{"id":"bgbl1-1974-87-4","kind":"bgbl1","year":1974,"number":87,"date":"1974-08-08T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1974/87#page=6","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1974-87-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1974/bgbl1_1974_87.pdf#page=6","order":4,"title":"Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften","page":1718,"pdf_page":6,"num_pages":3,"content":["1718                                      Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teiil I\nVerkündungen im Bundesanzeiger\nGemäß § 1 /\\bs. 2 des Gesetzes über die Verkündung von Rechtsverordnungen vom 30. Januar 19.50\n(Bundesgesetzhl. S. 2:3) wird auf folgende im Bundesanzeiger verkündete Rechtsverordnungen nachrichtlich\nhingewiesen:\nVerkündet im            Tag des\nDatum und Bezeichnung der Verordnung                                 Bundesanzeiger           Inkraft-\nNr.          vom         tretens\n29. 7. 74    Verordnung Ausfuhrerstattung Malz 1974                              139        31. 7. 74         1. 8. 74\n31. 7. 74    Verordnung Nr. 27174 über die Festsetzung von\nEntgelten für Verkehrsleistungen der Binnen-\nschiffahrt                                                          142          3. 8. 74        5.8. 74\nHinweis auf Rechtsvor~chriften der Europäischen Gemeinschaften,\ndie mit ihre1 Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften\nunmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift\n-  Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom          Nr./Seite\nVorschriften für die Agrarwirtschaft\n19. 7. 74    Verordnung (EWG) Nr. 1894/74 der Kommission zur Ände-\nrung der Währungsausgleichsbeträge                                       22. 7. 74         L 200/1\n15. 7. 74    Verordnung (EWG) Nr. 1896/74 des Rates zur Änderung der\nVerordnunq (EWG) Nr. 3209/73 über die Beihilfe für O 1 i -\nv e nöl                                                                  23. 7. 74         L 201/1\n15. 7. 74    Verordnunq (EWG) Nr. 1897/74 des Rates zur Festsetzung der\nmonatlichen Zuschläge zum Marktrichtpreis, zum Interven-\ntionspreis und zum Schwellenpreis für O 1 i v e n ö I für das\nWirtschaftsjahr 1974/1975                                                23. 7. 74         L 201/2\n15. 7. 74    Verordnung (EWG) Nr. 1898/74 des Rates zur Festsetzung des\nSchwellenpreises für O 1 i v e n ö I für das Wirtschaft,sjahr\n1,974/1975                                                                23. 7. 74        L 201/3\n15. 7. 74    Verordnunq (EWG) Nr. 1899/74 des Rates über den Pauschbe-\ntrag für nicht raffiniertes Oliven ö 1, das vollständig in\nGriechenland erzeugt wurde und aus diesem Land unmittelbar\nin die Gemeinschaft befördert wird                                        23. 7. 74        L 201 / 4\n15. 7. 74    Verordnung (EWG) Nr. 1900/74 des Rates über Sondermaß-\nnahmen für S o j a b o h n e n                                            23. 7. 74        L 201/5\n22. 7. 74    Verordnung (EWG) Nr. 1901/74 der Kommission zur Festset-\nzung der auf G e t r e i d e , M e h 1 e , G r o b g r i e ß und\nFeingrieß von Weizen oder Roggen anwendbaren Ab-\nschöpfungen bei der Einfuhr                                               23. 7. 74        L 201/7\n22. 7. 74    Verordnun~J (EWG) Nr. 1902/74 der Kommission über die\nFestsetzung der Prämien, die den Abschöpfungen bei der Ein-\nfuhr für G e t r e i d e , M e h 1 und M a 1 z hinzugefügt wer-\nden                                                                       23. 7. 74        L 201/9\n22. 7. 74    Verordnung (EWG) Nr. 1903/74 der Kommission zur Ände-\nrung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden\nBerichtigung                                                             23. 7. 74         L 201/11\n22. 7. 74    Verordnung (EWG) Nr. 1904/74 der Kommission zur Festset-\nzung der besonderen Ausfuhrabschöpfungen für Sirupe\nund a n d e r e Z u c k e r a r t e n                                     23. 7. 74         L 201/13\n22. 7. 74    Verordnung (EWG) Nr. 1905/74 der Kommission zur Festset-\nzung des Betrages, um den die bei der Einfuhr von R e i s aus\nder Arabischen Republik Ägypten in die Gemeinschaft anzu-\nwendende Abschöpfung zu vermindern ist                                    23. 7. 74         L 201/15\n22. 7. 74   Verordnung (EWG) Nr. 1.907/74 der Kommission zur Festset-\nzung der Wiequngskoeffizienten zur Berechnung des gemein-\nschaftlichen Marktpreises für geschlachtete S c h w e i n e               23. 7. 74         L 201/18","Nr. 87 --Tag der Ausgabe: Bonn, den 8. August 1974                               1719\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und lkzcichnunq der Rechtsvorschrift\n_: Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom          Nr./Seite\n22. 7. 74 Vcrordnt111q (EW(;J Nr. 1908/74 der Kommission zur Ande-\nrunq d<!r V<'rord11unq (EWG) Nr. 1370/74 zur Durchführung\nder B,:iliillcn'qelunq lür künstlich qetrocknetes Futter für\ndils Vl/irlsch;iltsj,tln 1q74i1975                                                    23. 7. 74        L 201/20\n22. 7. 74  V<•rord11111H1 (EWC) i\\lr. 1909.174 der Kommission über die qe-\nqens<!iliqc:11 1Vlil.lc·ilu11qe11 zwischen den Mitgliedstaaten und\nder Kommission !Je•: reilc!11<l künstlich qetrocknetes Futter\n1111 Wirhch,iflsjcilir 1()74.1 1975                                                   23. 7. 74        L 201/21\n22. 7. 74 V<•rordnunq (EWCl Nr. 1910/74 der Kommission zur Ande-\nlllJH/ dn llcsondcrc11 Abschöpfunqen bei der Ausfuhr von\nV\\/ c i !i 1111(1 R r1 !1 ·zucke r                                                    23. 7. 74        L 201/23\n22. 7. 74 Vcrordnunq (E\\tVCI Nr. l~ll 1 ·74 des Rates über den Abschluß\neines t\\hkommenc; in Form eines Briefwechsels zur Änderung\nvon /\\rl ikc! :'i de~ Anhangs l des Abkommens zur Gründung\neiner l\\ssozialion zwischen der Europäischen Wirtschaftsge-\nnwinschcdl und der ·runesischen Republik                                              24. 7. 74         L 202/1\n22. 7. 74 Verordnu1Hf (EWC) Nr. 1912/74 des Rates über die Einfuhr\nvon O I i v e n ii l aus Tunesien                                                     24. 7. 74        L 202/6\n22. 7. 74 Verordnunr1 (EWGJ Nr. 1913/74 des Rates zur Festlegung der\nCrundreqeln für die Dr~stillation von Tafelwein der Art\nA. fl in dPr Zeit vom 15. Auqust 1974 bis zum 31. Oktober\nl974                                                                                  24. 7. 74        L 202/8\n23. 7. 74 Verordnunq (EWC) Nr. 1914/74 der Kommission zur Festset-\nzunq der aut Ge t r e i de, M eh 1 e, Grobgrieß und\nFein q r i e ß von Weizen oder Roggen anwendbaren Ab-\nschöplunqE.)11 bei der'Einfuhr                                                        24. 7. 74        L 202/10\n23. 7. 74 VerordnuJHf (EWCJ Nr. 1915/74 der Kommission über die\nFestsetzunq der Prt:imien, die den Abschöpfungen bei der Ein-\nfuhr für C <' t r e i cl e, M eh i und Malz hinzugefügt wer-\nden                                                                                   24. 7. 74        L 202/12\n23. 7. 74 Verordnunq (EWC} Nr. 1916/74 der Kommission zur Ande-\nrunq der IJei der Erslaltunq für Getreide anzuwendenden\nßerich Li ~funq                                                                       24. 7. 74        L 202/ 14\n23. 7. 74                                      Nr. 1917174 der Kommission zur Festset-\nttlichen ErzPugerpreise für Wein                  24. 7. 74        L 202/ 16\n23. 7. 74                                           1918/74 der Kommission zur Festset-\nund Abschöpfungen für Ei e r         24. 7. 74        L 202/18\n23. 7. 74                                           1919.'74 der Kommission zur Festset-\nund der Abgaben bei. der Ein-\nn und M i 1 c h a l b u m i n               24. 7. 74        L 202/21\n23. 7. 74                                           1920/74 der Kommission zur Festset-\nund Abschöpfungen für G e -\n24. 7. 74        L 202/23\n23. 7. 74 Vcrord11L11HJ (EWC) \\:r. 1921 74 der Kommission zur Durch-\nlül1rutHJ i'ill,'t /\\ussclirr!ihunq der Ausfuhrabschöpfunq für ge-\n~ c li fi I t <: 11 L, c1 11 q k o r n r t~ i s                                       24. 7. 74        L 202/27\n23, 7. 74 Verorclnu1HJ                         Nr. 1922/74 der Kommission zur Festset-\ndr·r                               für die Erzeuqni.sse des\n24. 7. 74        L 202/30\n23. 7. 74 Vc~rord11t11HJ (JTWC) Nr. HJ23/74 der Kommission zur Ande-\nrnnq dr,r iH'c;onderPn Abschiip{tmqen bei der Ausfuhr von\nW c i !i -          1111cl   Rohzucker                                                24. 7. 74        L 202/34\n24. 7. 74 Vcrorc!11u11(J {[\\tVC) ,'-ü. 1925\"74 der Kommission zur Festset-\nzunq cl<·r ,1uf Celrcide, Mehle, C~robgrieß und\nPein q r i e f1 von Weizen oder Roqqen anwendbaren Ab-\nschüplurHJ(:ll Ji<~i dt~r :Einfuhr                                                    25. 7, 74        L 203/1\n24. 7. 74 Vc:rordnunq (EWC) Nr. 192G/74 der Kommission über die\nf.\"eslsclzu11q der Pri.imien, die den Abschöpfun~ren bei der Ein-\nfuhr für C e 1. r e i de , Mehl und Malz hinzu~refügt wer-\nden                                                                                   25. 7. 74        L 203/3\n24. 7. 74 Vcrordnuncr (EWC) Nr. 1927/74 der Kommission zur Ande-\nrunq der bei der Erslc1!Lunq für Ce t r e i de anzuwendenden\nßQrichl iqunq                                                                         25. 7. 74        L 203/5\n24. 7. 74 Verorclnuncr (EWC) Nr. 1929/74 der Kommission zur Festset-\nzunq der Erslatlun~Jen bei der Ausfuhr auf dem Eier sek -\nt o r lür den Zeitraum vom 1. August 1974 an                                          25. 7. 74        L 203/9","1720                                                               Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, TeH I\n------------------------------------·----\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nD,llt11n und Bewiclinun~J d(!J Rechtsvorschrift\n-    Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom              Nr./Seite\n24. 7. 74            Vcrord11u11q          (EWC) Nr. 1930/74 der Kommission zur Ande-\nrunrr der Liste der Erzeu~rnisse auf dem Eiersektor, die\nfür eine Vonrnsfestsetzunq der Ausfuhrerstattunq in Fraqe\nkomme11                                                                                                           25. 7. 74            L 203/ 11\n24. 7. 74            Verordnunq (EWC) Nr. 1931 /74 der Kommission zur Festsel-\nzunq der A 11.-;qleichshelrüqe für die Erzeuqnisse des Eier -\nsektors                                                                                                            25. 7. 74            L 203/12\n24. 7. 74            Veronlnunq (EWC) Nr. 1932/74 der Kommission zur Festset-\nzunq der Ausq!eichsbelrüqc für Erzeuqnisse des Sektors Ge -\nr 1 ü q c , J 1 () 1 s c h                                                                                        25. 7. 74             L 203/14\n24. 7. 74            Vcrorclnunq (EWC) Nr. 1933/74 der Kommission zur Bestirn-\nmunq der fiandelspli:ilzc! lür R l' i s, c1ußer Arles und Vercelli,\nJür das Wirl.sch0flsjt1hr rn74/1975                                                                                25. 7. 74             L 203/ 18\n24. 7. 74           V(:rordntrnq           (EWG) Nr. 1934/74 der Kommission über die\nAusfuhrerstaltunq für zu Beqinn des 'vVirtschaftsjahres 1974\n19'75 ausqdiilirles Md 1 '/                                                                                        25. 7. 74             L 203/20\n24. 7. 74           Verorc!nunq (DWC) Nr. 1935/74 der Kommission zur Festset-\nzunq der lür die\nJanqkörniqen Reissorle, des\nSorte uncl de1 de1 Slanclardqualitüt cw,tcrn·                          0\n•\"\nqen Reissorl(!, des Schwellenpreises\nkörnicwn Reis 1111d Schwellenpreise für\nncn R c i s für cla,-. Wirtschdftsj,ün 1074/1975                                                                    25. 7. 74             L 203/22\n24. 7. 74          Verordnunq (EWC) Nr. 193G/74 der Kommission zur\nder dctnisclwn fassunq der Verordnunq (E\\A/G) Nr.\nhinsichtlich i\\ p I c l n der Sorten „Lobo\" und „T0nnes\"                                                           25. 7. 74             L 203/24\n24. 7. 74            Verordnnnq (EWC) l\\Jr. l93ß/74 der Kommission zur\nder lwsonclcrcn Ahschöplunq bei der Ausfuhr von vV e i\nund R o h '/. u c k r: r                                                                                          25. 7. 74             L 203/27\n24. 7. 74            Vcrordnunq (EWC) Nr. 1939/74 der Kommission zur Festset-\nzunq des Betrc1qes dc)r Beihilfe für O I s a a l e n                                                               25. 7. 74             L 203/29\n24. 7. 74          Verordnunq (DWC) Nr. ViJ40/74 der Kommission zur Festset-\nznnq des Wcll.mcirktpreises für Raps - und Rübsen -\nS il 111 C! II                                                                                                     25. 7. 74             L 203/31\n24. 7. 74            Verorclnunq (EWC) Nr. 1941174 dl:r Kommission zur Anderunq\nder t1ls Ausqlciclisbctri:iqc für die Erzeuqnisse des Ge -\nL r c i d (' - und H ('iss e l, t o r s anzuwendenden Beträqe                                                      25. 7. 74             L 203/33\nAndere Vorschriften.\n19. 7. 74           V(,rnrd1u11HJ (L'.WC) Nr. 1B%/74 der Kon,mission zur Bestim-\nnrnnq der '/,usüt,.lichen Maßnahmen, die in der Landwirtschaft\ninfoJqc der Fcstsctzunq eines neuen repräsentativen Umrech-\nnunqsk ur,;cs, der fi'1r die itcliic11ische Lira c1b 22. Juli 1974 qilt,\nzu treffen sind                                                                                                    22. 7. 74             L 200/24\n22. 7. 74          Vcrordnunq (EWC) Nr. l!JOG/74 der Komrnission zur Anderunq\nder Verordnnnq Nr. 184/bG/EWG vom 21. November 1966 über\ncl(,n Pauschallwl r,1q fi'ir jeclc11 ordnunqsqemäfl ausqefüllten\nBetri cl)S]Joc1c11                                                                                                 23. 7. 74             L 201/17\n23. 7. 74            Vcrordnunq (EWG) Nr. 1928/74 der Kommission über die Fesl-\nsctzunq von MitLC'lwertcn tii1· die Be\\1ver1unq von einqeführten\nZ i L 1· u s l r ü c h t r: n                                                                                      25. 7. 74             L 203/7\n24. 7. 74            Vcrorclnu119 (EWC) Nr. 1\\)37/74 der Konnniss10n zur Anderung\nder Vcrordnunq (EWG) Nr. 1570/70 der Kommission vorn\n'.1. AtHJnst 1970 ülJcr clic Einrichlunq eines Systems von Mittel-\nWt'r[('n ff1r Z i I r u :-; 1 1· (ich t e                                                                          2S. 7. 74             L 203/25\nHerausgeber: Der Bunclesministei- der Justiz\n\\J c,rl d(J: llu 11d1•si1nzei(Jer V crl<1gss1cs.ru .b.J i. --- Druck: Bundestlruckci ei Bonn\nlm B1111d1:.,<Jl'<oc·lzl1lc1II Tc•il I wc1cll·11 C<·sl'l.zc,,                                                                                      Bekannlmachunnen veröffentlicht.\nIm Bundc,sc1c,s<:1.,·.hl,!I.I Tc:i I J I w,,rdt'.11                                                                                             gehörenden Rechtsvorschriften und\nßckau11!.m<1d111n<Jc:11 ,ow i,, /.oll i.<11 il v,,rnrd 1111nr1c11\nB c zu r1 s IJ c d in !J 11 11 <J ,, 11 · L,rnrcncll·r Bc1.mJ 11111 1111 PoslillHrnncinelll.                                                       30,        31. 10. jeden Jahres\nbeim Vcrl<1q vorlic·qP11. i'osl.,rnsd11ill fiir .1\\bonnc·n1c•11!.sl1c.sicllunne11 sowie                                                                          Bundesgesetzblatt,\n53 Bonn!, Poslf.1ch !i2,J, Tel. (02221) 2'.lB0(i7 bis fiD.\nBez 11 rJ s preis: Fiir Tc:il J rnHl Teil 11 ]1<1lbj;iJi1 lieh je: 31                       DM. Ein1.cbt.ückc 1c an~1cf<1mJenc IG Seilen 0,85 DM zuzüglich Versandkosten.\nDieser Preis qill. ,11tch Jiir Buudes!J<:scl.·1.hl;iu.Pr, clic vor dc:m 1. Juli 1972 ,rnsqecJciJen worden sind. Lidcrunq gegen Voreinsendung des Betrages\n<Juf das Pm,lsc!Jcrkkonl.o ßundescicsd,.i>lal.L Kül11 '.l D!J-509 oder \\JC()en VorausrcchnunrJ.\nPr c i s c1 i es er Aus() i1 b c: 1,05 DM (0,85 DM zuzü()lich -,20 DM Versandkosten), bei Lidcruna gc9cn Vorausrechnung 1,45 DM. Im Bezu9s-\npreis isl. di<, M,,l11wc·rlslr,ue1 c•nl.11i1lll-11; dl'r a1HJc,w,111cl[c Slc·t1c,rsalz bctrii()l 5,5 °/o."]}