{"id":"bgbl1-1975-14-5","kind":"bgbl1","year":1975,"number":14,"date":"1975-02-08T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1975/14#page=14","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1975-14-5/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1975/bgbl1_1975_14.pdf#page=14","order":5,"title":"Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften","page":442,"pdf_page":14,"num_pages":3,"content":["442                                                Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1975, Teil I\nBundesgesetzblatt\nTeil II\nNr. 7, ausgegeben am 1. Februar 1975\nTog                                                                             Inhalt                                                                                           Seite\n27. 1. 75   Gesetz zu dem Internationalen Ubereinkommen vom 29. November 1969 über Maßnahmen\nau[ Hoher See bei OJverschmutzungs-UnfäHen ....................................... .                                                                                      137\n()510·1\n21. 1 l. 74 Bek,rnnlrnachun~J der Vr•reinbmung über die Verlängerung des Abkommens vom 29. De-\nzember 1%2 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung\ndc!r Zcnlraldfrikanisclwn Republik über technisch-wirtschaftliche und fachliche Zusammen-\narbc:iL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       15'.2\n8. 1. 75  Bckilnnlmdchtrn~J t'dwr den c;eHungsbereicb des Abkommens über die Zollerleichterungen\nim Tourislc'nvcrkcln, des Zusatzprotokolls hierzu betreffend die Einfuhr von Werbe-\nschrif Lcn und Wcrbc,malerial für den FremdPnverkehr und des Zollabkommens über die\nvorübcrqdH:nrlc: Einfuhr privater Straßenfahrzfmge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                 154\n14. 1. 75   Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Uberetnkommens über die Sklaverei in\nder Fassung cfos AndPrungsprotokolls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                        155\n15. 1. 75   BekanntmachLmfJ über den Geltungsbereich des A.bkommens über die Einfuhr von Gegen-\nsti.inclen <'rzicherisch<'n, wissenschaftlichen oder kulturellen Charakters . . . . . . . . . . . . . . . .                                                               155\n17.   1. 75 Bekannlmcichunq über den Celtungsbereich des Internationalen Freibord-Ubereinkommens\nvon 1966 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            156\n21.   1. 75 Bekannlnrnchung über den C~ellungsbereich des Ubereinkommens über die Rettung und\nRückführung von Raumfahrern sowie die Rückgabe von in den Weltraum gestarteten\nC<)9f!nsländen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                156\nHinweis auf Rechtsvorschriften. der Europäischen Gemeinschaften.,\ndie mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften\nunmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben\nVeröffentlicht im Amtsblatt de:·\nEuropäischen Gemeinschaften\nDa !um und Bezeichnung der Rechtsvo.rschrift\n-     Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom                           Nr./Seite\nVorschriften für die Agrarwirtschaft\n20. 12. 74  Verordnung (EWG) Nr. 3224/74 der Kommission zur Defini-\ntion des den Anspruch auf die Beihilfe für O l i v e n ö 1 er-\nzeugenden Tatbestands                                                                                                             21. 12. 74\n20. 12. 74  Verordnung (EWG) Nr. 3225/74 der Kommission zur Ände-\nrung des Abgabetermins für die Anträge auf Beihilfen für\nFlachs und Hanf im Wirtschaftsjahr 1974/1975                                                                                      21. 12. 74                         L 342128\n20. 12. 74  Verordnung (EWG) Nr. 3226/74 der Kommission über die\nAusschreibung einer weiteren Tranche Mager m i 1 c h -\npul v er aus Beständen der Interventionsstelle des Vereinig-\nten Königreichs                                                                                                                  21. 12. 74                         L 342/29\n20. 12. 74   Verordnung (EWG) Nr. 3228/74 der Kommission zur Festset-\nzung ck:s Grundbetrags der besonderen Abschöpfung bei der\nAusfuhr von Sirup und anderen Zuckerarten                                                                                        21. 12. 74                         L 342/31\n20. 12. 74  Verordnung (EWC;) Nr. 3229/74 der Kommission zur Abschaf-\nfung der Ausgleichsabgabe bei der Einfuhr von bestimmtem\n0 1 i v P nöl aus Spanien                                                                                                         21. 12. 74                         L 342/33\n20. 12. 74  Verordnung (EWC) Nr. 3231/74 der Kommission zur Ände-\nrung der besonderen Abschöpfung bei der Ausfuhr von\nW e i ß - und R o b z u c k e r                                                                                                  21. 12. 74                         L 342/36\n20. 12. 74  Verordnung (EWG) Nr. 3232/74 der Kommission zur Ände-\nrung der als Ausgleichsbeträge für die Erzeugnisse des Ge -\nt r e i d c - und R c iss e kt o r s anzuwendenden Beträge                                                                        21. 12,                            L 342138\n17. 12. 74   Verorch1ung (EWG) Nr. 3233/74 des Rates zur Abweichung\nvon der Verordmrng (EWG) Nr. 1693/72 hinsichtlich der Ver-\nfahrnn zur Bereitsl(~llung der Nahrungsmittelhilfe für diP\nSahel-Uincler und Äthiopien                                                                                                       24. 12. 74                         L 34611","Nr. 14        · Tag der Ausgabe: Bonn, den 8. Februar 1975                             443\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDi!l.un1 1111d ß('ZC'i('ll11u11t1 cfor Rechtsvorschrift\n- Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom            Nr./Seite\n17. 12. 74 \\l(!nJ1d11unq (EWC) Nr. 32:34, 74 des Rates über die Lieferung\nvon M a q c r m i Ich p u 1 ver als Nahrungsmittelhilfe an\ndi<• Siilwl-Lünd<•r, Alhiopien m1d Somalia im Rahmen der Ver-\n01<inu1HJ (E 1vVC1 Nr. 182G.i74                                                    24. 12. 74         L 346/2\n17. 12. 74  \\'(•r<J1d111111q IEWC) l\\r. ::!235.'74 des Rates über die Lieferung\nvon ll u t 1. f' 1 <, i l ,ils '\\Jdlirun~JsmiU.elhilfe an die Sahel-Länder,\nA1hiopi(•n !ll1d Slln1,iliil im R,il1111c·n der Verordnung (EWG)\n'\\Jr. :i'.l() 7,-l                                                                24. 12. 74         L  346/3\n17. 12. 74  \\/Prordnun~J (E\\1VC)          \\;1.    3236 74 des Rates zur Festlegung der\n( ;rund rc9eln 1ür die Lic•J,r,rung von Magermilchpulver\nilll Rdl1rnc·11 iil·r '.\\dhrunqsmith•lhilfe an die Sahel-Länder und\nAtl1iopi(•11                                                                       24. 12. 74         L 34614\n17. 12. 74 V(·rnrdnu11~l (E\\!VC1 '.\\r. ]237 74 dc·s Rates über den Abschluß\nd(•s i\\hkr>lllJll(•11,; in Form eines zweifachen Briefwechsels zur\n.\\11clc·runq d(\" Ahkormnens \\'om .5. Juni 1970 zwischen der\nEuropiilS( l1L·11 \\\\\"ii lsclicll!sqemeinschafl und Spanien über be-\nsl imrnfr, Kd.s('sorlen                                                            24. 12. 74          L 346/6\n23. 12. 74  V<·rorrlnunq !E\\;\\(;J >,r, ~1240 74 dc,r Kommission zur Festset-\nzu119 dPr tr.~!citlu11rp·n lwi dc~r ,\\usfuhr von Getreide -\nund R l' 1 c, , 1• r ,1 r il (· i l u n g s P r z e u g n i s s e n                24. 12. 74          L 346/16\n23. 12. 74  \\!(•rurdnu11r1 ifE\\:VCi Nr. ~Q4174 der Kommission zur Festset-\nzunu dc·r Er~l„ittun~J('ll für die Ausfuhr von Getreide-\nm i s c )1 l u t t <' r m i !. t e l n                                             24. 12. 74          L 346/21\n23. 12. 74 Vr ro1d1111nq ([\\\\,(;) '.\\:r, ]242 74 der Kommission zur Festset-\n0\n'IUll~f dc·r 'Er<-,f<1llu11qen lH·i der Ausfuhr von Oliven ö 1                     24. 12. 74          L 346/23\n23. 12. 74 Vc~rnrd11unr1 !E\\VC1 !~r. 3243/74 der Kommission über die\nF(•.c;\\sc,1zurn1 d1·r Erc.;lc1!ilunff lwi der .\"'\\.usfuhr von O 1 s a a t e n     24. 12. 74          L 346i25\n19. 12. 74   \\ r·rord11u11\\r ([\\VC) J\\:r. 3245 1 74 der Kommission zur Festset-\nzung des hf•i dc r Bc•wclrnunq der Abschöpfung für Verarbei-\n0\ntungs(,rzc·1HJllissr' ,n1s Obst und Gemüse zu berücksich-\n1icJC'nclen Unlc,rsr hir•ds n\\·isclH•n YPrschiedenen Weißzucker-\npreis(•ll                                                                          24. 12. 74          L 346/28\n20. 12. 74 VnordnurHJ [EW(;l Nr. 3247 '74 der Kommission zur Durch-\n! illiru IHJ rlr·r Vr,rordrmnq (EWGj Nr. 2496/74 zur Änderung der\n.'\\ ~l r d r p r (• 1 s (: für das Wirtschaftsjahr 1974/1975                      24. 12. 74          L 346/30\n20. 12. 74  Vl'rord11uncr !E\\VC) i'\\r, :1248'74 der Kommission zur Ande-\nruncf dC'r ir1 d(•r \\'t·rorunung {E\\'VG) Nr. 2547/74 der Kommis-\nsion vnrn 4. Oktober 1974 fE·stgelegten Währungsausgleichs-\n1)('1 riig<· ltir lJf'c,1in1mtc, 11icht un1c·r Anhang II des Vertrages\nfc1llc,nrle \\\\',ut·n                                                              24. 12. 74          L 346/31\n20. 12. 74  Verorrlnu11q (E\\VC)            r--:r.   324~'74 der Kommission zur Ande-\nrunq der Vr·rurdnunq (EV/G) Nr. 1220/74 zur Festsetzung der\nErstaltmHJ<'n iwi der Ausfuhr von Rohtabak der Ernten\n1972 und lil73 m1rl zur Befristung der für die Ernten der Jahre\n1<J7l, 1r!Tl. unrl 1973 {Jf'\\1·ährten Erstattungen                                24. 12. 74         L 346 33\n20. 12. 74  Vcr(Hdnu11q (E\\VC) Nr. 3250 74 der Kommission zur Durch-\nliihrunq f\"inr·r Aussr-lur•ihung der Abschöpfung für die Aus-\nl ulirC'n von IN e i c h ,\\' e i z c n nach der Islamischen Repu-\nhl ik Pak islc1n                                                                   24. 12. 74         L 346134\n23. 12. 74   VC'rordnunq (EWC) Nr. 3251 /74 der Kommission zur Ande-\nrunD dc·r Vc·n,rdnun9 (EWG) Nr. 3037/74 zur Durchführung\n(•itwr ;\\ussclin:iliuncJ der Ausfuhrabschöpfung für geschälten\nLün~Jknrnreis                                                                      24. 12. 74         L 346138\n23. 12. 74   V<•rorrlnun\\J (EW(;) Nr. 32521 74 der Kommission zur Festset-\nzunH dr,r ErstcJ!.lnn~JC'n bei der Ausfuhr für Reis und\nBruchreis                                                                          24. 12. 74         L 346!39\n23. 12. 74  Vr!rordnunq (EWC) Nr. 3253/74 der Kommission zur Ande-\nrun9 der lwsonderen Abschöpfung bei der Ausfuhr von\nW e i ß - und Rohzucker                                                           24. 12. 74         L 346/41\nAndere Vorschriften\n20. 12. 74   Verordnung (EWG) Nr. 3227/74 der Kommission zur Ergän~\nzung der Verordnung (EWG) Nr. 1279/71 über den Gebrauch\ndr~r gemeinschaftlichen Versandpapiere zur Durchführung von\nMaßnalmH•n bei der Ausfuhr bestimmter Waren                                       21. 12. 74         L 342i30","444                                                         Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1975, Teil I\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDc1tl1111 und Ber'.C'ich11u11~J der          Rechtsvorschrift\n-    Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom                 Nr./Seite\n'.W. 11. 74       Verurdnun~J (EWC) Nr. 3230/74 der Kommission zur Anwen-\ndun~J des CPmeinsamc'll Zollturifs auf Einfuhren bestimmter\nOrnnycnsorl.<'ll üllS Spanic,n                                                                     21. 12. 74               L 342/34\n19. 12. 74        Vcrord11u11q (EWC) Nr. 32:m174 des Rates über die zeitweilige\nund l<)ilw<'ise !\\ussetzunq der autonomen Zollsätze des Ge-\nmci11sc111H'll Zolll.<1rils 1ür ci11ige landwirtschaftliche Waren                                   24. 12. 74              L 346/12\n20. 12. 74        Vcro1d11 utlCJ (EW(;) N 1. '.i2::l9/74 cle:r Kommission                          über die\nFeslsc,1,.u1HJ vo11 Millelwerlcn für die Ermit!lunq                              des Zoll-\nwerts voI1 t·i 11 q<· 1i'1111! <'11 Zi I rnsfrüd1 lcn                                               24. 12. 74              L  346/14\nrn. 12. 74        Verord111111~J (EW(;) Nr. '.{244174 der\ngenrnq und i\\ndcrun<J der\nüber di<' Einfüliru11c1 <'i11c1\nfür di<· Ei 11111111 q<·wiss<'I                                                                     24. 12. 74              L 346/27\n20. 12. 74        VerordnutHJ (EWC) Nr. 324b 74 der Kommisc;ion zur Ande-\nrunq dc'r Vnord11u11q (E\\!VC) Nr. 3499/73 zur Ermächtigung\ndes VncinigLc:n Kiini~JJcichs, die Zollsätze für bestimmten\nFlachs 1111d Flacliswf:rcJ llei der Einfuhr aus c1ndel·en l\\1itglied-\nsl.äal<'11 vorid1urqc•l1c11d         d uszusctzcn                                                    24. 12. 74              L 346/29\n17.12.74         Vcrord11u1HJ (EWC) Nr. ]254/74 des Rales zur 1-\\nwendung\nder Vc,rordlllllHJ (EWC) N1. 1055/72 „über die Mitteilung der\nEinfuhr vo11 Kolllc•11wc1sscrslo[Jen an die Kommission\" auf\ndie Erdölc'r,.<'U<Jlliss<' dt'r Tdlifsl0llc•n 27.10 A, B. CI und C II\ndc,s Cc111<'i11s<1111<!11 Zolllc1rifs                                                              28. 12. 74               L 349/1\nrn. 12. 74        Vc,rordnun\\J (EWC) Nr. T2;i5n4 des Rales zur Verlängerung\nund i\\11dc·ru11q dN Vl~rordnuniJ (EWG) Nr. 1174 i68 über die\nIinfiihrt11HJ C'i11c·s Mc11qC'11larifsyslcms im Güterkraftverkehr\nzwisclwn dc'l1 Mit11lit'dslc1c1U'11                                                                 28. 12. 74               L 349/3\n19.12.74         Vc,rord11u1HJ (EWC) Nr. J25(i/74 des Rates zur Verlängerung\nd<)T Cc!ll.u11qsclaucr unrl Änderung der Verordnung (EWG)\nNr. 2B29/72 ülwr dds Cc!mcinsclwftskonlingenl. für den Güter-\nkrülLV<'tkc'IH zwisclwn dt•n Milgliedstaalc,n                                                      28. 12. 74                L 349/5\n19. 12. 74       Vcrordnunq (IW(3) Nr. 3257/74 cks Rates zur Aufstockung\ndes durch die' Vcrordnunq (EWC) Nr. 3590 73 für das Jahr\n1974 eröf11wlc·11 Gcrnci nschafl.szollkont.inqents für Zeitungs-\ndruckpüpi<'1 der· Tdrifsic'llr, 4B.0l A des Gemeinsamfc,n Zoll-\ntarifs                                                                                             28. 12. 74               L 349/6\n19. 12. 74       VerordnunlJ           (EWG) Nr. 325B/74 des Rales zur Eröffnung, Auf-\nteilung und Vc:rwaltung des Gemeinschaflszollkontingenls für\ngefrorenes Rindfleisch der Tarifstelle 02.01 A II a) 2 des\nGcrrwins,1mcn Zolltarifs (1!J75)                                                                   28. 12. 74               L 349/8\n19. 12. 74        Verorclnunq (EW(;) Nr. 3259;74 des Rates zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 974/71 über bestimmte konjunktur-\npolitisclw Maf:lnahrncn, die in der Landwirlsclrnft im Anschluß\nan die vorübergehende Erweiterung der Bandbreiten der\nWährungen einiger Mitulicclslaaten :w treffen sind                                                 28. 12. 74               L 349/10\n20. 12. 74         Verordnung (EWG) Nr. 3260174 der Kommission zur Verein-\nfachung der Piirmlichkc,i1en bei der Ausstellung des Ver-\nscinclpapiers T2L                                                                                  28. 12. 74               L 349/12\n20. 12. 74        Verordnung             (EWG) Nr. 3261/74 der Kommission zur Ände-\nrung der V0rorclnun~J (EWG} Nr. 385/73 über die Methoden\nclE!r Zusammenarbeit der Verwaltungen zur Gewährleistung\ndes Jrpic)n Warenverkehrs im Handel zwischen der Gemein-\nschatl in ihrer ursprünglichen Zusammensetzung und den\nneuen Mi Lqliedslaaten sowie im Handel der neuen Mitglied-\nsl ad l('.11 unLcrPinand<•r wälHPnd der Ubergangszeit                                              28. 12. 74                L 349/14\nHerausgeber: Der Bundesminister der Justiz\nVcrlil<J: Bunrl<,sunzei~Jcr Vcrlagsges.m.b.H. -· Druck: Bundesdruckerei Bonn\nIm Bumlesiicsctzblatt T(~il I werden Ccsc1J.e, Verordnungen, Anordnunqen und damit im Lusarnrnen.l1aI1q stehende Bekanntmachungen veröffentlicht.\nlm Bundcsr1cselzblalt Tr,il J f werden völkr)rrnchtlichc Vcrcinbanmgen, Vcrlrdge mit der DDR                            dazu gehörenden Rechtsvorschriften und\nßckannlmachm1gcn sowiP Zoll lil rifvcrordn unqcn veröffentlicht.\nBezugsbcdingun(JPn: L,rnfcndc,r Bc·~tJ\\J nur irn Postabonnemcn1.                        bh,,,,1c,fl11111<rnn       speLte,;te11s              31. 10. jeden Jahres\nbeim Vcrlüg vorliew,n. !'osl,msclirifl. für Abonncrnc,nl.sbcs1.ellungcn sowie be:,w1rn11qc·n                        e,rsc1:11ene11er ALL0L1cweu; Bundesgesetzblatt\n53 Bonn 1, Postfach G 24, Tel. (0 22 21) :n il0 67 bis 6!J.\nBezu9spreis: Pür T\\'il I und Teil lI halbjdhrlich je 40,- DM. Einzelstücke je angefangene 16 Seiten 1,10 DM zuzüglich Versandkosten.\nDi<-ser Preis gilt auch für Bundesnesdzblälter, die vor dem 1. J<1nuar 1075 ausgegeben worden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages\nillll d,1s Postscheckkonto BmHks11esetzblatt Köln 3 1)9-509 oder gegen Vorausrechnunri,\nP r Pi s cl i p s er /\\. n s q ,1 il e : 1,50 DM (1, 1O DM zuzüglich ---,40 DM Versandkosten). bei Lieferung gegen Vorausrechnung 1,90 DM. Im Bezugs-\npr<'is ist clie MelHW('rlsl('11,·r ('nlh,lliPn; der illl<Jewanclte Steuersatz beträgt 5,5 °/o."]}