{"id":"bgbl1-1974-121-1","kind":"bgbl1","year":1974,"number":121,"date":"1974-11-09T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1974/121#page=1","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1974-121-1/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1974/bgbl1_1974_121.pdf#page=1","order":1,"title":"Verordnung über die Rechnungslegung bestimmter kleinerer Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit im Sinne des § 53 VAG (RechbkVVO)","law_date":"1974-10-18T00:00:00Z","page":2909,"pdf_page":1,"num_pages":192,"content":["2909\nBundesgesetzblatt\nTeil I Z 1997 A\n1974 Ausgegeben zu Bonn am 9. November 1974 Nr.121\nTag In h a I t Seite\n18. 10. 74 Verordnung über die Rl!chnungslegung bestimmter kleinerer Versicherungsvereine auf\nGegt)nsci 1.igkeil im Sinne des § 53 VAG (RechbkVVO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2909\nVerordnung\nüber die Rechnungslegung bestimmter kleinerer Versicherungsvereine\nauf Gegenseitigkeit im Sinne des § 53 V AG\n(RechbkVVO)\nVom 18. Oktober 1974\nAuf Grund des § 55 Abs. 2 a Satz 1 Nr. 1, 2, 4 und 5 schlüsse abweichend von § 1 Abs. 1 Externe\ndes Gesetzes über die Beaufsichtigung der privaten RechVUVO nach den anliegenden Formblättern auf-\nVersicherungsunternehmungen in der Fassung der zustellen, und zwar\nBekanntmachung vom 6. Juni 1931 (Reichsgesetzbl. I\n1. Pensionskassen, deren Brutto-Beiträge im vor-\nS. 315, 750) - VAG ~-, zuletzt geändert durch das\nausgegangenen Geschäftsjahr 3 000 000 Deutsche\nEinführungsgesetz zum Strafgesetzbuch-- EGStGB-\nMark und deren Bilanzsumme am Abschluß-\nvom 2. März 1974 (Bundesgeset.zbl. I S. 469), in Ver- stichtag des vorausgegangenen Geschäftsjahrs\nbindung mit § 25 der Verordnung über die Rech- 30 000 000 Deutsche Mark nicht überstiegen\nnungslegung von Versicherungsunternehmen vom haben, nach den Formblättern 710 (Jahresbilanz)\n11. Juli 1973 (Bundesgesetzbl. I S. 1209) - Externe und 720 (Gewinn.:. und Verlustrechnung),\nRechVUVO - wird im Benehmen mit den Auf-\nsichtsbehörden der Länder und mich Anhörung des 2. Sterbekassen, deren Brutto-Beiträge im voraus-\nVersicherungsbeirats verordnet: gegangenen Geschäftsjahr\na) 1 000 000 Deutsche Mark und deren Bilanz-\nsumme am Abschlußstichtag des vorausge-\nErster Abschnitt gangenen Geschäftsjahrs 10 000 000 Deutsche\nMark nicht überstiegen haben, nach den in\nRechnungslegung gegenüber der Ofientlichkeit Nummer 1 aufgeführten Formblättern,\nund den Versicherten\nb) 200 000 Deutsche Mark und deren Summe der\nVermögensgegenstände am Abschlußstich-\nErster Titel tag des vorausgegangenen Geschäftsjahrs\n2 000 000 Deutsche Mark nicht überstiegen\nAufstellung des Rechnungsabschlusses haben, nach den Formblättern 750 (Ver-\nmögensübersicht) und 760 (Einnahmen- und\n§ 1 Ausgabenrechnung),\nPensionskassen, Sterbekassen, Krankenversiche-\n3. Krankenversicherungsvereine, deren Brutto-Bei-\nrungsunternehmen und Schaden- und Unfallver-\nträge im vorausgegangenen Geschäftsjahr\nsicherungsunternehmen, die kleinere Versiche-\nrungsvereine auf Gegenseitigkeit im Sinne des § 53 a) 1 000 000 Deutsche Mark nicht überstiegen\nV AG sind und der Aufsicht durch das Bundesauf- haben, nach den Formblättern 810 (Jahres-\nsichtsamt für das Versicherungswesen unterliegen, bilanz) und 820 (Gewinn- und Verlustrech-\n(Versicherungsvereine) haben ihre Rechnungsab- nung),","2910 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I\nh) 300 000 Deutsche Mark nicht überstiegen ausgeschriebenen Vornamen und ihrem Wohn-\nhaben, nach den Formblättern 850 (Ver- ort. Der Vorsitzende des Aufsichtsrats oder des\nmögensübersicht) und 8GO (Einnahmen- und vergleichbaren Organs, seine Stellvertreter und\nAusgaben rr!c:hn ung), ein etwaiger Vorsitzender des Vorstands und die\ngeschäftsführenden Vorstandsmitglieder sind als\n4. Schaden- und Unfclllversicherungsvereine, deren solche zu bezeichnen;\nBrutto-Beitrü~Je im vorausgegangenen Geschäfts-\njahr 2. die Erklärungen des Vorstands und, sofern ein\nsolcher bestellt ist, des vereinsinternen Rech-\na) l 000 000 Deutsche Mark nicht überstiegen nungsprüfers, daß der Rechnungsabschluß und\nhaben, nach den Formblättern 910 (Jahres- der Jahresbericht auf Grund der Bücher und son-\nbilanz) und 920 (Gewinn- und VerLustrech- stigen Unterlagen erstellt wurde, die Jahres-\nnung), bilanz oder die Vermögensübersicht alle Ver-\nb) 300 000 Deutsche Mark nicht überstiegen mögensgegenstände und Verpflichtungen enthält\nhaben, nach den Formblättern 950 (Ver- und da,s Vereinsvermögen satzungsgemäß ange-\nmögernsübersicht) und 960 (Einnahmen- und legt ist;\nAusgabenrechnung). 3. der Vorschlag de,s Vorstands über die Verwen-\ndung des Bilanzgewinns oder Angaben über die\n§ 2 Deckung des Biilanzverlusts;\nVersicherungsvereine im Sinne des § 1 Nr. 2 4. die Erklärung des Sachverständigen gemäß § 9,\nBuchstabe b, Nr. 3 Buchst,abe b oder Nr. 4 Buch- daß die Prüfung de1s Geschäftsbetriebs und der\nstabe b (Vers,icherungsvereine der Stufe 2) können Vermögenslage zu keinen Beanstandungen Anlaß\nauch die Formblätter verwenden, die für Versiche- g,egeben hat;\nrungsvereine im Sinne des § 1 Nr. 1, 2 Buchstabe a, 5. der Bericht des Aufsichtsrats, sofern ein solcher\nNr. 3 Buchstabe a oder Nr. 4 Buchstabe a (Ver- bestellt ist, oder eines vergleichbaren Organs.\nsicherungsvereine der Stufe 1) vorgeschrieben sind,\nwenn sie dies dem Bundesaufsichtsamt für das Ver- Nummer 3 gilt nicht für die Versicherungsvereine\nsicherungswesen (Bundes·aufsichtsamt) vor Ablauf der Stufe 2.\ndes Ge,schäftsjahrs, für das Rechnung zu legen ist, § 5\nanzeigen. Der Verein ist an diiese Rechnungslegung\nfür fünf Geschäftsjahre gebunden. Eine spätere Versicherungsvereine der Stufe 1 haben im Jah-\nÄnderung bedarf der vorherigen Anzeige. resbericht zusätzlich minde,stens anzugeben:\n1. die Versicherungsbestände, und zwar\n§ 3 Pensionskassen nach Nummer 80 der anliegenden\nSchaden- und Unfallversicherungsvereine haben Nachweisung 730 und, sofern sie Sterbegeld-\nabweichend von § 4 Externe Rech VUVO keine ge- oder Zusatzversicherungen haben, auch nach\nsonderten Rechnungen für jeden Versicherungs- Nummer 81 dieser Nachweisung,\nzweig aufzustellen. Sterbekassen nach Nummer 81 der Nachweisung\n730,\nKrankenversicherungsvereine nach Nummer 80\nzweiter Titel\nder anliegenden Nachweisung 830,\nAufstellung des Jahresberichts Schaden- und Unfallversicherungsvereine nach\nden Nummern 81 und 82 der anliegenden Nach-\n§ 4 weisung 930;\n(1) Der Jahresbericht ist unbeschadet weiter-\n2. zur Aktivseite der Jahresbilanz\ngehender gesetzlicher Vorschriften abwe,ichend von\nden §§ 8, 9 Abs. 3 bis 5, §§ 10 bis 15, 17 Abs. 1 a) die Entwicklung der Kapitalanlagen\nExterne RechVUVO aufzustellen, und zwar von jeweils nach Nummer 10 der Nachweisungen\n1. Versicherungsvereinen der Stufe 1 nach Maßgabe 730, 830 oder 930,\nder Absätze 2 und 3 und des§ 5, b) die Forderungen aus dem Versicherungsge-\n2. Versicherungsvereinen der Stufe 2 nach Maßgabe schäft\nder Absätze 2 und 3 und des § 6. jeweils nach Nummer 21 der Nachweisungen\n730, 830 oder 930;\n(2) Im Jahresbericht sind die Verhältnisse und\ndie Entwicklung des Unternehmens darzustellen. Er 3. zur Passivseite der Jahresbilanz\nhat ferner den Rechnungsabschluß zu erläutern. Der a) das Eigenkapital\nBericht hat den Grundsätzen e,iner gewissenhaften jeweils nach Nummer 30 der Nachweisungen\nund getreuen Rechens.chaft zu entsprechen. 730, 830 oder 930,\n(3) Im Jahresbericht sind anzugeben: b) die versicherungstechnischen Rückstellungen,\n1. alle Mitglieder des Vorstands und des Aufsichts- und zwar\nrats oder eines vergleichbaren Organs, auch die Pensions- und Sterbekassen sowie Kranken-\nim Geschäftsjahr oder nachher ausgeschiedenen, versicherungsvereine nach Nummer 32 der\nmit dem Familiennamen und mindestens einem Nachweisungen 730 oder 830,","Nr. 121 -~ Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 2911\nSchaden- und Unlc1llversicherungsvereine 5. Schaden- und Unfallversicherungsvereine zusätz-\nnach den Nummern 320 bis 323 der Nachwei- lich\nsung 930; die Beiträge, die Ausgaben für Versicherungs-\nfälle und die Verwertungserlöse in der Tierver-\n4. zur Gewinn- und Ver1L1strechnung sicherung nach Nummer 3 der Nachweisung 970.\na) die Beiträge\n§ 7\njeweils nach Nummer 40 der Nachweisungen\n730, 830 oder 930, Versicherungsvereine der Stufe 2, die ihre Rech-\nnungsabschlüsse nach den Formblättern der Stufe 1\nb) die Aufwendungen für Vt~rsicherungsfälle aufstellen, können auch den Jahresbericht nach § 4\njeweils nach Nummer 50 der Nachweisungen Abs. 1 Nr. 1 aufstellen. Mindestens haben sie den\n730, 830 oder 930, Jahresbericht nach § 4 Abs. 1 Nr. 2, ergänzt um die\nAngabe gemäß § 4 Abs. 3 Nr. 3, aufzustellen. Scha-\nc) Pensions- und Sterbekassen zusätzlich den- und Unfallversicherungsvereine haben in die-\ndie Aufwendungen für Rückkäufe, Rückge- sem Fall anzugeben:\nwährbeträge und Austrittsvergütungen nach a) an Stelle der Angaben gemäß § 6 Nr. 5 die Bei-\nNummer 51 der Nachweisung 730,\nträge nach Nummer 40 und die Aufwendungen\nd) die Aufwendungen für den Versicherungsbe- für Versicherungsfälle nach Nummer 50 der\ntrieb, für die Regulierung von Versicherungs- Nachweisung 930,\nfällen und für die Verwaltung von Kapitalan- b) zusätzlich die Rückstellung für noch nicht abge-\nlagen, und zwar wickelte Versicherungsfälle nach Nummer 321\nPensions- und Sterbekcissen nach Nummer 52 der Nachweisung 930.\nbis einschließlich Summe 3 der Nachweisung\n730, § 8\nKranken- sowie Schaden- und Unfallversiche- Die Aufstellung des Jahresberichts gemäß § 4\nrungsvereine jeweils nach Nummer 51 bis ein- kann entfallen, sofern der Versicherungsverein\nschließlich Summe 3 der Nachweisungen 830 jedem Versicherten auf Verlangen ein Stück des\noder 930, gemäß § 12 aufgestellten Jahresberichts mit Aus-\nnahme der Angaben gemäß den Nummern 6, 12\ne) die Erträge und Verluste aus dem Abgang\nund 13 der Nachweisungen mitteilt.\nvon Kapitalanlagen, und zwar\nPensions- und Sterbekassen nach den Num-\nmern 42 und 53 der Nachweisung 730, Dritter Titel\nKrankenversicherungsvereine nach den Num- Prüfung des Geschäftsbetriebs\nmern 42 und 52 der Nachweisung 830, und der Vermögenslage\nSchaden- und Unfallversicherungsvereine\nnach den Nummern 71 und 72 der Nachwei- § 9\nsung 930.\nVersicherungsvereine haben den Geschäftsbetrieb\nund die Vermögenslage auf ihre Kosten mindestens\n§ 6\nzum Abschlußstichtag eines jeden dritten Geschäfts-\nVersicherungsvernine der Stufe 2 haben im Jah- jahrs, auf Verlangen des Bundesaufsichtsamts auch\nresbericht zusätzlich mindestens anzugeben: in kürzeren Zeitabständen, durch einen Sachver-\nständigen prüfen zu lassen. Versicherungsvereine\n1. die Versicherungsbestände, und zwar der Stufe 2 können auf Antrag durch Entscheidung\nSterbekassen sowie Krankenversicherungsver- des Bundesaufsichtsamts von dieser Prüfung ganz\neine jeweils nach Nummer 30 der anliegenden oder teilweise befreit werden, wenn dies wegen be-\nNachweisungen 770 oder 870, sonderer Verhältnisse im Einzelfall geboten er-\nscheint und die Belange der Versicherten dadurch\nSchaden- und Unfallversicherungsvereine nach\nnicht beeinträchtigt werden. Ist eine Abschlußprü-\nden Nummern 41 und 42 der anliegenden Nach-\nfung ·gemäß § 64 V AG angeordnet, entfällt die Prü-\nweisung 970,\nfung gemäß Satz 1, soweit sie sich auf den gleichen\n2. die Entwicklung der Kapitalanlagen Gegenstand bezieht.\njeweils nach Nummer 10 der Nachweisungen 770,\n870 oder 970, Vierter Titel\n3. die Erläuterung zur Verlustrücklage Bekanntmachung des Rechnungsabschlusses\njeweils nach Nummer 2 der Nachweisungen 770,\n870 oder 970, § 10\nDer Rechnungsabschluß der Versicherungsvereine\n4. Sterbekassen zusätzlich ist abweichend von § 19 Externe Rech VUVO in der\ndie satzungsgemäße Uberschußbeteiligung nach in der Satzung bestimmten Weise mit dem vollstän-\nNummer 31 der Nachweisung 770, digen Wortlaut des Bestätigungsvermerks des Treu-","2912 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I\nhänders für cfon Deck un~isslock, soweit ein solcher 2. Krankenversicherungsvereine der Stufe 1 nach\nzu beste! len ist, bekc1nntzurnc1chen. Bei der Bekannt- der Nachweisung 830,\nmachung brauchen die in den Formblättern vorge-\n3. Schaden- und Unfallversicherungsvereine der\nsehenen Zeilen- und Spaltennummern nicht aufge-\nführt zu werden.\nStufe 1 nach der Nachweisung 930,\n4. Sterbekassen der Stufe 2 nach der Nachweisung\n770,\nZweiter Abschnitt 5. Krankenversicherungsvereine der Stufe 2 nach\nRechnungslegung gegenüber dem der Nachweisung 870,\nBundesaufsichtsamt für das Versicherungswesen\n6. Schaden- und Unfallversicherungsvereine der\nStufe 2 nach der Nachweisung 970.\nErster Titel\n(2} Betrnibt ein Versicherungsverein mehrere Ge-\nAufstellung des Rechnungsabschlusses schäftszweige, so hat er die für den Jahresbericht\ngemäß Absatz 1 verlangten Angaben für sämfüche\n§ 11 der von ihm betriebenen Geschäftszweige zu\n(1) Versicherungsvereine haben ihre Rechnungs- machen.\nabschlüsse gegenüber dem Bundesaufsichtsamt ab- (3) Für Versichenmgsvereine der Stufe 2, die\nweichend von den§§ l bis 7 der Verordnung über die ihre Rechnungsabschlüsse nach den Formblättern\nRechnungslegung von Versicherungsunfornehmen der Stufe 1 aufstellen, gilt § 7 sinngemäß.\ngegenüber dem Bundesaufsichtsamt für das Ver-\nsicherung,swesc-'!n Interne Rech VUVO - vom\n17. Oktober 1974 (Bundesgesetzbl. I S. 2453) nach den\nin § l vorgeschriebemm Formblättern aufzustellen. Dritter Titel\n(2) Versicherungsvereine, die mehrere Geschäfts- Fristen für die Einreichung\nzweige betreiben (§ 55 Abs. 2 Satz 3 VAG), haben des Rechnungsabschlusses und\nihre Rechnungsabschlüsse nach den anliegenden des Jahresberichts sowie Anzahl\nFormblättern aufzustellen, und zwar der einzureichenden Unterlagen\nl. Versicherungsvereine der Stufe 1\n§ 13\ndie Jahresbilanz nad1 Formblatt 010 und für die\neinzelnen Ge,schäftszweig,e jeweils gesonderte Versicherungsvereine haben dem Bundesauf-\nGewinn- und Verlustrechnungen nach den Form- sichtsamt abweichend von § 17 Interne Rech VUVO\nblättern 720, 820 und 920 bis einschli.eßlich Posten einzureichen:\n,, (Jahres-) Uberschuß / (Jahres-) Fehlbetrag\" und\ndaran anschließend für das gesamte Versiche- 1. einen Monat nach der Mitglieder- oder der Mit-\nrungsgeschäft eine Gewinn- und Verlustrechnung gliedervertrnterversammlung, spätestens jedoch\nab Posten ,, (Jahres-) Uberschuß / (Jahrns-) Fehl- neun Monate nach Schluß des Geschäftsjahrs\nbetrag\" nach FormblaH 020, a) den Rechnungsabschluß gemäß § 11 in drei-\n2. Versichernngsvereine der Stufe 2 facher Ausfertigung; bei jeweils einer Aus-\nfertigung sind der Name und der Sitz des\ndie Vermögensübersicht nach Formblatt 050 und\nberichtenden Versicherungsvereins nicht anzu-\nfür die einzelnen Geschäftszweige jeweils geson-\ngeben,\nderte Einnahmen- und Ausgabenrechnungen nach\nden Formblättern 760, 860 und 960 bis einschließ- b) den Jahresbericht gemäß § 12 in dreifacher\nlich Posten „Summe der Ausgaben\" und daran Ausfertigung; Nummer 1 Buchstabe a Ha:lb-\nanschließend für das gesamte Versicherungsge- satz 2 gilt entsprechend,\nschäft eine Einnahmen- und Ausgabenrechnung c) den Rechnungsabschluß gemäß § 1 und den\nab Posten „Summe der Einnahmen\" nach Form- Jahresbericht gemäß § 4 in dreifacher Ausfer-\nblatt 060. tigung; Fehlanzeige ist zu e rstatten, sofern\n1\nder Verein von § 8 Gebrauch macht,\nZweiter Titel d) eine vom Vorstand bescheinigte Abschrift der\nNiederschrift über die Mitglieder- oder Mit-\nAufstellung des Jahresberichts gliedervertreterversammlung, aus de•r ersicht-\nHch sein muß, daß di,e MitgUeder- oder Mit-\n§ 12 gUedervertreterversammlung satzungsgemäß\n(1) Versicherungsvernine haben für die Bericht- einberufen und beschlußfähi•g war, der Rech-\nerstattung gegenüber dem Bundesaufsichtsamt ab- nungsabschluß genehmi,g.f und dem Vorstand\nweichend von den §§ 8 biis 16 Interne RechVUVO und gegebenenfalls auch dem Aufs,ichtsrat\neinen Jahresbericht nach den anHegenden Nachwei- oder dem entsprechenden Organ Entlastung\nsungen aufzustellen, und zwar erteilt worden ist, in doppelter Ausfertigung;\n1. Pensions- und Sterbekassen der Stufe 1 nach der 2. zwei Monate nach der Mitglieder- oder der Mit-\nNachwei,sung 730, gliedervertreterversammlung, spätestens jedoch","Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 2913\nzehn Monate nc1cll Schluß des Geschäftsjahrs, Vierter Abschnitt\nden Bericht dc!S Sachverstündigen über di\"e Prü- SchlußvorschrHten\nfunq gemüß § 9 in doppeller Ausfertigung.\n§ 15\nDie Vorschriften dieser Verordnung gelten erst-\nDritter Abschnitt\nmals für den Rechnungsabschluß und den Jahres-\nAusnahmevorschrift bericht des nach dem 31. Dezember 1973 beginnen-\nden Geschäftsjahrs.\n§ 14\n§ 16\nVersicherungsvereine der Slufe 1 können ihre\nDie Verordnung giH nach § 14 des DriHen Uber-\nRechnungsabschlüsse und ihre Jahresberichte ge-\nleitungsgesetzes vom 4. Janua,r 1952 (Bundesgesetz-\ngenüber der Offentlic:hkeit und den Versicherten\nblatt I S. 1) in Verbindung mit § 45 des Einführungs-\nabweichend von den §§ l bis 8 nach den §§ 1 bis 18\ngesetzes zum Akti,engesetz auch im Land Berlin.\nExterne Rech VUVO aufstellen. In diesem Fall haben\nsie bei der Rechnun~JslE~gung gegenüber dem Bun-\ndesaufsichtsamt abweichend von den §§ 11 biis 13 § 11\ndie Interne RechVUVO anzuwenden.\nDiese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Ver-\n§ 2 9ill entsprechend. kündung in Kraft.\nBerlin, den 1B. Oktober 1974\nDer Präsident\ndes Bundesaufsichtsamtes\nfür das Versicherungswesen\nDr. Rieger","","Nr. 121 ---- Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 2915\n010\nRegister-Nummer\nAbschlußstichtag r\nFormblatt-Nummer\nJahresbilanz\nzum\n(Name des Versicherungsvereins)\n(Sitz des Versicherungsvereins)","2916 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I\nBetrag Betrag\nPosten\nAktiva Zeile DM DM\nNr.\n01 Wechsel der Zeichner des Gründungsstocks 101\n02 Kapitalanlagen:\n020 Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte 102\n021 HypothekEm-, Grundschuld- und Rentenschuldforderungen 103\n022 Namensschuldverschreibungen, Schuldscheinforderungen\nund Darlehen ....................................... . 104\n023 Schuldbuchforderungen gegen den Bund und die Länder;\ndavon Ausgleichsforderungen: DM 105\n024 Beteiligungen ...................................... . 106\n025 Wertpapiere und Anteile, soweit sie nicht zu anderen\nPosten ~Jehören ..................................... . 107\n026 Festgelder, Termingelder und Spareinlagen bei Kredit-\ninstituten .......................................... . 108\nZwischensumme: 109\n027 Depotforderungen aus dem in Rückdeckung gegebenen\nVersicherungsgeschäft (Pensions- und Sterbegeldversiche-\nrung) ............................. • • • • • • • • • • · · · · • · · · 110\n03 Abrechnungsforderungen aus dem in Rückdeckung ge-\ngebenen Versicherungsgeschäft ...................... . 111\n04 Forderungen aus dem Versicherungsgeschäft an:\n040 Mitglieds- und Trägerunternehmen ................... . 112\n041 Mitglieder (außer Unternehmen) ..................... . 113\n042 Versicherungsvertreter .............................. . 114\n043 sonstige ............................................ . 115\n05 Andere Vermögensgegenstände:\n050 Betriebs- und Geschäftsausstattung 116\n051 Wechsel 117\n052 Schecks 118\n053 Kassenbestand, Bundesbank- und Postscheckguthaben .. . 119\n054 laufende Guthaben bei Krediti:astituten ............... . 120\n055 Deckungsforderungen gegen den Lastenausgleichsfonds\n(§ 19 des Altsparergesetzes) ......................... . 121\ndavon aufgelaufene Zinsen: DM\n056 Zins- und Mietforderungen .......................... . 122\n057 Forderungen aus Krediten, die den Krediten\n0570 nach § 89 ......................................... • • • 123\n0571 nach§ 115 .......................................... . 124\ndes Aktiengesetzes entsprechen\n058 sonstige 125\nUbertrag:","Nr. 121 Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 2917\nBetrag Betrag\nPosten\nAktiva Zeile DM DM\nNr.\nUbertrag:\n06 Rechnungsabgrenzungsposten 126\n07 Gesamt-Ausgleichsposten:\n070 Ausqleichsposten 1 ) 127\n071 Bilanzverlust/Bilcmzgewinn zum . 128\n08 Bilanzsumme ....................................... . 129\nGemäß § 73 VAG wird bestätigt, daß die für die Bedeckung der in der Jahresbilanz eingestellten Deckungs-\nrückstellung (einschließlich der auf das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft entfallenden Beträge)\nerforderlichen Kapita]anlr1gen vorschriftsmäßig angelegt und aufbewahrt sind. 2)\n(Ort unrl D,tlurn) (Der Treuhänder für den Deckungsstock)\n1\n) Zu den AbschlußstichlagPn, \"l'.U denen eine versicherungsmathematische Berechnung der Deckungsrückstellung erfolgt, kommt\nder Ausweis eines Betraqs in dH Zeile 127 nicht in Betracht.\n2\n) Der Bestätigungsvfirrnerk ist zu unterzeichnen, sofern ein Treuhänder zu bestellen ist.","2918 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I\nBetrag Betrag\nPosten Zeile\nPassiva DM DM\nNr.\n10 Gründungsstock .................................... . 201\n11 Offene Rücklagen:\n110 Verlustrücklage gemäß § 37 VAG .................... . 202\n111 andere Rücklagen (freie Rücklagen) ................... . 203\n12 Sonderposten mit Rücklageanteil 204\n13 Wertberichtigungen:\n130 zu Grundstücken und grundstücksgleichen Rechten 205\n131 zu Beteiligungen .................................... . 206\n132 zur Betriebs- und Geschäftsausstattung ................ . 207\n14 Pauschalwertberichtigungen zu Forderungen .......... . 208\n15 Versicherungstechnische Rückstellungen für das:\n150 Pensions- und Sterbegeldversicherungsgeschäit:\n1500 Deckungsrückstellung laut versicherungsmathematischer\nBerechnung zum ......................... . 209\n1501 zuzüglich Zuweisung aus der Rückstellung für satzungs-\ngemäße Uberschußbeleiligung ........................ . 210\nZwischensumme: 211\n1502 (davon Depotverbindlichkeiten) ...................... . 212 (.. ........ )\n1503 Rückstellung für satzungsgemäße Uberschußbeteiligung .. 213\n1504 Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungs-\nfälle ............................................... . 214\n1505 Rückstellung für noch nicht abgewickelte Rückkäufe, Rück-\ngewährbeträge und Austrittsvergütungen ............. . 215\n1506 sonstige versicherungstechnische Rückstellungen ....... . 216\nBrutto-Rückstellungen insgesamt ..................... . 217\n1507 davon ab: Anteil für das in Rückdeckung gegebene\nVersicherungsgeschäft ............................... . 218\n151 Krankenversicherungsgeschäft:\n1510 Beitragsüberträge ................................... . 219\n1511 Deckungsrückstellung laut versicherungsmathematischer\nBerechnun~J zum ........................ . 220\n1512 Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungs-\nfälle ............................................... . 221\n1513 Rückstellung für Beitragsrückerstattung:\n15130 erfolgsunabhängig .................................. . 222\n15131 erfolgsabhängig 223\nUbertrag:","Nr.121 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 2919\nBetrag Betrag\nPosten\nNr. Passiva Zeile DM DM\nUbertrag:\n1514 sonstige V(~rsicherungstechnische Rückstellungen ....... . 224\nBrutto-Rückstellungen insgesamt ..................... . 225\n1515 davon ab: Anteil für das in Rückdeckung gegebene Ver-\nsicherungsgeschäft .................................. . 226\n152 Schaden- und Unfallversicherungsgeschäft:\n1520 Beitragsüberträge ................................... . 227\n1521 Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungs-\nfälle ............................................... . 228\n(davon Renten-Deckungsrückstellung: DM. . ...... )\n1522 Rückstellung für Beitragsrückerstattung ............... . 229\n1523 sonstige versicherungstechnische Rückstellungen ....... . 230\nBrutto-Rückstellungen insgesamt ..................... . 231\n1524 davon ab: Anteil für das in Rückdeckung gegebene Ver-\nsicherungsgeschäft .................................. . 232\n16 Depotverbindlichkeiten aus dem in Rückdeckung gegebe-\nnen Versicherungsgeschäft, soweit sie nicht zu Posten\nNr. 1502 gehören .................................... . 233\n17 Abrechnungsverbindlichkeiten aus dem in Rückdeckung\ngegebenen Versicherungsgeschäft .................... . 234\n18 Verbindlichkeiten aus dem Versicherungsgeschäft gegen-\nüber:\n180 Mitglieds- und Trägerunternehmen 235\n181 Mitgliedern (außer Unternehmen) .................... . 236\n182 Versicherungsvertretern ............................. . 237\n183 sonstigen .......................................... . 238\n19 Nichtversicherungstechnische Rückstellungen:\n190 Pensionsrückstellungen 239\n191 sonstige Rückstellungen ............................. . 240\n20 Andere Verbindlichkeiten:\n200 Garantiefonds ...................................... . 241\n201 sonstige 242\n21 Rechnungsabgrenzungsposten 243\n22 Gesamt-Ausgleichsposten:\n220 Ausgleichsposten 3 ) ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 244\n221 Bilanzgewinn/Bilanzverlust zum 245\n23 Bilanzsumme ........................................ . 246\n:i) Zu den Abschlußstichtagen, zu denen eine versicherungsmathematische Berechnung der Deckungsrückstellung erfolgt, kommt\nder Ausweis eines Betrags in der Zeile 244 nicht in Betracht.","","2938 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I\nBetrag Betrag\nPosten\nNr. Posten-Bezeichnung Zeile DM DM\n01 Verdiente Brutto-Beiträge:\n010 Beiträge einschließlich Nebenleistungen 001\n011 Beiträge aus der RückstelJung für satzungsgemäße Uber-\nschußbeteiligung .................................... . 002\n02 Erträge aus der Verminderung versicherungstechnischer\nRückstellungen:\n020 Deckungsrückstellung 003\n021 übrige Rückstellungen 004\n03 Erträge aus Kapitalanlagen:\n030 Erträge aus Grundstücken und grundstücksgleichen Rech-\nten .............................. • .. • • • • • • • · • · · · · · · · 005\n031 Erträge aus Beteiligungen ........................... . 006\n032 Zinsen und ähnliche Erträge ......................... . 007\n033 Erträge aus dem Abgang von Kapitalanlagen, aus Zu-\nschreibungen und aus der Auflösung von Wertberichti-\ngungen zu Kapitalanlagen ........................... . 008\n04 Sonstige versicherungstechnische Erträge ............. . 009\nZwischensumme 1 100\n05 Aufwendungen für Versicherungsfälle (einschließlich Re-\ngulierungsaufwendungen):\n050 gezahlt ............................................ . 200\n051 zurückgestellt am Ende des Geschäftsjahrs ............ . 201\n052 zurückgestellt am Ende des Vorjahrs ................. . 202\n06 Aufwendungen für Rückkäufe, Rückgewährbeträge und\nAustrittsvergütungen (einschließlich Regulierungsaufwen-\ndungen):\n060 gezahlt ............................................ . 203\n061 zurückgestellt am Ende des Geschäftsjahrs ............ . 204\n062 zurückgestellt am Ende des Vorjahrs ................. . 205\n07 Aufwendungen für die satzungsgemäße Dberschußbeteili-\ngung ............................................... . 206\n08 Aufwendungen aus der Erhöhung versicherungstechnischer\nRückstellungen:\n080 Deckungsrückstellung 207\n081 übrige Rückstellungen 208\nUbertrag:","2922 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I\nBetrag Betrag\nPosten\nPosten-Bezeichnung Zeile DM DM\nNr.\n01 (Jahres-) UberschuH/ (Jahres-) Fehlbetrag/Zwischensumme 5\naus dem:\n010 Pensions- und Sterbegeldversicherungsgeschäft ........ . 900\n011 Krankenversicherungsgeschäft ....................... . 901\n012 Schaden- und Unfallversicherungsgeschäft 902\n02 Bilanzgewinn/Bilanzverlust zum ...................... 1) 2) •••••••• 903\n03 Entnahmen aus offenen Rücklagen:\n030 aus der Verlustrücklage gemäß § 37 VAG 2) 904\n031 aus freien Rücklagen ................................ . 905\n04 Einstellung aus dem (Jahres-)Uberschuß in offene Rück-\nlagen:\n040 in die Verlustrücklage gemäߧ 37 VAG 2) 906\n041 in freie Rücklagen ................................... . 907\n05 Bilanzgewinn/Bilanzverlust/Ausgleichsposten 3) 908\n1\n) Hier ist der aus Vorjahren vorgetragene Bilanzgewinn oder Bilanzverlust auszuweisen.\n2\n) Zu den Abschlußstichtagen, zu denen eine versicherungsmathematische Berechnung der Deckungsrückstellung nicht erfolgt,\nkommt der Ausweis eines Betrags nicht in Betracht.\n3\n) Zu den Abschlußstichtagen, zu denen eine versicherungsmathematische Berechnung der Deckungsrückstellung nicht erfolgt,\nergibt sich anstelle eines Bilanzgewinns/Bilanzverlusts ein Ausgleichsposten.","Nr. 121 Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 2923\n050\nRegister-Nummer t\nAbschlußstichtag r\nFormblatt-Nummer\nVermögensübersicht\nzum\n(Nume des Versicherungsvereins)\n(Sitz des Versicherungsvereins)","2924 BundesgesE~tzblatt, Jahrgang 1974, Teil I\nBetrag Betrag\nPosten\nVermö~Jensgegensti:inde Zeile DM DM\nNr.\n01 Wechsel der Zeichner des Gründungsstocks 101\n02 Kapitalanlagen:\n020 Grundstücke und ~Jrundstücksgleiche Rechte 102\n021 Hypotheken-, Grundschuld- und Rentenschuldforderungen 103\n022 Namensschuldverschreibungen, Schuldscheinforderungen\nund Darlehen ....................................... . 104\n023 SchuldbuchJordcrun~Jen gegen den Bund und die Länder 105\ndavon Ausgleichsforderungen: DM .\n024 Wertpdpiere und andere Anteile ..................... . 106\n025 Festgelder, Termingeld~~r und Spareinlagen bei Kreditinsti-\ntuten .............................................. . 107\n03 Abrechnungsforderungen aus dem in Rückdeckung ge-\ngebenen Versicherungsgeschäft ....................... . 108\n04 Forderungen aus dem Versicherungsgeschäft:\n040 rückständige Beiträge .............................. . 109\n041 sonstige ............................................ . 110\n05 Andere Vermögensgegenstände:\n050 Kassenbestand 111\n051 Postscheckguthaben ................................. . 112\n052 laufende Guthaben bei Kreditinstituten ............... . 113\n053 Betriebs- und Geschäftsausstattung ................... . 114\n054 sonstige 115\n06 Summe 116\nGemäß § 73 VAG wird bestätigt, daß die für die Bedeckung der in der Vermögensübersicht eingestellten Deckungs-\nrückstellung (einschließlich der auf das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft entfallenden Beträge)\nerforderlichen Kapitalanlagen vorschriftsmäßig angelegt und auf bewahrt sind. 1)\n(Ort und Datum) (Der Treuhänder für den Deckungsstock)\n1) Der Bestätigun9svcrnwrk ist zn unterzeichnen, sofern ein Treuhänder zu bestellen ist.","Nr. 121 Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 2925\nBetrag Betrag\nPosten Riicklcl!Jt)ll, Rückstellt1n{JPn und Verbindlichkeiten Zeile DM DM\nNr.\n07 Gründungsstock .................................... . 201\n08 Offene Rücklagen: 2 )\n080 Verlustrücklage ~Jemäß § 37 VAG .................... . 202\n081 andere Rücklagen (freie Rücklagen) ................... . 203\n09 Versicherungstechnische Rückstellungen für das\n090 SterbegeldversicherungsgeschäH:\n0900 Deckungsrückstellung laut versicherungsmathematischer\nBerechnung zu1n ......................... . 204\n0901 zuzüglich Zuw(~isung aus clm Rückstellung für satzungs-\ngemäße Ubcrschußbetcil igung ....................... . 205\nZwischensumme: 206\n0902 (davon Depotverbindlichkeiten) ...................... . 207 (... . ................... )\n0903 Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungs-\nfälle und Austrittsvergütungen ...................... . 208\n0904 Rüc:kstellunu für sa tzungs9emäße Uberschußbeteiligung 2 ) 209\n0905 sonstige versicherungstechnische Rückstellungen ....... . 210\n0906 Brutto-Rückstellungen insgesamt ..................... . 211\n0907 davon ab: Anl<:!il für das in Rückdeckung gegebene Ver-\nsicherungsgeschäft .................................. . 212\n091 Krankenversicherungsgeschäft:\n0910 Deckungsrückstellung laut versicherungsmathematischer\nBerechnung zum ......................... . 213\n0911 Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungs-\nfälle ............................................... . 214\n0912 Rückstellung für Beitragsrückerstattung:\n09120 erfolgsunabhängig 215\n09121 erfolusabhängig 2) 216\n0913 sonstige versicherungstechnische Rückstellungen ....... . 217\n0914 Brutto-Rückstellungen insgesamt ..................... . 218\n0915 davon ab: Anteil für das in Rückdeckung gegebene Ver-\nsicherungsgeschäft .................................. . 219\n092 Schaden- und Unfallversicherungsgeschäft:\n0920 Beitragsüberträge ................................... . 220\n0921 Rückstellunq für noch nicht abgewickelte Versicherungs-\nfälle ............................................... . 221\n(davon Renten-Deckungsrückstellung: DM ......... )\nUbertrag:\n2) ohne Einstellungen aus dem lJberschuß sowie ohne Entnahmen zur Deckung des Fehlbetrags des Geschäftsjahrs","2926 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I\nBetrag Betrag\nPosten Rücklagen, Rückstellungen und Verbindlichkeiten Zeile DM DM\nNr.\nUbertrag:\n0922 Rückstellung für Beitrc:igsrückerstattung 3) 222\n0923 sonstige vcrsicherunr1steclmische Rückstellungen ....... . 223\n0924 Brutto-Rückstellungen insgesamt ..................... . 224\n0925 davon ab: Anteil für das in Rückdeckung gegebene Ver-\nsicherungsgeschäft .................................. . 225\n10 Abrechnungsverbindlichkeiten aus dem in Rückdeckung\ngegebenen Versicherungsgeschäft .................... . 226\n11 Verbindlichkeiten aus dem Versicherungsgeschäft 227\n12 Nichtversicherungslechnische Rückstellungen:\n120 Pensionsrückstellungen .............................. . 228\n121 sonstige Rückstellungen ............................. . 229\n13 Andere Verbindlichkeiten:\n130 Garantiefonds ...................................... . 230\n131 sonstige 231\n14 Summe ............................................. . 232\n3\n) ohne Zuführungen aus dem Dberschuß des Geschäftsjahrs","2932 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I\nBetrag Betrag\nPoslen Aktiva Zeile\nNr. DM DM\n01 Wechsel der Zeichner des Gründungsstocks 101\n02 Kapitalanlagen:\n020 Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte ........... . 102\n021 Hypotheken-, Grundschuld- und Rentenschuldforderungen 103\n022 Namensschuld versch rei bungen, Schuldscheinforderungen\nund l)cirlehen ....................................... . 104\n023 Schuldbuchforderungen gegen den Bund und die Länder; 105\ndavon Ausgleichsforderungen: DM .\n024 Beteiligungen ....................................... . 106\n025 Wertpapiere und Antc~ile, soweit sie nicht zu anderen\nPosten gehören ..................................... . 107\n026 Festgelder, T(:;rmingelder und Spareinlagen bei Kredit-\ninstituten .......................................... . 108\nZwischensumme: 109\n027 Depotforderungen aus dem in Rückdeckung gegebenen\nVersicherungsgeschäft ............................... . 110\n03 Abrechnungsforderungen aus dem in Rückdeckung gege-\nbenen Versicherungsgeschäft ......................... . 111\n04 Forderungen aus dem Versicherungsgeschäft an:\n040 Mitglieds- und Trügerunternehmen ................... . 112\n041 Mitglieder (außer Unternehmen) ..................... . 113\n042 sonstige . . . . . . . .................................... . 114\n05 Andere Vermögensgegenstände:\n050 Betriebs- und Geschäftsausstattung 115\n051 Wechsel 116\n052 Schecks 117\n053 Kassenbestand, Bundesbank- und Postscheckguthaben .. . 118\n054 laufende Guthaben bei Kreditinstituten ............... . l 19\n055 Deckungsforderungen gegen den Lastenausgleichsfonds\n(§ 19 des Altsparergesetzes) ......................... . 120\ndavon aufgelaufene Zinsen: DM\n056 Zins- und Mietforderungen .......................... . 121\n057 Forderungen c1us Krediten, die den Krediten\n0570 nach § B9 ........................................... . 122\n0571 nach§ 115 .......................................... . 123\ndes Aktiengesetzes entsprechen\n058 sonstige 124\nUbertrng:","","Nr. 121 Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 2929\n060\nt\ni\nRegister-Nummer\nAbschlußstichtag\nFormblatt-Nummer\nEinnahmen- und Ausgabenrechnung\n(ab Summe der Einnahmen)\nfür die Zeit\nvom bis\n(Name des Versicherungsvereins)\n(Sitz des Versicherungsvereins)","2930 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I\nBetrag Betrag\nPosten N<1d1wPis der Celdmittelbestände Zeile\nNr. DM DM\n01 Summe der Einnahmen:\n010 aus der Sterbegeldversicherung 301\n011 i:lUs der Krankenversicherung ........................ . 302\n012 iJ us der Schaden- und Unfallversicherung .............. . 303\n02 zuzüglich Geldmittelbestände am Ende des Vorjahrs\n( am Beginn des Geschäftsjahrs):\n020 Kassrmbestand 304\n021 Postscheckgut.haben ................................. . 305\n022 laufende Guthaben bei Kreditinstituten ............... . 306\n023 Fest~Jelder, Termingelder und Spareinlagen bei Kredit-\ninstituten .......................................... . 307\nZwischensumme: 308\n03 abzüglich Summe der Ausgaben aus dem:\n030 Sterbegeldversicherungsgeschäft ..................... . 309\n031 Krankenversicherungsgeschäft ....................... . 310\n032 Schaden- und Unfallversicherungsgeschäft ............ . 311\n04 Geldmittelbestände am Ende des Geschäftsjahrs:\n040 Kassenbestand ...................................... . 312\n041 Postscheckguthaben ................................. . 313\n042 laufende Guthaben bei Kreditinstituten ............... . 314\n043 Festgelder, Termingelder und Spareinlagen bei Kreditinsti-\ntuten ................................. • • •. • • • • • • • • • • 313","Nr. 121 Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 2931\n710\nRe9ister-Nummer\nAbschlußsiichtag\nFormblatt-Nummer\n)\nJahresbilanz\nzum\n(Name des Versicherungsvereins)\n(Sitz des Versicherungsvereins)","2932 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I\nBetrag Betrag\nPoslt'n Aktivd Zeile\nNr. DM DM\n01 Wechsel der Zeichner des Gründungsstocks 101\n02 Kapitalanlagen:\n020 Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte ........... . 102\n021 Hy pothPken-, Grundschuld- und Rentenschuldforderungen 103\n022 N amensschuldversch r<:i bungen, Schuldscheinforderungen\nund l)arlehen . . . . . ................................. . 104\n023 Schuldbuchforderungen gegen den Bund und die Länder; 105\ndavon Ausgleichsforderungen: DM .\n024 Beteiligun~Jen ....................................... . 106\n025 Wertpapiere und Antene, soweit sie nicht zu anderen\nPosten gehören ..................................... . 107\n026 Festgelder, Termin~Jelder und Spareinlagen bei Kredit-\ninstituten .......................................... . 108\nZwischensumme: 109\n027 Depotforderungen aus dem in Rückdeckung gegebenen\nVersicherungsgeschäft ............................... . 110\n03 Abrechnungsforderungen aus dem in Rückdeckung gege-\nbenen Versicherungsgeschäft ......................... . 111\n04 Forderungen aus dem Versicherungsgeschäft an:\n040 Mitgiieds- und Trägerunternehmen ................... . 112\n041 Mitglieder (außer Unternehmen) ..................... . 113\n042 sonstige ............................................. . 114\n05 Andere Vermögensgegenstände:\nBetriebs- und Gescbäftsausstattung 115\n051 Wechsel 116\n052 Schecks 117\n053 Kassenbesl.dnd, Bundesbank- und Postscheckguthaben .. . 118\n054 laufende Guthaben b<~i Kreditinstituten ............... . 119\n055 Deckungsforderungen gegen den Lastenausgleichsfonds\n(§ 19 des Altsparergesetzes) ......................... . 120\ndavon aufgelaufene Zinsen: DM\n056 Zins- und Mietforderungen .......................... . 121\n057 Forderungen aus Krediten, die den Krediten\n0570 nach§ B9 ........................................... . 122\n0571 nach § 115 .......................................... . 123\ndes Aktiengesetzes E~ntsprechen\n058 sonsti9e 124\nDbertrag:","Nr. 121 Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 2933\nBetrag Betrag\nPosten Aktiva Zeile DM DM\nNr.\n1 2\nUbertrag: ··••·•·· ····· ...\n06 Rechnungsc1 bgrenzungsposten . . . . . ... .............. 125 . .......\n07 Gesamt-Ausgleichsposten:\n070 Ausgleichsposten 1) .. . .. .. ... .. . .. . . . . . . . .............. 126 . .......\n071 Bilanzverlust./Bilanzqcwinn zum .... . . . . . .. 127 ··•························•··\n08 Bilanzsumme . ... .. . . . . . ,, . . . . ......... .....\n~ ., 128\nGemäß § 73 VAG wird beslüti~Jl, daß die für die Bedeckung der in der Jahresbilanz eingestellten Deckungs-\nrückstellung (einschließlich der auf das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft entfallenden Beträge)\nerforderlichen KapitolanliJqen vorschriftsmäßig angelegt und aufbewahrt sind. 2 )\n(Ort und Datum) (Der Treuhänder für den Deckungsstock)\n1\n) Zu den Abschlußstichtagen, zu denen eine versicherungsmathematische Berechnung der Deckungsrückstellung erfolgt, kommt\nder Ausweis eines Betrags in der Zeile 126 nicht in Betracht.\n2\n) Der Bestätigungsvermerk ist zu unterzeichnen, sofern ein Treuhänder zu bestellen ist.","2934 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I\nBetrag Betrag\nPosten\nNr. Passiva Zeile DM DM\n09 Gründungsstock .................................... . 201\n10 Offene Rücklagen:\n100 Verlustrücklage gemäß § 37 VAG .................... . 202\n101 andere Rücklagen (freie Rücklagen) ................... . 203\n11 Sonderposten mit Rücklageanteil 204\n12 Wertberichtigungen:\n120 zu Grundstücken und grundstücksgleichen Rechten 205\n121 zu Beteiligungen .................................... . 206\n122 zur Betriebs- und Geschäftsausstattung ............... . 207\n13 Pauschalwertberichtigungen zu Forderungen 208\n14 Versicherungstechnische Rückstellungen:\n1400 Deckungsrückstellung laut versicherungsmathematischer\nBerechnung zum ......................... . 209\n1401 zuzüglich Zuweisung aus der Rückstellung für satzungs-\ngemäße Uberschußbeteiligung ........................ . 210\nZwischensumme: 211\n1402 (davon Depotverbindlichkeiten) ...................... . 212 (...... . ................. )\n141 Rückstellung für satzungsgemäße Uberschußbeteiligung . 213\n142 Rückste11ung für noch nicht abgewickelte Versicherungs-\nfälle ............................................... . 214\n143 Rückstellung für noch nicht abgewickelte Rückkäufe, Rück-\ngewährbeträge und Austrittsvergütungen ............. . 215\n144 sonstige versicherungstechnische Rückstellungen ....... . 216\nBrutto-Rückstellungen insgesamt ..................... . 217\n145 davon ab: Anteil für dc:is in Rückdeckung gegebene Ver-\nsicherungsgeschäft .................................. . 218\n15 Depotverbindlichkeiten aus dem in Rückdeckung gege-\nbenen Versicherungsgeschä.ft, soweit sie nicht zu Nr. 1402\n219\n.\ngehören ............................................ .\n16 Abrechnungsverbindlichkeiten aus dem in Riickdeckung\ngegebenen Versicherungsgeschäft ..................... . 220\n17 Verbindlichkeiten aus dem Versicherungsgeschäft ge-\ngenüber:\n170 Mitglieds- und Trägerunternehmen ................... . 221\n171 Mitgliedern (außer Unternehmen) .................... . 222\n172 sonstigen 223\nUbertrag:","Nr. 121 ·· Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 2935\nBetrag Betrag\nPosten\nPassiva Zeile DM DM\nNr.\nUbertrag:\n18 Nichtversicherungstechnische Rückstellungen:\n180 Pensionsrückstellungen ..................... , ........ . 224\n181 sonstige Rückstellungen ............................. . 225\n19 Andere Verbindlichkeiten ........................... . 226\n20 Rechnungsabgrenzungsposten 227\n21 Gesamt-Ausgleichsposten:\n210 Ausgleichsposten 3 ) 228\n211 Bilanzgewinn/Bilanzverlust zum 229\n22 Bilanzsumme ....................................... . 230\n3) Zu den Abschlußstichtagen, zu denen eine versicherungsmathematische Berechnung der Deckungsrückstellung erfolgt, kommt\nder Ausweis ein<~s Betrags in der Zeile 228 nicht in Betracht.","---","Nr. 121 Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 2937\n720\nRe~Jister-Nummer t\nAbschlußstichtag\nFormblatt-Nummer\nGewinn- und Verlustrechnung\nfür die Zeit\nvom bis.\n(Name des Versicherungsvereins)\n(Sitz des Versicherungsvereins)","2938 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I\nBetrag Betrag\nPosten\nNr. Posten-Bezeichnung Zeile DM DM\n01 Verdiente Brutto-Beiträge:\n010 Beiträge einschließlich Nebenleistungen 001\n01 l Beiträge aus der Rückstellung für satzungsgemäße Uber-\nschußbet:eiligung .................................... . 002\n02 Erträge aus der Verminderung versicherungstechnischer\nRückstellungen:\n020 Deckungsrückstellung 003\n021 übrige Rückstellungen 004\n03 Erträge aus Kapitalanlagen:\n030 Erträge c1us Grundstücken und grundstücksgleichen Rech-\nten .......................................... • • • • • • • 005\n031 Erträge aus Beteiligungen ........................... . 006\n032 Zinsen und ähnliche Erträge ......................... . 007\n033 Erträge aus dem Abgang von Kapitalanlagen, aus Zu-\nschreibunuen und aus der Auflösung von Wertberichti-\ngungen zu Kapitalanlagen ........................... . 008\n04 Sonstige versicherungstechnische Erträge ............. . 009\nZwischensumme 1 100\n05 Aufwendungen für Versicherungsfälle (einschließlich Re-\ngulierungsaufwendungen):\n050 gezahlt ............................................ . 200\n051 zurückgestellt am Ende des Geschäftsjahrs ............ . 201\n052 zurücknestellt am Ende des Vorjahrs ................. . 202\n06 Aufwendungen für Rückkäufe, Rückgewährbeträge und\nAustrittsvergütungen (einschließlich Regulierungsaufwen-\ndungen):\n060 gezahlt ............................................ . 203\n061 zurückgestellt am Ende des Geschäftsjahrs ............ . 204\n062 zurückgestellt am Ende des Vorjahrs ................. . 205\n07 Aufwendungen für die satzungsgemäße Dberschußbeteili-\ngung ............................................... . 206\n08 Aufwendungen aus der Erhöhung versicherungstechnischer\nRückstellungen:\n080 Deckungsrückstellung 207\n081 übrige Rückstellungen 208\nUbertrag:","Nr. 121 Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 2939\nBetrag Betrag\nPosten\nNr. Posten-Bezeichnung Zeile DM DM\nUbertrag:\n09 AufwendunHen für den Versicherungsbetrieb:\n090 J)(~rsönliche Aufwendungen .......................... . 209\n091 sonstige Aufwendungen ............................. . 210\n10 Aufwendungen für Kapitalan]agen:\n100 Abschreibungen und Wertberichtigungen 211\n101 Verluste aus dem Abgang von Kapitalanlagen ......... . 212 . ......\n102 Verwaltungsaufwendungen und sonstige .............. . 213 . .....\n11 Sonstige versicherungstechnische Aufwendungen ...... . 214\nZwischensumme 2 300\n12 Erträge aus dem in Rückdeckung gegebenen Versiche-\nrungsgeschäft:\n120 Vergütungen sowie Anteile des Rückversicherers für Ver-\nsicherungsfälle, Rückkäufe, Rückgewährbeträge und Aus-\ntrittsvergütungen ................................... . 400\n121 sonstige Erträge .................................... . 401\n13 Aufwendungen für das in Rückdeckung gegebene Ver-\nsicherungsgeschäft:\n130 Rückversicherungsbeiträge 500\n131 sonstige Aufwendungen 501\nZwischensumme 3 600\n14 Erträge aus der Herabsetzung bzw. Auflösung von:\n140 Pauschalwertberichtigungen zu Forderungen, soweit sie\nnicht zu Nr. 033 gehören ............................. . 700\n141 nichtversichenmgstechnischen Rückstellungen ......... . 701\n142 Sonderposten mit Rücklageanteil ..................... . 702\n15 Sonstige Erträge 703\nZwischensumme 4 704\n16 Aufwendungen für Altersversorgung und Unterstützung 800\n17 Sonstige Abschreibungen und Wertberichtigungen ..... . 801\n18 Zinsen und ähnliche Aufwendungen, soweit sie nicht zu\nNr. 131 gehören .................................... . 802\n19 Steuern:\n190 vom Einkommen, Ertrag und Vermögen .............. . 803\n191 sonstige 804\nDbertrag:","2940 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I\n---.-----•-\"\"-'-----------------------,-----------,---------\n1 Betrag Betrag\nst\nPo <'ll : Post.e11 B!!Zeic:hnung Zeile DM DM\nNr. 1\n___________J_____________________________________- ' - - - - - - - ' - - - - - - - 1 - - - - - ' - - - - - - - -\nUbertrag:\n20 EinstellungPn in Sonderposten mit Rücklageanteil ..... . 805\n21 Sonstige Aufwendungen ............................. . 806\n22 Aus!Jleichsposten aus dem Vorjahr ................... . 807\n23 UberschuH/Fehlbetrag/Zwischensumme 5 900\n24 Bilanzgewinn/Bilanzverlust zum 1) 2) , . , , , .. 901\n25 Entnahmen aus offenen Rücklagen:\n250 dllS der V,.rknng 1 zu Nummer 12 entsprechend.\n2) Bei festverzinslichen WerlpnpiPren ist z11sützlich der Zinssatz anzugeben.\n3) einschließlich Nebenkosten, jedoch ohne Slückzinsen\n4\n) siehe Anmerkung 1 zu Nummer 14","2948 Bundes~Jesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I\nNummer rn: I;eslgelder, Termingelder und Spareinlagen bei Kreditinstituten\nBilanzwert\nZins- Laufzeit\nam Ende\nName des Krnditinsl.ituts satz von ..... .\ndes GJ\nbis ..... .\nO/o DM\n1.\n2.\n3.\n4.\n5.\n6.\n7.\n8.\n9.\n10.\nSumme:","Nr. UI Tay der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 2949\nNummer 17: Kapitalanlagen bei Mitglieds- und Trägerunternehmen\ndavon angelegt bei Mitglieds-\nBilanzwert oder Trägerunternehmen\nam Ende des GJ\nKapi talanlc19E~pos l l~ll Zeile\n1. VJ 2. VJ\nGJ\nDM DM O/o 0/o\n01 02 03 04 05\n2 1\nGrundstücke und grundsl.ücksgleiche Rechte ) 15 (. ..... ) (.. . .... ) (. .. H\nHypotheken-, Grundschuld- und Rcmtenschuld-\nfordernngen . . . . . . . . . . . ........... ... 16\nNamen ssch ul d verschreib ung en, Schuldschein-\nforderungen und Darlehen . . . . . . . . . . . . . . . . . 17\nSchuldbuchforderungen gegen den Bund und\ndie Länder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18\nBetei lir1ungen ................ . 19\nWertpapiere und Anteile, soweit sie nicht zu\nanderen Posten gehören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20\nFestgelder, Termingelder und Spareinlagen\nbei Kreditinstituten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21\n- - - - - - - - - - - - - - - - -----l······---l--------1---------1-----1-----1-----\nKapitalanlagen insgesamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22\n1\n) Spalte 02 in vH von Spc1lte 01.\n2\n) Hierunter sind die überwieqcnd von Mitglieds- und Trägerunternehmen genutzten Grundstücke auszuweisen.","2950 Bundcsges,etzblatt, Jahrgang 1974, Teil I\nNummer 2: JJrläuterungen zu den sonstigen Aktiva\nNummer 20: Abrec:hnungsforderun!Jen aus dem in Rückdeckung gegebenen Versicheru11gsgeschäft\nBilanzwert\nName des Schuldners am Ende des GJ\nDM\nl.\n2.\n3.\nSumme:\nNummer 21: Forderungen aus dem Versicherungsgeschäft\nBeiträge einschließlich\nNebenleistungen von\nsonstige\nPosten Mitglieds- und Mitgliedern\nTräger- (außer Unter-\nunternehmen nehmen)\nDM DM DM\nRückstände am Ende des VJ ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... \" ..\"........ .. ... ... .. . -\nAbgang im GJ:\ngezahlt .. .. . .. .. .. . ... . . . ..... . . . . . . . . . . . . . . . . .. .\n+ abgeschrieben (niedergeschlagen) ... \"\" .. . . . . . . . . . . . . . . ·······\nAbgang insgesamt ... ~ . .\n' • * • • • • • • • • • • ... ....... ....\n\" \" .\n.................... .. . . . . . . .\nverbleibende Rück stünde aus dem VJl) .. . . . . . . . . . . . . . . . .\n1- im GJ neu en tstcmdene Rückstände . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .\nRückstände am Ende des GJ . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . .\n1\n) RLicksUincle mn Ende des Vorj,il1rs c1hzüglich Abgang insgesamt","Nr. 1:21 Ti.lg df'r Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 2951\nNummer 22: Andere Vermögensgegenstände\nBilanzwert am Ende des GJ\nPos l.e n\nDM DM\nBetriebs- und Geschfülsaussl.a !Jung ........................... .\nWechsel\nSchecks\nKassenbestand .............................................. .\nBundesbankguthaben\nPostscheckguthaben ......................................... .\nlcrnfende Guthaben bei Kreditinslituten:\n1.\n2.\n3.\n4.\n5.\nDeckungsforderungen gegen den Leistenausgleichsfonds\nZins- und Mietforderungen\nfällige ..................................................... .\nnoch nicht fällige ................................ .\nForderungen aus Krediten, die den Krediten\nnach§ 89 ................................................... .\nnach § 115 ............................ , ..................... .\ndes Aktiengesetzes entsprechen\nsonstige\n1.\n2.\n3.\n4.\n5.\nSumme:","2952 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I\nNummer 23: Bilanzverlust\nDie Deckung eines unter Berücksichtigung der versicherungsmathematischen Berechnung der Deckungsrückstellung\nermittelten Bilanzverlusts ist hier darzulegen:","Nr. 121 Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 2953\nNummer 3: Erläuterungen zu den Passiva\nNummer 30: Eigenkapital\nVerlust-\nGründungs- rücklage andere\nPosten stock gemäߧ 37 Rücklagen insgesamt\nVAG\nDM DM DM DM\nBestand am Ende des VJ ........................\nEinstellungen im GJ ••••••••••••••• • •••••••••••• . .............. ........\nZwischensumme:\nTilgungen/Entnahmen im GJ ............ . . . . . . .\n-\nBestand am Ende des GJ .........................\nHöchstbetrag/Mindesthöhe der Verlustrücklage gemäß §\nNummer 31: Wertberichtigungen\nBilanzwert Inanspruch- Bilanzwert\nAuflösung Zuführung am Ende\nPosten am Ende nahme im GJ imGJ\ndes VJ imGJ des GJ\nDM DM DM DM DM\nEinzelwertberichtigungen:\n1. zu Grundstücken und grundstücks-\ngleichen Rechten ............... .\n2. zu Beteiligungen ............... .\n3. zur Betriebs- und Geschäftsausstat-\ntung ...................... • •. • •\nSumme:\nPauschalwertberichtigungen zu:\n1.\n2.\n3.\nSumme:","Nummer 32: Versicherungstechnische Rückstellungen\nt,.;\nRückstellung für noch sonstige versicherungstechnische <.o\nnicht abgewickelte Rückstellung Rückstellungen 1 ) C.ll\n,+ao\nfür satzungs-\nDeckungs-\ngemäße 3) 3) :11\nPosten rückstellung 1 )\nVersicherungs- Dberschuß-\nRückkäufe 2 )\nfälle beteiligung\nDM DM DM DM DM DM D?vl\nam Ende des VJ .......... .\nEntnahmen (Verminderungen) im GJ ....\nZwischensumme: c:o\n§\nCL\nZuführungen (Erhöhungen) im GJ ............... . (D\nJ)\nr..o\n;Jl\n'.1)\nBrutto-Rückstellungen am Ende des GJ .......... . ~\ner\nQJ\nAnteile für das in Rückdeckung gegebene Versiche-\nrungsgeschäft oder Depotverbindlichkeiten 4 ) QJ\n:J\"\n;--;\nr..o\nc;\nNetto-Rückstellungen am Ende des GJ ........... . ;::t\nr..o\n......\nc.o\n--,.J\nAufgliederung der Entnahme aus der Rückstellung für satzungsmäßige Uberschußbeteiligung: DM DM -~\n...,\nß\nBeträge, die in die Deckungsrückstellung eingehen und zur Leistungserhöhung verwendet werden .............\nAuszahlungen (z.B. Gewinnzuschläge) ................................................................................. .\n·r• ••••••••••\n-\nGutgeschriebene Uberschußanteile .................................................................................... .\nVorschlag des Vorstands oder Beschluß des zuständigen Organs über die Verwendung des in der Rückstellung für satzungsgemäße Uberschußbeteiligung am\nEnde des Geschäftsjahrs zur Verfügung stehenden Betrags unter Angabe des aufgrund von früheren Beschlüssen festgelegten Teils:\n1) Angaben sind nur in dem Geschäftsjahr zu machen, zu dessen Abschlußstichtag die Rückstellungen mathematisch berechnet wurden; dabei ist von den Rückstellungen am\nEnde des Geschäftsjahrs, zu dessen Abschlußstichtag die Rückstellungen zuletzt berechnet wurden, auszugehen.\n2) Hierunter sind auch die Rückstellungen für noch nicht abgewickelte Rückkäufe, Rückgewährbeträge und Austrittsvergütungen auszuweisen.\n3) Die Bezeichnung der Rückstellung ist einzusetzen.\n4\n) Nur bei der Deckungsrückstellung ist die Depotverbindlichkeit nachrichtlich anzugeben.","Nr. 111 ~ Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 2955\nNummer 33: Verbindlichkeiten aus dem in Rückdeckung gegebenen Versicherungsgeschäft\nBilanzwert\nNdrne des Gläubigers am Ende des GJ\nDM\nDepotverbindlichkeiten:\n1.\n2.\n3.\nSumme:\nAbrechnungsverbindlichkeiten:\n1.\n2.\n3.\nSumme:\nNummer 34: Sonstige nichlversichernngstechnische Rückstellungen\nBilanzwert\nBezeichnung der Rückstellungen am Ende des GJ\nDM\n1.\n2.\n3.\n4.\nSumme:","2956 Bundes9esetzblaitt, Jahrgang 1974, Teil I\nNummer 35: Verhindlkhkeiten aus dem Versicherungsgeschäft gegenüber Mitglieds- und Trägerunternehmen\nBilanzwert\nName des Gläubigers am Ende des GJ\nDM\n1.\n2.\n3.\nSumme:\nNummer 36: Andere Verbindlichkeiten\nBilanzwert\nGrund der Verbindlichkeit am Ende des GJ\nDM\n1.\n2.\n3.\n4.\nSumme:\nNummer 37: Bilanzgewinn\nDie beabsichtigte Verwendung des Bilanzgewinns ist hier darzulegen. Sofern der Beschluß des obersten Organs über\ndie Verwendung des Bilanzgewinns vom Vorschlag des Vorstands abweicht, ist dieser Beschluß mitzuteilen.","Nr. 121 Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 2957\nNummer 4: [:rläutenrngen zu den Brutto-Erträgen des versicherungstechnischen Geschäfts\nNummer 40: Beiträge einschließlich Nebenleistungen\nVJ GJ\nPosten\nDM DM\nBeiträge der Mitglieds- und Trägerunternehmen:\nlautende Beiträge\nEinmal bei träge ............................................. .\nBeiträge der Mitglieder (außer Unternehmen):\nlaufende Bei lräge\nEinmalbeiträge ............................................. .\nZwischensumme:\nNebenleistungen der Mitglieder (dußer Unternehmen) ......... .\nZwischensumme:\nBeiträge aus der Rückstellung für satzungsmäßige Uberschußbetei-\n]igung ..................................................... .\nSumme:\nNummer 41: Erträge und durchschnittliche Verzinsung der Kapitalanlagen\nBilanzwert am Ende des arithmetischer\nPosten VJ GJ Mittelwert\nDM 1 DM DM\nKapitalanlagen laul Posten Nr. 020 bis 026 des Formblatts 710\nabzüglich Wertberichtigungen zu Kapitalanlagen laut Posten\nNr. 120, 121 und 13 des Formblatts 710 .................... ·-····\n.I Tag der J\\usgdbe: Bonn, den 9. November 1974 2965\nNumn-wr B1: Bewegung des lks!andes an Sterbegeld- und Zusatzversicherungen\nSterbegeldversicherungen 1) Unfall- Sonstige Zusatz-\nzusatzversicherungen versicherungen\nAnzahl Versiehe- Versiehe- Versiehe-\nZeile\nrungssumme Anzahl rungssumme Anzahl rungssumme\nVersiehe- Ver-\nrungen sicherte DM DM DM\n01 02 03 04 05 06 07\nBestand am Anfang des GJ ..... 38\nl-···-······--·l-----·--1----I------I-----I-------I-----I------\nZugang während des GJ:\nabgcschlosse11e VersicherunrJcn 39\n+ sonstiger Zugang .. . .... 40\n-- - - - · - · - - 1 1 - - - - · 1 - - - - - 1 - - - - - - 1 - - - - 1 - - - - - - 1 - - - - - 1 - - - - -\n= gesamter Zugang ..... . 41\nAbgang während des GJ:\n1'od ...... .. .. .... .. 42\n+ Ablauf 43\n-1- Storno .. .. 44\n-1- sonstiger Abgang 45\n--·-·--·-··------------ - - - - 1 · - - - - 1 1 - - - - · 1 - - - - - - 1 - - - - - 1 - - - - - - 1 - - - - - 1 - - - - - -\n~~·- gesamter Abgang ....... . 46\n-·--·--1-----1----1------1-----1-------1-----1------\nBestand am Ende des GJ\n(Zeile 38 + Zeile 41 --- Zeile 46) 47\n- - - - - - - - - - - - - - · · · · • - · - - -•-•----·--·------·-·-- - - - - · - 1 - - - - - 1 - - - - · 1 - - - - - - 1 - - - - - 1 - - - - - - 1 - - - - - 1 - - - - - -\ndavon:\nbeitragsfreie V ersidwnrnrJen 48\nin Rückdeckung gegeben 49\n------------------·-------------------'--------------------------\n1\n) Hierunter sind nur die re(htlich selbstündigen Sterbegeldversicherungen zu erfassen.","2966 Bundes,ge,s,etzblatt, Jahrgang 1.974, Teiil I\nNummer 82: Verbandszugehörigkeit\nHier ist die Zugehörigkeit zu Verbänden und ähnlichen Einrichtungen anzugeben:\nNummer 83: Vorgänge von besonderer Bedeutung\nHier ist über Vorgänge von besonderer Bedeutung, auch soweit sie nach Schluß des Geschäftsjahrs eingetreten sind,\nzu berichten:","Nr. 1'21 TdU dc'.r Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 2967\nNummer 9: Erklärungen\nNummer 90:\nDer Rechnungsabschluß und der Jahresbericht wurden aufgrund der Bücher und sonstigen Unterlagen erstellt. Die\nJahresbilanz enthäll alle Vermögensgegenstände und Verpflichtungen des Vereins. Das Vereinsvermögen ist\nsatzungsgemi:iß angeleqt.\n(Ort 11r1d Dilt11m)\n(Der Vorstand)\n(Ort uncl Datum)\n(Die vereinsinternen Rechnungsprüfer)\nNummer 91:\nDer Aufsichtsrat/. .. .... hat den Rechnungsabschluß und den Jahresbericht\n(vergleichbares Organ)\ngeprüft und gebilligt.\n(Ort und Dill.um) (Der Vorsitzende des Aufsichtsrats\noder des vergleichbaren Organs)\nNummer 92:\nDie Prüfung des Geschäftsbetriebs und der Vermögenslage hat zu keinen Beanstandungen Anlaß gegeben.\n(Ort und Datum) (Der Sachverständige)","","Nr. 121 Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 2969\n750\nl X A\nRe9ister-Nummer 1\nAbschlußstichtag\nFormblatt-Nummer 1\nVermögensübersicht\nzum\n(Nürne des Versicherungsvereins)\n(Sitz des Versicherungsvereins)","2970 Bunde,sgesetzblaJtt, Jahrgang 1974, TeH I\nBetrag Betrag\nPosten\nNr.\nVerrnÖ\\Jcnsgeqenst.ände Zeile DM DM\n1 2\n01 Wechsel der Zeichner des Gründungsstocks 101\n02 Kapitalanlagen:\n020 Grundstücke und ~irundstücksgleiche Rechte ........... . 102\n021 1-Jypotlwken-, Grundschuld- und Rentenschuldforderungen 103\n022 N i:lmensschu 1dverschreibungen, Schuldscheinforderungen\nund Darle}H:!n ....................................... . 104\n023 Schuldbuchforderungen gegen den Bund und die Länder 105\ndavon A usqleichsforderungen: DM\n024 Wertpc1piere und andere Anteile ..................... . 106\n025 Festgelder, Termingelder und Spareinlagen bei Kredit-\ntnstitutc:~n .......................................... . 107\n03 Abrechnungsforderungen aus dem in Rückdeckung gege-\nbenen V ersicherungsgeschäit ......................... . 108\n04 Forderungen aus dem Versicherungsgeschäft:\n040 rückständige Beiträge ............................... . 109\n041 sonstige~ ............................................ . 110\n05 Andere Vermögensgegenstände:\n050 Kassenbestand 111\n051 Postscheckguthaben ................................. . 112\n052 laufondE~ Guthaben bei Kreditinstituten ............... . 113\n053 Betriebs- und Gc~schäftsausstattun.g ................... . 114\n054 sonstig€>, 115\n06 Summe ............................................. . 116\nGemäß § 73 VAG wird bestätigt, daß die für die Bedeckung der in der Vermögensübersicht eingestellten Deckungs-\nrückstellung (einschließlich der auf das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft entfallenden Beträge)\nerforderlidwn Kapitalanlagen vorschriftsmäßig angelegt und aufbewahrt sind. 1 )\n(Ort und Datum) (Der Treuhänder für den Deckungsstock)\n1\n) Der Bestätigungsvermerk ist zu unterzeichnen, sofern ein Treuhänder zu bestellen ist.","Nr. 1'.21 Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 2971\nBetrag Betrag\nPosten Hlwkl<1q<'n, Hii-l\nOl\n~\nschuldforderungen ................... . 02\n0.\nCl)\n'-1\nNamensschuldverschreibungen, Schuld-\nscheinforderungen und Darlehen 03\n•::::\nUl\ntQ\nOl\nO\"\nCl)\nSchuldbuchforderungen gegen den Bund\n04 tel\nund die Länder ...................... . 0\n~\nWertpapiere und andere Anteile ...... . 05 0.\n(D\n~\n~\nFestgelder, Termingelder und Sparein-\nlagen bei Kreditinstituten 2) • • • • • • • • • • • 06 z\n0\n<:\n(D\nsc'\nKapitalanlagen insgesamt ............ . 07 ,.,\n(P\n;-.\nCO\n'...:!\n~\n1) Hier ist die Anzahl sowohl am Ende des Vorjahrs als auch am Ende des Geschäftsjahrs anzugeben.\n2) Hier ist nur der Saldo ans allen Zu- und Abgängen während des Geschäftsjahrs als Zu- oder Abgang anzugeben.\nt,.,)\n'°eo\"1-1","2980 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I\nNummer 11: Grundstücke und grundstücksgleicbe Rechte\nBuchwert\nWert- Abschrei- Buchwert\nam Ende des erhöhende bungen und\nBezeichnung der einzelnen Grundstücke VJ oder am Ende\n(Ort, Straße, Nr.) Art1) Aufwendungen Abgänge des GJ\nAnschaffungs- imGJ imGJ\nkosten im GJ\nDM DM DM DM\nSumme:\n1\n) W = mit Wohnbauten; G mit Geschäfts- und anderen Bauten; S = mit unfertigen oder ohne Bauten; die Zuordnung nach\nW oder G ist nach der jeweils überwiegenden Verwendung der Nutzfläche vorzunehmen.\nNummer 12: Hypotheken-, Grundschuld- und Rentenschuldforderungen 1)\nForderungs- 1 Beleihungs-\nbetrag 2 ) grenze 2 ) 3) vorangehende Buchwert\nBelastetes Grundstück oder gleich- Rang- Zins- am Ende\n(Ort, Straße, Nr.) rangige stelle satz des GJ\nbei Ausleihung Lasten 2)\nDM DM DM O/o DM\nSumme:\n1\n) Die zum Deckungsstock gehörenden Forderungen können zusammengefaßt unter Angabe der Anzahl aufgeführt werden,\nsofern ein gesondertes Deckungsstockverzeichnis angefertigt wird.\n2\n) Diese Angaben brauchen nur für Ausleihungen gemacht zu werden, die in den nach dem 31. 12. 1973 beginnenden Geschäfts-\njahren vorgenommen worden sind.\n3\n) gemäß den aufsirhtbehördlichen Bestimmungen","Nr. 12! Tag der Aus9abe: Bonn, den 9. November 1974 2981\nNummer B: Name11sschuldv(,rsdtrPibungen, Schuldscheinforderungen und Darlehen 1)\nursprüngliche Laufzeit der\nZins- Buchwert am\nName des Schuld11ers Höhe der Ausleihung 2)\nsatz Ende des GJ\nForderung 2 ) von\nbis\nDM 0/o DM\nSumme:\n1 2\n) und ) siehe Anmerkungen 1 und 2 zu Nummer 12\nNummer 14: Wertpapiere und andere Anteile 1)\nAnschaffungs- Börsen- oder 1 Buchwert\nwert 3) Nennwert 4) Marktwert\ngenaue Bezeichnung 2 ) 1\nam Ende des GJ\nDM DM DM 1 DM\nSumme:\n1\n) siehe Anmerkung 1 zu Nummer 12\n2\n) Bei festverzinslichen Werlpapieren ist zusiitzlich der Zinssatz anzugeben.\n3\n) einschließlich Nebf~nkosten, jedoch ohne Stückzinsen\n4\n) Werden Aktien in Stiickvn notiert, so sind auch bei diesen die Nennwerte anzugeben.","2982 Btu1<.lesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I\nNummer 15: FeslgeldE..~r. Termingelder und Spareinlagen bei Kreditinstituten\nZins- Laufzeit Buchwert\n:t'forne des Kredi Unsti !uts satz von ..... . am Ende des GJ\nbis ..... .\nO/o DM\n1.\n2.\n3.\n4.\n5.\n6.\n1.\n8.\n9.\n10.\nSumme:\nNummer 16: Geldmittel\nBuchwert\nPosten am Ende des GJ\nDM\nKassenbestand ............................. , ....................................... .\nPostscheckguthaben ................................... '\" ............................ .\nlaufende Guthaben bei Kreditinstituten:\n1.\n2.\n3.\n4.\n5.\nSumme:","Nr. 121 • - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 2983\nNummer 2: Erläuterung zur Verlusl.rücklage\nNach § der Satzung soll die Mindesthöhe/der Höchstbetrag 1 )\nder Verlustrücklage betragen ......................... . DM\nBestand am Ende des Vorjahrs DM\nzugeführt wurden DM\nZwischensumme: DM\nentnommen wurden ................................. . DM\nBestand am Ende des GeschMts_jahrs .................. . DM\ndemnach Mehrbetrag/Minderbetrag 1) DM.\n1\n) Nichtzutreffendes ist zu streichen.","2984 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I\nNummer 3: Sonstige Erläuterungen\nNummer 30: Bewegung des Bestandes an Sterbegeldversicherungen\nAnzahl Versicherungs-\nVersiche- Ver- summe\nZeile rungen sicherte\nDM\n01 02 03\nBestand am Anfang des GJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08\nZugang im GJ:\nabgeschlossene Versicherungen ....................... . 09\n+ sonstiger Zugang ................................ . 10\ngesamter Zugang ................................ . 11\nAbgang im GJ infolge von:\nTod .............................................. ··. 12\n+ Ablauf 13 ················· ·······\n+ Storno 14\n+ sonstiger Abgang ........•........................ 15 ·••··························· .............. .\ngesamter Abgang ................................ . 16 .............. .\nBestand am Ende des GJ\n(Zeile 08 + Zeile 11 = Zeile 16) 17\ndavon: beitragsfreie Versicherungen .................. . 18 ··················\nUnfall-Zusatzversicherungen .................. . 19\nsonstige Zusatzversicherungen ................ . 20","Nr. 121 -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 2985\nNummer 31: Satzungsgemäße Dberschußbeteiligung\nVorschlag des Vorstands oder Beschluß des zuständigen Organs über die Verwendung des in der Rückstellung für\ndie satzungsgemäße Uberschußbeteiligung am Ende des Geschäftsjahrs zur Verfügung stehenden Betrags unter\nAngabe des aufgrund von früheren Beschlüssen festgelegten Teils:\nNummer 32: Verbandszugehörigkeit\nHier ist die Zugehörigkeit zu Verbänden und ähnlichen Einrichtungen anzugeben:\nNummer 33: Vorgänge von besonderer Bedeutung\nHier ist über Vorgänge von besonderer Bedeutung, auch soweit sie nach Schluß des Geschäftsjahrs eingetreten\nsind, zu berichten:","2986 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I\nNummer 4: Erklärungen\nNummer 40:\nDer Rechnungsabschluß und der Ji.lhresbericht wurden aufgrund der Bücher und sonstigen Unterlagen erstellt. Die\nVermögensübersicht enthüll alle Vermögenswerte und Verpflichtungen des Vereins. Das Vereinsvermögen ist\nsatzungsgemüß angelegt.\n(Ort und Datum)\n(Der Vorstand)\n(Ort und Datllm)\n(Die vereinsinternen Rechnungsprüfer)\nNummer 41:\nDer Aufsichtsrat/ hat den Rechnungsabschluß und den Jahresbericht\n(vergleichbares Organ)\ngeprüft und gebilligt.\n(Ort untl Dc1lum) (Der Vorsitzende des Aufsichtsrats\noder des vergleichbaren Organs)\nNummer 42:\nDie Prüfung des Geschäftsbetriebs und der Vermögenslage hat zu keinen Beanstandungen Anlaß gegeben.\n(Ort und Datum) (Der Sachverständige)","Nr. 121 --- Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 2987\n810\nRegister-Nummer t t\nAbschlußstichtag\n_ _I\nFormblatt-Nummer\nJahresbilanz\nzum ..\n(Name des Versicherungsvereins)\n(Sitz des Versicherungsvereins)","W88 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I\nBetrag Betrag\nPosten\nNr.\nAktiva Zeile DM DM\n01 Wechsel der Zeichner des Gründungsstocks ............ . 101\n02 Kapitalanlagen:\n020 Grundstücke und gnmdstücksgleiche Rechte 102\n021 I Jypotheken-, Grundschuld- und Rentenschuldforderungen 103\n022 N mnensschuldve rsch re i bu ng(m, Schuldscheinforderungen\nund Darlehen ....................................... . 104\n023 Schuldbuchfordenm~Jen gegen den Bund und die Länder; 105\ndavon Aus9Ieichsforderungen: DM\n024 Beteiligungen . . . . . . . . . . . . . . . ...................... . 106\n025 Wertpapiere und Anteile, soweit sie nicht zu anderen\nPosten gehören ..................................... . 107\n026 Festgelder, Termingelder und Spareinlagen bei Kredit-\ninstituten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...................... . 108\n03 Abrechnungsforderungen aus dem in Rückdeckung gegebe-\nnen Versicherungsgeschäft ........................... . 109\n04 Forderungen aus dem Versicherungsgeschäft an:\n040 Versicherungsvertreter .............................. . 110\n041 Mitglieder ......................................... . 111\n042 sonstige ............................................ . 112\n05 Andere Vermögensgegenstände:\n050 Betriebs- und Geschäftsausstattung 113\n051 Wechsel 114\n052 Schecks 115\n053 Kassenbestand, Bundesbank- und Postscheckguthaben .. . 116\n054 laufende Guthaben bei Kreditinstituten ............... . 117\n055 Zins- und Mietforderungen ........................... . 118\n056 Forderun~Jen aus Krediten, die den Krediten\n0560 nu.ch § 89 ........................................... . 119\n0561 nach § 115 .......................................... . 120\ndes Aktien9esetzes entsprechen\n057 sonsti9e ............................................ . 121\n06 Rechnungsabgrenzungsposten 122\nUbertrag:","Nr. 121 . Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 2989\nBetrag Betrag\nPosten\nI\\ k ti va Zeile DM DM\nNr.\n1 2\nDbertrag:\n07 Gesamt-Ausgleichsposten:\n070 Ausgleichsposten 1) . . . . . . .. . . .. . .... .. . . . .. .. ... . .. .\n~ ~ 123\n071 Bilanzver]ust:/Bilc1nzgewinn zum . .. ... . .. .\n~ 124\n08 Bilanzsumme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..\n~ ~ ~ 125\nGemäß § 73 VAG wird besUitigt, daß die für die Bedeckung der in der Jahresbilanz eingestellten Deckungs-\nrückstellung (einschließlich der auf das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft entfallenden Beträge)\nerforderlichen Kapitalanlagen vorschriftsmäßig angelegt und aufbewahrt sind. 2)\n(Ort und Dulurh) (Der Treuhänder für den Deckungsstock)\n1\n) Zu den Abschlußstichtagen, zu denen eine versicherungsmathematische Berechnung der Deckungsrückstellung erfolgt, kommt\nder Ausweis eines Betrags in der Zeile 123 nicht in Betracht.\n2\n) Der Be~tätigungsvermerk ist zu unterzeichnen, sofern ein Treuhänder zu bestellen ist.","2990 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I\nBetrag Betrag\nPosten Passiva\nNr.\nZeile DM DM\n09 Gründungsstock .. ... .. .. . ................. . 201\n10 Offene Rücklagen:\n100 Verlustrücklagen gemäߧ 37 VAG 202\n101 andere Rücklagen (freie Rücklagen) ................... . 203\n11 Sonderposten mit Rücklageanteil .................... . 204\n12 Wertberichtigungen:\n120 zu Grundstücken und grundstücksgleichen Rechten 205\n121 zu Beteiligungen .................................. . 206\n122 zur Betriebs- und Geschäftsausstattung ................ . 20'1\n13 Pauschalwertberichtigungen zu Forderungen ........... . 208\n14 Versicherungstechnische Rückstellungen:\n140 Beitragsüberträge ................................... . 209\n141 Deckungsrückstellung laut versicherungsmathematischer\nBerechnung zum ......................... . 210\n142 Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungs-\nfälle ............................................ . 211\n143 Rückstellung für Beitragsrückerstattung:\n1430 erfolgsunabhängig .................................. . 212\n1431 erfolgsabhängig ...... ........ . ................ . 213\n144 sonstige versicherungstechnische Rückstellungen ....... . 214\nBrutto-Rückstellungen insgesamt ..................... . 215\n145 davon ab: Anteil für das in Rückdeckung gegebene Ver-\nsicherungsgeschäft . . . . . . . ........................ . 216\n15 Depotverbindlichkeiten aus dem in Rückdeckung gegebe-\nnen Versicherungsgeschäft .......................... . 217\n16 Abrechnungsverbindlichkeiten aus dem in Rückdeckung\ngegebenen Versicherungsgeschäft .................... . 218\n17 Verbindlichkeiten aus dem Versicherungsgeschäft gegen-\nüber:\n170 Versicherungsvertretern 219\n171 Mitgliedern ......................................... . 220\n172 sonstigen 221\nUbertrag:","Nr. 121 \"filg der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 2991\nBetrag Betrag\nPosten\nPc1ssiva Zeile DM DM\nNr.\nUbertrag:\n18 Nichtversicherungstechnische Rückstellungen:\n180 Pensionsrückstellungen ............................. . 222\n181 sonstige Rückstellungen ............................. . 223\n19 Andere Verbindlichkeiten ........................... . 224\n20 Rechnungsabgrenzungsposten 225\n21 Gesamt-Ausgleichsposten ........................... .\n210 Ausgleichsposten 3 ) 226\n211 Bilanzgewinn/Bilanzverlust zum 227\n22 Bilanzsumme . . . . . ........ . .................... . 228\n:;) Zu den Abschlußslichtagen, zu denen eine versicherungsmathematische Berechnung der Deckungsrückstellung erfolgt, kommt\nder Ausweis eines Betrngs in der Zeile 226 nicht in Betracht.","",";\\ r. l '2 l Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 2993\n820\nA\nRegister-Nummer 1\nAbschlußstichtag J\nFormblatt-Nummer\n•\nGewinn- und Verlustrechnung\nfür die Zeit\nvom bis\n(Name des Versicherungsvereins)\n(Sitz des Versicherungsvereins)","2994 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I\nBetrag Betrag\nPosten\nNr. Post cn-Bezeichnung Zeile DM DM\n01 Verdiente Brutto-Beiträge:\n010 Beitrüge (:inschl ießl ich Nebenleistungen 001\n011 Einmalbeitrüge clUs der RückstPllung für erfolgsabhängige\nBeitragsrückerslatt1mg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 002\n012 Veränderunu der Bei l.rilqsüberträge (BU):\n0120 BU um Ende des Vorjc1hrs .......................... . 003\n0121 BU am Ende des CPschfütsjahrs ................... . 004\n02 Erträge aus der Verminderung versicherungstechnischer\nRückstellungen, soweit sie nicht zu Nr. 012 gehören:\n020 DeckunfJSrückstellung 005\n021 übrige Rückstellungen 006\n03 Erträge aus Kapitalanlagen:\n030 Erträge aus Grundstücken und grundstücksgleichen Rech-\nten ............................................... . 007\n031 Erträge aus Beteiligungen .......................... . 008\n032 Zinsen und ähnliche Erträge ......................... . 009\n033 Erträge aus dem Abgang von Kapitalanlagen, aus Zu-\nschreibungen und aus der Auflösung von Wertberichti-\ngungen zu Kapitalanlagen . . . . . . .................... . 010\n04 Sonstige versicherungstechnische Erträge .............. . 011\nZwischensumme 1 100\n05 Aufwendungen für Versicherungsfälle (einschließlich\nSchadenregulierungsaufwendungen):\n050 geza-hlt ............................................ . 200\n051 zurückgestellt am Ende des Geschäftsjahrs ............. . 201\n052 zurückgestellt am Ende des Vorjahrs ................. . 202\n06 Aufwendungen für Beitragsrückerstattung:\n060 erfolgsunabhängig .. ................... . ..... 203\n061 erfolgsa bhängig 204\n07 Aufwendungen aus der Erhöhung versicherungstechni-\nscher Rückstellungen, soweit sie nicht zu Nr. 012 gehören:\n0-70 Deckungsrückstellung 205\n071 übrige Rückstüllunqen 206\nUbertrag:","Nr. 121 Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 2995\nPosten Betrag Betrag\nNr. Posten-Bezeichnung Zeile DM DM\nUbertrag:\n08 Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb:\n080 persönliche Aufwendungen .......................... . 207\n081 sonstige Aufwendungen ............................. . 208\n09 Aufwendungen für Kapitalanlagen:\n090 Abschreibungen und Wertberichtigungen 209\n091 Verluste aus dem Abgang von Kapitalanlagen ........ . 210 ·········\n092 Verwaltungsaufwendungen und sonstige .............. . 211\n10 Sonstige versicherungstechnische Aufwendungen ...... . 212\nZwischensumme 2 300\n11 Erträge aus dem in Rückdeckung gegebenen Versiche-\nrungsgeschäft:\n110 Vergütungen sowie Anteile des Rückversicherers für Ver-\nsicherungsfälle ..................................... . 400\n111 sonstige Erträge .................................... . 401\n12 Aufwendungen für das in Rückdeckung gegebene Ver-\nsicherungsgeschäft:\n120 Rückversicherungsbeiträge 500\n121 Veränderung des Anteils des Rückversicherers an den\nBD ................................................ . 501\n122 sonstige Aufwendungen 502\nZwischensumme 3 600\n13 Erträge aus der Herabsetzung bzw. Auflösung von:\n130 Pauschalwertberichtigungen zu Forderungen, soweit sie\nnicht zu Nr. 033 gehören ............................. . 700 . ...... -\n131 nichtversicherungstechnischen Rückstellungen ......... . 701 ······\n132 Sonderposten mit Rücklageanteil ..................... . 702 ·······.\n14 Sonstige Erträge 703\nZwischensumme 4 704\n15 Aufwendungen für Altersversorgung und Unterstützung ·. 800\n16 Sonstige Abschreibungen und Wertberichtigungen ..... . 801\nUbertrag:","2996 Bund(>,sgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I\nBetrag Betrag\nPosten\nNr. Posten-Bezeichnung Zeile DM DM\nUbertrag:\n17 Zinsen und ähnliche Aufwendungen, soweit sie nicht zu\nNr. 122 gehören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. . 802\n18 Steuern:\n180 vom Einkommen, vorn Ertrag und vom Vermögen ..... . 803\n181 sonstige . . . . . . . . . . ................................. . 804\n19 Einstellungen in Sonderposten mit Rücklageanteil 805\n20 Sonstige Aufwendungen .......... , .................. . 806\n21 Ausgleichsposten aus dem Vorjahr ............. . 807\n22 UberschuU/Fehlbetrag/Zwischensumme 5 900\n23 Bilanzgewinn/Bilanzverlust zum 1) 2) ....... . 901\n24 Entnahmen aus offenen Rücklagen:\n240 aus der Verlustrücklage gemäß § 37 VAG 2) 902\n241 aus freien Rücklagen . . . . . . . . ....................... . 903\n25 Einstellungen aus dem Dberschuß in offene Rücklagen:\n250 in die Verlustrücklage gemäß § ~W VAG 2) •••••••••••••• 904\n251 in freie Rücklagen . . . . . . ............................ . 905\n26 Bilanzgewinn/Bilanzverlust/Ausgleichsposten 3) 906\n1\n) Hier ist der aus Vorjubren vornetragcne Bilunzgewinn oder Bilanzverlust auszuweisen.\n2) Zu den Abschlußsticbtagen, zu denen eine vE~rsicherungsmathematische Berechnung der Deckungsrückstellung nicht erfolgt,\nkommt der Ausweis eines Betrags nicht in Betracht. ·\n3\n) Zu den Abschlußstichtagcn, zu denen eine versicherungsmathematische Berechnung der Deckungsrückstellung nicht erfolgt,\neqJibt sich anstelle eines Bilanz9Pw.inns/Bilanzverlusts ein Ausgleichsposten.","Td\n.:::\n(f)\nBund, Länder und andere Körperschaften (Q\ni:lJ\noder Anstalten des öffentlichen Rechts ... . 03 ü\n(D\nprivatrechtliche Unternehmen ........... . 04 to\n0\n~\nsonstige ............................... . 05 .?\n0..\n(D\nSchuldbuchforderungen gegen den Bund und ~\ndie Länder ............................. . 06 So\nBeteiligungen .......................... . 07\nz0\n<:\n(D\nsü\nWertpapiere und Anteile, soweit sie nicht (D\n....,\nzu anderen Posten gehören:\nCD\n-;..J\nfestverzinsliche Wertpapiere 08 .i,..\nAktien, Kuxe und Investmentzertifikate 09\nsonstige ............................... . 10\nFestgelder, Termingelder und Spareinlagen\nbei Kreditinstituten 2 ) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 11\nKapitalanlagen insgesamt ............... . 12\nt-.)\nc.o\nCO\n1)\nc.o\nHier ist die Anzahl sowohl am Ende des Vorjahrs als auch am Ende des Geschäftsjahrs anzugeben.\n8\n) Hier ist nur der Saldo aus allen Zu- und Abgängen während des Geschäf1sjahrs als Zu- oder Abgang anzugeben.","3000 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I\nNummer 11: Grundstücke und gnmdstücksgleiche Rechte\nBilanzwert\nam Ende des Werterhöhende Abschreib~ngen Bilanzwert\nBezeichnung der einzelnen Grundstücke Art 1 )\nVJ oder Auf\"'.'endungen und_Abgange am Ende des GJ\n(Ort, Straße, Nr.) Anschaffungs- 1m GJ 1m GJ\nkosten im GJ\nDM DM DM DM\nSumme:\n1\n) W = mit Wohnbauten; G = mit Geschäfts- und anderen Bauten; S = mit unfertigen oder ohne Bauten; die Zuordnung nach\nW oder G ist nach der jeweils überwiegenden Verwendung der Nutzfläche vorzunehmen.","Nr. 121 --- Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 3001\nNummer 12: Hypotheken-, Grundschuld- und Rentenschuldforderungen 1)\nForderungs- 1 Beleihungs- vorangehende\nbetrag 2) grenze 2) 3) Zinssatz\nBilanzwert am\nBelastetes Grundstück oder gleich- Rang- Ende des GJ\n(Ort, Straße, Nr.) rangige Lasten 2) stelle\nbei Ausleihung\nDM DM DM 0/o DM\nSumme:\n1} Die zum Deckungsstock gehörenden Forderungen können zusammengefaßt unter Angabe der Anzahl aufgeführt werden, sofern\nein gesondertes Deckungsstockverzeichnis angefertigt wird.\n2\n) Diese Angaben brauchen nur für Ausleihungen gemacht zu werden, die in den nach dem 31. Dezember 1973 beuinnenden\nGeschäftsjahren vorgenommen worden sind.\n8) gemäß den aufsichtsbehördlichen Bestimmungen","3002 Bundesgesetzblatt, Jahrg,ang 1974, Teil I\nNummer 13: Namensschuldverschreibungen, Sdmldscheinforderungen und Darlehen 1)\nursprüngliche Laufzeit der\nHöhe der Ausleihung 2) Zinssatz Bilanzwert am\nName des Schuldners Forderung 2) von ........ . Ende des GJ\nbis ....... .\nDM O/o DM\nSumme:\n1) und 2 ): siehe Anmerkungen 1 und 2 zu Nummer 12\nNummer 14: Beteiligungen\nAnschaffungs- Anteil aml Nennwert 1 ) Bilanzwert 1Nachzahlungs-\nName des Unternehmens, an dem eine wert Kapital verbindlichkeit\n1\nBeteiligung besteht\nam Ende des GJ\nDM 0/o 1 DM 1 DM 1 DM\nt. ··••·• .......\n2.\n3. . ......\n4. ······ ...... ..........\nSumme: ....... - . ......... ................ ····•·. . . . . . . . ... . . .. . ............. .. ··••··.\n1) Werden Aktien in Stücken notiert, so sind auch bei diesen die Nennwerte anzugeben.","Nr. 121 Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 3003\nNummer 15: Wertpapiere und Anteile, soweit sie nicht zu anderen Posten gehören 1)\nNennwert 4} Börsen- oder 1 Bilanzwert\nAnschaffungs- Marktwert\ngenaue Bezeichnung 2) wert 3)\nam Ende des GJ\nDM DM DM DM\nSumme:\n1\n) Die Wertpapiere sind gruppenweise wie folgt zu untergliedern:\n1. festverzinsliche Wertpapiere\n2. Aktien\n3. Zertifikate von\na) Wertpapierfonds\nb) Immobilienfonds.\nJede Gruppe ist :zu addieren. Hierbei gilt Anmerkung 1 zu Nummer 12 entsprechend.\n2\n) Bei festverzinslichen Wertpapieren ist zusätzlich der Zinssatz anzugr!ben.\n3\n) einschließlich Nebenkosten, jedoch ohne StückzinsPn\n4\n) siehe Anmerkung 1 zu Nummer 14","3004 Bundesqesetzb1att, J.:llirgang 1974, TeiI I\nNummer 16: I1esf.gelder, Te:Hmingelder und Spareinlagen bei Kreditinstituten\nLaufzeit\nBilanzwert am\nZinssatz\nNanw dPs K r('di I instituLs von Ende des GJ\nbis\nDM\n1.\n2.\n3.\n4.\n5.\n6.\n7.\n8.\n9.\n10.\nSumme:","Nr. 121 Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 3005\nNummer 2: Erläuterungen zu den sonstigen Aktiva\nNummer 20: Abrechnungsforderungen aus dem in Rückdeckung gegebenen Versicherungsgeschäft\nBilanzwert am Ende\nName des Schuldners des GJ\nDM\n1.\n2.\n3.\nSumme:\nNummer 21: Forderungen aus dem Versicherungsgeschäft\nBeiträge\neinschließlich Nebenleistungen\nsonstige\nPosten\nVersicherungs- Mitglieder\nvertreter\nDM DM DM\nRückstände am Ende des V J ............................ .\nAbgang im GJ:\ngezahlt ............................................... .\n+ abgeschrieben (niedergeschlagen)\n= Abgang insgesamt .................................. .\n1\nverbleibende Rückstcinde aus dem VJ ) •••••••••••••••••••\n+ im GJ neu entstandene Rückstände ................... .\nRückstände am Ende des GJ ......................... .\n1) Rückstände am Ende des Vorjahrs abzüglich Abgang insgesamt","3006 Bundeisg,esetzb1att, Jahrgang 1974, TeH I\nNummer 22: Andere Vermögensgegenstände\nBilanzwert am Ende des GJ\nPosten\nDM DM\nBetriebs- und Geschctftsausstattung ........................... .\nWechsel\nSchecks .................................................... .\nKassenbestand .............................................. .\nBundesbankguthaben\nPostscheckguthaben ......................................... .\nlaufende Guthaben bei Kreditinstituten:\n1.\n2.\n3.\n4.\n5.\nZins- und Mietforderungen\nfällige ...................................................... .\nnoch nicht fällige ............................................ .\nForderungen aus Krediten, die den Krediten\nnach § 89 ................................................... .\nnach § 115 .................................................. .\ndes Aktiengesetzes entsprechen\nsonstige\n1.\n2.\n3.\n4.\n5.\nSumme:","Nr. 121 ---- Tdg der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 3007\nNummer 23: Bilanzverlust\nDie Deckung eines unter Berücksichtigung der versicherungsmathematischen Berechnung der Deckungsrückstel-\nlung ermittelten Bilanzvorlusts ist l1ier darzulegen:","3008 Bundesuesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I\nNummer 3: Erläulenrngen zu den Passiva\nNummer 30: Eigenkapital\nVerlust-\nGründungs- rücklage andere\ngemäߧ 37 insgesamt\nPosten stock Rücklagen\nVAG\nDM DM DM DM\nBestand am Ende des VJ ....................... .\nEinstellungen im GJ\nZwischensumme:\nTilgungen/Entnahmen im GJ ................... .\nBestand am Ende des GJ ....................... .\nHöchstbetrag/Mindesthöhe der Verlustrikklage gemäß § der Satzung: DM ..\nNummer 31: Wertberichtigungen\nBilanzwert Inanspruch- Bilanzwert\nAuflösung Zuführung am Ende\nam Ende nahme\nPosten im GJ imGJ\ndesVJ imGJ des GJ\nDM DM DM DM DM\nEinzelwertberichtigungen:\n1. zu Grundstücken und grund stücks-\ngleichen Rechten ............... .\n2. zu Beteiligungen .............. .\n3. zur Betriebs- und Geschäftsausstat-\ntung .......................... .\nSumme:\nPauschalwertberichtigungen zu:\n1.\n2.\n3.\nSumme:","Nummer 32: Versicherungstechnische Rückstellungen\nRückstellung für sonstige versicherungsteC'hnische\nRückstellung Bei tragsrückers ta ttung Riickstellungen 1 )\nfür noch nicht\nBeitrags- Deckungs-\nabgewickelte\nPosten überträge rückstellung 1 )\nVersiche- erfolgs- erfolgs- 2) 2) 2)\nrungsfälle unabhängig abhängig\nDM DM DM DM DM DM DM DM\nBrutto-Rückstellung am Ende des V J\nz:-,\nabzüglich Entnahmen (Verminderun- ,_.\ntv\ngen) im GJ ...................... .\n--l\nOJ\nZwischensumme: c.o\n0..\n(D\ni-;\nZuführungen (Erhöhungen) im GJ .. •\n~\nr.n\nc.o\nOJ\nü\n(P\nBrutto-Rückstellungen am Ende des GJ t,:i\n0\n:=i\np\nAnteil für das in Rückdeckung gege- 0..\n(P\nbene Versicherungsgeschäft ....... . :=i\n~\n0\nz\n<\n(P\nNetto-Rückstellungen am Ende des GJ aü\n(P\ni-;\nVorschlag des Vorstands oder Beschluß des zuständigen Organs über die Verwendung des in der Rückstellung für erfolgsabhängigeBeitragsrückerstattung am <.O\n-,J\nEnde des Geschäftsjahrs zur Verfügung stehenden Betrags: ,1:.:..\nc...,\n0\n1 0\n) Angaben sind nur in dem Geschäftsjahr zu machen, zu dessen Abschlußstichtag die Rückstellungen mathematisch berechnet wurden; dabei ist von den Rückstellungen am <:O\nEnde des Geschäftsjahrs, zu dessen Abschlußstichtag die Rückstellungen zuletzt berechnet wurden, auszugehen.\n2\n) Die Bezeichnung der Rückstellung ist einzusetzen.","3010 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I\nNummer 33: Verbindlichkeiten aus dem in Rückdeckung gegebenen Versicherungsgeschäft\nBilanzwert\nName des Gläubigers am Ende des GJ\nDM\nDepotverbindlichkeiten:\n1.\n2.\n3.\nSumme:\nA hrechnungsverbindlichkeiten:\n1.\n2.\n3.\nSumme:\nNummer 34: Sonstige nichtversicherungstechnische Rückstellungen\nBilanzwert\nBezeichnung der Rückstellungen am Ende des GJ\nDM\n1.\n2.\n3.\n4.\nSumme:","Nr. 121 - -• Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 3011\nNummer 35: Andere Verbindlichkeiten\nBilanzwert\nGrund der Verbindlichkeiten am Ende des GJ\nDM\n1.\n2.\n3.\n4.\nSumme:\nNummer 36: Bilanzgewinn\nDie beabsichtigte Verwendung des Bilanzgewinns ist hier darzulegen. Sofern der Beschluß des obersten Organs über\ndie Verwendung des Bilanzgewinns vom Vorschlag des Vorstands abweicht, ist dieser Beschluß mitzuteilen.","3012 Bundesgesetzbliatt, Jahrgang 1974, Teil I\nNummer 4: Erläuterungen zu den Brutto-Erträgen des versicherungstechnischen Geschäfts\nNummer 40: Beiträge einschließlich Nebenleistungen\nVJ GJ\nPosten\nDM DM\nlaufende Beiträge aus:\nKrankheitskostenvollversicherungen 1)\nTarif\nTarif\nTarif\n2 3\nselbständigen ambulanten Krankheitskostenversicherungen ) )\nselbständigen stationären Krankheitskostenversicherungen 2 ) 3 )\nselbständigen Krankenhaustagegeldversicherungen 2 )\nKrankentagegeldversicherungen 2 ) •.•.•••••••••••••••••••••••••\nsonstigen selbständigen Teilversicherungen 2) •••••••••••••••••••\nZwischensumme:\nNebenleistungen der Mitglieder .............................. .\nZwischensumme:\nEinmalbeiträge aus der Rückstellung für erfolgsabhängige Bei-\ntragsrückerstattung ......................................... .\nSumme:\n1\n) Hier ist die ambulante und stationäre Krankheitskostenversicherung auszuweisen, unabhängig davon, ob diese nach einem\neinheitlichen Tarif oder nach zwei gesonderten Tarifen abgeschlossen wurde.\n2\n) Selbständige Teilversicherungen sind selbständige Versicherungen, die nur einen Teil des Gesamtrisikos decken. Unselb-\nständige Zusatzversicherungen (solche, die nicht ohne Haupttarif bestehen können} sind zusammen mit der Hauptversiche-\nrung zu erfassen, also nicht selbständig zu zählen.\n3\n) Hier sind diejenigen Krankheitskostenversicherungen auszuweisen, die für sich allein ohne Kombination mit einer anderen\nKrankheitskostenversicherung abgeschlossen wurden.","Nr. 121 Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 3013\nNummer 41: Erträge und durchschnittliche Verzinsung der Kapitalanlagen\nBilanzwert am Ende des\narithmetischer\nPoslen VJ GJ Mittelwert\nDM 1 DM DM\nKapitalanlagen liml Posten Nr. 020 bis 026 des Formblatts 810\nabzüglich Wertberichtigungen zu Kapitc1lanlagen laut Posten\nNr. 120, 121 und 13 des Formblcilts 810 ....................\nSumme: (j)\nErträge aus Kapitalt1nli-1~Jt!11 lernt Posten Nr. 030 bis 032 des Formblatts 820 DMG)\nDurchschnittliche Verzinsung 1(1) in vl-1 von CD]: Geschäftsjahr\nVorjahr\n1\n) zu runden auf ein<:! Stell<~ nach dem Kornrnc1\nNummer 42: Erträge aus dem Abgang von Kapitalanlagen\nBilanzwert . Erlös aus\nKapitalanlageposten Ertrag\nam Ende des V J dem Abgang\nDM DM DM\n1.\n2.\n3.\n4.\n5.\nNummer 43: Sonstige versicherungstechnische Erträge\nVJ GJ\nPosten\nDM DM\n1.\n2.\n3.\n4.\n5.\nSumme:","3014 Bundesg,esetzb1att, Jahrgang 1974, Teil I\nNummer 5: Erläuterungen zu den Brutto-Aufwendungen des versicherungstechnischen Geschäfts\nNummer 50: Aufwendungen für Versicherungsfälle (einschließlich Schadenregulierungsaufwendungen)\n+ zurück- -zurück-\ngezahlt gestellt am gestellt am insgesamt\nPosten\nEnde des GJ Ende des VJ\nDM DM DM DM\nAufwendun~J-l\nEnde des VJ 13 i:ii\n(Q\n0...\n(D\nZugang im GJ 14 --- ········· .... ············· >-;\n•~\nC/l\nSumme: 15 ················· (Q\ni:ii\n0-\n(D\nto\n0\nAbgang im GJ :::i\ninfolge von:\np\n0...\n(D\n:::i\nTod 16 . -.. .. . . .-. . ···-·········· ·········· ···········\n~\nz0\nKündigung des <:\nVersicherungs- (D\nnehmers 17 ········ ·•···· ·······. ················· ··········- sü\n(D\n,....,\nUbergang zur ~Jens~Jegcn stünde Zeile\nNr. DM DM\n01 Wechsel der Zeichner des Gründungsstocks 101\n02 Kapitalanlagen:\n020 Grundstücke und grunclstücksgleiche Rechte 102\n021 I-Iypotheken-, Grundschuld- und Rentenschuldforderungen 103\n022 Namensschuldverschreibungen, Schuldscheinforderungen\nund Darlehen ...................................... . 104\n023 Schuldbuchforderunwm gegen den Bund und die Länder 105\ndavon Ausgleichsforderungen: DM\n024 Wertpapiere und andere Anteile ..................... . 106\n025 Festgelder, Termingelder und Spareinlagen bei Kredit-\ninsti tuten ........................................... . 107\n03 Abrechnungsforderungen aus dem in Rückdeckung gege-\nbenen Versicherungsgeschäft ......................... . 108\n04 Forderungen aus dem Versicherungsgeschäft:\n040 rückständige Beiträge . . . . . . . . ...................... . 109\n041 sonstige ............................................ . 110\n05 Andere Vermögensgegenstände:\n050 Kassenbestand ...................................... . 1.11\n051 Postscheckguthaben ................................. . 112\n052 laufende Guthaben bei Kreditinstituten ............... . 113\n053 Betriebs- und Geschäftsausstattung ................... . 114\n054 sonsti.ge 115\n06 Summe ............................................. . 118\nGemäß § 7-3 VAG wird bestätigt, daß die für die Bedeckung der in der Vermögensübersicht eingestellten Deckungs-\nrückstellung (einschließlich der auf das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft entfallenden Beträge)\nerforderlichen Kapitalanlagen vorschriftsmäßig angelegt und aufbewahrt sind. 1)\n(Orl und Dc1lt1m) (Der Treuhänder für den Deckungsstock)\n1\n) Der Bestätigungsvermerk ist zu unterzeichnen, sofern ein Treuhänder zu bestellen ist.","Nr. 121 Tctg der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 3025\nBetrag Betrag\nPosten\nRücklil\n.:\nscheinforderungen und Darlehen ..... . 03 (fJ\nc.o\nPJ\no'\nro\nSchuldbuchforderungen gegen den Bund\nund die Länder ..................... . 04 b::i\n0\ni:j\n.?\nWertpapiere und andere Anteile ..... . 05 0..\nro\ni:j\nFestgelder, Termingelder und Sparein- :-0\nlagen bei Kreditinstituten 2 ) • • • • • • • • • • • 06 z\n0\n<\nro\nKapitalanlagen insgesamt 07\nso'\nro\n'\"'\n(.0\n.....:J\n,.j::s.\n1) Hier ist die Anzahl sowohl am Ende des Vorjahrs .als auch am Ende des Geschäftsjahrs anzugeben.\n2) Hier ist nur der Saldo aus allen Zu- und Abgängen während des Geschäftsjahrs als Zu- oder Abgang anzugeben.\ni:,...,\n0\ni:,...,\ni:,...,","3034 Bundes~Jesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I\nNummer 11: Grundst.ücke unrl grundstücksgleiche Rechte\nBuchwert\nam Ende des V J Werterhöhende Abschreibungen Buchwert\nBezeichnung der einzelnen Grundstücke Art 1 ) oder Anschaf- Aufwendungen und Abgänge am Ende\n(Ort, Straße, Nr.) fungskosten im GJ im GJ des GJ\nimGJ\nDM DM DM DM\nSumme:\n1\n) W = mit Wohnbaulen; G = mit Geschäfts- und anderen Bauten; S = mit unfertigen oder ohne Bauten; die Zuordnung\nnach W oder G ist nach der jeweils überwiegenden Verwendung der Nutzfläche vorzunehmen.\nNummer 12: Hypotheken-, Grundschuld- und Rentenschuldforderungen 1 )\nForderungs- 1 Beleihungs-\nbetrag 2) grenze 2) 3} vorangehende Buchwert\noder Zins- am Ende des\nBelastetes Grundstück Rang-\n(Ort, Straße, Nr.) gleichrangige satz GJ\nbei Ausleihung Lasten 2) stelle\nDM DM DM 0/o DM\nSumme:\n1\n) Die zum Deckungsstock gehörenden Forderungen können zusammengefaßt unter Angabe der Anzahl aufgeführt werden,\nsofern ein gesondertes Deckungsstockverzeichnis angefertigt wird.\n2\n) Diese Angaben brauchen nur für Ausleihungen gemacht zu werden, die in den nach d.em 31. Dezember 1973 beginnenden\nGeschäftsjahren vorgenommen worden sind.\n3\n) gemäß den aufsichtsbehördlichen Bestimmungen","Nr. 121 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 3035\nNummer 13: Namensschuldverschreibungen, Schuldscheinforderungen und Darlehen 1 )\nursprüngliche Laufzeit der\nAusleihung 2 ) Zins- Buchwert\nHöhe der am Ende des\nName des Schuldners Forderung 2 ) von satz\nGJ\nbis ..\nDM O/o DM\nSumme:\n1) und 2 ): siehe Anmerkungen 1 und 2 zu Nummer 12\nNummer 14: Wertpapiere und andere Anteile 1)\nAnschaffungs- 1 Börsen- oder\nwert 3) Nennwert') Marktwert Buchwert\n1\ngenaue Bezeichnung 2)\nam Ende des GJ\nDM DM DM DM\nSumme:\n1) siehe Artmerkung 1 zu Nummer 12\n2\n) Bei festverzinslichen Wertpapieren ist zusätzlich der Zinssatz anzugeben.\n8 ) einschließlich Nebenkosten, jedoch ohne Stückzinsen\n\") Werden Aktien in Stücken notiert, so sind auch bei diesen die Nennwerte anzugeben.","3036 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I\nNummer 15: Fest.gelder, Termingelder und Spareinlagen bei Kreditinstituten\nLaufzeit Buchwert\nZins-\nNdlne des I< redi l.instituts satz von am Ende des GJ\nbis ..\nO/o DM\n1.\n2.\n3.\n4.\n5.\n6.\n7.\n8.\n9.\n10.\nSumme:\nNummer 16: Geldmittel\nBuchwert\nPosten am Ende des GJ\nDM\nKassenbestand ...... .\nPostscheckguthaben ................................................................ .\nlaufende Guthaben bei Kreditinstituten:\n1.\n2.\n3.\n4.\n5.\nSumme:","Nr. 121 Ti.lg clcr Ausgabe: Bonn, den 9. November 197°1 3037\nNummer 2: Erläuterung zur Verlustrücklage\nNach§ der Satzung soll die Mindesl.höhe./der Höchst-\nbetrag 1) der Verlustrücklugc betri.lgen ................ . DM\nBestand dm Ende des Vorjc1Jns DM\nzugeführt wurdfm ................................... . DM ..\nZwischensumme: DM ...\nentnommen wurden ................................. . DM ...\nBestand am Ende des Ceschliflsjc1hrs .................. . DM\ndemnach Mehrbetrag/Minderbetrag 1) •••••••••••••••••• DM .....\n1) Nichtzutreffendes ist zu streichen.","3038 Bundesges,etzblaitt, Jahrgang 1974, Teil I\nNummer 3: Sonstige Erläuterungen\nNummer 30: Bewegung des Mitgliederbestandes\nAnzahl der versicherten Personen Anzahl\nZeile der Mitglieder\nmännlich weiblich insgesamt\n01 02 03 04\nBestand am Ende des VJ 08\n+ Zugang im GJ ...................... . 09\nSumme: 10\nAbgang im GJ infolge von:\nTod ................................... . 11\n-+- Austritt, Ausschluß 12\n+ anderen Gründen .................. . 13\ngesamter Abgang ................... . 14\nBestand am Ende des GJ . . . . . . . . . . . . . . . . 15","Nr. 121 Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 3039\nNummer 31: Erfolgsabhängige Beitragsrückerstattung\nVorschlag des Vorstands oder Beschluß des zuständigen Organs über die Verwendung des in der Rückstellung für\nerfolgsabhängige Beitn1gsrückcrstattun~r am Ende des Geschäftsjahrs zur Verfügung stehenden Betrags:\nNummer 32: Verbandszugehörigkeit\nHier ist die Zugehörigkeit zu Verbänden und ähnlichen Einrichtungen anzugeben:\nNummer 33: Vorgänge von besonderer Bedeutung\nHier ist über Vorgänge von besonderer Bedeutung, auch soweit sie nach Schluß des Geschäftsjahrs eingetreten sind,\nzu berichten:\nNummer 34: Nachschüsse\nSofern ein Nachschuß erhoben werden muß, ist die Art der Ermittlung hier zu erläutern:","3040 Bundes~resetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I\nNummer 4: Erklärungen\nNummer 40:\nDer RedrnunrJsühschl uH und der Jahresbericht wurden aufgrund der Bücher und sonstigen Unterlagen erstellt. Die\nVermögensübersicht enthüH edle nn,,-n.cn, und Verpflichtungen des Vereins. Das Vereinsvermögen ist\nsatzunqsgernctß crnqc le~Jt.\n(Der Vorstand)\n(Die vereinsinternen Rechnungsprüfer)\nNummer 41:\nDer Aufsichtsrat/ hat den Rechnungsabschluß und den Jahresbericht\ngeprüft und gebilligt\n/Ort und Dahim) (Der Vorsitzende des Aufsichtsrats\noder des vergleichbaren Organs)\nNummer 42:\nDie Prüfung des Geschfütsbehiebs und der Verrn1ögens]age hat zu keinen Beanstandungen Anlaß gegeben.\n[Ort und Datum) (Der Sachverständige)","Nr. U1 Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. Ko,,ember 1974 3041\n910\nA\nRegjster-Nummer i\nAbschlußstichtag\nFormblatt-Nummer\nJahresbilanz\nzum\n(Name des VcrsicherungsYereins)\n(Sitz des Versicherungsvereins)","3042 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I\nBetrag Betrag\nPoslen\nA k Li va Zeile DM DM\nNr.\n01 Wechsel der Zeichner des Gründungsstocks ........... . 101\n02 Kapitalanlagen:\n020 Grunds! ücke und ~Jrundstücksgleiche Rechte 102\n021 Hypolheken-, Grundschuld- und Rentenschuldforderungen 103\n022 Narnensschuldverschreibnngen, Schuldscheinforderungen\nund Dmlchen ....................................... . 104\n023 Sd1uldbud1forderungen gegen den Bund und die Länder 105\ndavon Ausgleichsforderungen: DM ..\n024 Beteili~Jun~Jen ....................................... . 106\n025 Wertpapiere und /\\nl.eile, soweit sie nicht zu anderen\nPosten gehören ..................................... . 107\n026 Festgelder, Termingelder und Spareinlagen bei Kredit-\ninstituten ........................................... . 108\n03 Abrechnungsforderungen aus dem in Rückdeckung gege-\nbenen Versicherungsgeschäft ......................... . 109\n04 Forderungen aus dem Versicherungsgeschäft an:\n040 Versicherungsvertreter .............................. . 110\n041 Mitglieder .......................................... . 111\n042 sonstige ............................................ . 112\n05 Andere Vermögensgegenstände:\n050 Betriebs- und Geschäftsausstattung 113\n051 Wechsel 114 ···••·•····.\n052 Schecks 115\n053 Kassenbestand, Bundesbank- und Postscheckguthaben .. . 116\n054 laufende Guthaben bei Kreditinstituten ............... . 117\n055 Zins- uncl Mi elforderungen ........................... . 118\n056 Forderungen aus Krediten, die den Krediten\n0560 nach§ 89 ........................................... . 119\n0561 na.ch § l 15 .......................................... . 120\ndes Aktiengesetzes entsprechen\n057 sonstige 121\nUbertrag:","Nr. 121 Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 3043\nBetrag Betrag\nPosten A k Iiv a Zeile DM DM\nNr.\nUbertrag:\n06 Rechnungsabgrenzungsposten 122\n07 Bilanzverlust 123\n08 Bilanzsumme 124\nGemäß § 73 VAG wird bestcttigt, daß die für die Bedeckung der in der Jahresbilanz eingestellten Deckungsrück-\nstellung (einschließlich der auf das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft entfallenden Beträge) erfor-\nderlichen Kapitalanlagen vorschriftsmäßig angelegt und aufbewahrt sind. 1 )\n(Ort und Dalum) (Der Treuhänder für den Deckungsstock)\n1) Der Bestätigungsvermerk ist zu unterzeichnen, sofern ein Treuhänder zu bestellen ist.","3044 BundesgesetzblaH, Jahrgang 1974, Teil I\nBetrag Betrag\nPosle11\nNr. Passiva Zeile DM DM\n09 Gründungsstock ..................................... . 201\nlO Offene Rücklagen:\n100 V<\\rlustrückldge gemäß § 37 V AG 202\n101 andere Rück lagen (freie Rücklagen) ................... . 203\n11 Sonderposten mit Rücklageanteil ..................... . 204\n12 Wertberichtigungen:\n120 zu Grundstücbm und grundst.ücksgleichen Rechten 205\n121 zu Beteiligungen .................................... . 206\n122 zur Betriebs- und Geschäftsausstattung ................ . 207\n13 Pauschalwertberichtigungen zu Forderungen ........... . 208\n14 Versicherungstechnische Rückstellungen:\n140 Beitragsüberträge ................................... . 209\n141 Rückste11un~J für noch nicht abgewickelte Versicherungs-\nfälle ............................................... . 210\n(davon Renten-Deckungsrückstellung: DM\n142 Rückstellung für Beitragsrückerstattung ............... . 211\n143 sonstige versicherungstechnische Rückstellungen ...... . 212\nBrutto-Rückstellungen insgesamt ...................... . 213\n144 davon ab: Anteil für das in Rückdeckung gegebene Ver-\nsicherungsgeschäft ................................... . 214\n15 Depotverbindlichkeiten aus dem in Rückdeckung gegebe-\nnen Versicherungsgeschäft ........................... . 215\n16 Abrechnungsverbindlichkeiten aus dem in Rückdeckung\ngegebenen Versicherungsgeschäft .................... . 216\n17 Verbindlichkeiten aus dem Versicherungsgeschäft gegen-\nüber:\n170 Versicherungsvertretern 217\n171 M·itgliedern ......................................... . 218\n172 sonstiqen 219\nUbertrag:","Nr. L~ 1 Tc19 der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 3045\nBetrag Betrag\nPosten\nNr.\nPt1ssiva Zeile DM DM\n2\nUbertrag:\n18 Nichtversicherungstechnische Rückstellungen:\n180 Pensionsrückstellungen .............................. . 220\n181 sonstige Rückstellungen ............................. . 221\n19 Andere Verbindlichkeiten:\n190 Garantif~fonds ...................................... . 222\n191 sonstige ............................................ . 223\n20 Rechnungsabgrenzungsposten ........................ . 224\n21 Bilanzgewinn 225\n22 Bilanzsumme 226","","Tc1~1 der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 3047\n920\n4-\nRcqisler-Nummer 1\nAbschlußstichtag\nFormblatt-Nummer\nGewinn- und Verlustrechnung\nfür die Zeit\nvom bis.. ......... .\n(Nmnc• des Versicherungsvereins)\n(Siiz des Versicherungsvereins)","3048 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, TeH I\nBetrag Betrag\nPosten\nPns1 en-Bezeichnung Zeile DM DM\nNr.\n01 Verdiente Brulto-Beit.räge:\n010 Beiträ~JC einschließlich Nebenleistungen 001\n011 davon üb: Versicherunnsteuer ........................ . 002\n012 Veränderunq der Beitrnqsüberträge (BU)\n0120 BU am Ende des Vorjdhrs ........................... . 003\n0121 BU am Ende des Geschdftsjahrs ..................... . 004\n02 Sonstige versicherungstechnische Erll·äge .............. . 005\n03 Versicherungstechnischer Brutto-Ertrag ................ . 100\n04 Aufwendungen für Versicherungsfälle (einschließlich\nSchadenregulierungsaufwendungen):\n040 gezahlt ............................................ . 200\n041 zurückgestellt am Ende des Geschäftsjahrs ........... . 201\n042 zurückgestellt am Ende des Vorjahrs ................. . 202\n05 Aufwendungen für Beitragsrückerstattung ............. . 203\n06 Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb:\n060 persönliche Aufwendungen .......................... . 204\n061 sonstige Aufwendungen ............................. . 205\n07 Sonstige versicherungstechnische Aufwendungen ....... . 206\n08 Versicherungstechnisches Brutto-Ergebnis .............. . 300\n09 Erträge aus dem in Rückdeckung gegebenen Versiche-\nrungsgeschäft:\n090 Vergütungen sowie Anteile des Rückversicherers für Ver-\nsicherungsfälle ..................................... . 400\n091 sonstige Erträge .................................... . 401\n10 Aufwendungen für das in Rückdeckung gegebene Ver-\nsicherungsgeschäft:\n100 Rückversicherungsbeiträge 500\n101 Veränderung des Anteils des Rückversicherers an den BU 501\n102 sonstige Aufwendungen 502\nUbertrag:","Nr. 121 Tag dPr i\\usgabe: Bonn, den 9. November 1914 3049\nBetrag Betrag\nPoslen\nNr. Posten-Bezeichnung Zeile DM DM\nUbertrag:\n11 Versicherungstechnisches Netto-Ergebnis 600\n12 Erträge aus Kapitalanlagen:\n120 Erträge aus Grundstücken und grundstücksgleichen Rech-\nten . . . . . . . . . . . ........................ . 700\n121 Erträge aus ßf>l.t!iligungen .. .. . ............... . 701\n122 Zinsen und ärmliche Erlri:ige ........................ . 702\n123 Erträge aus dem A bganq von Kapitalanlagen, aus Zu-\nschreibungen und aus der Auflösung von Wertberichti-\ngungen zu Kapilalcrnlagen ........................ . 703\n13 Erträge aus der Herabsetzung bzw. Auflösung von:\n130 Pauschalwerlberichtigungen zu Forderungen, soweit sie\nnicht zu Nr. 12:3 gehören ............................ . 704\n131 nichtversichenmgstechnischen Rückstellungen ......... . 705\n132 Sonderposten mit Rücklaw~anteil .................... . 706\n14 Sonstige Erträge 707\nZwischensumme:\n15 Aufwendungen für Kapitalanlagen:\n150 Abschreibungen und Wertberichtigungen 800\n151 Verluste aus dem Abgang von Kapitalanlagen ......... . 801\n152 Verwaltungs,rnfwendungen und sonstige .............. . 802\n16 Aufwendungen für Altersversorgung und Unterstützung 803\n17 Sonstige Abschreibungen und Wertberichtigungen ..... . 804\n18 Zinsen und ähnliche Aufwendungen, soweit sie nicht zu\nNr. 102 gehören .... . . . . . . . . . ............... . 805\n19 Steuern:\n190 vom Einkommen, vom Ertrag und vom Vermögen 806\n191 sonstige . . . . ...................................... . 807\n20 Einstellungen in Sonderposten mit Rücklageanteil 808\n21 Sonstige Aufwendungen 809\nDbertrag:","3050 Bundesgeselzblatt, Jahrgang 1974, Teil I\nBetrag Betrag\nPosten\nPos ten-Beze i drn un g Zeile DM DM\nNr.\nUbertrag:\n22 JahresüberschuH/Jahresfehlbetrag ................... . 900\n23 Gewinnvortrag/Verlustvortrag aus dem Vorjahr ....... . 901\n24 Entnahmen aus offenen Rücklagen:\n240 aus der Ver]uslrücklaqe 9emäß § 37 VAG 902\n241 aus freien Rückla9en ._ . . . . . . . .................... . 903\n25 Einstellungen aus dem Jahresüberschuß in offene Rück-\nlagen:\n250 in die Verlustrücklage gemäß § 37 VAG 904\n251 in freie Rücklagen .................................. . 905\n26 Bilanzgewinn/Bilanzverlust .......................... . 906","Nr. 1'.21 Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 3051\n930\nRegister-Nummer 1\n,t.. r A1\nAbsch lußsticbtag\nNachweisung-Nummer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~\nJahresbericht\nfür die Zeit\nvom ...... bis .............................................................. .\n(Name des Versicherungsvereins)\n(Sitz des Versicherungsvereins)","3052 Bundesgesetzbl,att, .Jahrgang 1974, Teil I\nNummer 0: Organe des Vereins\nNummer 01: Vorstand\nEs sind Vor- und Zuname sowie Wohnort der Mitglieder des Vorstands, auch soweit sie im Geschäftsjahr oder\nnachher ausgeschieden sind, aufzuführen. Der Vorsitzende des Vorstands und der geschäftsführende Vorstand sind\nals solche zu bezeichnen.\nNummer 02: Aufsichtsrat oder ein vergleichbares Organ\nEs sind Vor- und Zuname sowie Wohnort der Mitglieder des Aufsichtsrats oder eines vergleichbaren Organs, auch\nsoweit sie im Geschäftsjahr oder nachher ausgeschieden sind, aufzuführen. Der Vorsitzende des Aufsichtsrats oder\neines vergleichbaren Organs sowie seine Stellvertreter sind als solche zu bezeichnen.","Nr. 121 Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 3053\nNummer 1: Erläuterungen zu den Kapitalanlagen\nNummer 10: Entwicklung der Kapitalanlagen\nBilanzwert Bilanzwert\nam Ende des Um- Zuschrei- Abschrei- am Ende des\nVorjahrs Zugänge Abgänge\nbuchungen bungen bungen Geschäfts-\nPosten Zeile (VJ) jahrs (GJ)\nDM DM DM DM DM DM DM\n01 02 03 04 05 06 07\nGrundstücke und\ngrundstücksg lei ehe\nRechte\n[Anzahl 1 ): / 01\nHypotheken-, Grund-\nschuld- und Renten-\nschuldforderungen 02\nNamensschuld-\nverschreibungen,\nSchuldscheinforderun-\ngen und Darlehen an:\nBund, Länder und an-\ndere Körperschaften\noder Anstalten des\nöffentlichen Rechts ... 03\nprivatrechtliche\nUnternehmen ...... . 04\nsonstige 05\nSchuldbuchforderun-\ngen gegen den Bund\nund die Länder 06\nBeteiligungen 07\nWertpapiere und An-\nteile, soweit sie nicht\nzu anderen Posten ge-\nhören:\nfestverzinsliche\nWertpapiere 08\nAktien, Kuxe und\nInvestmentzertifikate 09\nsonstige ........... . 10\nFestgelder, Termin-\ngelder und Sparein-\nlagen bei Kreditinsti-\ntuten 2) • • • • • • • • • • • • • 11\nKapitalanlagen\ninsgesamt ......... . 12\n1\n) Hier ist die Anzahl sowohl am Ende des Vorjahrs als auch am Ende des Geschäftsjahrs anzugeben.\n2\n} Hier ist nur der Saldo aus allen Zu- und Abgängen während des Geschäftsjahrs als Zu- oder Abgang anzugeben.","3054 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I\nNummer 11: Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte\nBilanzwert\nWert- Abschrei-\nam Ende des Bilanzwert\nBezeichnung der einzelnen Grundstücke VJ oder An- erhöhende bungen und\nArt1) Aufwendungen Abgänge am Ende\n(Ort, Straße, Nr.) schaffungs- des GJ\nkosten im GJ imGJ imGJ\nDM DM DM DM\nSumme:\n1\n) W mit Wohnbauten; G mit Geschäfts- und anderen Bauten; S = mit unfertigen oder ohne Bauten; die Zuordnung nach\nW oder G ist nach der jeweils überwiegenden Verwendung der Nutzfläche vorzunehmen.","Nr. 111 Tdq dPr /\\usq-J\nPl\n(Q\nc..\n4. Zwischensumme ............ . (D\n....;\n5. Zuführungen im GJ . . . . . . . . . . +\n•~\n(fJ\ntO\nPl\ner\n(D\nb:I\n0\n6. Brutto-Rückstellung :::l\nam Ende des GJ ............ . .P\n0..\n(D\n:::l\n7. Anteil für das in Rückdeckung 5,0\ngegebene Versicherungsgeschäft - z\n0\n<:\n(D\nser\n(D\n8. Netto-Rückstellung 1-j\n,_.\nam Ende des GJ ............ . (-0\n--tJ\n,i:,..\nRückerstattungssätze im GJ (vH)\nVorschlag des Vorstands oder Beschluß des zuständigen Organs über die Verwendung des in der Rückstellung für Beitragsrückerstattung am Ende des\nGeschäftsjahrs zur Verfügung stehenden Betrags:\nw\n0\nO')\n'11\n1) siehe Anmerkung 1 zu Nummer 320","3066 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I\nNummer 323: Sonstige versicherungstechnisdle Rückstellungen\nBilanzwert am Ende\nBezeichnung der Rückstellungen des GJ\nDM\n1.\n2.\n3.\n4.\nSumme:","Nr. 121 · Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 3067\nNummer 33: Verbindlichkeiten aus dem in Rückdeckung gegebenen Versicherungsgeschäft\nBilanzwert am Ende\nName des Gläubigers des GJ\nDM\nDepotverbindlichkeiten:\n1.\n2.\n3.\nSumme:\nAbrechnungsverbindlichkeiten:\n1.\n2.\n3.\nSumme:\nNummer 34: Sonstige nichtversicherungstechnische Rückstellungen\nBilanzwert am Ende\nBezeichnung der Rückstellungen des GJ\nDM\n1.\n2.\n3.\n4.\nSumme:","3068 BundesgesetzMaH, Jahrg,ang 1974, Teiil I\nNummer 35: Andere Verbindlichkeiten\nBilanzwert am Ende\nGrund der Verbindlichkeiten des GJ\nDM\n1.\n2.\n3.\n4.\n·summe:\nNummer 36: Bilanzgewinn\nDie beabsichtigte Verwendung des Bilanzgewinns ist hier darzulegen. Sofern der Beschluß des obersten Organs über\ndie Verwendung des Bilanzgewinns vom Vorschlag des Vorstands abweicht, ist dieser Beschluß mitzuteilen.","Nr. 1'.!.I Ti:!fJ der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 3069\nNummer 4: Erfäuternngen zu den Brutto-Erträgen des versicherungstechnischen Geschäfts\nNummer 40: Beiträge einschließlich Nebenleistungen\n1) VJ GJ\nBrulto-Beilrü~w einschliPßlich NPbenleisLungen in der:\nDM DM\nSumme:\ndavon Nebenleistungen der Mitulieder .......................... 1 ..\n1\n1\n) Die Beiträge sind getrennt mich VPrsicherungszweigen und -arten entsprechend der Anmerkung 1 zu Nummer 320 aufzu-\nführen.","3070 Bundesge,setzbLwtt, Jahrgang 1974, Teil I\n:\\iummer 41: Sonstige versicherungstechnische Erträge\nVJ GJ\nPosten\nDM DM\n1.\n2.\n3.\n4.\n5.\nSumme:\nNummer 5: Erläuterungen zu den Brutto-Aufwendungen des versicherungstechnischen Geschäfts\nNummer 50: Aufwendungen für Versicherungsfälle (einschließlich Schadenregulierungsaufwendungen)\nErlöse aus der\n+ zurück- -zurück- Tierverwertung\ngezahlt gestellt gestellt = Schaden-\nAufwendungen für Versicherungsfälle am Ende am Ende aufwand verrechnet verrechnet\n(einschließlich Schadenregulierungs- des GJ des VJ mit mit\naufwendungen) in der: 1) Spalte 1 Spalte 2\nDM DM DM DM DM DM\n2 3 4 5\nSumme:\ndavon Schadenregulierungsaufwendungen: ........... . ...... 1.\n1\n) Die Aufwendungen (einschließlich Schadenregulierung) sind getrennt nach Versicherungszweigen und -arten entsprechend\nder Anmerkung 1 zu Nummer 320 aufzuführen.","Nr. 1'.! ! ·L19 d(~r Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 3071\nNummer 51: Aufwendunuen für den Versicherungsbetrieb, für die Schadenregulierung und für die Verwaltung\nvon Kapitalanlagen\nVJ GJ\np OS I C ll\nDM DM\nAufwendungen für den Vcrsicherun~Jsbelrieb\nSchadcnregulierungsaufwendunucn ......... .\nVerwaltungsaufwendlmgen für Kapi!.<1lanlafJen\nSumme 1\npersönliche Aufwendungen:\nAbschlußprovisionen\nInkassoprovisionen ......................................... .\nGehälter, Löhne und ähnliche feste\nsoziale Abgaben . . . . . . . . . . . . . . ............................. .\nsonstige persönliche Auf wendunnen .......................... .\n-----·--------1-----------1-----------\nSumme 2\nvon den persönlichen cnHaJlcn auf:\nVorstand/Geschäftsführer\nAufsichtsrat oder vergleichbares Revisoren , Vertrauens-\nmänner, Mitgliedervertreter ......... .\nSumme 3\nsonstige Aufwendungen:\nMiete, Heizung, Reinigung, Beleuchtung ...................... .\nKraftfahrzeugbetrieb .............. .\nPrüfer, Gutachter und ähnliches\nübrige Aufwendungen ........................................ .\nSumme 4 1)\n1\n) Summe 4 hat Summe 1 abzüglich Summe 2 zu entsprechen.","3072 Bunde,sge,setzbLatt, Jahrgang 1974, Teiil I\nNummer 52: Sonstige versicherungstechnische Aufwendungen\nPosten VJ GJ\nDM DM\n1.\n2.\n3.\n4.\n5.\nSumme:\nNummer 6: Erläuterungen zu den Erträgen, Aufwendungen und dem Ergebnis aus dem in\nRückdeckung gegebenen Versicherungsgeschäft\nVJ GJ\nPosten\nDM DM\nErträge\nVergütungen des Rückversicherers für Versicherungsfälle des GJ\nRückversicherungsprovisionen ............................... .\nsonstige Erträge\nSumme 1\nAufwendungen\nverrechnete Rückversicherungsbeiträge\n+ Anteil des Rückversicherers an den Beitragsüberträgen am\nEnde des VJ ................................................ .\n- Anteil des Rückversicherers an den Beitragsüberträgen am\nEnde des GJ ................................................ .\nverdiente Rückversicherungsbeiträge ....................... .\n.+ sonstige Aufwendungen\nSumme 2\nErgebnis (Summe 1 abzüglich Summe 2) ....................... .","Nr. 121 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 3073\nNummer 7: Erläuterungen zu den Erträgen und Aufwendungen aus dem allgemeinen Geschäft\nNummer 70: Erträge und durchschnittliche Verzinsung der Kapitalanlagen\nBilanzwert am Ende des arithmetischer\nPosten VJ GJ Mittelwert\nDM 1 DM DM\nKapitalanlagen laut Posten Nr. 020 bis 026 des Formblatts 910\nabzüglich Wertberichtigungen zu Kapfü1Janlagen laut Posten\nNr. 120, 121 und 13 des Formblatts 910 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...\nSumme: . . ········· . . . . ····· ........... G) ....\nErträge aus Kapitalanlagen laut Posten Nr. 120 bis 122 des\nFormblatts 920 ........................................ . DMQ)\nDurchschnittliche Verzinsung ((2) in vH von G)): ........... . Geschäftsjahr\nVorjahr\n1\n) zu runden auf eine Stelle noch dem Komma\nNummer 71: Erträge aus dem Abgang von Kapitalanlagen\nBilanzwert Erlös aus Ertrag\nKapitalanlageposten am Ende des V J dem Abgang\nDM DM DM\n1.\n2.\n3.\n4.\n5.\nSumme:\nNummer 72: Verluste aus dem Abgang von Kapitalanlagen\nBilanzwert Erlös aus Verlust\nKapitalanlageposten am Ende des V J dem Abgang\nDM DM DM\n1.\n2 . ..\n3.\n4.\n5.\nSumme: .....\nl======ll======I======",":m,4 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I\nNummer 73: Sonstige Erträge\nVJ GJ\nPosten\nDM DM\n1\n.L.\n2.\n3.\n4.\n5.\nSumme:\nNummer 74: Sonstige Abschreibungen und Wertberichtigungen\nzu Aktivposten VJ GJ\nDM DM\n1.\n2.\n3.\n4.\n5.\nSumme:\nNummer 75: Sonstige Aufwendungen\nVJ GJ\nPosten\nDM DM\n1.\n2.\n3.\n4.\n5.\nSumme:","Nr. 121 - - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 3075\nNummer 8: Sonstige Erläuterungen\nNummer 80: Betriebene Versicherungszweige und -arten: 1 )\nNummer 81: Mitgliederbestand Mitglieder\nAm Ende des Vorjahrs .................................... .\nZugang im Geschäftsjc1hr .................................... .\nAbgang im c;eschäftsjah r ................................. .\n----------\nMitglieder bestand am Ende des Geschäftsjahrs ............... .\nNummer 82: Versicherungsbestand\nAnzahl der Gesamtversicherungs-\nVersicherungsverträge 2) summe in 1 000 DM 3)\nVersicherungszweige und -arten 1 )\nam Ende des am Ende des am Ende des am Ende des\nVJ GJ VJ GJ\nSumme:\nVon Schiffsversicherungsvereinen sind für den Bestand am Ende des Geschäftsjahrs zusätzlich anzugeben:\nAnzahl der versicherten Schiffe ................................................. . Stück\nVersicherungssumme des größten versicherten Schiffs ............................ . DM\ndurchschnittliche Versicherungssumme alJ er versicherten Schiffe ................... . DM.\n1) siehe Anmerkung 1 zu Nummer 320\n2) In der Tierversicherung ist die Anzahl der versicherten Tiere, hinsichtlich der kurzfristigen Tierversicherungen die Anzahl der\nwährend des Vorjahrs sowie die der während des Geschäftsjahrs versichert gewesenen Tiere anzugeben.\n3\n) In der Glasversicherung ist die versicherte Glasfläche in qm anzugeben.","3076 Bunde,s.ge,s e1tzbliaitt, Jahrgang 1974, Tei1l I\n1\nNummer 83: Verbandszugehörigkeit\nFlier ist die Zugehörigkeit zu Verbänden und ähnlichen Einrichtungen anzugeben:\nNummer 84: Vorgänge von besonderer Bedeutung\nHier ist über Vorgänge von besonderer Bedeutung, auch soweit sie nach Schluß des Geschäftsjahrs eingetreten\nsind, zu berichten:\nNummer 85: Nachschüsse\nSofern ein Nachschuß erhoben werden muß, ist die Art der Ermittlung hier zu erläutern:","Nr. 111 Tdg der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 3071\nNummer 9: Erklärungen\nNummer 90:\nDer Rechnungsabschluß und der Jahre;sbericht wurden aufgrund der Bücher und sonstigen Unterlagen erstellt.\nDie Jahresbilanz enthält alle Vermö~wnsgegenstände und Verpflichtungen des Vereins. Das Vereinsvermögen ist\nsatzungsgemäß angelegt.\n(Ort unr.l Datum)\n(Der Vorstand)\n(Or\\ UIHl Datum)\n(Die vereinsinternen Rechnungsprüfer)\nNummer 91:\nDer Aufsichtsrat/ hat den Rechnungsabschluß und den Jahresbericht\n(vergleichbares Organ)\ngeprüft und gebilligt.\n(Ort und Datum) (Der Vorsitzende des Aufsichtsrats\noder des vergleichbaren Organs)\nNummer 92:\nDie Prüfung des Geschäftsbetriebs und der Vermögenslage hat zu keinen Beanstandungen Anlaß gegeben.\n(Ort und Datum) (Der Sachverständige)","","T,i~J d(•r Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 3019\n950\nA-- l A\nHeg is1.e1-Nummer 1\n/\\ bschl ußstichtag\nr:onnblat.t-Nummer\nVermögensübersicht\nzurn\n(Name des Versicherungsvereins)\n(Silz des V~!rsicherungsvereins)","3080 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teiil I\nBetrag Betrag\nPosten\nV crmögensgegenstände Zeile DM DM\nNr.\n01 Wechsel der Zeichner des Gründungsstocks ........... . 101\n02 Kapi lalanlagen:\n020 Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte 102\n021 Hypotheken-, Grundschuld- und Rentenschuldforderungen 103\n022 Namensschuldverschreibungen, Schuldscheinforderungen\nund Darlehen ....................................... . 104\n023 Schuldbuchforderungen gegen den Bund und die Länder 105\ndavon Ausgleichsforderungen: DM.\n024 Wertpapiere und andere Anteile ..................... . 106\n025 Festgelder, Terminqelder und Spareinlagen bei Kredit-\ninstituten .......................................... . 107\n03 Abrechnungsforderungen aus dem in Rückdeckung gege-\nbenen Versicherungsgeschäft ......................... . 108\n04 Forderungen aus dem Versicherungsgeschäft:\n040 rückständige Beiträge ............................... . 109\n041 sonstige ............................................ . 110\n05 Andere Vermögensgegenstände:\n050 Kassenbestand ...................................... . 111\n051 Postscheckguthaben ................................. . 112\n052 laufende Guthaben bei Kreditinstituten ............... . 113\n053 Betriebs- und Geschäftsausstattung ................... . 114\n054 sonstige 115\n06 Summe 116\nGemäß § 73 VAG wird bestätigt, daß die für die Bedeckung der in der Vermögensübersicht eingestellten Dek-\nkungsrückstellung (einschließlich der auf das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft entfallenden Beträge)\nerforderlichen Kapitalanlagen vorschriftsmäßig angelegt und aufbewahrt sind. 1)\n(Ort und Dutum) (Der Treuhänder für den Deckungsstock)\n1\n) Der Bestätigungsvermerk ist zu unterzeichnen, sofern ein Treuhänder zu bestellen ist.","Nr. 121 · - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 3081\nBetrag Betrag\nPosten\nNr.\nRücklagen, Rückstellungen und Verbindlichkeiten Zeile DM DM\n07 Gründungsstock ... . ........................... . 201\n08 Offene Rücklagen: 2)\n080 Verlustrücklage gemäß § 37 VAG 202\n081 andere Rücklaqen (freie Rücklagen) ................... . 203\n09 Versicherungstechnische Rückstellungen:\n090 Beitragsüberträge .... . .......................... . 204\n091 Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungs-\nfälle ............................................ . 205\n(davon Renten-Deckungsrückstellung: DM. ............. )\n092 Rückstellung für BeitragsrückE~rstattung 3) ••••••••••••••• 206\n093 sonstige versicherunqstechnische Rückstellungen ....... . 207\n094 Brutto-Rückstellungen insgesamt ..................... . 208\n095 davon ab: Anteil für das in Rückdeckung gegebene Ver-\nsicherunqsgeschäft ............................... . 209\n10 Abrechnungsverbindlichkeiten aus dem in Rückdeckung\ngegebenen Versicherungsgeschäft .................... . 210\n11 Verbindlichkeiten aus dem Versicherungsgeschäft ..... . 211\n12 Nichtversicherungstechnische Rückstellungen:\n120 Pensionsrückstellungen ............................. . 212\n121 sonstige Rückstellungen ............................. . 213\n13 Andere Verbindlichkeiten:\n130 Garantiefonds ...................................... . 214\n131 sonstige ............................................ . 215\n14 Summe ........................................... . 216\n2\n) ohne Einstellungen aus dem Uberschuß sowie ohne Entnahmen zur Deckung des Fehlbetrags des Geschäftsjahrs\n3\n) ohne Zuführungen aus dem Uberschuß des Geschäftsjahrs","3082 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Te-il I\nBetrag\nPosten\nPos Len-Bezeichnung Zeile DM\nNr.\n15 Ergebnis des Vermögensvergleichs:\n150 Summe der VerrniiqensgegensUinde laut Zeile 116 301\n151 davon iJb: Summe der Rücklagen, Rückstellungen und Verbindlich-\nkeiten J,rn I Zeile 21 G ........................................... . 302\n152 Ubcrsclrnß/Feh lbelrag 1)\n303\n16 Verteilung des Uberschusses gemäß § ... der Satzung:\n160 Einstellunq in die Ver1ustrücklage gemäß § 37 VAG ............. . 304 ......\n161 Einslelhm~J in andere Rücklagen {freie Rücklagen) ................. . 305 ...\n162 Zuführung zur Rückstellung für Bl~itragsrückerstattung ........... . 306\n163 307\n164 Summ.e ....................................................... . 308\n17 Deckung des Fehlbetrags gemäߧ ... der Satzung:\n170 Entnahm<~ aus der Verlustrücklage gemäß § 37 VAG 309\n171 Entnahme aus anderen Rücklagen (freien Rücklagen) 310\n172 311\n173 Summe ....................................................... . 312\n4\n) Nichtzutreffendes ist zu streichen.","Nr. 1'.::1 der Bonn, den 9. November 1974 3083\nRcgisler-~ummer\nAbschl ußsti chtag\n_t_r 960\nFormblatt-Nummer\nEinnahmen- und Ausgabenrechnung\nfür die Zeit\nvom bis ...\n(Name des Versicherungsvereins)\n(Silz des Ver.sir:henmgsvereins)","3084 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil I\nBetrag Betrag\nPosten Einnahmen Zeile\nNr. DM DM\n01 Beiträge einschließlich Nebenleistungen:\n010 Vorbeiträge für das Geschäftsjahr .................... . 101\n011 Nachschußbeiträge .................................. . 102\n012 Umlagen ........................................... . 103\n013 bezahlte Rückstände aus Vorjahren ................... . 104\n02 laufende Einnahmen aus Kapitalanlagen ............. . 105\n03 Einnahmen aus der Veräußerung von Kapitalanlagen .. . 106\n04 Einnahmen aus dem in Rückdeckung gegebenen Ver-\nsicherungsgeschäft:\n040 Vergütungen des Rückversicherers für Versicherungsfälle 107\n041 Rückversicherungsprovisionen ....................... . 108\n042 sonstige ............................................ . 109\n05 sonstige Einnahmen ................................. . 110\n06 Summe der Einnahmen .......................... • • • • • 1 111 1\n1","Nr. 121 Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 3085\nBetrag Betrag\nPosten\nAusgaben Zeile DM DM\nNr.\n07 Ausgaben für Versicherungsfälle:\n070 für das Geschäftsjahr ............................... . 201\n071 für Vorjahre ....................................... . 202\n08 Ausgaben für Beitragsrückerstattung ................. . 203\n09 Ausgaben für den Versicherungsbetrieb:\n090 p(~rsönliche ......................................... . 204\n091 sonstige 205\n10 Steuern\n100 Versichcnmgsteuer .................................. . 206\n101 sonstige ............................................ . 207\n11 Ausgaben für neue Kapitalanlagen ................... . 208\n12 Rückversicherungsbeiträge ........................... . 209\n13 sonstige Ausgaben ................................. . 210\n14 Summe der Ausgaben ............................... . 211","3086 BundesgesetzbLaitt, Jahrgang 1974, Tei:l I\nBetrag Betrag\nPosten\nNachweis der Geldmittelbestände Zeile DM DM\nNr.\n15 Summe der Einnahmen laut Zeile 111 ................. . 301\n16 zuzüglich Geldmittelbestände am Ende des Vorjahrs\n(\" ,- am Beginn des Geschäftsjahrs):\n160 Kcissenbestand ...................................... . 302\n161 Postscheckguthaben ................................. . 303\n162 laufende Cuthaben bei Kreditinstituten ............... . 304\n163 Festgelder, Termingelder und Spareinlagen bei Kredit-\ninstituten .......................................... . 305\nZwischensumme: 306\n17 abzüglich Summe der Ausgaben laut Zeile 211 ......... . 301\n18 Geldmittelbestände am Ende des Geschäftsjahrs:\n180 Kassenbestand ...................................... . 308\n181 Postscheckguthaben ................................. . 309\n182 laufende Guthaben bei Kreditinstituten ............... . 310\n183 Festgelder, Termingelder und Spareinlagen bei Kredit-\ninstituten .......................................... . 311","Nr. 121 Tau der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 3087\n970\nRegister-Nummer t X\nAbschlußstichtag\nNachweisung-Nummer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~\nJahresbericht\nfür die Zeit\nvom bis ............................................................ .\n(Name des Versicherungsvereins)\n(Silz des Versicherungsvereins)","3088 Bundesgesetzbl,att, Jahrgang 1974, TeH I\nNummer 0: Organe des Vereins\nNummer 01: Vorstand\nEs sind Vor- und Zuname sowie Wohnort der Mitglieder des Vorstands, auch soweit sie im Geschäftsjahr oder\nnachher ausgeschieden sind, aufzuführen. Der Vorsitzende des Vorstands und der geschäftsführende Vorstand sind\nals solche zu bezeichnen.\nNummer 02: Aufsichtsrat oder ein vergleichbares Organ\nEs sind Vor- und Zuname sowie Wohnort der Mitglieder des Aufsichtsrats oder eines vergleichbaren Organs, auch\nsoweit sie im Geschäftsjahr oder nachher ausgeschieden sind, aufzuführen. Der Vorsitzende des Aufsichtsrats oder\neines vergleichbaren Organs sowie seine Stellvertreter sind als solche zu bezeichnen.","Nummer 1: Erläuterungen zu den Kapitalanlagen und Geldmitteln\nNummer 10: Entwicklung der Kapitalanlagen\nBuchwert Buchwert\nam Ende des Zuschrei- Ab schrei- am Ende des\nVorjahrs Zugänge Abgänge\nbungen bungen Geschäfts-\nPosten 1 Zeile 1 (VJ) jahrs (GJ)\nDM DM DM DM DM DM\n01 02 03 04 05 06\nGrundstücke und grundstücksgleiche z\n~\nRechte ............................. .\nt--::\n[Anzahl 1): 01\nHypotheken-, Grundschuld- und Renten-\n--l\nschuldforderungen .................. . 02 (Q\nC!\n0..\nNamensschuldverschreibungen, Schuld- (!)\n>-i\nscheinforderungen und Darlehen ..... . 03\n•~\nSchuldbuchforderungen gegen den Bund (Q\nOJ\nund die Länder ..................... . 04 ü'\n('!)\ntd\n0\nl:j\nWertpapiere und andere Anteile ..... . 05 .?\n0..\n('!)\nFestgelder, Termingelder und Sparein- :::::i\nlagen bei Kreditinstituten 2 ) • • • • • • • • • • 06 :.0\n0\nz\n<:\nKapitalanlagen insgesamt ............ . 07 ('!)\n8\nü'\n(D\n>-;\nCO\n1) Hier ist die Anzahl sowohl am Ende des Vorjahrs als auch am Ende des Geschäftsjahrs anzugeben. --..J\n,+:;.\n2) Hier ist nur der Saldo aus allen Zu- und Abgängen während des Geschäftsjahrs als Zu- oder Abgang anzugeben.\n~\nQ\nCQ\nc.o","3090 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Te,iil I\nNummer 11: Grundstücke und grundstücksglekhe Rechte\nBuchwert\nWert- Abschrei-\nam Ende des Buchwert\nerhöhende bungen und\nBczcichnm1g der cinl'.elnen Grundstücke VJ oder An- am Ende\nArt 1) Aufwendungen Abgänge\ndes GJ\n(Ort, Straße, Nr.) schaffungs-\nimGJ imGJ\nkosten im GJ\nDM DM DM DM\nSumme:\n1\n) W =~ mit Wohnbauten; G :-.cc mit Geschäfts- und anderen Bauten; S = mit unfertigen oder ohne Bauten; die Zuordnung\nnach W oder G ist nach der jeweils überwiegenden Verwendung der Nutzfläche vorzunehmen.\nNummer 12: Hypotheken-, Grundschuld- und Rentenschuldforderungen 1)\nForderungs- 1 Beleihungs- vorangehende\nBuchwert\nbetrag 2) grenze 2 ) 3 ) oder Zins-\nBelasletes Grundstück Rang- am Ende\ngleichrangige satz\n(Ort, Straße, Nr.) stelle des GJ\nbei Ausleihung Lasten 2 )\nDM DM DM 0/o DM\nSumme:\n1\n) Die zum Deckungsstock gehörenden Forderungen können zusammengefaßt unter Angabe der Anzahl aufgeführt werden,\nsofern ein gesondertes Deckungsstockverzeichnis angefertigt wird.\n2\n) Diese Angaben brauchen nur für Ausleihungen gemacht zu werden, die in den nach dem 31. 12. 1973 beginnenden Geschäfts-\njahren vorgenommen worden sind.\n:i) gemäß den aufsichtsbehördlichen Bestimmungen","Nr. 121 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 3091\nNummer 13: Namensschuldverschreibungen, Sdmldscheinforderungen und Darlehen 1 )\nLaufzeit der\nursprüngliche Buchwert\nHöhe der Ausleihung 2) Zins-\nName des Schuldners satz am Ende\nForderung 2) von ...... des GJ\nDM\nbis ...... 0/o DM\nSumme:\n1) und 2 ): siehe Anmerkungen 1 und 2 zu Nummer 12\nNummer 14: Wertpapiere und andere Anteile 1)\nAnschaffungs- Börsen- oder 1\nwert 3) Nennwert 4 ) Buchwert\nMarktwert\ngenaue Bezeichnung!) 1\nam Ende des GJ\nDM DM DM 1 DM\nSumme:\n1) siehe Anmerkung 1 zu Nummer 12\n2\n) Bei festverzinslichen Wertpapieren ist zusätzlich der Zinssatz anzugeben.\n3\n) einschließlich Nebenkosten, jedoch ohne Stückzinsen\n4\n) Werden Aktien in Stücken notiert, so sind auch bei diesen die Nennwerte anzugeben.","3092 Bundesgesetzbl;att, Jahrgang 1974, Teil I\nNummer 15: Festgelder, Termingelder und Spareinlagen bei Kreditinstituten\nLaufzeit Buchwert\nZins-\nName des Kreditinstituts satz von ..... . am Ende des GJ\nbis ..... .\n0/o DM\n1.\n2.\n3.\n4.\n5.\n6.\n7.\n8.\n9.\n10.\nSumme:\nNummer 16: Geldmittel\nBuchwert\nPosten am Ende des GJ\nDM\nKassenbestand ..................................................................... .\nPostscheckguthaben ................................................................ .\nlaufende Guthaben bei Kreditinstituten:\n1.\n2.\n3.\n4.\n5.\nSumme:","Nr. 1'.21 Ta~J der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 3093\nNummer 2: Erläuterung zur Ver]ustrücklage\nNach § der Sc1tzunq soll di(' Mirnfosthöhe der Ver-\nlustrückla~Jc bctrc1gcn ............................... . DM\nBestand am Ende' des Vorjc1hrs ....................... . DM\nzugeführt wurden ................................... . DM ..\nZwischensumme: DM\nentnommen wurden ................................. . DM.\nBestand am Ende des Gc~schäfl.sjahrs ......... ·......... . DM\ndemnach Mehrbetra~J/MindPrbctrag 1)\nDM\n1\n) Nichlzutrelfendes ist z11 slreichen.","1\nNummer 3: Erläuterungen ) zu. den Beitragseinnahmen, Ausgaben für Versicherungsfälle sowie zu den Verwertungserlösen in der Tierversicherung\nw\n0\n(.0\nBrutto-Beiträge Erlöse aus der ~\neinschließlich Brutto- -Vergütun-\n-Rück- gen des Rück- = Netto- Tiervenvertung\nVersicherungszweige Neben- = Netto- Ausgaben Ausgaben\nleistungen, versicherungs- versicherers\nund -arten 2 ) bei träge beiträge für Versiche- für Versiche-\nohne Versiche- rungsfälle für Versiche-\nrungsfälle nmgsfälle ein-\nrungsteuer genommene:,) ausstehendP 1)\nDM DM DM DM DM DM DM D}.1\nt:d\nC\n::i\n0..\n(D\n(/)\nc.o\n(D\n(/)\n~\nN\n2'.\nFc......\ng.\n\"-1\nc.o\nPJ\n::i\nSumme:\n-\nc.o\nCD\n-.,.J\n_......\n~\n1)\n2)\nNur auszufüllen von Vereinen, die mehrere Versicherungszweige betreiben, sowie von allen Tierversicherern.\nIn der Tierversicherung sind folgende Versicherungsarten zu unterscheiden:\n-\nß\nTierlebensversicherung:\nPferde\nRindvieh:\nSummenversicherung\nStückversicherung\nSchweine:\nSummenversicherung\nStückversicherung\nsonstige\nSchlachttierversicherung\n3\n) Hier sind die im Formblatt 960 unter dem Posten „sonstige Einnahmen\" auszuweisenden Erlöse anzugeben.\n4\n) Hier sind die im Formblatt 950 unter dem Unterposten 041 „sonstige Forderungen aus dem Versicherungsgeschäft\" eingestellten Beträge auszuweisen.","Nr. 121 Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 3095\nNummer 4: Sonstige Erläuterungen\nNummer 40: Betriebene Versicherungszweige und -arten: 1)\nNummer 41: Mitgliederbestand Mitglieder\nAm Ende des Vorjahrs .................................... .\nZugang im Geschäftsjahr\nAbgang im Geschäftsjahr\nMitgliederbestand am Ende des Geschäftsjahrs .............. .\nNummer 42: Versicherungsbestand\nAnzahl der Gesam tversicherungs-\nVersicherungsverträge 2) summe in 1 000 DM 3 )\nVersicherungszweige und -arten 1 )\nam Ende des am Ende des am Ende des am Ende des\nVJ GJ VJ GJ\nSumme:\nVon Schiffsversicherungsvereinen sind für den Bestand am Ende des Geschäftsjahrs\nzusätzlich anzugeben:\nAnzahl der versicherten Schiffe Stück ..... .\nVersicherungssumme des größten versicherten Schiffs ............................. . DM ....... ..\ndurchschnittliche Versicherungssumme aller versicherten Schiffe ................... . DM.\n1) siehe Anmerkung 2 zu Nummer 3\n2) In der Tierversicherung ist die Anzahl der versicherten Tiere, hinsichtlich der kurzfristigen Tierversicherungen die Anzahl der\nwährend des Vorjahrs sowie die der während des Geschäftsjahrs versichert gewesenen Tiere anzugeben.\n3) In der Glasversicherung ist die versicherte Glasfläche in qm anzugeben.","3096 Bundesge,setzbLa:tt, Jahrgang 1914, Teil I\nNummer 43: Satzungsgemäße Beitragsrückerstattung\nVorschlag des Vorstands oder Beschluß des zuständigen Organs über die Verwendung des in der Rückstellung für\nBeitragsrückerstattung am Ende des Geschäftsjahrs zur Verfügung stehenden Betrags:\nNummer 44: Verbandszugehörigkeit\nHier ist die Zugehörigkeit zu Verbänden und ähnlichen Einrichtungen anzugeben:\nNummer 45: Vorgänge von besonderer Bedeutung\nHier ist über Vorgänge von besonderer Bedeutung, auch soweit sie nach Schluß des Geschäftsjahrs eingetreten\nsind, zu berichten:\nNummer 46: Nachschüsse\nSofern ein Nachschuß erhoben werden muß, ist die Art der Ermittlung hier zu erläutern:","Nr. 121 -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. November 1974 3097\nNummer 5: Erklärungen\nNummer 50:\nDer Rechnungsabschluß und der .Jahresbericht wurden aufgrund der Bücher und sonstigen Unterlagen erstellt. Die\nVermögensübersicht enthält alle Vermögensgegenstände und Verpflichtungen des Vereins. Das Vereinsvermögen\nist satzungsgemfiß angelegt.\n(Ort und Datum)\n(Der Vorstand)\n(Ort und Datum}\n(Die vereinsinternen Rechnungsprüfer)\nNummer 51:\nDer Aufsichtsrat/ hat den Rechnungsabschluß und den Jahresbericht\n(vergleichbares Organ)\ngeprüft und gebilligt.\n(Ort und Datum) (Der Vorsitzende des Aufsichtsrats\noder des vergleichbaren Organs)\nNummer 52:\nDie Prüfung des Geschäftsbetriebs und der Vermögenslage hat zu keinen Beanstandungen Anlaß gegeben.\n(Ort und Datum} (Der Sachverständige)","","-","BundesgesetzblaU, Jahrgang 1974, Teil I\nübersieht\nüber den Stand der Bundesgesetzgebung\nDie 284. Übersicht über den Stand der Bundesgesetzgebung, abgeschlossen am\n30. September 1974, ist im Bundesanzeiger Nr. 196 vom 18. Oktober 1974 erschie-\nnen.\nDiese Übersicht enthält bei den aufgeführten Gesetzesvorlagen\nalle wichtigen Daten des Gesetzgebungsablaufs\nsowie Hinweise auf die\nBundestags·· und Bundesrats-Drucksachen\nund\nauf die sachlich zuständigen Ausschüsse des Bundestages.\nVerkündete Gesetze sind nur noch in der der Verkündung folgenden Übersicht\nenthalten.\nDer Bundesanzeiger Nr. 196 vom 18. Oktober 1974 kann zum Preis von 0,55 DM (einschl. Ver-\nsandgebühr) gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postscheckkonto „Bundesanzeiger\"\nKöln 83400-502 bezogen werden.\nHerausgeber: Der Bundesminister der Justiz\nV cr!,HJ: Bundesmizeiger Verlagsges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Bonn\nIm Bundcsgeselzblall Teil I werden Cesetze, Verordnungen, Anordnungen und damit im Zusammenhang stehende Bekanntmachungen veröffentlicht.\nIm Bundesgesetzblatt Teil II werden völkcrrcch lliche Vereinbarungen, V crlräqe mit der DDR und dfo dazu gehörenden Rechtsvorschriften und\nBekanntmachungen sowie Zolll:arifvcrordr1ungen veröffentlicht.\nBez u q s b e d in g u n g c n : Laufender ßezuq nur im Postabon1wment. Abbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. jeden Jahres\nheim V er lc19 vorliegen. Postanschrift fiir A bonncmentshcslellunqcn sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt,\n53 Bonn 1, Postfach 6 24, Tel. (0 22 21) 23 80 67 bis 69.\nBczuqsprcis: f'ür Teil J und Teil II halbjiilirlich je 31,- DM. Einz,!lslücke je angefangene 16 Seiten 0,85 DM zuzüglich Versandkosten.\nDicsPr Preis gilt mich für Bunrlcsnr)s0tzbJiit1.cr, die vor dem l. Juli 1972 aw;c1cCJclJcn worden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages\n,mf das Poslsc:hcckkonlo Bundesgeselzblillt Köln 3 91)-509 oder gegen\nPr c i s dieser Ausgab c: 10,90 DM (10,20 DM z11züqlic:h 0,70 DM Vcrsanclkosl.E'.n). bei Licfcrunq CJE!(Jen Vorausrechnung 11,40 DM. Im Bczugs-\npn~is ist clic MPhrwc,rl.slPuer c•ntlrn!tc•n; dP1 auqr~wandtc, SlPuersatz belr,iql 5,5 0/o,"]}