{"id":"bgbl1-1974-54-10","kind":"bgbl1","year":1974,"number":54,"date":"1974-05-31T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1974/54#page=12","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1974-54-10/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1974/bgbl1_1974_54.pdf#page=12","order":10,"title":"Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften","page":1196,"pdf_page":12,"num_pages":5,"content":["1196 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I\nHinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,\ndie mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften\nunmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDc1lum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift\n- Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\nVorschriften für die Agrarwirtschaft\n24. 4. 74 Verordnung (EWG) Nr. 971/74 de,r Kommission zur Fest,set-\nzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weiß zu k -\nk e r und R o h z u c k e r 25. 4. 74 L 112/1\n24. 4. 74 Verordnung (EWG) Nr. 972/74 de,r Kommission zur Festset-\nzung der auf G e t r e i de , M eh 1 e , G r ob g r i e ß und\nFein 9 r i e ß von Weizen oder Roggen anwendba,ren Ab-\nschöpfungen bei dm Einfuhr 25.4. 74 L 1.12/3\n24. 4. 74 Verordnung (EWG) Nr. 973/74 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Prämien, die den Abschöpfungen bei der Einfuhr\nfür G e t r e i d e , M e h 1 und M a l z hinzugefügt werden 25.4. 74 L 112/5\n24. 4. 74 Verordnung (EWG) ~r. 974/74 deir Kommission zur Änderung\nde,r bei der Erslullung für Getreide anzuwendenden Be-\nrichtigung 25.4. 74 L 112/7\n24. 4. 74 Verordnung (EWG) Nr. 975/74 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Abschöpfung bei der Einfuhr von M e l a s s e 25.4. 74 L 112/9\n24. 4. 74 Verordnung (EWC) Nr. 976/74 der Kommission zur Festset-\nzung de1r Abschöpfungen bei der Einfuhr von gefrorenem\nRindfleisch 25. 4. 74 L 112/10\n24. 4. 74 Verordnung (EWG) Nr. 977/74 der Kommission zur Änderung\ndeir als Ausgleichsbeträge für die Erzeugnisse des Ge -\nt r e i d e - und R e i s s e k t o r s anzuwendenden Beträge 25. 4. 74 L 112/12\n24. 4. 74 Verordnung (EWG) Nr. 978/74 der Kommission zur Änderung\nder bei ch~r Einfuhr von Getreide - und Reis ver a r -\nb e i t u n q s e r z c u CJ n i s s e n zu erhebenden Abschöpfun-\ngen 25.4. 74 L 112/16\n24. 4. 74 Verordnunq (EWG) Nr. 979/74 der Kommission zur Änderung\nder besonderen Abschöpfung bei der Ausfuhr von Weiß -\nund R o h z u c k e r 25. 4. 74 L 112/118\n25. 4. 74 Verordnunq (EWC) Nr. 9B0/74 der Kommission zur Festset-\nzunq der Abschöpftrnger1 bei der Einfuhr von Weiß zu k -\nk e r und R o h z u c k e r 26. 4. 74 L 113/1\n25. 4. 74 Verordnunq (EWC) Nr. 981/74 deir Kommission zur Festset-\nzunq der uul G c t r e i d e , M eh l e , G r ob g r i e ß und\nFeingrieß von Weizen oder Roggen anwendba,ren Ab-\nschöpfungen bei der Einfuhr 26.4. 74 L 113/3\n25. 4. 74 Verordnunq (EWG) Nr. 982/74 der Kommission über die Fest-\nsdzung der Prämien, die den Abschöpfungen bei der Einfuhr\nfür G e t r e i d e , M e h 1 und M a l z hinzugefügt werden 26.4. 74 L 113/5\n25. 4. 74 Vernrdnunq (EWG) Nr. 983/74 der Kommission zur Festset-\nzung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden\nBerichtiqung 26. 4. 74 L 113/7\n25. 4. 74 Verordnung (EWG) Nr. 984/74 der Kommission zur Festset-\nzung der für G e l r c i d e , M e h 1 e ·, G r o b g r i e ß und\nFe in g r i e ß von Weizen oder Roggen anzuwendenden Er-\nstattungen 26. 4. 74 L 113/9","Nr. 54 Tag der Ausgabe: Bonn, den 31. Mai 1974 1197\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDi.ltum u11d Bl!zcichnung der Rechtsvorsr,hrift\n- Ausgabe in deutscher Sprache --\nvom Nr./Seite\n25. 4. 74 Verordnung (EWG) Nr. 985/74 der Kommission zur Festiset-\nzung der Abschöpfungen bei der Ausfuhr im Getreide -\nsektor 26.4. 74 L 113/12\n25. 4. 74 Verordnunq (EWG) Nr. 986/74 der Kommission zur Fe,stse.t-\nzunq der bei R e i s und B r u c h r e i s anzuwendenden Ab-\nschöpfunqen 26.4. 74 L 113/19\n25. 4. 74 Verordnunq (EWG) Nr. 987/74 der Kommiss,ion zur Festset-\nzunq der Prämien als Zuschlag zu den Abschöpfungen für\nR e i s und B r u c h r e i s 26.4. 74 L 113/21\n25. 4. 74 VmoJ1dnunq (EWG) Nr. 988/'74 der Kommission zur Festset-\nzung de,r ErstaU.unqen bei der Ausfuhr für Reis und\nBruchreis 26.4. 74 L 113/23\n25. 4. 74 Vorordnunq (EWG) Nr. 989/74 der Kommission zur Festset-\nzunq dor bei der Ersl.dl,lung für Reis und Bruchreis an-\nzuwendenden Berichtigung 26.4. 74 L 113/25\n25. 4. 74 Verordnunq (EWC) Nr. 990/74 der Kommission zur Festset-\nzung der Ahschöplunqen bei der Ausfuhr im Reis sek t o ,r 26. 4. 74 L 113/27\n25. 4. 74 Verord nunq (EWG) Nr. 991 /74 der Kommi,ssion zur Festset-\nzun~J der Abschöplungrm bei de,r Einfuhr von K ä 1 b er n und\nausqewi.lchsenen Rindern sowie von Rindfleisch,\ncrnsqenommcn ~Jdrorcncs Rindfleisch 26.4. 74 L 113/29\n25. 4. 74 Verordnung (EWG) Nr. 992/74 der Kommission zur Fest,sert-\nzung dc,r besondoren Ausfuhrabschöpfungen für Sirupe und\ndndere Zuckerarten 26.4. 74 L 113/32\n25. 4. 74 Verordnung (EWG) Nr. 993/74 der Kommission zur .Änderung\nder für die Berechnunq der Difforenzbeträge für Raps - und\nR üb s r~ n s a rn e n dienenden Elemente 26.4. 74 L 113/34\n25. 4. 74 Verordnung (EWG) Nr. 994/74 der Kommission zur Durchfüh-\nrung einer Ausschreibun~J der Ausfuhrabschöpfung für voll-\nsti:indi q geschliffenen La n q kor n reis 26.4. 74 L 113/37\n25. 4. 74 Verordnung (EWG) Nr. 995/74 der Kommission zur Ände,rung\nder als Ausqleichsbeträge für die Erzeugniss•e des Ge -\nt r e i d e - und R e i s s e k t o r s anzuwendenden Beträge 26.4. 74 L 113/40\n25. 4. 74 Verordnunq (EWG) Nr. 996/74 der Kommission zm .Ändernng\nder bei der Einfuhr von G et r e i de - und Reis ver a r -\nb e i t u n g s e r z e u g n i s s e n zu erhebenden Abschöpfungen 26.4. 74 L 113/44\n25. 4. 74 Verordnun~J (EWG) Nr. 997/74 der Kommission zur Änderung\nder W ä h r u n g s a u s g 1 e i c h s b e t r ä g e 29.4. 74 L 116/1\n26. 4. 74 Verordnung (EWG) Nr. 998/74 deir Kommis,sion zur Fe,stset-\nzunq deir Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weiß zu k -\nk c r und R o h z u c k e r 27.4. 74 L 114/1\n26. 4. 74 Verordnung (EWG) Nr. 999/74 deir Kommission zur Festset-\nzunq dm auf Getreide, M eh 1 e, Grobgrieß und\nF e i n g r i e ß von Weizen oder Roggen anwendbaren Ab-\nschöpfungen bei der Einfuhr 27.4. 74 L 114/3\n26. 4. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1000/74 deir Kommission über die\nFestsetzung der Prämien, die den Abschöpfungen bei der Ein-\nfuhr für G e t r e i d e , M e h 1 und M a l z hinzugefügt we:r-\nden 27.4. 74 L 114/5\n26. 4. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1001/74 der Kommission zur Ände-\nrung deir bei der Erstattung für G e t r e i d e anzuwendenden\nBerichtigung 27.4. 14 L 114/7\n26. 4. 74 Ve,rordnung (EWG) Nr. 1002/74 der Kommission zur Fe,stset-\nzung der Abschöpfungen be,i der Ausfuhr von stärkehaltigen\nErzeugnissen 27.4. 74 L 114/9\n26. 4. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1003/74 der Kommission zur Festset-\nzung deir Erstattungen bei der Ausfuhr auf dem S c h w e i -\nn e f leis c h sek t o r für den am 1. Mai 1974 beginnenden\nZeitraum 27.4. 74 L 114/11\n26. 4. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1005/74 der Kommission zur Festset-\nzunq des Wellmarktpreises für Raps - und Rübsen -\ns amen 27.4. 74 L 114/15","1198 Bundesges,etzblatt, Jahrgang 1974, Teil I\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bl!'.1.('ichnung der Rechtsvorschrift\n- Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\n26. 4. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1006/74 der Kommission zur Festset-\nzung der Abschöpfungen bei der Ausfuhr für O 1 i v e n ö 1 27. 4. 74 L 114/17\n26. 4. 74 Verordntrng (EWG) Nr. 1007/74 der Kommission zur Ände-\nrung der besonderen Abschöpfung bei de,r Ausfuhr von\nW e i ß - und R oh zu c k e r 27. 4. 74 L 114/19\n26. 4. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1008/74 dm Kommission zur Ände-\nrung der als Ausgleichsbeträge für die Erzeugnisse de,s Ge -\nt r e i de - und Re i s sek t o r s anzuwendenden Beträge 27.4. 74 L 114/21\n26. 4. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1009/74 der Kommission zur Ände-\nrung deir bei der Einfuhr von G e t r e i de - und Re i s ver -\na r b e i t u n g s e r z e u g n i s s e n zu erhebenden Abschöp-\nf un9en 27.4. 74 L 114/25\n26. 4. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1010/74 der Kommission zur Ände-\nrung der für G e t r e i d e , M e h 1 e , G r o b g r i e ß und\nFeingrieß von Weizen oder Roggen anzuwendenden Er-\nslattungen 27.4. 74 L 114/27\n29. 4. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1011/74 der Kommission zur Festset-\nzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von W e i ß z u k -\nk e r und R o h z u c k e r 30.4. 74 L 117/1\n29. 4. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1012/74 de,r Kommis,sion zur Festset-\nzung der auf G e t r e i d e , M e h 1 e , G r o b g r i e ß und\nFeingrieß von Weizen oder Roggen anwendbaren Ab-\nschöpfungen bei der Einfuhr 30.4. 74 L 117/3\n29. 4. 74 Verordnung (EWG} Nr. 1013/74 der Kommission über die\nFestsetzung de,r Prämien, die den Abschöpfungen bei de,r Ein-\nfuhr für G e t r e i d e , M e h 1 und M a 1 z hinzugefügt wer-\nden 30.4. 74 L 117/5\n29. 4. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1014/74 der Kommission zur Ände-\nrung der bei der Erstattung für G e t r e i de anzuwendenden\nBerichtigung 30.4.74 L 117/7\n18. 4. 74 V1c:rordnung (EWG) Nr. 1015/74 der Kommission zur Festset-\nzung der ab 1. Mai 1974 geltenden Erstattungssätze bei der\nAusfuhr von E i e r n und Ei g e 1 b in Form von nkht unter\nAnhang II des Vertrages fallenden Waren 30.4. 74 L 117 /9\n26. 4. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1016/74 der Kommission zur Festset-\nzung der ab 1. Mai 1974 geltenden Erstattungssätze bei der\nAusfuhr von Z u c k e r und M e 1 a s s e in Form von nicht\nunter Anhang II des Vertrages fallenden Wa,ren 30.4. 74 L 117/11\n26. 4. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1017 /74 de,r Kommission zur Festset-\nzung der ab 1. Mai 1974 geltenden Erstattungssätze bei der\nAusfuhr von bestimmten Mi 1 c herze u g n iss e n in Form\nvon nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren 30.4. 74 L 117/16\n26. 4. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1018/74 der Kommission zur Festset-\nzung der ab 1. Mai 1974 geltenden Erstattungssätze bei der\nAusfuhr heslimrnter Ge t r e i de - und Reiser zeug -\nn iss e in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fal-\nlenden Waren 30.4. 74 L 117/19\n29. 4. 74 Verordnung (EW(;) Nr. 1019/74 der Kommission zur Ände-\nrun9 der besondewn Abschöpfung bei der Ausfuhr von\nW e i ß - und R o h z u c k e r 30.4. 74 L 117/21\n29. 4. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1020/74 der Kommission zur Festset-\nzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Mi 1 c h und\nMilcherzeugnissen 30.4. 74 L 117/23\n29. 4. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1021/74 der Kommission zur Ände-\nrung der Verordnung (EWG) Nr. 1204/74 über Durchführungs-\nbestimmungen zur Beihilferegelung für O 1 s a a t e n 30.4. 74· L 117/29\n29. 4. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1022/74 de,r Kommission zur Anpas-\nsung von auf dem S c h w e i n e f 1 e i s c h s e kt o r als Aus-\nqleichsbeträqe anwendbaren Beträgen für Schweineschmalz 30.4. 74 L 117/30\n29. 4. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1026/74 der Kommission zur Festset-\nzung der Ausfuhrerstattungen bei Obst und Gemüse 30.4. 74 L 117/35\n29. 4. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1027/74 der Kommission zur Festset-\nzung der Erstattungen bei der Ausfuhr auf dem Rind -\nf l e i s c h sek t o r für den am 1. Mai 1974 beginnenden Zeit-\nraum 30.4. 74 L 117/37","Nr. 54 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 31. Mai 1974 1199\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDütum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift\n- Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\nAndere Vorschriften\n26. 4. 74 Veror,dnung (EWG) Nr. 1004/74 de,r Kommi,s,sion zur Ände-\nrung der Verordnung Nr. 45/64/EWG über di,e Anträg,e auf\nBeihilfe, die dem EAGFL, Abteilung Aus,riichtung, vorgeleg:t\nwe,rden 27.4. 74 L 114/14\n26. 4. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1023/74 der Kommissfon zur Wieder-\neinführung des Zollsatzes für Glasko,lben für Isoli,e,rbehälte,r,\nder Tarifnummer 70.12, mit Ursiprung Jugoslawien, dem die in\nder Verordnung (EWG) Nr. 3501/73 des Rates vom 18. Dezem-\nbe,r 1973 vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden 30.4. 74 L 117/31\n26. 4. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1024/74 de1r Kommts,sion zur Wiede,r-\neinführung des ZoHsatz,e,s für ande,rie Waren zum Aus,s,taitten\nvon elekkischen Beleuchtungskörpern, der T arifätelle 70.14 A\n1\nII, mi,t Ursprung in Jugoslawien, dem di,e in der Verordnung\n(EWG) Nr. 3501173 de,s Rateis vom 18. Dezember 1973 vorge-\nsehenen Zollpräferenzen gewährt werden 30.4. 74 L 117/32\n26. 4. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1025/74 der Kommission zur Wieder-\neinführung de,s ZoUsaitzes für Leiri,engairne und R!amiegarme,\nnicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf, der Tarif-\nnummer 54.03, mit Ur,sprung in Brasiili,en, dem di,e in der Ve.r-\nordnung (EWG) Nr. 3505/73 des Ra,t,es vom 118. Dezember 1973\nvo rgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden\n1\n30.4. 74 L 117/34\n30. 4. 74 Verordnung (EWG) Nr. 1060/74 der Kommission übe,r dri.e\nFe,s,tsetzung von Mi,tte,lwert,en für di,e Bewertung von einge-\nführ,ten ZHrnsfrüchten 1. 5. 74 L 119/65\nB er i c h t i g u n g de,r V,ern!fdnung (EWG) Nr. 3594/73 de,s\nR,ate,s vom 28. Dez.emhe,r 1973 übe1r die Bröfifnung, Aufteilung\nund Verwaltung e,i,ne,s Gerne,inschaftszioUkonrtingents für auf\nHandwehsitühlen herges,teHite Gewebe ,auis Setde oder Schap-\npe,s•eide und auis Baumwolle de,r T,a,11ifnummern ex 50.09 und\nex 55.09 des Gemeinisamen Zolltariif,s (ABI. Nr. L 365 vom\n31. 12. 1973) 24.4. 74 L 110/39\nB e r i c h t i g u n g der Ve1rnrdnung (EWG) Nr. 3595/73 des\nRa,tes vorn 28. Dez,eimbeir 1973 übe1r die Eröffnung, Aufte~lung\nund VerwaMung e ine1s Gemeinschaftsz0Hko111ting,ents für be-\n1\nstimmte hanidgembe,i,te,te Wairen (ABI. Nr. L 365 vom 31. 12.\n1973) 24.4. 74 L 110/39\nB e r i c h t i g u n g de,r Vernrdnung (EWG) Nr. 725/74 der\nKommis,sion vom 29. Mä,rz 1974 zur Ände,rung d,eir Währungs-\nausgleichsbeträge (ABI. Nr. L 89 vom 1. 4. 1974) 24.4. 74 L 110/40","1200 Bunde,s,g,es,etzbliatt, Jahrg,ang 1974, Tei:1 I\nObersicht\nüber den Stand der Bundesgesetzgebung\nDie 279. Übersicht über den Stand der Bundesgesetzgebung, abgeschlossen am\n30. April 1974, ist im Bundesanzeiger Nr. 95 vom 22. Mai 1974 erschienen.\nDiese Übersicht enthält bei den aufgeführten Gesetzesvorlagen\nalle wichtigen Daten des Gesetzgebungsablaufs\nsowie Hinweise auf die\nBundestags- und Bundesrats-Drucksachen\nund\nauf die sachlich zuständigen Ausschüsse des Bundestages.\nVerkündete Gesetze sind nur noch in der der Verkündung folgenden Übersicht\nenthalten.\nDer Bundesanzeiger Nr. 95 vom 22. Mai 1974 kann zum Preis von 0,55 DM (einschl. Versand-\ngebühr) gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postscheckkonto „ Bundesanzeiger\"\nKöln 834 00-502 bezogen werden.\nHerausgeber: Der Bundesminister der Justiz\nVerlag: Bundesanzeiqer Verlagsges.m. b.H. -- Druck: Bundesdruckerei Bonn\nIm Bundcsqesetzblatt Teil I wc1clen Gesetze, Vcro1drnHI\\JCn, Anordnungen und damit im Zusammenhang stehende Bekanntmachungen veröffentlicht.\nIm Bundesgesetzblatt Teil If werden völkerrechtliche V(,1einburungen, Vcrträ\\/e mit der DDR und die dazu gehörenden Rechtsvorschriften und\nlfokilnnl.machuugen sowie Zolllilrifvc101dnu119r,n vcriiffenllicht.\nBezugs b (; d in g u n g c n: L<1ufe11rler ßczmJ nur im PosfalJ011rwme11l Abbcslellun(Jen m(issen bis spätestens 30.\nl,pim Ve1 idg vorlieqen. Postonschiiit für /\\bom1''me11lsbestellunven sowie Bestelluncien bereits erschienener\nY, Bonn 1, Poslfacb fi2,J, Tel. (0 22 21) :i.'.l B0 67 liis fi'J.\nll t' zu q s p 1 0, i s: Ftir Teil I 11nd Teil JI hi.!lbj;ihr lieh 31,-- DM. Einzebtiicke Je clQCJetcinqer1e !G Seiten 0,85 DM zuzüglich Versandkosten.\nllivsPr Preis gilt u11d1 für Bu11desqeselzbliil.l.e1, die vo1 1 Juli 1972 aw;qeqchcn Lietenrr,q qe\\Jen Voreinsendung des Betrages\n,llll rL,s Postscheckkonto Bu11d1,sqc,s<'l1.blalt Köln '.i