{"id":"bgbl1-1974-143-9","kind":"bgbl1","year":1974,"number":143,"date":"1974-12-31T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1974/143#page=29","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1974-143-9/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1974/bgbl1_1974_143.pdf#page=29","order":9,"title":"Erste Verordnung zur Änderung der Verordnung über die Rechnungslegung von Versicherungsunternehmen","law_date":"1974-12-20T00:00:00Z","page":3741,"pdf_page":29,"num_pages":1,"content":["Nr. 14:3 -·-·-- Teig der Ausgabe: Bonn, den 31. Dezember 1974                         3741\nErste Verordnung\nzur Änderung der Verordnung\nüber die Rechnungslegung von Versicherungsunternehmen\nVom 20. Dezember 1974\nAuf Grund des § 55 ;\\ bs. 2 a Satz 1 Nr. 1, 2, 4              den Jahresbericht unbeschadet\nund 5, Satz 2 des c;esctzes über dif~ Beaufsichtigung            gesetzlicher Vorschriften nach\nder privaten Versidwrungsunternehmungen in der                   bis 18 aufzustellen.\"\nFassung der Bekanntmachung vom 6. Juni 1931\n(Reichsgcsetzbl. I S. 315, 750)     VAG ---, zuletzt ge-      3. § 19 Abs. 1 Satz 2 Halbsatz 1 erhält folgende Fas-\nändert durch das Gesetz zur i\\rn.lmun~J des Gesetzes             sung:\nüber die Beaufsichtiqung der prjvdlcn Versicherungs-\n,, § 177 Abs. 2, § 178 Abs. 1 des Aktiengesetzes und\nunternehmungen vom 20. Dezember 1974 (Bundes-\nSatz 1 gelten, soweit sie die Veröffentlichung be-\ngesetzbl. I S. 3b93), in Verbindung mit § 1 Abs. 2\ntreffen, entsprechend für Versicherungsunterneh-\nSatz 2 der Vc~rnrdnung über die Durchführung der\nmen, die nicht die Rechtsform der Aktiengesell-\nVerordnung zur VereinheitlichunrJ der Versiche-\nschaft haben, die nicht der Aufsicht durch die\nrungsaufsichl vorn '.22. Juni 194] (Re:chsgesetzbl. I\nS. 363) und Artikel l ckr V(!rordnung über die Be-               Aufsichtsbehörde der Länder unterliegen und die\nnicht gemäß § 157 a V AG von der laufenden A.uf-\naufsichtigung der inlündischcn privaten Rück-\nversicherungsunternehmungen vom 2. Dezember                      sicht freigestellt sind;\".\n1931 (Reichsgesetzbl. I S. 696), zuletzt geändert durch\ndas Einführungsgesetz zum AktiPngesPtz vom 6. Sep-            4. In § 24 wird nach Satz 1 folgender Satz\ntember 1965 (Bundesqesctzbl. I S. 1185), wird im Ein-            „Versicherungsunternehmen, die gemäß § 157 a\nvernehmen mit dem Bundesminister der Justiz, im                  V AG von der laufenden Aufsicht freigestellt wer-\nBenehmen mit den Aufsichtsbehörden der Länder                    den können, brauchen die Vorschriften dieser Ver-\nund nach Anhi)run~~ des VPrsicherungsbeirats ver-                ordnung für die Rechnungsabschlüsse und die Jah-\nordnet:                                                          resberichte der vor dem 1. Januar 1977 endenden\nGeschäftsjahre nicht anzuwenden, sofern sie für\ndiese Rechnungsabschlüsse und Jahresberichte\nArtikel 1                                die Vorschriften anwenden, die für das vor dem\nDie Verordnung über die Rechnungslegung von                   1. Januar 1974 beginnende Geschäftsjahr gegolten\nVersicherungsunternehmen vom 11. Juli 1973 (Bun-                 haben.\"\ndesgesetzbl. I S. 1209) wird wie folgt geändert:\nArtikel 2\n1. In§ 1 Abs.1 werden nach „unterliegen\" die Worte               Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Uber-\n,,und die nicht gemäß § 157 a VAG von der lau-            leitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundesgesetz-\nfenden Aufsicht freigestellt sind\" eingefügt.              blatt I S. 1) in Verbindung mit § 45 des Einführungs-\ngesetzes zum Aktiengesetz auch im Land Berlin.\n2. § 8 Satz 1 erhält folgende Fassung:\n,,Versicherungsunternehmen, die nicht der Auf-\nArtikel 3\nsicht durch die Aufsichtsbehörden der Länder un-\nterliegen und die nicht gemäß § 157 a VAG von                Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Ver-\nder laufenden Aul'sicht freigestellt sind, haben           kündung in Kraft.\nBonn, den 20. Dezember 1974\nDer Bundesminister der Finanzen\nIn Vertretung\nKarl Otto Pöhl"]}