{"id":"bgbl1-1974-53-1","kind":"bgbl1","year":1974,"number":53,"date":"1974-05-21T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1974/53#page=1","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1974-53-1/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1974/bgbl1_1974_53.pdf#page=1","order":1,"title":"Gesetz über die Ermächtigung zum Erlaß von Rechtsverordnungen im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und deren Familien, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern, und der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates vom 21. März 1972 über die Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71","law_date":"1974-05-17T00:00:00Z","page":1177,"pdf_page":1,"num_pages":4,"content":["1177\nBundesgesetzblatt\nTeil I                                                                                    Z 1997 A\n1974                        Ausgr-geben zu Bonn am 21. Mai 1974                                                                                  Nr. 53\nTag                                                 Inhalt                                                                                      Seite\n17. 5. 74    Gesetz über die Ermächtigung zum Erlaß von Rechtsverordnungen im Rahmen der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 zur Anwendung der Systeme der\nsozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und deren Familien, die innerhalb der Gemeinschaft\nzu- und abwandern, und der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates vom 21. März 1972\nüber die Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     1177\n9. 5. 74    Bck,rnntmachung über Enteignungen für Zwecke der Deutschen Bundesbahn . . . . . . . . . . . . .                                      1181\n14. 5. 74    Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts (zu § 16 Abs. 1 Nr. 2 Satz 1 des Weinwirt-\nschaftsgesetzes in der Fassung vom 9. Mai 1968) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          1181\n7845-1   .\nHinweis auf andere Verkündungsblätter\nBundesgesetzblatt Teil II Nr. 25 und Nr. 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1182\nRechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               1183\nGesetz\nüber die Ermächtigung zum Erlaß von Rechtsverordnungen\nim Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates\nvom 14. Juni 1971 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit\nauf Arbeitnehmer und deren Familien, die innerhalb der Gemeinschaft\nzu- und abwandern, und der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates\nvom 21. März 1972 über die Durchführung der Verordnung (EWG)\nNr. 1408/71\nVom 17. Mai 1974\nDer Bundestag hat das folgende Gesetz beschlos-               (Amtsblatt                  der          Europäischen                      Gemeinschaften\nsen:                                                             Nr. L 86 S. 1), vorgesehen und nachstehend bezeich-\nnet sind.\nArtikel 1                               1. Vereinbarungen nach Artikel 20 der Verordnung\nDer Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung                       Nr. 1408/71 über die Gewährung von Leistun-\nwird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zu-                          gen bei Krankheit und Mutterschaft an die Fa-\nstimmung des Bundesrates Vereinbarungen mit an-                          milienangehörigen von Grenzgängern;\nderen Mitgliedstaaten der Europäischen Gemein-                     2. Vereinbarungen nach Artikel 36 Abs. 3 der Ver-\nschaften in Kraft zu setzen, die in der Verordnung                       ordnung Nr. 1408/71 über das Erstattungsver-\n(EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 zur                        fahren oder den Erstattungsverzicht für Sach-\nAnwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf                        leistungen bei Krankheit und Mutterschaft;\nArbeitnehmer und deren Familien, die innerhalb der\nGemeinschaft zu- und abwandern (Amtsblatt der                      3. Vereinbarungen nach Artikel 63 Abs. 3 der\nVerordnung Nr. 1408/71 über das Erstattungs-\nEuropäischen Gemeinschaften Nr. L 149 S. 2), zuletzt\ngeändert durch die Verordnung Nr. 2864/72 des Rates                      verfahren oder den Erstattungsverzicht für Sach-\nvom 19. Dezember 1972 (Amlsblutt der Europäischen                        leistungen bei Arbeitsunfällen und Berufskrank-\nGemeinschaften Nr. L 306 S. 1), und der Verordnung                       heiten;\n(EWG) Nr. 574/72 des Rates vom 21. März 1972                       4. Vereinbarungen nach Artikel 92 Abs. 2 der Ver-\nüber die Durchführung der Verordnung (EWG)                               ordnung Nr. 1408/71 über die Einzelheiten der\nNr. 1408/71 (Amtsblatt der Europäischen Gemein-                          Durchführung des Beitragseinzugsverfahrens\nschaften Nr. L 74 S. 1), zuletzt geändert durch die                      einschließlich des Zwangsbeitreibungsverfah-\nVerordnung Nr. 878/73 des Rates vom 23. März 1973                        rens;","1178                                Bundes,g,es,etzblatt, Jahrgang 1974, Tei,l I\n5. Vereinburungen nach Artikel 17 Abs. 9 der Ver-              Artikel 31 der Verordnung Nr. 1408/71, die von\nordnung Nr. 574/72 über Durchführungsvorschrif-           Artikel 31 Abs. 1 und Artikel 17 Abs. 6 und 7 der\nten zu Artikel 19 der Verordnung Nr. 1408/71,             Verordnung Nr. 574/72 abweichen;\ndie von Artikel 17 Abs. 1 bis 8 der Verordnung        16. Vereinbarungen nach Artikel 31 Abs. 2 und 3\nNr. 574/72 abweichen;                                     in Verbindung mit Artikel 17 Abs. 9 der Ver-\n6. Vereinbarungen nach Artikel 18 Abs. 9 der Ver-             ordnung Nr. 574/72 über Durchführungsvor-\nordnung Nr. 574/72 über Durchführungsvor-                 schriften zu Artikel 31 der Verordnung\nschriften zu Artikel 19 der Verordnung                    Nr. 1408/71, die von Artikel 31 Abs. 1 und Arti-\nNr. 1408/71, die von Artikel 18 Abs. 1 bis 8 der          kel 17 Abs. 6 und 7 der Verordnung Nr. 574/72\nVerordnung Nr. 574/72 abweichen;                           abweichen;\n7. Vereinbarungen nach Artikel 20 Abs. 6 in Ver-          17. Vereinbarungen nach Artikel 45 Abs. 6 der Ver-\nbindung mit Artikel 17 Abs. 9 der Verordnung               ordnung Nr. 574/72 über eine abweichende Art\nNr. 574/72 über Durchführungsvorschriften zu               und Weise der Zahlung vorläufiger Leistungen\nArtikel 22 der Verordnung Nr. 1408/71, die von             im Falle der Invalidität, des Alters und des\nArtikel 20 Abs. 1 bis 5 und Artikel 17 Abs. 6              Todes (Renten);\nund 7 der Verordnung Nr. 574/72 abweichen;             18. Vereinbarungen nach Artikel 49 Abs. 1 in Ver-\n8. Vereinbarungen nach Artikel 21 Abs. 2 in Ver-              bindung mit Artikel 45 Abs. 6 der Verordnung\nbindung mit Artikel 17 Abs. 9 der Verordnung               Nr. 574/72 über eine andere Art und Weise der\nNr. 574/72 über Durchführungsvorschriften zu               Gewährung vorläufiger Leistungen bei einer\nArtikel 22 der Verordnung Nr. 1408/71, die von             Neuberechnung;\nArtikel 21 Abs. 1 und Artikel 17 Abs. 6 und 7          19. Vereinbarungen nach Artikel 53 Abs. 2 der Ver-\nder Verordnung Nr. 574/72 abweichen;                       ordnung Nr. 574/72 über andere Verfahren für\ndie Zahlung von Leistungen im Falle der Invali-\n9. Vereinbarungen nach Artikel 22 Abs. 2 in Ver-\ndität, des Alters und des Todes (Renten);\nbindung mit Artikel 17 Abs. 9 der Verordnung\nNr. 574/72 über Durchführungsvorschriften zu           20. Vereinbarungen nach Artikel 60 Abs. 9 der Ver-\nArtikel 22 der Verordnung Nr. 1408/71, die von             ordnung Nr. 574/72 über Durchführungsvor-\nArtikel 22 Abs. 1 und Artikel 17 Abs. 6 und 7              schriften zu Artikel 52 und 53 der Verordnung\nder Verordnung Nr. 574/72 abweichen;                       Nr. 1408/71, die von Artikel 60 Abs. 1 bis 8 der\nVerordnung Nr. 574/72 abweichen;\n10. Vereinbarungen nach Artikel 22 Abs. 2 und 3\nin Verbindung mit Artikel 17 Abs. 9 der Verord-        21. Vereinbarungen nach Artikel 61 Abs. 9 der Ver-\nnung Nr. 574/72 über Durchführungsvorschriften             ordnung Nr. 574/72 über Durchführungsvor-\nzu Artikel 22 der Verordnung Nr. 1408/71, die              schriften zu Artikel 52 und 53 der Verordnung\nvon Artikel 22 Abs. 1 und Artikel 17 Abs. 6 und 7          Nr. 1408/71, die von Artikel 61 Abs. 1 bis 8 der\nder Verordnung Nr. 574/72 abweichen;                       Verordnung Nr. 574/72 abweichen;\n22. Vereinbarungen nach Artikel 62 Abs. 8 in Ver- ·\n11. Vereinbarungen nach Artikel 23 in Verbindung\nmit Artikel 21 Abs. 2, Artikel 22 Abs. 2 und 3             bindung mit Artikel 60 Abs. 9 der Verordnung\nund Artikel 17 Abs. 9 der Verordnung Nr. 574/72            Nr. 574/72 über Durchführungsvorschriften zu\nüber Durchführungsvorschriften zu Artikel 22               Artikel 55 der Verordnung Nr. 1408/71, die von\nder Verordnung Nr. 1408/71, die von Artikel 21             Artikel 62 Abs. 1 bis 7 und Artikel 60 Abs. 5\nAbs. 1, Artikel 22 Abs. 1 und Artikel 17 Abs. 6            und 6 der Verordnung Nr. 574/72 abweichen;\nund 7 der Verordnung Nr. 574/72 abweichen;             23. Vereinbarungen nach Artikel 63 Abs. 2 in Ver-\nbindung mit Artikel 60 Abs. 9 der Verordnung\n12. Vereinbarungen nach Artikel 24 in Verbindung\nNr. 574/72 über Durchführungsvorschriften zu\nmit Artikel 18 Abs. 9 der Verordnung Nr. 574/72\nArtikel 55 der Verordnung Nr. 1408/71, die von\nüber Durchführungsvorschriften zu Artikel 22\nArtikel 63 Abs. 1 und Artikel 60 Abs. 5 und 6\nAbs. 1 der Verordnung Nr. 1408/71, die von\nder Verordnung Nr. 574/72 abweichen;\nArtikel 24 und Artikel 18 Abs. 1 bis 8 der Ver-\nordnung Nr. 574/72 abweichen;                          24. Vereinbarungen nach Artikel 63 Abs. 2 und 3\nder Verordnung Nr. 574/72 über Durchführungs-\n13. Vereinbarungen nach Artikel 26 Abs. 7 der Ver-              vorschriften zu Artikel 55 Abs. 1 der Verord-\nordnung Nr. 574/72 in Verbindung mit der Ver-              nung Nr. 1408/71, die von Artikel 63 Abs. 1 und\nordnung Nr. 2059/72 über Durchführungsvor-                 Artikel 60 Abs. 5 und 6 der Verordnung\nschriften zu Artikel 25 Abs. 1 der Verordnung              Nr. 574/72 abweichen;\nNr. 1408/71, die von Artikel 26 Abs. 1 bis 6 der\n25. Vereinbarungen nach Artikel 64 in ·Verbindung\nVerordnung Nr. 574/72 abweichen;\nmit Artikel 61 Abs. 9 der Verordnung Nr. 574/72\n14. Vereinbarungen nach Artikel 27 in Verbindung                über Durchführungsvorschriften zu Artikel 55\nmit Artikel 17 Abs. 9 der Verordnung Nr. 574/72            Abs. 1 der Verordnung Nr. 1408/71, die von Ar-\nüber Durchführungsvorschriften zu Artikel 25               tikel 64 und Artikel 61 Abs. 1 bis 8 der Verord-\nAbs. 3 der Verordnung Nr. 1408/71, die von Ar-             nung Nr. 574/72 abweichen;\ntikel 27 und Artikel 17 Abs. 1 bis 8 der Verord-\n26. Vereinbarungen nach Artikel 77 in Verbindung\nnung Nr. 574/72 abweichen;\nmit Artikel 53 Abs. 2 der Verordnung Nr. 574/72\nJ 5. Vereinbarungen nach Artikel 31 Abs. 2 in Ver-              über andere Verfahren für die Zahlung von\nbindung mit Artikel 17 Abs. 9 der Verordnung               Renten bei Arbeitsunfällen und Berufskrank-\nNr. 574/72 über Durchführungsvorschriften zu               heiten;","Nr. 53   Tag der Ausgabe: Bonn, den 21. Mai 1974                         1179\n27. Verninl)ilntng<'n nildl Arlik<d 91 Abs. 1 in Ver-   Familien, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und\nbindung mit Artikel 53 Abs. 2 der Verordnung        abwandern, und der Verordnung (EWG) Nr. 574/72\nNr. 574/72 idH~r <1nduc) VPrldlircn fiir die Zah-   des Rates vom 21. März 1972 über die Durchführung\nlung von Lc~isluiHJPll fiir unterhaltsberechtigte   der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 vorgesehen und\nKindc)r von Renlnc~rn und für Waisen;               nachstehend bezeichnet sind.\n28. Vereinbc1run~ien tldch Arlikc~I 93 Abs. 6 der       1. Vereinbarungen nach Artikel 70 Abs. 3 der Ver-\nVerordnung Nr. 574/72 über die Ermiltlung der          ordnung Nr. 1408/71 über das Erstattungs- oder\nzu ersldl.lcnckn lkLriigc in einer Weise, die von      Zahlverfahren oder den Erstattungsverzicht für\nArtikel 93 Abs. 1 bis 5 der Verordnung                 Leistungen bei Arbeitslosigkeit;\nNr. 574/72 abweicht;                                2. Vereinbarungen nach Artikel 75 Abs. 1 Buch-\n29. Vereinbarungen nach Arlikel 94 Abs. 6 der Ver-         stabe c der Verordnung Nr. 1408/71 über die\nordnung Nr. 574/72 über die Ermittlung der zu          Auszahlung von Familienleistungen an die Per-\nerst.alt.enden ßdri:igc in einer Weise, die von        son, die tatsächlich für die Familienangehörigen\nArlikel 94 Abs. l bis 5 der Verordnung                 sorgt;\nNr. 574/72 c1bwcicht;\n3. Vereinbarungen nach Artikel 83 Abs. 4 der Ver-\n30. Vereinbarunrwn mich Artikel 95 Abs. 6 der Ver-         ordnung Nr. 574/72 über Durchführungsvorschrif-\nordnung Nr. 574/72 über die Ermittlung der zu          ten zu Artikel 69 der Verordnung Nr. 1408/71,\nerstattenden Beträge in einer Weise, die von           die von Artikel 83 Abs. 1 bis 3 der Verordnung\nArtikel 95 Abs. 1 bis 5 der Verordnung                 Nr. 574/72 abweichen;\nNr. 574/72 abweicht;\n4. Vereinbarungen nach Artikel 86 Abs. 4 der Ver-\n31. Vereinbarungen nach Arlikel 96 in Verbindung           ordnung Nr. 574/72 über besondere Vorschriften\nmit Artikel 93 Abs. G der Verordnung Nr. 574/72        für die Zahlungen von Familienleistungen;\nüber die Ermittlung der zu erstattenden Beträge\nin einer Weise, die von Art.ikel 93 Abs. 1 bis 5   5. Vereinbarungen nach Artikel 88 in Verbindung\nder Verordnunq Nr. 574/72 abweicht;                    mit Artikel 86 Abs. 4 der Verordnung Nr. 574/72\nüber besondere Vorschriften für die Zahlungen\n32. Vereinbarungen nach Artikel 99 der Verord-             von Familienleistungen an Arbeitslose;\nnung Nr. 574/72 über die Erhöhung der Lei-\nstungsbeträge um einen bt:stimmten Vomhun-         6. Vereinbarungen nach Artikel 97 Abs. 2 der Ver-\ndertsatz zur Berücksichtigung von Verwaltungs-         ordnung Nr. 574/72 zur Durchführung des Ar-\nkosten;                                                tikels 70 Abs. 2 der Verordnung Nr. 1408/71 über\n33. Vereinbarungen nach Artikel 102 Abs. 5 der             a) die Ermittlung der zu erstattenden Beträge\nVerordnung Nr. 574/72 über                                 in einer Weise, die von Artikel 97 Abs. 1\nder Verordnung Nr. 574/72 abweicht,\na) Fristen für die Erstattung, die von Artikel 102\nAbs. 3 und 4 der Verordnung Nr. 574/72 ab-         b) andere Verfahren zur Zahlung der zu erstat-\nweichen,                                               tenden Beträge,\nb) andere Einzelheiten für die Zahlung von             c) den gegenseitigen Erstattungsverzicht       für\nVorschüssen auf die zu erslattenden Beträge;           Leistungen bei Arbeitslosigkeit;\n34. Vereinbarungen nach Artikel 105 Abs. 2 der         7. Vereinbarungen mit Frankreich nach Artikel 98\nVerordnung Nr. 574/72 über                             Abs. 2 und 3 der Verordnung Nr. 574/72 zur\na) andere Erstattungsverfahren · für die Kosten        Durchführung des Artikels 73 Abs. 2 und des Ar-\nder verwaltungsmäßigen und ärztlichen Kon-         tikels 74 Abs. 2 der Verordnung Nr. 1408/71\ntrolle,                                            über die Pauschalerstattung von Familienbei-\nhilfen;\nb) über den gegenseitigen Verzicht auf Erstat-\ntung dieser Kosten;                            8. Vereinbarungen mit Frankreich nach Artikel 98\nAbs. 5 der Verordnung Nr. 574/72 zur Durch-\n35. Vereinbarungen nach Artikel 120 Abs. 1 der             führung des Artikels 73 Abs. 2 und des Artikels 74\nVerordnung Nr. 574/72 zur Ergänzung der Vor-           Abs. 2 der Verordnung Nr. 1408/71 über Ver-\nschriften über die verwaltungsmäßige Durch-            fahren zur Festsetzung von Pauschbeträgen,· die\nführung der Verordnung Nr. 1408/71.                    von Artikel 98 Abs. 1 bis 4 der Verordnung\nNr. 574/72 abweichen;\nArtikel 2                       9. Vereinbarungen nach Artikel 119 Abs. 4 der\nVerordnung Nr. 574/72 zur Durchführung des\nDer Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung         Artikels 94 Abs. 9 der Verordnung Nr. 1408/71\nwird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht         über die Aufrechterhaltung von Ansprüchen, die\nder Zustimmung des Bundesrates bedarf, Verein-             am 1. Oktober 1972 auf Grund der Vereinbarung\nbarungen mit anderen Mitgliedstaaten der Euro-             vom 20. Dezember 1963 zwischen der Bundes-\npäischen Gemeinschaften in Kraft zu setzen, die in         republik Deutschland und Frankreich über die\nder Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom             Familienbeihilfen für Grenzgänger (Bekanntma-\n14. Juni 1971 zur Anwendung der Systeme der                chung vom 30. Mai 1964 - Bundesgesetzbl. II\nsozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und deren             S. 702) bestanden haben.","1180                                 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I\nArtikel 3                         sachlichen Geltungsbereich zwischen der Bundes-\nrepublik Deutschland und anderen Mitgliedstaaten\nDer Bund<!srninister für Arbeit und Sozialordnung\ngeschlossen wurden.\nwjrd crrnctchl.i9l, durch Rechtsverordnung, die nicht\nder Zustimrnunu des Hum.lcsralcs bedarf, Verein-\nbilnrnuen m i 1 <1ndc:rPn Mi tul icdstaatcn der Euro-                           Artikel 5\np~.ijsclwn Cc!nwi nsdwftcn in Kraft zu setzen, durch        In Rechtsverordnungen gemäß Artikel 1 zu Ver-\nwelche J\\bkornnwn, Verlr~iqe, Vereinbarungen, Zu-         einbarungen über die Erstattung oder den Erstat-\nsatzverni n bd run~Jcn, Durch f ührun9svereinbarungen     tungsverzicht von Kosten der Sachleistungen im\nund Protokolle ~Ji.lllZ odc!r teilweise aufgehoben        Falle der Krankheit und Mutterschaft sowie bei\nwerden, die in dem in J\\rl.ikcl 4 Abs. 1 Buchstaben       Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten kann jeweils\nd bis f der V <!rordnun~J Nr. 1408/71 enthaltenen         auch der vollständige oder teilweise Kostenaus-\nsachlidwn C<~llun9sbcrcich zwischen der Bundes-           gleich unter den deutschen Trägern der Kranken-\nrepublik Deutschland und anderen Mitgliedstaaten          oder Unfallversicherung geregelt werden.\ngeschlossen worden sind.\nArtikel 6\nArtikel 4\nDieses Gesetz gilt nach Maßgabe des § 13 Abs. 1\nDer Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung         des Dritten Uberleitungsgesetzes vom 4. Januar\nwird ermächtigt, durch Rechtsverordnung, die nicht        1952 (Bundesgesetzbl. I S. 1) auch im Land Berlin.\nder Zustimmung des Bundesrates bedarf, Verein-            Rechtsverordnungen, die auf Grund dieses Gesetzes\nbarungen mit anderen Mitgliedstaaten der Europä-          erlassen werden, gelten im Land Berlin nach § 14\nischen Gemeinschaften in Kraft zu setzen, durch           des Dritten Uberleitungsgesetzes.\nwelche Abkommen, Verträge, Vereinbarungen, Zu-\nsatzvereinbarungen, Durchführungsvereinbarungen\nund Protokolle ganz oder teilweise aufgehoben wer-                              Artikel 7\nden, die in dem in Artikel 4 Abs. 1 Buchstaben g            Dieses Gesetz tritt am Tage nach seiner Verkün-\nund h der Verordnung Nr. 1408/71 enthaltenen              dung in Kraft.\nDie verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates\nsind gewahrt.\nDas vorstehende Gesetz wird hiermit verkündet.\nBonn, den 17. Mai 1974\nDer Bundespräsident\nHeinemann\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nMit der Wahrnehmung der Geschäfte\ndes Bundeskanzlers beauftragt\nScheel\nDer Bundesminister\nfür Arbeit und Sozialordnung\nWalter Arendt"]}