{"id":"bgbl1-1974-69-3","kind":"bgbl1","year":1974,"number":69,"date":"1974-07-06T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1974/69#page=29","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1974-69-3/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1974/bgbl1_1974_69.pdf#page=29","order":3,"title":"Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften","page":1429,"pdf_page":29,"num_pages":4,"content":["Nr. 69 Tag der Ausgabe: Bonn, den 6. Juli 1974 1429\nHinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,\ndie mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften\nunmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäis,chen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift\n- Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\nVorschriften für die Agrarwirtschaft\n17. 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1523/74 des Riate,s zur Fests,eitzung der\nUbergam.gsv-e,rgütung für die am Ende des Wirts,chaftsjahre,s\n1973/ 1974 vorhandenen Bes,tände an Mai ,s auf Null 20.6. 74 L 164/5\n17. 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1524/74 de,s Rates ZUJr Festsetzung de,s\nBetrages dor Boihilfe für die Erzeugung von Hartweizen\nfür das Wirtschaftsjahr 1974/1975 20. 6. 74 L 164/6\n19-. 6. 74 Veror,dnun9 (EWG) Nr. 1525/74 der Kommission zur Festset-\nzung der auf G e t r e i d e , M e h 1 e , G r o b g r i e ß und\nFeingrieß von Weizen oder Roggen anwendbaren Ab-\nschöpfunuen bei der Einfuhr 20.6. 74 L 164/7\n19. 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1526/74 der Kommission über die\nFestsetzung der Prämien, die den Abschöpfungen beri der Ein-\nfuhr für G e t r e i d e , M e h 1 und M a 1 z hinzugefügt wer-\nden 20. 6. 74 L 164/9\n19. 6. 74 Verronlnun9 (EWG) Nr. 1527/7,4 der Kommission zur Ände-\nrung de•r bei der Erstattung für G et r e i d e anzuwendenden\nBerich tigun9 20.6. 74 L 164/11\n19. 6. 74 Ve,rordnung (EWG) Nr. 1528/74 der Kommiss1on zur Ände-\nrung de,r Verordnung Nr. 282/67'/EWG über Durchführungsbe-\nstimmungen be,t,reffend die Intervention bei O 1 s a a t e n 20.6.74 L 164/13\n19. 6. 7'4 Verordnung (EWG) Nr. 1530/74 der Kommis,sion zur Ände-\nrung der besonderen Abschöpfung bei der Ausfuhr von\nW e i ß - und R o h z u c k e r 20.6. 74 L 164/15\n19. 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1531/74 der Kommission zur Ände-\nrun9 der als Ausgleichsbeträge für die Erzeugnisse des Ge -\nt r e i d e - und R e i s s e k t o r s anzuwendenden Beträge 20.6. 74 L' 164/17\n17. 6. 74 Ve,rordmmg (EWG) Nr. 1532/74 des Rates zur Ändeirung der\nVerordnung (EWG) Nr. 816/70 in bezug auf die Regeln betref-\nfend den Höchstgehalt an Schwefeldioxid und die Definition\nvon L i k ö r w e i n 21. 6. 74 L 166/1\n20. 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1535/74 der Kommission zur Festset-\nzung der ,utf G e t r e i d e , M eh 1 e , G r o b g r i e ß und\nPein ~J r i e ß von Weizen oder Roggen anwendbaren Ab-\nschöplungen be1i dor Einfuhr 21. 6. 74 L 166/7\n20. 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1536/74 de,r Kommission über die\nFestselzung der Prämien, die den Abschöpfungen bei der Ein-\nfuhr für Getreide, M eh 1 und Malz hinzugefügt wer-\nden 21. 6. 74 L 166/9\n20. 6. 74 Verordnun9 (EWG) Nr. 1537/74 de,r Kommission zur Festset-\nzung der bei der Erstattung für G et r e i de anzuwendenden\nBerkhtigung 21. 6. 74 L 166/11\n20. 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1538/74 der Kommission zu:r Festset-\nzung der für G e t r e i d e , M e h 1 e , G r o b g r i e ß und\nFeingrieß von Weizen oder Roggen anzuwendenden Er-\nsta:ttungen 21. 6. 74 L 166/13\n20. 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1539/74 der Kommission ZUlr Festset-\nzung der Abschöpfungen bei der Ausfuhr im G e t r e i d e -\nsektor 21. 6. 74 L 166/16\n20. 6. 74 VeroJ1dnun9 (EWC) Nr. 1540/74 der K0mmission zur Festset-\nzung der bei Re i s und B 'r u c h r e i s anzuwendenden Ab-\nschöpfungen 21. 6. 74 L 166/23\n20. 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1541/74 der Kommission zur Festset-\nzun9 der Prümien als Zuschlag zu den Abschöpfungen für\nR e i s und B r u c h r e i s 21. 6. 74 L 166/25","1430 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Tei.11 I\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäische_n Gemeinschaften\nDc1!.11111 11ncl lkz<\\icllntirH/ der Rechtsvorschrift\n- Ausgabe in deutscher Sprache --\nvom Nr./Seite\n20. G. 74 Vcro1dnu11\\1 (EWC) Nr. 1542/74 de1r Kommission zur Festset-\nzun\\J der Ersl.r1l l.u1HJC'll bei der Ausfuhr für Reis und\nBruchreis 21. 6. 74 L 166/27\n20. 6. 74 Verordnun\\J (EWC) Nr. 1543/74 der Kommission zur Festset-\nzung der bei der Erstattung für Reis und Bruchreis an-\nzu wendend(~ll Jkrichtiqung 21. 6. 74 L 166/29\n20. 6. 74 Verordnunu (EWG) Nr. 1544/74 der Kommission zur Festset-\nzun1J der Ahschöpfun~Jcn bei der Ausfuhr im Reis sek t o r 21. 6. 74 L 166/31\n20. 6. 74 Verordnunq (EWC) Nr: 1545/74 der Kommission zur Festset-\nzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von K ä 1 b er n und\n<1usqcwachsenen Rindern sowie von Rind f 1 e i s c h,\nc1us~1enommcn ~Jefrorcnes Rindfleis,ch 21. 6. 74 L 166/33\n20. G. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1546/74 der Kommission betreffend\neine Ausschreibtrng über dein Ve1rkauf von zur Ausfuhr be-\nstimmten Tabak b a 11 e n aus Beständen der i,talienischen\nIn terven ti onsste 11 e 21. 6. 74 L 166/36\n20. 6. 74 Verordnunu (EWG) Nr. 1547/74 der Kommission übe1r die\nDur,chführun9 einer Ausschreibung zur Be1reits,tellung von\nW e i c h w e i z e n al,s Hilfoleistung für die Republik Zypern 21. 6. 74 L 166/38\n20. G. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1548/74 der Kommission zur Fe:sitset-\nzung von Zusatzbetr~igen für Erzeugnisse des Sektors Ge -\nflügelfleisch 21. 6. 'M L 166/40\n20. 6. 74 Verordnun~J (EWG} Nr. 1549/74 der Kommis1sii,on zur Festset-\nzung von Zusatzbeträgen für Eier in der Schale 21. 6. 74 L 166/42\n20. 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1550/74 der Kommission zur Festset-\nzung von Zt1sc1tzbeträgen für Eiererzeugnisse 21. 6. 74 L 166/44\n20. 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1551/74 der Kommission zur Festset-\nzun9 von Zusulzbeträgen für Eier a 1 b um in und\nMilchalbumin 21. 6. 74 L 166/46\n20. 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1552/74 der Kommis,s:ion zur Festset-\nzung von Zusalzlleträgen für bestimmte Erzeugnisse des\nSchweinefleischsektors 21. 6. 74 L 166/48\n20. 6. 74 VerordnunrJ (EWC) Nr. 1553/74 der Kommission zur Ände-\nrung der besonde,ren Abschöpfung bei der Ausfuhr von\nW e i ß - und R o h z u c k e r 2L 6. 74 L 166/52\n20. 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1554/74 der Kommission zur Ände-\nrun~J dor uls Ausgleichsbeträge für die Erzeugnisse deis Ge -\nt r e i de - und Re i s sek t o r s anzuwendenden Beträge 21. 6. 74 L 166/54\n17. 6. 74 VE-~1rordnung (EWG) Nr. 1555/74 des Rates zur Ergänzung der\nVerordnung (EWG) Nr. 2M2/70 bezüglich der Einfuhl'fegelung\nfür K a r p f e n und F o r e 1 1 e n 22.6. 74 L 167/1\n18. 6. 74 Verordnung (EWC) Nr. 1556/74 des Rates zur Änderung de,r\nVerordnung (EWG) Nr. 1411171 hinsichtl,ich des Fettgehalts\nvon V o l 1 m i l c h 22.6. 74 L 167/3\n21. 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1557/74 der Kommis1sion zur Fes,tset-\nzung der auf G e t r e i d e , M eh 1 e , G r ob g r i e ß und\nFeingrieß von Weizen ode1r Roggen anwendbaren Ab-\nschöpfungen bei der Einfuhr 22.6. 74 L 167/4\n21. 6. 74 Vero,rclnung (EWG) Nr. 1558/74 der Kommission über die\nFest,setzun9 der Prämien, die den Ab5,chöpfungen bei der Ein-\nfuhr für G e t r e i d e , M e h l und M a l z hinzugefügt wer-\nden 22. 6. 74 L 167/6\n21. 6. 74 Verordnun~J (EWG) Nr. 1559/74 der Kommission zm Ände-\nrun9 der bei der Erst.a ttung für G et r e i de anzuwendenden\nBeric:htigun9 22.6. 74 L 167/8\n21. G. 74 Vernrdnung (EWC) Nr. 1560/74 der KommiiS,sion zur Festseit-\nzun9 der Abschöpfun9en bei der Ausfuhr von stärke h a l -\nt i 9 e n Erzeu9nissen 22.6. 74 L 167/10\n21. G. 74 Verordnun9 (EWC) Nr. 1561/74 der Kommission zur Ände-\nrunn der besonderen Abschöpfung bei der Ausfuhr von\nW e i ß - und R oh z u c: k e r 22.6. 74 L 167/12\n21. 6. 74 Verordnun9 (EWC) Nr. 15G2/'l4 der Kommission zur Festset-\nzunu der Erstattim~Jen bei der Ausfuhr auf dem Sc h w e i -\nn e f l e i s c h s e k t o r für den am 24. Juni 1974 beginnenden\nZeitraum 22.6. 74 L 167/14","Nr. 69 Tag der Ausgabe: Bonn, den 6. Juli 1974 1431\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatu1n und ßt)Zl,ichn unq der Rechtsvorschrift\n-- Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\n21. 6. 74 Vorordnung (EWC) Nr. 1563/74 der Kommission zur Festset-\nzung ch!r Ausgleichsbeträge für Rind f I e i s c h 22.6. 74 L 167/18\n21. 6. 74 Verordnung (EWC) Nr. 1564/74 der Kommission zur Festset-\nzung des Betrages der Beihilfe für O l s a a t e n 22. 6. 74 L 167/20\n21. 6. 74 Verordnung (EW(;) Nr. 1565/74 der Kommission zur Festset-\nzung des Weltnrnrk Lpreises für R a p s - und Rübsen -\nsamen 22. 6. 74 L 167/22\n21. 6. 74 Verordnung (EW(J) Nr. 156ti/74 der Kommission zur Fest,set-\nzung der Abschöpfungen bei der Ausfuhr für O I i v e n ö 1 22. 6. 74 L 167/24\n21. 6. 74 Verordnung (EW(~) Nr. 1567/74 der Kommission über die Lie-\nferun~J von Milcherz e u g n iss e n im Rahmen der Nah-\nrunqsmillülhil if) <1n die Länder der Sahe1zone und Äthiopien 22. 6. 74 L 167/26\n21. 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1568/74 der Kommission zur .Ände-\nrung des Mindestverkaufspreises gemäß der Vmordnung\n(EWCJ) Nr. 1717/72 über den Verkauf von Butter aus\nstac1tlicher Lagerhaltung zu herabgesetzten Preisen an ge-\ninei nnül.ziue Einri(·htunqen 22. 6. 74 L 167/27\n21. 6. 74 Verorclmrnq (EW(;) Nr. 1569/74 der Kommission zur Begren-\nzung d()r Wtihrungsausgleichsbeträge im Sektor Sc h w e i -\nnefleisch · 22. 6. 7'4 L 167/28\n21. 6. 74 Verordnung (EW(;) Nr. 1570/74 der Kommission zur .Ände-\nrung der Verordnungl~n (EWG) Nm. 1259/72 und 218/74 hin-\nsichtlich der Anwendung der Währungsausgleichsbe,t,räg,e auf\nB u t t e r zu lwrnbgesetz,ten P1reisen für bestimmte Verarbei-\nlun~Jshetri elw in der C3emeinschaft 22. 6. 74 L 167/29\n21. 6. 74 Verordnun~J (EWG) Nr. 1571/74 de,r Kommission zur .Ände-\nrung der Verordnung (EWG) Nr. 1296/74 übeir die Ausschrei-\nbung einer Lieferung von butt er o i 1 an Mali im Rahmen\nder NahrungsmiHelhilfe 22.6. 74 L 167/30\n21. 6. 74 Verordmmg (EWG) Nr. 1572/74 der Kommi,ssion über eine\nAusschreibung für die Lieferung von butt er o i l an Zype rn 1\nund Pakistan im Rc1hmen der Nahrungsmittefäilfe 22. 6. 74 L 167/31\n21. 6. 7i4 Verordnun9 (EWG) Nr. 1573/74 der Kommission über die\nWährunqsausgleichsbelräge für Schweine f 1 e i s c h in\nItalien 22. 6. 74 L 167/33\n21. 6. 7'4 Verordnung (EWG) Nr. 1574/74 der Kommission zur Ande-\nrung der als Ausgleichsbeträge für die Erzeugnisse des Ge -\nt r e i d e und R e i s s e k t o r s anzuwen~enden Be1träge 22. 6. 74 L 167/37\n21. 6. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1575/74 der Kommission zur .Ände-\nrung der Abschöpfungen bei der Ausfuhr im Getreide -\nsektor 22. 6. 74 L 167/41\n24. 6. 74 Verordirnng (EWG) Nr. 1576/74 de,r Kommission zur Festset-\nzung der uuf G e t r e i d e , M eh I e , G r ob g r i e ß und\nFeingrieß von Weizen oder Roggen anwendbaren Ab-\nschöpfungen bei deir Einfuhr 25. 6. 74 L 168/1\n24. 6. 74 Verordnun~r (EWG) Nr. 1577/74 der Kommission über die\nFestsetzung der Prämien, die den Abschöpfungen bei deir Ein-\nfuhr für G e t r e i d e , M e h 1 und M a 1 z hinzugefüg,t wer-\nden 25. 6. 74 L 16B/3\n24. 6. 74 Verordnung (EWC) Nr. 1578/74 der Kommission zur .Ände-\nrung der b~1i der Erstc1Ltung für (3 et r e i de anzuwendenden\nBer,ichtigung 25. 6. 74 L 168/5\n24. 6. 74 Verordnung (EWCJ) Nr. 1579/74 der Kommission über die Ein-\nzelheiten der Ben~chnung der Abschöpfung be,i der Einfuhr\nvon G e l r e i d e - und R e i s v e r a r b e i tun g s e r z e u g -\nn iss e n und über die Vorausfest,setzung der Abschöpfung\nfür diese Erzeugni,sse sowie für Getreide misch f u t t er 25. 6. 74 L 168/7\n24. 6. 74 VNordnung (EWG) Nr. 1580/74 der Kommission zur Ve,rvoll-\nsU.indigung der Verordnung (EWG) Nr. 3280/73 über die Bei-\ntrittsausgleichsbet:r1:ige im Ge t r e i de - und Reis sek t o r 25. 6. 74 L 168.1 l 0\n24. 6. 74 Verordnun9 (EWG) Nr. 1582/74 der Kommission zur Festset-\nzung des bei der Berec:hnun9 der Abschöpfung für Verarbei-\ntungserzeugni,sse aus Obst und G e m ü s e zu berücks,ich-\nti9enden Unterschieds zwischen verschiedenen Weißzucker-\npreisen 25. 6. 74 L 168/16","1432 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDc1l 11111 und Bezr~ich11ung der Rechtsvorschrift\n- Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\n21. 6. 74 VPrordnunq (EWC) Nr. 15B4/74 der Kommission zur Ände-\nrun\\J dPs MindcsLverkaufspreises gemäß der Verordnung\n(EWC) Nr. 12132/72 übr~r den Verkauf von Butter zu herab-\nqesc~t·1.tc)11 Pn'iS<'n ,rn die S1reitkrüfte und ihnen gleichgestellte\nEi nhr!i I en 25. 6. 74 L 168/lB\n24. 6. 74 Ve,rord11u11\\J (EWC) Nr. 1585/74 der Kommission zur Festset-\nzt111CJ dc·r /\\bschiiplt111CJell be.i der Einfuhr von gefrorenem\nR i n d f 1 (' i s c h 25. 6. 74 L 16B/19\n24. 6. 74 Vc!rord11u1HJ (EWC) Nr. lSßb/74 der Kommission zur Ande-\nrLlll\\J dc!r als J\\11.sqlr!ichslJetrüg(! für die Erzeugnisse des Ge -\n1 r c i d c• - uncl R c• iss e kt. o r s anzuwendenden Beträge 25. 6. 74 L 168/21\n24. 6. 74 Vcrord1111tHJ (EWC) Nr. 1587/74 der Kommission zur Ände-\nrun~J dc:1 IH'.sonderr)n Abschöpfung bei der Ausfuhr von\nW c\\ i f) - und Roh zu c k er 25.6. 74 L 168/25\n24. 6. 74 Verordnung (EWC) Nr. 158B/74 der Kommission zur .Ä.nderung\nder Alischiiplunqe:n lH'i der Ausfuhr im Getreidesektor 25.6. 74 L 168/27\n24. 6. 74 Verordnunq (EWC;) Nr. 1589/74 der Kommission zur Ande-\nrun~J dPr für Cctreide, Mehle, Grobgrieß und\nFein g r i eh von Weizen oder Roggen anzuwendenden Er-\nsl<1l l un~J<'ll 25. 6. 74 L 168/34\nAndere Vorschriften\n17. 6. 74 Vcrordnu11q (EW(;) Nr. 1522/74 des Rates über die zolltarif-\nlich<: 13chuncllung beslimmter Erzeugnisse, die im Jahre 1974\nzur Verwcndun~J bei der Instandhaltung und Instandsetzung\nvon F!U\\JZEcll(JCn vom Typ Mercure oder Airbus bestimmt sind 20. 6. 74 L 164/1\n19. 6. 74 Verordnun\\J (EWC) Nr. 1529/74 der Kommission zur Wieders\neinlührunq des Zollsalzes für elektrische Generatoren, Moto-\nren und rotierende Umforrner usw., der Tarifstelle 85.01 C, mit\nUrsprun~J in Jugoslctwien, dem die in der Verordnung (EWG)\nNr. 3501 /7'.i cles Rüles vom 18. Dezember 1973 vorgesehenen\nZollprülcrcnwn qew/ihrt we,rden 20.6. 14 L 164/14\n17. 6. 74 Verorcl11un\\f (EWC) Nr. 1533/74 des Rates zur Änderung der\nVerordnt1ll(J (EWC) Nr. 948/70 zur Definition bestimmter aus\nDrittliindcrn slc1mmender Erzeugnisse der Tarifnummern 20.07,\n22.04 uncl 22.05 cles Cemeinsamen Zolltarifs 21. 6. 74 L 166/3\n17.6. 74 Verord11un1J (EWC) Nr. 1534174 des Rafos zur Eröffnung, Auf-\nteilung und Verwallun~J eines Gemeinschaftszollkontingents\nfür Polypropylen der Tarifstelle 39.02 C IV des Gemeinsamen\nZolllarifs 21. 6. 74 L 166/5\n24. 6. 74 Verordnun~J (EWC) Nr. 15ß1 /74 der Kommission über die An-\nerkennunq von Preisermüßigungen bei de,r Ermittlung des\nZollwcrls 25.6. 74 L 16B/15\n24.6. 74 Verordnunq (EWG) Nr. 1583/74 der Kommission zur Wieder-\neinföhrun\\J des Zollscllzes für Ziegen- und Zickelleder, ande-\nres, der Tarifstelle 41.04 B II, mit Ursprung in Indien, dem die\nin der Verordnnnu (EWG) Nr. 3501/73 des Rates vom 18. De-\nZC'rn)wr 197'.l VCH\\Jesehenen Zollpräferenzen gewährt werden 25.6. 74 L 16B/17\nHerausgeber: Der Bundesminister der Justiz\nV(,rl,irJ: Bnnd,•sanzeiqer Vcrlagsges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Bonn\n1111 B111Hl,•sq1Hlcr ll<-rnq 11u1 im Poslubonnement. Abbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. jeden Jahres\nlwim Vcrlii(j vo1 lil'(J<'11. l'