortsetzung des Anerkennungsverfahrens vorge- § 13\nsehen worden ist. Ergebnis der Beschaff enheitsprüfung\nDer Probenehmer kann die Probenahme verweigern, Das Ergebnis der Prüfung der Beschaffenheit des\nwenn eine Auflage nach § 5 Abs. 3 Satz 2 nicht er- Saatguts ist dem Antragsteller sowie dem Vermeh-\nfüllt ist. rer oder demjenigen, in dessen Betrieb die Probe\n(2) Ist die Anerkennung unter § 15 Abs. 1 des entnommen worden ist, unverzüglich schriftlich\nSaatgutverkehrsgesetzes fallenden Saatguts als Zer- mitzuteilen. Die Mitteilung muß folgende Angaben\ntifiziertes Saatgut beantragt, findet die Probenahme enthalten:\nnur statt, wenn der Antragsteller anstelle einer der 1. Tag des Eingangs der Probe,\nnach Absatz 1 Satz 1 Nr. 2 verlangten Erklärungen\n2. Reinheit, Keimfähigkeit und sonstige noch erfor-\nschriftlich erklärt, daß die zur Probenahme vorge-\nderliche Werteigenschaften der Probe,\nstellte Partie aus Feldbeständen stammt, auf welche\nsich die nach § 4 Abs. 7 beigefügte Bescheinigung 3. bei landwirtschaftlichen Leguminosen den Hun-\nbezieht. dertsatz der hartschaligen Körner sowie die Zahl\nder lebenden Samenkäfer.\n§ 12\nUber das Ergebnis der zusätzlichen Prüfung nach\nAnforderungen an die Beschaffenheit des Saatguts § 12 Abs. 1 Satz 3 ist eine gesonderte Bescheinigung\nauszustellen. Wird die zusätzliche Prüfung nach\n(1) Die Anforderungen an die Beschaffenheit des\nerteilter Anerkennung vorgenommen, muß die Be-\nSaatguts ergeben sich aus Anlage 3. Die Beschaffen-\nscheinigung auch die Anerkennungsnummer der\nheit ist an Hand eines Teils der nach § 10 entnom-\nPartie enthalten.\nmenen Proben zu prüfen. Auf Antrag ist bei Ge-\ntreide, Gräsern und landwirtschaftlichen Legumi- § 14\nnosen, Olrettich, Kohlrübe und Futterkohl zusätz-\nlich zu prüfen, ob die besonderen Voraussetzungen Anerkennungsbescheid\nbezüglich des Freiseins von Flughafer erfüllt sind, (1) Uber den Antrag auf Anerkennung erteilt die\ndie in Rechtsakten der Kommission der Euro- Anerkennungsstelle dem Antragsteller für jede Par-\npäischen Gemeinschaften festgesetzt sind. Auf An- tie einen Bescheid. Die Anerkennungsstelle benach-\ntrag kann außerdem bei Getreide außer Mais das richtigt den Vermehrer von der Erteilung des Be-\nTausendkorngewicht fostgestellt werden. scheids.\n(2) Ergibt die Untersuchung einer Probe, daß die (2) Der Bescheid muß mindestens folgende Anga-\nAnforderungen nicht erfüllt sind, so hat die Aner- ben enthalten:\nkennungsstelle auf Antrag die Entnahme einer wei-\nteren Probe durch einen Probenehmer zu gestatten. 1. Name oder Firma des Antragstellers,\nDies gilt nicht für die Prüfung nach Absatz 1 Satz 3. 2. Name oder Firma des Vermehrers,","Nr. 75 ~- Tag der Ausgabe: Bonn, den 4. Juli 1975 1663\n3. Art und Sortcnbczcichnung, und Größe des Feldbestands sowie des Erntejahrs\n4. Flächengröße und Bezeichnung des Feldbestands, entfällt.\n5. Erntejahr, (4) Wird anerkanntes Saatgut von Mais kalibriert,\nso gelten die Absätze 1 bis 3 entsprechend.\n6. angegebenes Nettogewicht der Partie, aus der\ndie zur Beschaff enheitsprüfung erforderliche\nProbe entnommen worden ist,\nAbschnitt III\n7. im Fall einer vor der Erteilung des Bescheids mit\nErfolg vorgenommenen zusätzlichen Prüfung Zulassung von Handelssaatgut\nnach § 12 Abs. 1 Satz 3 ein Hinweis auf Erfüllung\nder besonderen Voraussetzungen bezüglich des § 16\nFreiseins von Flll9hafer.\nZulassungsstelle\nBei Saat9ut, das mit Erfolg geprüft ist, ist der Be- Uber die Zulassung entscheidet als Zulassungs-\nscheid als Anerkennungsbescheid zu bezeichnen. stelle die Anerkennungsstelle, in deren Bereich das\nZusätzlich sind anzugeben: Saatgut lagert.\n1. Kategorie des anerkcrnnlen Saatguts, § 17\n2. Anerkennungsnummer, Antrag\n3. Auflagen.\nDie Anträge auf Zulassung sind auf Vordrucken\nWird die Anerkennung versagt, so ist der Bescheid der Zulassungsstelle einzureichen.\nzu begründen.\n(3) Die Anerkennungsnummer des Saatguts setzt § 18\nsich zusammen aus dem Buchstaben „D\" und einem Verfahrensregelung\nSchrägstrich, dem Kennzeichen der Anerkennungs-\nstelle und einer mehrstelligen, von der Anerken- (1) Für das Verfahren der Zulassung gelten für\nnungsstelle festzusetzenden Zahl (z. B. D/H 153471). 1. die Probenahme, das Höchstgewicht einer Partie\nDie Kennzeichen der Anerkennungsstellen ergeben und das Mindestgewicht oder die Mindestmenge\nsich aus Anlage 4. einer Probe § 10,\n(4) Sind bei der Erzeugung von Saatgut, das zur 2. die Prüfung der Beschaffenheit des Saatguts § 12\nAnerkennung als Basissaatgut angemeldet war, die Abs. 1 und 2,\nin Anlage 1 oder Anlage 3 festgesetzten Anforde- 3. die Mitteilung des Ergebnisses der Prüfung der\nrungen für Basissaatgut nicht erfüllt, so ist das Beschaffenheit des Saatguts § 13 und\nSaatgut auf Antrag als Zertifiziertes Saatgut anzu- 4. den Bescheid§ 14 Abs. l\nerkennen, sofern es die Anforderungen für Zertifi-\nziertes Saatgut erfüllt und aus Vorstufensaatgut er- entsprechend.\nwachsen ist, das anerkannt war. Eine Anerkennung\n(2) Der Bescheid muß mindestens folgende Anga-\nals Zertifiziertes Saatgut nach Satz l ist bei Saatgut\nvon Hybridsorten nicht zulässig. ben enthalten:\n1. Name oder Firma des Antragstellers,\n2. Art,\n§ 15\n3. Aufwuchsgebiet,\nErneute Anerkennung\n4. Erntejahr,\n(1) Wird mehrkeimiges Basissaatgut oder mehr-\n5. angegebenes Nettogewicht der Partie, aus der\nkeimiges Zertifiziertes Saatgut von Runkelrübe oder\ndie zur Beschaffenheitsprüfung erforderliche\nZuckerrübe nach der Anerkennung zu Präzisions-\nProbe entnommen worden ist,\nsaatgut aufbereitet, so bedarf das Saatgut nach der\nAufbereitung der erneuten Anerkennung. 6. im Fall einer vor Erteilung des Bescheids mit Er-\nfolg vorgenommenen zusätzlichen Prüfung nach\n(2) Die erneute Anerkennung ist bei der Anerken- § 12 Abs. 1 Satz 3 ein Hinweis auf die Erfüllung\nnungsstelle zu beantragen, in deren Bereich das der besonderen Voraussetzungen bezüglich des\nPräzisionssaatgut lagert. In dem Antrag sind die Freiseins von Flughafer.\nEinwirkungen und Behandlungen anzugeben, die\ndas Saatgut erfahren hat. Dem Antrag ist außerdem Bei Saatgut, das mit Erfolg geprüft ist, ist der Be-\ndie Anerkennungsbescheinigung für das mehrkei- scheid als Zulassungsbescheid für Handelssaatgut\nmige Saatgut beizufügen. zu bezeichnen. Zusätzlich sind anzugeben:\n1. Zulassungsnummer,\n(3) § 4 Abs. 2, §§ 10, 11 Abs. 1 Satz l Nr. 1 und\nSatz 2 und § 12 sind anzuwenden. Für die Mittei- 2. Auflagen.\nlung des Ergebnisses der Beschaffenheitsprüfung Wird die Zulassung versagt, so ist der Bescheid zu\ngilt § 13 Satz 1 und 2 mit der Maßgabe, daß das\nbegründen.\nErgebnis nur dem Antragsteller mitzuteilen ist; § 14\ngilt mit der Maßgabe, daß die Angabe des Namens (3) Für die Zulassungsnummer gilt § 14 Abs. 3\noder der Firma des Vermehrers, der Bezeichnung entsprechend.","1664 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1975, Teil I\nAbschnitt IV § 22\nVerpuckung, Kennzeichnung bei eingeführtem Saatgut\nKennzeichnung und Verschließung\nDas nach § 20 vorgeschriebene Etikett und der\n§ 19 nach § 21 Satz 1 vorgeschriebene Ein_leger entfallen\nbei eingeführtem Saatgut, dessen Anerkennung\nVerpackung oder Zulassung nach den Vorschriften des Saatgut-\nZur Verpackung von Saatgut von Hackfrüchten verkehrsgesetzes den nach diesem Gesetz erteilten\ndarf nur ungebrauchtes Verpackungsmaterial ver- Anerkennungen oder Zulassungen gleichgestellt ist.\nwendet werden.\n§ 20 § 23\nEtikett Angaben in besonderen Fällen\n(1) Vor der Probenahme nach § 10 Abs. 1 und (1) Die Packungen von Basissaatgut und Zertifi-\nnach § 28 oder im Anschluß an diese ist jede Pak- ziertem Saatgut von Gräsersorten, bei denen der\nkung des Saatguts, das als Büsissaatgut oder Zertifi- Aufwuchs des Saatguts nicht zur landwirtschaft-\nziertes Saatgut anerkannt od<-~r als Handelssaatgut lichen Nutzung bestimmt ist, müssen auf dem Eti-\nzugelassen werden soll, durch den Probenehmer kett den Zusatz Nicht zur landwirtschaftlichen\n11\noder unter seiner Aufsicht mit einem Etikett zu Nutzung bestimmt\" tragen.\nkennzeichnen. Das Etikett ist für Basissaatgut weiß,\nfür Zertifiziertes Saatgut blau und für Handelssaat- (2) Die Packungen von pilliertem, granuliertem\ngut braun; es muß für Basissaatgut und Zertifizier- oder inkrustiertem Saatgut müssen auf dem Etikett\ntes Saatgut dem Muster der Anlage 5, für Handels- einen Zusatz entsprechend der jeweils durchgeführ-\nsaatgut dem Muster der Anlage 6 entsprechen. Die ten Behandlung tragen. Bei granuliertem Saatgut ist\nin den Mustern vorgegebenen Angaben müssen auf- außerdem die Zahl der keimfähigen Samen je Ge-\ngedruckt sein. Diese Angaben können auch zusätz- wichtseinheit anzugeben.\nlich in anderen Sprachen gemacht oder als Uberset- (3) Die Packungen von Basissaatgut, das nach\nzungen auf der Rückseite des Etiketts wiedergege- § 12 Abs. 3 anerkannt wurde, müssen auf dem Eti-\nben werden. kett den Zusatz „Basissaatgut mit verminderter\n(2) Bei Monogermsaatgut müssen die Packungen Keimfähigkeit, ausschließlich zur weiteren Vermeh-\nauf dem Etikett den Zusatz „Monogermsaatgut\", bei rung bestimmt\" tragen. Diese Packungen müssen\nPräzisionssaatgut den Zusatz „Präzisionssaatgut\" mit einem Zusatzetikett versehen sein, auf dem\ntragen. Außerdem müssen bei solchem Saatgut die Name oder Firma und Anschrift desjenigen, der das\nangegebenen Ober- und Untergrenzen der Sortie- Saatgut als erster nach der Anerkennung vertreiben\nrung (Kaliber) vermerkt sein. will, sowie die in der Beschaffenheitsprüfung fest-\ngestellte Keimfähigkeit und bei Getreide zusätzlich\n(3) Als zusätzliche Angabe ist im Fall der Fest- die festgestellte Triebkraft des Saatguts angegeben\nstellung nach § 12 Abs. 1 Satz 4 das Tausendkorn- sind.\ngewicht anzugeben; bei Saatgut von Mais kann das\nangegebene Kaliber vermerkt sein. (4) Die Packungen von Basissaatgut oder Zertifi-\nziertem Saatgut, das nach § 7 Abs. 3 des Saatgut-\n(4) Auf Antrag kann die Anerkennungs- oder Zu- verkehrsgesetzes anerkannt worden ist oder nach\nlassungsstelle Etiketten ausgeben, auf denen eine § 38 Abs. 2 Satz 1 Nr. 3 des Saatgutverkehrsgeset-\nlaufende Nummer oder ein Abdruck ihres Siegels zes nicht zum Anbau in einem Mitgliedstaat der\noder beides aufgedruckt ist. Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft bestimmt ist,\nmüssen auf dem Etikett den Zusatz oder auf einem\n§ 21 Zusatzetikett den Vermerk tragen: ,,Zum Anbau\naußerhalb der EWG bestimmt\".\nEinleger\nDie Packungen sind mit einem Einleger in der {5) Die Packungen von Basissaatgut oder Zertifi-\nFarbe des Etiketts zu versehen, der von den Anga- ziertem Saatgut, das nach § 38 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4\nben des Etiketts mindestens folgende enthält: des Saatgutverkehrsgesetzes zum Vertrieb in einem\nanderen Mitgliedstaat der Europäischen Wirt-\n1. bei anerkanntem Saatgut die Art, die Sortenbe- schaftsgemeinschaft bestimmt ist, sowie Packungen\nzeichnung, die Anerkennungsnummer und bei von Präzisionssaatgut, das nach § 12 Abs. 4 aner-\nMonogerm- oder Präzisionssaatgut die nach § 20 kannt worden ist, müssen auf dem Etikett den Zu-\nAbs. 2 vorgeschriebenen Zusätze, satz oder auf einem Zusatzetikett den Vermerk tra-\n2. bei Handelssaatgut die Bezeichnung „Handels- gen: ,,Zum Vertrieb außerhalb der Bundesrepublik\nsaatgut (nicht der Sorte nach anerkannt)\", die Deutschland bestimmt\".\nArt und die Zulassungsnummer.\n(6) Die Packungen von Saatgut, das nach § 11 des\n§ 20 Abs. 1 Satz 3 gilt entsprechend. Ein Einleger ist Saatgutverkehrsgesetzes vertrieben wird, müssen\nnicht erforderlich, wenn die nach Satz 1 jeweils mit einem Zusatzetikett versehen sein, auf dem die\nvorgeschriebenen Angaben auf der Verpackung nachgewiesene Keimfähigkeit sowie Name oder\noder aul einem Klebeetikett nach § 26 unverwisch- Firma und Anschrift des Absende,rs und des Emp-\nbar angegeben sind. fängers des Saatguts angegeben sind.","Nr. 75 Tag der Ausgabe: Bonn, den 4. Juli 1975 1665\n(7) Di<) Piiclu1rHJ<'ll von <'ill~Jdührl.('lll Sc.wtgul, die muß den Vorschriften des § 20 entsprechen mit der\nnicht in deulsdH't Sprc1cl1e qekl:nnzeichnet oder Maßgabe, daß die auf der Rückseite zulässigen\nderen Anqc1 IH~n :r.u I l«~mu:cichn u ng nicht in die Obersetzungen auf der Vorderseite des Etiketts wie-\ndeutsche Sprc1clw iiiH'rsd:r.l sind, müssen unverzüg- dergegeben werden können, wenn sie von den vor-\nlich nach Ankunll <1111 t:rsl.cn Bestimmungsort im geschriebenen Angaben deutlich abgesetzt sind.\nGeJtungsbcrC'ich des Si:lal~;ulvcrkehrsgesetzes mit Das Klebeetikett muß so angebracht werden, daß es\neinem Zusclfzctikdl. verse:lwn werden, das die An- beim Offnen des Verschlusses beschädigt wird und\ngaben des Orici s<~lbsll)(d rucl1t.cnden Arten zu allen be-\n11<1d1 bd rl<)n B<~st.Jndcm sowie bei fremd-\nhren, darf höchstens 1 v. H. betragen\n5.2. Gesundheitszustand\nFeJdbesti:inde, die in größerem Ausmaß von Krankheiten befallen sind, die den Saatgut-\nwert beeintri..ichtigen, sind zur Anerkennung nicht geeignet\n5.3. Mindestentfernungen\n5.3.1. Folgende Mindestentfernungen müssen eingehalten sein, sofern unerwünschte Fremd-\nbefruchtun~J eintreten kann:\nBasissaatgut Zertifiziertes Saatgut\n5.3.1. l. bei Samen Lri:i~Jern von Runkelrübe zu Pflan-\nzen von\nRunkelrübe anderer Sorten 500 m 300 m\nZuckerrübe und anderen Subspecies der\nArt Beta vulgaris 1 000 m 1 000 m\n5.3.1.2. bei Samentri:igern von Zuckerrübe zu Pflan-\nzen von\nZuckerrüben anderer Sorten 500 m 300 m\nRunkelrübe und anderen Subspecies der\nArt Beta vulgaris 1 000 m 1 000 m\n5.3.1.3. bei Samenträgern von Futterkohl zu Pflan-\nzen anderer Sorten derselben Art und an-\nderer Arten der Gattung Brassica 400 m 200 m\n5.3.1.4. bei Samenträgern von Kohlrübe zu Pflan-\nzen anderer Sorten derselben Art und an-\nderer Arten der Gattung Brassica 400 m 200 m\n5.3.2. Eine Unterschreitung der Mindestentfernungen nach 5.3.1 steht der Anerkennung nicht\nentgegen, sofern die Anerkennungsstelle die Unterschreitung gestattet hat, weil eine\nausrnich(mde Abschirmung gegen unerwünschte Fremdbefruchtung gegeben ist\n5.3.3. Feldbestände zur Erzeugung von Stecklingen sowie Feldbestände von Samenträgern\nmüssen von benachbarten Beständen mindestens durch eine Trennreihe abgegrenzt sein.","Nr. 75 --- Tag der Ausgabe: Bonn, den 4. Juli 1975 1675\nAnlage 2\n(zu § 10 Abs. 3J\nGröße der Partien und Proben\nU. Brandkrankheitcm bei Getreide, sofern das Saatgut Brandbutten oder größere Mengen\nvon Brnndsporen enthält, es sei denn, daß geeignete Bekämpfungsmaßnahmen getroffen\nworden sind\n2.1.7. Botrytis-Pilw bei Hanf, Sonnenblume und Lein, sofern mehr als 5 v.H. der Körner befal-\nlen sind\n2.1.8. Keim! ingskrcmkheiten bei Lein (Ascochyta linicola, Colletotrichum lini, Fusarium lini),\nsofern mehr als 5 v. H. der Körner befallen sind\n2.1.9. Sclerot.inia scleroliorum bei Raps, Rübsen und Sonnenblume, sofern der Anteil an Sklero-\ntien 0,1 v. II. des Cewichts übersteigt\n2.1.10. nicht unter 2.1.5. bis 2.1.9. fallende parasitische Pilze oder Bakterien, sofern der Befall\nein größeres Ausmaß hat\n2.2. Eine besondere Untersuchung des Saatguts auf Befall mit den unter 2.l.1, 2.1.2 und 2.1.10\ncrnfgeführten Schadorganismen wird nur durchgeführt, wenn sich bei der Prüfung der\nl3esc:hcüfenhei1. des Saatguts der Verdacht eines Befalls ergibt.","Nr. 75 ~~ Tag der Ausgabe: Bonn, den 4. Juli 1975 1681\nAnlage 4\n(zu § 14 Abs. 3)\nKennzeichen der Anerkennungsstellen\nB Der Senator für Wirtschaft, Berlin\nBN Der Direktor der Landwirtschaftskammer Rheinland als Landesbeauftragter, Bonn\nFR Regierungspräsidium Freiburg, Freiburg\nFS Bayerische Landesanstalt für Bodenkultur und Pflanzenbau, Freising\nH Landwirtschaftskammer Hannover, Hannover\nHB Pflanzenschutzamt Bremen, Bremen\nHH Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Landwirtschaft, Hamburg\nKA Regierungspräsidium Karlsruhe, Karlsruhe\nKH Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz, Bad Kreuznach\nKI Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein, Kiel\nKS Hessisches Landesamt für Landwirtschaft, Kassel\nMS Der Direktor der Landwirtschaftskammer Westfalen-Lippe als Landesbeauftragter, Münster\nOL Landwirtschaftskammer Weser-Ems, Oldenburg i. 0.\nS Regierungspräsidium Stuttgart, Stuttgart\nSB Landwirtschaftskammer für das Saarland, Saarbrücken\nTU Regierungspräsidium Tübingen, Tübingen","1682 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1975, Teil I\nAnlage 5\n(zu§ 20 Abs. 1)\nEtikett für Basissaatgut und Zertifiziertes Saatgut\n0\nEWG-NORM\nBundesrepublik Deutschland\nKennzeichen der Anerkennungsstelle:\nArt:\nSortenbezeichnung:\nKategorie:\nAnerkennungs-Nr.:\nVerschließung (Monat, Jahr):\nErzeugerland:\nAngegebenes Gewicht der Packung\noder angegebene Zahl der Körner:\nZusätzliche Angaben:\nMindestgröße 115 X 80 mm\nDie Worte „oder angegebene Zahl der Körner\" sind bei Saatgut von\nGräsern, landwirtschaftlichen Leguminosen, 01- und Faserpflanzen,\nKohlrübe und Futterkohl nicht erforderlich. Bei Saatgut von Runkel-\nrübe und Zuckerrübe darf das Wort „Körner\" durch das Wort „Knäuel\"\nersetzt werden.","Nr. 75 -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 4. Juli 1975 1683\nAnlage 6\n(zu§ 20 Abs. 1)\nEtikett für Handelssaatgut\n0\nEWG-NORM\nBundesrepublik Deutschland\nHandelssaatgut\n(nicht der Sorte nach anerkannt)\nKennzeichen der Zulassungsstelle:\nArt:\nAufwuchsgebiet:\nZulassungs-Nr.:\nVerschließung (Monat, Jahr):\nAngegebenes Gewicht der Packung\noder angegebene Zahl der Körner:\nZusätzliche Angaben:\nMindestgröße 115 X 80 mm\nDie Worte „oder angegebene Zahl der Körner\" sind bei Saatgut von\nGräsern, landwirtschaftlichen Leguminosen, 01- und Faserpflanzen,\nKohlrübe und Futterkohl nicht erforderlich.","1684 . Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1975, Teil I\nAnlage 7\n(zu§ 35)\nZertifikat\nausgestellt auf Grund des OECD-Systems für die sortenmäßige Zertifizierung\nvon Getreide*)-, Futter- und ölpflanzen *)-Saatgut,\ndas für den internationalen Handel bestimmt ist\nCertificate\nissued under the OECD Scheme for the Varietal Certiiication\nof Cereal *) Herbage and Oil *) Seed Moving in International Trade\nCertificat\ndelivre conformement au systeme de l'OCDE pour la certification varietale\ndes semences de cereales *), de plantes fourrageres et oleagineuses *)\ndestinees au commerce international\nName der zuständigen Behörde, die das Zertifikat ausstellt\nName of Designated Authority issuing the certificate ........ .\nNorn de l'Autorite designee delivrant le certificat\nBezugsnummer\nReference Number\nNumero de reference\nArt\nSpecies\nEspece\nSorte\nCultivar\nCultivar\nZahl der Packungen und angegebenes Gewicht der Partie\nNumber of containers and declared weight of lot ............ .\nNornbre d'emballages et poids declare du lot\nDas Saatgut, das diese Bezugsnummer trägt, ist gemäß dem System erzeugt und anerkannt als:\nThe seed lot b<~aring this reference number has been produced in accordance with the Scheme and is ap-\nproved as:\nLe lot de semences portant ce numero de reference a ete produit conformement aux dispositions du systeme\net il a ete agree comme:\n*) Basissaatgut (weißes Etikett)\nBasic Seed (white label)\nSemences de base (etiquette blanche)\n*) Zertifiziertes Saatgut (blaues Etikett)\nCertified Seed (blue label)\nSemences certifiees (etiquette bleue)\n*) Vorstufensaatgut (weißes Etikett mit violettem Streifen)\nPre-Basic Seed (white labe! with violet stripe)\nSemences prebase (etiquette blanche avec une bande violette)\n*) Nichlzul1effcnlies streichen\nDeletc as nec.cs8aiy\nRayer Ja menlion inutile","Nr. 75 Tag der Ausgabe: Bonn, den 4. Juli 1975 1685\nUntersuchungsergebnisse - Analysis results - Resultats de l'analyse\nArt\nSpecies:\nEspi'.ce\nDatum. der Probeziehung\nDate of sampling: ......................................... .\nEchantillonnage effectuc'~ le\nRcinhcil -- Purity Purcle Keimfähigkeit - Germination\nFeuchtig-\n0/c, Gewicht - 0/o Weighl -··- 0/o en poids 0/o Anzahl - 0/o Number - 0/o en nombre keitsgehalt\n(Frisch-\neinwaage)\nReine UnschJdJ. Fremd<• Unkraut- Anzahl Normale Harte Frische Anomale Tote\nSi!mPn Verunrei- Knltur- samcn der Tage Keim- Körner*) nicht Keimlinge Samen\nnigungen s,111ien linge gekeimte Moisture\nSamen Content\n(wet basis)\nPure Inert Olhc,i Wcccl Number Normal Hard Fresh Abnormal Dead\nS!'<'ds mallPr crop seeds of days seedlings seeds *) unger- seedlings seeds\nseeds minated Teneur\nseeds en eau\n(poids\nSeinences Matiöres Semences Grnines Nombre Geimes Graines Semences humide)\nGraines Germes\npures incerlPs cl'i.rntres de mau- de jours normaux dures *) fraiches anormaux mortes\nplantes vaises non\ncultiv{!es herbes germees 0/o\n6 7 9 10 11\n1 1\n•. ··.··· · 1\nArt der unschädlichen Verunreinigungen\nKind of inert matter\nNature des matieres inertes\nFremd<::~ Kultursamen\nOther crop seeds\nArten Semences d'autres plantes cultivees\nSpecies\nEspE')ces Unkrautsamen\nWeed seeds\nGraines de mauvaises herbes\nWeitere Untersuchungsergebnisse\nOther determinations\nAutres determinations\nOrt und Staat Datum Unterschrift\nPlace and country Date Signature\nLocalite et pays\n*) Nur für Samen vou\nOnly for seeds of l LerJ11rninosae N ~~\nf) Nicht geprüft\nNot tested\nSenlemenl dans lci c\nCl)","Nr. 75 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 4. Juli 1975 1687\nB. Klebeetikett für Basissaatgut und Zertifiziertes Saatgut\nvon Getreide, Futter- und Olpflanzen\nArt (botanischer Name)\ncn Species (Latin name)\nw\n(.) Espece (nom latin)\nz\nw Sortenbezeichnung\nw :E Cultivar name\n:E w\nw cn Nom du cultivar\n:c 1/)\n(.) Q)\nKategorie\ncn i...\nCategory\nCl ::s Categorie\nw 0\nw C.\ncn u.i Bezugsnummer\n0 Cl Reference number\n() () Numero de reference\nu.i 0\no w Datum der Verschließung\nDate of sampling\n:E\n•W Date de l'echantillonnage\n1-\ncn Name und Anschrift der zuständigen Behörde\n>\ncn Name and address of Designated Authority\nNom et adresse de l'Autorite designee","1688 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1975, Teil I\nC. Etikett und Einleger für Basissaatgut und Zertifiziertes Saatgut\nvon Runkelrübe und Zuckerrübe\nVorderseite\nZuckerrübe*) - Sugar Beet*) - Betterave sucriere *)\nFutterrübe*) - Fodder Beet*) - Betterave fourragere *)\n*) Nichtzul.reffendes streichen - Delete as necessary - Rayer la mention inutile\nSortenbezeichnung\nCultivar name\nNom du cultivar\nKategorie\nCategory\nCategorie\nBezugsnummer\nReference number\nNumero de reference\nDatum der Verschließung\nDate of sampling\nDate de l'echantillonnage\nSaatgutbeschreibung (Monogerm-, Präzisions- oder natürliches Saatgut)\nSeed description (Monogerm, precision or natural seed)\nDescription de la semence (semence monogerme, precision ou naturelle)\nRückseite\n(J) Name und Anschrift der zuständigen Behörde\nw Name and address of Designated Authority\n()\nNom et adresse de l'Autorite designee\nz\nw\n~\nw\n(J)\nV,\n(1)\ni-.\n:::,\n0\nQ.\nu.i\n0\ncj\n0\nw\n~\n•W\n....\n(J)\n>-\n(/)","Nr. 75 --· Tag der Ausgabe: Bonn, den 4. Juli 1975 1689\nD. Klebeetikett für Basissaatgut und Zertifiziertes Saatgut\nvon Runkelrübe und Zuckerrübe ·\nZuckerrübe* -- Sugar Beet* - Betterave sucriere *\nCl) Futterrübe*) - Fodder Beet*) - Betterave fourragere *)\nw *) Nichtzutreffendes streichen - Delete as necessary - Rayer la mention inutile\n(.)\nz Sortenbezeichnung\nw\nCullivar name\nw :E Nom du cultivar\n:E w\nw Cl)\nKategorie\nJ: 1/1\n(.) Q) Category\nCategorie\n\"'C ...\n:J\nw 0 Bezugsnummer\nw Q. Reference number\nNumero de reference\n\"' u.i\nc:i C Datum der Verschließung\nd d Date of sampling\nu.i ci Date de l'echantillonnage\nci w Saatgutbeschreibung (Monogerm-, Präzisions- oder natürliches Saatgut)\n:E Seed description (Monogerm, precision or natural seed)\n,w\n...\nCl)\nDescription de la semence (semence monogerme, precision ou naturelle)\n> Name und Anschrift der zuständigen Behörde\nName and address of Designated Authority\n\"' Nom et adresse de l'Autorite designee"]}