{"id":"bgbl1-1973-77-2","kind":"bgbl1","year":1973,"number":77,"date":"1973-09-20T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1973/77#page=2","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1973-77-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1973/bgbl1_1973_77.pdf#page=2","order":2,"title":"Verordnung zur Übertragung von Befugnissen zur Erteilung von Genehmigungen nach Artikel 18 des Verkehrsvertrages","law_date":"1973-09-13T00:00:00Z","page":1322,"pdf_page":2,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1973, Teil I\nVerordnung\nzur Ubertragung von Befugnissen zur Erteilung von Genehmigungen\nnach Artikel 18 des Verkehrsvertrages\nVom 13. September 1973\nAuf Grund des Artikels 2 des Gesetzes zu dem        direktion Hamburg, für Beförderungen zwischen\nVertrag vom 26. Mai 1972 zwischen der Bundes-          sonstigen Häfen und Ladestellen auf die Wasser-\nrepublik Deutschland und der Deutschen Demokra-        und Schiffahrtsdircktion Duisburg übertragen; im\ntischen Republik über Fragen des Verkehr•s vom         Land Berlin nimmt sie der zuständige Fachsenator\n16. Oktober 1972 (Bundesgesetzbl. II S. 1449) wird     wahr.\nverordnet:\n§ 2\n§ 1\nDiese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Uber-\nDie Befugnis zur Erteilung der in Artikel 18 Zif-   leitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundesgesetz-\nfer 1 des Vertrages zwischen der Bundesrepublik        blatt I S. 1) in Verbindung mit Artikel 3 des Geset-\nDeutschland und der Deutschen Demokratischen           zes vom 16. Oktober 1972 zu dem Vertrag vom\nRepublik über Fragen des Verkehrs vom 26. Mai          26, Mai 1972 zwischen der Bundesrepublik Deutsch-\n1972 vorgesehenen besonderen Genehmigung für die       land und der Deutschen Demokratischen Republik\nBeförderung von Gütern zwischen Häfen und              über Fragen des Verkehrs auch im Land Berlin.\nLadestellen des anderen Vertragsstaates {Kabotage)\nwird für Beförderungen, die in Häfen oder an Lade-\n§ 3\nstellen im Bereich der Wasser- und Schiffahrts-\ndirektionen Hamburg und Kiel oder im Hamburger           Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Ver-\nHafen beginnen, auf die Wasser- und Schiffahrts-       kündung in Kraft.\nBonn, den 13. September 1973\nDer Bundesminister für Verkehr\nIn Vertretung\nWittrock"]}