{"id":"bgbl1-1974-80-2","kind":"bgbl1","year":1974,"number":80,"date":"1974-07-30T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1974/80#page=5","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1974-80-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1974/bgbl1_1974_80.pdf#page=5","order":2,"title":"Drittes Gesetz über die Erhöhung von Dienst- und Versorgungsbezügen in Bund und Ländern (Drittes Bundesbesoldungserhöhungsgesetz)","law_date":"1974-07-26T00:00:00Z","page":1557,"pdf_page":5,"num_pages":8,"content":["Nr. 80 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 30. Juli 1974                      1557\nDrittes Gesetz\nüber die Erhöhung von Dienst- und Versorgungsbezügen in Bund und Ländern\n(Drittes Bundes besoldungserhöhungsgesetz)\nVom 26. Juli 1974\nDer Bundesta~J hat mit Zustimmung des Bundes-          (3) Soweit die bisherigen Sätze mit Beträgen in\nrates das folgende Gesetz beschlossen:                 Besoldungsgruppen der Bundesbesoldungsordnun-\ngen A und B übereinstimmen, gelten die Sätze nach\nAnlage 1 dieses Gesetzes. Im übrigen werden die\nGrundgehaltssätze (Gehaltssätze) in den Besoldungs-\nArtikel I\ngruppen mit Festgehältern mit auf volle Pfennige\nErhöhung von Dienst- und Versorgungsbezügen            aufgerundeten Beträgen festgesetzt. Grundgehalts-\nin Bund und Ländern                    sätze (Gehaltssätze) in Zwischenbesoldungsgruppen\nund anderen Besoldungsgruppen mit aufsteigenden\n§ 1                           Gehältern werden in der Weise festgesetzt, daß das\nEndgrundgehalt auf volle Pfennigbeträge aufgerun-\nAn die Stelle der Grundgehaltssätze in der An-\ndet wird und die übrigen Grundgehaltssätze durch\nlage I des Bundesbesoldungsgesetzes in der Fassung\nden Abzug einer einheitlichen Dienstalterszulage\nder Bekanntmachung vom 5. August 1971 (Bundes-\nermittelt werden, die um den in Absatz 1 genannten\ngesetzbl. I S. 1281), zuletzt geändert durch das\nVomhundertsatz erhöht und auf volle Pfennigbe-\nGesetz zur Regelung besonderer dienstrechtlicher\nträge abgerundet worden ist; die Grundgehaltssätze\nFragen der Bediensteten in der Ständigen Vertre-\nin den Besoldungsgruppen, die zu der Tarifklasse II\ntung der Bundesrepublik Deutschland bei der Deut-\ndes Ortszuschlages gehören, werden um mindestens\nschen Demokratischen Republik vom 13. Juni 1974\n124,51 DM, die Grundgehaltssätze der Besoldungs-\n(Bundesgesetzbl. I S. 1273), treten die Grundgehalts-\ngruppen, die zu der Tarifklasse I c des Ortszuschla-\nsätze in der Anlage 1 dieses Gesetzes.\nges gehören, um mindestens 121,98 DM erhöht.\n§ 2\n§ 3\n(1) Im Geltungsbereich des § 49 des Bundesbesol-       (1) Die Gehaltssätze einschließlich der ruhege-\ndungsgesetzes werden die nachfolgenden Grundge-        haltfähigen Zulagen im Gesetz über die Amtsbe-\nhaltssätze (Gehaltssülze) um elf vom Hundert er-       züge der Richter und Staatsanwälte des Landes\nhöht:                                                  Hessen vom 4. März 1970 (Gesetz- und Verordnungs-\n1. in den Besoldungsgruppen 8 und höher der Be-        blatt I S. 201) in der Fassung des Zweiten Gesetzes\nsoldungsordnung B,                                 über die Erhöhung von Dienst- und Versorgungsbe-\nzügen in Bund und Ländern vom 5. November 1973\n2. in den Besoldungsordnungen und Besoldungs-\n(Bundesgesetzbl. I S. 1569) werden um den in § 2\ngruppen für Hochschullehrer (einschließlich der\nAbs. 1 genannten Vomhundertsatz erhöht.\nHöchstbeträge für Sondergrundgehälter und Zu-\nschüsse zum Grundgehalt sowie der festgesetzten       (2) § 2 Abs. 3 gilt entsprechend.\nSondergrundgehälter und Zuschüsse),\n§ 4\n3. in Zwischenbesoldungsgruppen der Besoldungs-           (1) Bei Versorgungsempfängern, deren Versor-\nordnungen.                                         gungsbezügen ein Grundgehalt der Besoldungsord-\n(2) Soweit in la'ndesrechtlichen Vorschriften be-   nungen des Bundesbesoldungsgesetzes zugrunde\nsondere Grundgehaltssätze (Gehaltssätze, einheit-      liegt, treten an die Stelle der Sätze der Grundge-\nliche Gehaltssätze für die Wahrnehmung mehrerer        hälter in der Anlage I des Bundesbesoldungsgesetzes\nAmter) festgelegt sind, werden diese um den in         die Sätze in der Anlage 1 dieses Gesetzes.\nAbsatz 1 genannten Vomhundertsatz erhöht. Dies            (2) Bei Versorgungsempfängern, deren Versor-\ngilt auch für Regelungen über Rahmensätze, Höchst-     gungsbezügen ein Grundgehalt (Gehalt) nach lan-\nbeträge und Mittelbeträge oder entsprechende Be-       desrechtlichen Regelungen im Sinne des § 2 oder\ngrenzungen sowie für die auf Grund dieser Rege-        § 3 zugrunde liegt, treten an die Stelle der bis-\nlungen festgesetzten Grundgehaltssätze (Gehalts-       herigen Grundgehaltssätze (Gehaltssätze) die nach\nsätze).                                                § 2 oder § 3 erhöhten Sätze.","1558                                   BundesgesetzbLatt, Jahrgang 1974, Teil I\n(3)   Bei Versor{JUngsempfüngern, deren Versor-              für Beamte, die für die Befähigung den Fach-\ngungsbezügen ein Grundgehalt (Gehalt) nach einer                hochschulabschluß nachweisen, der Besoldungs-\nfrüheren Besoldungsn!gel ung zugrunde liegt, wer-               gruppe A 10 zuzuweisen.\"\nden die Grundgdwllssi_itze (Gerrnltssütze) um den in\n§ 2 Abs. 1 genm1nl.en Vornhundertsälz erhöht. § 2           2. Die Bundesbesoldungsordnung A der Anlage I\nAbs. :3 .letzter Siltz zweiter I l<1lbsatz gilt entspre-        wird wie folgt geändert:\nchend.                                                          In der Besoldungsgruppe A 10 erhält die Fuß-\n(4) Bei Versor~Junrp,<~rnpfüngern, deren Versor-             note 1) folgende Fassung:\ngungsbezügen <)inf' Cirundver~Jütung sowie ein Orts-              1\n,, ) Als Eingangsbesoldungsgruppe für Laufbah-\nzuschl.afJ rwch dPm Bundesbesoldungsgesetz zu-                        nen, in denen für die Befähigung der Ab-\nqrunde Heqm1, wird die Grundvergütunu um den in                       schluß einer Fachhochschule gefordert wird,\n§ 2 Abs. 1 g('lldtrnten Vomhundf~rtsatz erhöht. § 2                   wenn der Beamte für die Befähigung einen\nAbs. ] IPlztPr Sill.z zweiter .! l<1lbsc1lz gilt entspre-             Fachhochschulabschluß nachweist.\"\ncheIHl.\n(5)   Versorgungsbezüge, deren Berechnung ein\nOrtszuschl<.1U rwch dPm Bundesbesoldungsgesetz                                       Artikel III\nnicht zuuntr1dc Iieqt, und VPrsorqunusbezügE-~, dü:~ in\nfesten BetrüDen fPstiwsetzt sind, werden um elf vom                         Änderung des 1. ßesVNG\nHundert erh<ih!.\nr::\nDas Erste Gesetz zur Vereinheitlichung und Neu-\n§  ,)\nregelung des Besoldungsrechts in Bund und Ländern\n(1)  An die Sltdle der Sütze des Ortszusc:hlages in      vom 18. März 1971 (Bundesgesetzbl. I S. 208), zuletzt\nder Anlage J I dPs Bundesbesoldungsgesetzes treten          geändert durch das Zweite Bundesbesoldungs-\ndie Sätze in clt'r J\\11lt1qe 2 diPscs Gesetztis.            erhöhungsgesetz vom 5. November 1973 (Bundes-\ngesetzbl. T S. 1569), wird wie folgt geändert: ·\n(2) Abscltz l !Jilt lür die S~itze des Ortszuschlages\nin der Anlage LI des in § :1 ./\\bs . .1 genannten Geset-    1. Artikel II § 2 Abs. 2 wird wie folgt geändert:\nzes entsprechend.\nIn Satz 2 werden\n(3) In § 12 /\\ bs. 2 Satz 2 des Bundesbesoldungs-            a) die Worte oder vor Einführung der Inge-\nII\ngesetzes werden die Worte „zwcihundertsiebzig\"                       nieurausbildung die vorgeschriebene Anstel-\nund „zweihuncforleinundfünfzig\" ersetzt durch die                    lungsprüfung für den gehobenen technischen\nWorte „zweihundertneunundmrnnzig\" und „zwei-                         Dienst\" sowie die Worte „die Prüfung für\nhundertachtundsicbzig \".                                             eine Einheitslaufbahn des technischen Dien-\nstes gilt als Anstellungsprüfung in diesem\n§ 6                                    Sinne\" gestrichen,\nAn die Stelle der Sätze der Auslandszulage in der            b) hinter dem Wort „haben\" ein Komma und\nAnlage III des Bundesbesoldungsgesetzes treten die                   folgende Worte „sowie Beamte des gehobe-\nSätze der Anlage 3 dieses Gesetzes.                                  nen technischen Dienstes, die ohne Abschluß\neiner Ingenieurschule angestellt worden sind,\nwenn sie ein Amt bekleiden, für das nach\n§ 7                                    geltenden Laufbahnvorschriften die Abschluß-\nAn die Stelle der Sätze der Zulage in der An-                     prüfung einer Ingenieurschule vorgeschrieben\nlage VIII des Bundesbesoldungsgesetzes treten die                    ist\" eingefügt.\nSätze der Anlage 4 dieses Gesetzes.\nAls neuer Satz 4 wird angefügt:\n„Beamte, die wegen Kriegswehrdienstes ohne die\nfür die planmäßige Anstellung vorgeschriebene\nArtikel II                            Prüfung zu außerplanmäßigen Beamten (K) er-\nW eitere Änderungen                            nannt worden waren und die nach der Entlassung\ndes Bundesbesoldungsgesetzes                        aus dem Kriegswehrdienst während des Besuchs\nder Ingenieurschule Dienstbezüge erhalten ha-\nben, erhalten unbeschadet von Satz 1 zweiter\nDas Bundesb<'~soldungsuesel.z wird wie folgt ge-\nHalbsatz die ruhegehaltfähige Stellenzulage von\nändert:                                                                               11\n145 Deutsche Mark.\n1. Tn § 5 Abs. 2 werden in Sc.11.z l dfo Worte\n,,des uehob()JH~n l.edrn ischen Dienstes der Besol-     2. Artikel ll § 7 Abs. 1 Satz 1 erhält folgende Fas-\ndungsgruppe.! l\\ 10, W<)1rn als Anstellungsvoraus-          sung:\nsetzung die 1\\bsd1l.ußprüfuny tiiner Fachhoch-              ,,Die Polizeivollzugsbeamten des Bundesgrenz-\nschule             tielwn isl oder geforderl wird           schutzes mit Dienstbezügen der Bundesbesol-\nund diP            beslc111dc~n worden jst,\"                dungsordnung A, die hauptamtlichen Bahnpolizei-\nbeamten sowie die Beamten des Grenzaufsichts-\ngestridw11;  PS  wird lolt1ender Satz 3 angefüqt:\n. dienstes und des Grenzabfertigungsdienstes der\n,,In Lauflrnhnen dPs uehobenen Dienstes, in de-             Zollverwaltung erhalten nach einer Dienstzeit\n1wn für die Beföhirrunq der /\\ bschluß einer Fach-          von zwei Jahren eine Stellenzulage (Polizeizu-\nhochschule qeforderl. wird, ist. das Eingangsamt            lage) von 120 Deutsche Marle\"","Nr. 80 -- Tc1g der Ausgabe: Bonn, den 30. Juli 1974                          1559\nArtikel IV                            (3) Fußnote 1) zur Besoldungsgruppe A 10 in An-\nlage I des Bundesbesoldungsgesetzes in der Fas-\nZuJagenregelung und Regelung für Beamte mit              sung dieses Gesetzes gilt für die in den Absätzen l\nAbschluß einer Ingenieurschule,                und 2 aufgeführten Beamten entsprechend.\nfür Aufstiegsbeamte und für sonstige Beamte\ndes gehobenen technischen Dienstes\nArtikel V\n§ 1                                    Änderung des Gesetzes zur Regelung\nZulagenn~gel ung                              besonderer dienstrechtlicher Fragen\nder Bediensteten in der Ständigen Vertretung\nDie in § 5 Abs. 2 Satz 3 des Bundesbesoldungs-                  der Bundesrepublik Deutschland\ngesetzes in der Fassung dieses Gesetzes aufgeführ-          bei der Deutschen Demokratischen Republik\nten Beamten erhalten die Stellenzulagen nach Arti-\nkel II des Ersten Gesetzes zur Vereinheitlichung            An die Stelle der Sätze der Zulage in der Anlage 2\nund Neuregelung des Besoldungsrechts in Bund und         des Gesetzes zur Regelung besonderer dienstrecht.-\nLändern in der Fassung dieses Gesetzes unbeschadet       licher Fragen der Bediensteten in der Ständigen\ndes höheren Eingangsamtes, wenn im übrigen die           Vertretung der Bundesrepublik Deutschland bei der\nVoraussetzungen für die Gewührung erfüllt sind.         Deutschen Demokratischen Republik vom 13. Juni\n1974 (Bundesgesetzbl. I S. 1273) treten die Sätze\nder Anlage 5 dieses Gesetzes.\n§ 2\nRegelung für Beamte mit Abschluß einer Ingenieur-\nschule, für Aufstiegsbeamte und für sonstige Beamte                              Artikel VI\ndes gehobenen technischen Dienstes\nSchlußvorschriften\n(1) In Laufbahnen, in den<-~n für die Befähigung\ndie Abschlußprüfung einer Inqenieurschule gefordert                                  § 1\nwird oder wurde, sind die Beamten, die den Ab-                                 Berlin-Klausel\nschluß einer Ingenieurschule nachweisen, den in § 5\nDieses Gesetz gilt nach Maßgabe des § 13 Abs. 1\nAbs. 2 Satz 3 des Bundesbesoldungsgesetzes in der\ndes Dritten Uberleitungsgesetzes vom 4. Januar 1952\nFassung dieses GesetZ('s aufgeführten Beamten\n(Bundesgesetzbl. I S. 1) auch im Land Berlin.\ngleichgestellt.\n(2) Absatz l gilt auch für die Beamten in Lauf-                                   § 2\nbahnen des gehobenen technischen Dienstes, die die\nInkrafttreten\nAufstiegsprüfung für den gehobenen technischen\nDienst. bestanden haben sowie für Beamte des ge-            Es treten in Kraft.\nhobenen technischen Dienstes, die ohne Abschluß\n1. mit Wirkung vom 1. Januar 1974\neiner Ingenieurschule an9estellt worden sind, wenn\nArtikel I §§ 1 bis 6, Artikel II bis Artikel IV,\nsie ein Amt bekleiden, für dc1s nach den geltenden\nLaufbahnvorschriftcn die Abschlußprüfung einer In-      2. mit Wirkung vom 1. April 1974\ngenieurschule gefordert wird.                                Artikel I § 7, Artikel V.\nDie Bundesregierung hat dem vorstehenden Ge-\nsetz die nach Artikel 113 des Grundgesetzes erfor-\nderliche Zustimmung erteilt.\nDas vorstehende Gesetz wird hiermit verkündet.\nBonn, den 26. Juli 1974\nDer Bundespräsident\nScheel\nDer Bundeskanzler\nSchmidt\nDer Bundesminister des Innern\nMaihof er\nDer Bundesminister der Finanzen\nHans Apel","1560                                                                       Bundesqesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I\nAnlage 1\nGrundgehaltssätze in der Anlage I des Bundesbesoldungsgesetzes\nfü~soldungsordnung A\n- - -- -------·----------·-·-··\nOrts-                                                                     Dienstaltersstufe\nB<!soldunqs-\nzuschlag\n~Jrnppe                 'J'cirifk lasse                                                 2        3            4              5        6         7\n63'.2,08                       654,95   677,82       700,69         723,56   746,43    769,30\n2                                                672,91                         695,78   718,65       741,52         764,39   787,26    810,13\n:i                                               724,99                         749,15   773,31       797,47         821,63   845,79    869,95\n4                                                754,67                         782,61   810,55       838,49         866,43   894,37    922,31\n11\n5                                                783,26                         815,lO   846,94       878,78         910,62   942,46    974,30\n(j                                               832,68                         865,69   898,70       931,71         964,72   997,73  1 030,74\n7                                                904,32                         937,33   970,34     1 003,35      1 036,36  l 069,37  1 102,38\n8                                                949,81                         990,49 1 031,17     1 071,85       l 112,53 1 153,21  1 193,89\n9                                             1 069,34                     l 111,32    1 153,30     1 195,28       1 238,03 1 284,62  1 331,21\n10                                              1 173,70                     1 231,56    1 289,42     1 347,28       1 405,14 1 463,00  1 520,86\nl  C\n11                                              1 367,37                     1 426,66    1 485,95     1 545,24       1 604,53 1 663,82  1 723,11\n12                                              1 489,29                     1 559,98    1 630,67     1 701,36       l 772,05 1 842,74  1 913,43\n- - - - - - - - - - - --\n13                                               1 b87,52                     1 763,84   1 840, 16    1 916,48       1 992,80 2 069, 12 2 145,44\n14                                               1 736,89                     l 835,85   1 934,81     2 033,77      2 132,73  2 231,69  2 330,65\nfb\n15                                              1 9.58,58                    2 067,36    2 176,14     2 284,92      2 393,70  2 502,48  2 611,26\n16                                              2 177,00                     2 302,80    2 428,60     2 554,40       2 680,20 2 806,00  2 931,80\n-------···-- ----·-\nBesoldungsordnung B\nOrts-\nBesoldungs-\nzuschlag\ngruppE!\nTmifklasse\n------\n1\n1                                                  3 481,50\nIb\n2                                                  4 129,11\n- ------·-···-----··--- ---------·-·-\n3                                                  4 :319,99\n4                                                  4 607,13\n5                                                  4 936,55\nfj                                                 5 247,63\n7                          Ia                      5 550,22\na                                                  5 8b5,64\n9                                                  b 257,26\n10                                                   7 473,36\n11                                                   8159,19\n-----------","Nr. 80     Tag der Ausgabe: Bonn, den 30. Juli 1974                          1561\n-----·-·-·- ~\nDienstaltersstufe                                         Dienstalters-\n-- ~-- --~--•-- ----··----· -··· -\nzulage\n8            9                             10                   11           12          13          14         15\n1                     1\n---- ------~-----           1            1           1           1\n1'\n1\n792,17       815,04                                                                                                        22,87\n833,00       855,87                     878,74                                                                             22,87\n894, l 1     918,27                     942,43                                                                            24,16\n950,25       978, 19                 l   006,13                                                                            27,94\n1 006,14     1 037,98                  l 069,82                                                                              31,84\n1 063,75     1 096,76                   1  129,77                l 162,78                                                    33,01\n1 135,39     1 168,40                  1 201,41                  1 234,42     l 268,65    1 305,29                           33,01/34,23/36,64\n1 234,57     l 277,35                  1 322,50                  1 367,65     1 412,80    1 457,95                           40,68/ 42,78/ 45,15\n1 377,80     l 424,39                  1 470,9B                  1 517,57     1 564,16    1 610,75                           41,98/ 42,75/ 46,59\n1 578,72     1 636,58                  1 694 ,44                 1 752,30     l 810, 16   1 868,02                           57,86\n1 782,40     1 841,69                 1 900,98                   1 960,27     2 019,56    2 078,85    2 138,14               59,29\n1 984, 12    2 054,81                 2 125,50                   2 196,19     2 266,88    2 337,57    2 408,26               70,69\n-- ·-- ..~----~----·-··-·--\n2 221,76     2 298,08                  2 374,40                  2 450,72     2 527,04    2 603,36    2 679,68               76,32\n2 429,61     2 528,57                  2 627,53                  2 726,49     2 825,45    2 924,41    3 023,37               98,96\n2 720,04     2 828,82                  2 937,60                  3 046,38     3 155,16    3 263,94    3 372,72   3 481,50   108,78\n3 057,60     3 183,40                  3 ]09,20                  3 435,00     3 560,80    3 686,60.   3 812,40   3 938,20   125,80","1562                                                                           Bundesges,e,tzblatt, Jahrgang 1974, Teiil I\nAnlage 2\nOrtszuschlag\n-- - - -----·~~--···-- ---- -------··-···----··\nStufe 3\n(bei einem kin-\nZu den Tarifklassen gehörende                             Stufe 1              Stufe 2              derzuschlags-\nTari I klasse                                                                                                                              berechtigten\nBc~soldungsgruppen\nKind)\nMonatsbeträge in DM\n, ___        -------------·----·-                                 ---\nJa                                  B 3 bis B 11                                         532,25                632,70                  684,87\n1                                                         1                    1                     1\nB 1 und B 2,                                         449,00\nIb                                                                                                              548,34                  600,51\n1\nA 13 bis A 16                                1                    1                     1\nI  C                               A 9 bis A 12                                          399,05                484,52                  536,69\n1                                                         1                    1                     1\nII                                A 1 bis A 8                                           371,85                458,99                  511,16\n1                                                         1                    1                     1\nBei mehr als einem kinderzuschlagsberechtigten Kind erhöht sich der Ortszuschlag für jedes weitere zu\nberücksichtigende Kind, und zwar\nfür das zweite bis zum fünften Kind                                               um je 61,05 DM,\nfür das sechste und die weiteren Kinder                                          um je 76,04 DM.\nAnlage 3\nAuslandszulage (§ 25)\n----\nZone\nBc,soldun~JS~J ruppe                             I        1\nII      1\nIII  1\nIV        V          VI       VII        VIII   1\nIX     1\nX\n1          1         1          1\nMonatsbeträge in DM\n-  ---\nAl bis A 4                              660                  720            785       915       980      1 040     1 165      1 295      1 420        1 550\nA 5/A fi                               710                  785            855       990     1 060      1 135     1 260      1 395      1 530        1 650\nA 7/A8                                 775                  845            925     1 065     1 145      1 220     1 365      1 495      1 625        1 750\nA9                                     840                  920          1 005     1 150     1 230      1 315     1 460      1 610      1 735        1 860\nA 10                                    915              l 005            1 090     1 245     1 335      1 415     1 585      1 735      1 860        1 990\nAll                                     990             1 085             1 175     1 340     1 435      1 530     1 705      1 860      1 990        2 115\nA 12                                  1 070             1 165             1 270     1 435     1 535      1 635     1 825      1 990      2 115        2 245\nA 13                                  1 145             1 250             1 365     1 530     1 635      1 745     1 945      2 115      2 245        2 365\nA 14                                  l 220             1 335             1 445     1 625     1 735      1 850     2 070      2 245      2 365        2 490\nA 15                                  1 290             l 410             1 535     1 715     1 835      1 955     2 180      2 365      2 490        2 620\nA 16 bis B 4                          1 360             1 485             1 610     1 795     1 920      2 050     2 285      2 470      2 595        2 715\nB 5 bis B 7                           1 430             1 560             l 695     1 890     2 015      2 150     2 400      2 595      2 715        2 845\nB 8 und höher                         1510              1 645             1 780     1 980     2 120      2 255     2 520      2 715      2 845        2 970","Nr. 80 --- Tc1g der Ausgabe: Bonn, den 30. Juli 1974              1563\nAnlage 4\nZulage·\nfür die Beamten in der Ständigen Vertretung der Bundesrepublik Deutschland\nbei der Deutschen Demokratischen Republik\n·-·   ---··-·-~-·-----\nStufe 1\n(verheiratete Beamte           Stufe 2\nmit gemeinsamem Wohn-            (sonstige\nsitz im Amtsbereich der         Beamte)\nßpsold un9sqruppt>                 Ständigen Vertretung)\nMonatsbeträge in\nDM                      DM\n----~---·--·-·--                                                 1\nAl                                          650                     585\nA 2                                        660                     585\nA 3                                         670                     595\nA 4                                         695                     605\nA 5                                         790                     680\nA b                                         805                     695\nA 7                                         890                     770\nA8                                          915                     780\nA 9                                       1 035                     870\nA 10                                      1 165                     980\nA 11                                      1 310                   1 090\nA 12                                      1 495                   1 230\nA 13                                      1 570                   1 295\nA 14                                      1 700                   1 405\nA 15                                      1 910                   1 560\nA 1fi                                     2 095                   1 685\nB 3                                       2 160                   1 685\nB 0                                       2 440                   1 870\nB 9 und höher                            2 745                   2 050\nZur Siufe 2 ~Jehören auch verheiratete Beamte, die mit ihrem Ehe-\ngatten keinen gemeinsamen Wohnsitz im Amtsbereich der Ständigen\nVertretung haben oder deren Ehegatte ebenfalls einen Anspruch\nnach § 30 a Abs. 1 oder entsprechenden für Arbeitnehmer geltenden\nRe9elunqen hat.","1564                          Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I\nAnlage 5\nZulage\nnach Artikel IV des Gesetzes zur Regelung besonderer dienstrechtlicher Fragen\nder Bediensteten in der Ständigen Vertretung der Bundesrepublik Deutschland\nbei der Deutschen Demokratischen Republik\nMonatsbeträge in\nßesoldu n~Jsgruppe\nDM\n----·----------------------·--------,----------------1\nAl                                  320\nA2                                  320\nA 3                                 345\nA4                                  365\nA 5                                 390\nA6                                  410\nA7                                  420\nA8                                  445\nA9                                  500\nA 10                                555\nA 11                                610 .\nA 12                                675\nA 13                                755\nA 14                                790\nA 15                                920\nA 16                              1 055\nB 3                               1 275\nB 6                               l 500"]}