{"id":"bgbl1-1972-47-5","kind":"bgbl1","year":1972,"number":47,"date":"1972-05-31T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1972/47#page=20","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1972-47-5/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1972/bgbl1_1972_47.pdf#page=20","order":5,"title":"Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften","page":860,"pdf_page":20,"num_pages":5,"content":["860 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil I\nBundesgesetzblatt\nTeil II\nNr. 29, ausgegeben am 26. Mai 1972\nTag Inhalt Seite\n19. 5. 72 Gesetz zum Zusatzprotokoll für die Ubergangsphase der Assoziation zwischen der Euro-\npJischen WirtschaftsgemeinschaH und der Türkei .................................... . 385\nFinanzprotokoll .................................................................. . 433\nInternen Abkommen über das Finanzprotokoll ..................................... . 436\nAbkommen über die EGKS-Erzeugnisse 438\nvom 23. November 1970\nHinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften\ndie mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften\nunmittelbc1re Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift\n- Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\nVorschriften für die Agrarwirtschaft\n12. 5. 72 Verordnung (EWG) Nr. 980/72 der Kommission zur Festset-\nzung des Datums des Wirksamwerdens der durch die Verord-\nnung (EWG) Nr. 979/72 festgesetzten Ausgleichsbeträge in den\nSek Loren VV e i n , R i n d f 1 e i s c h , Verarbeitungserzeugnisse\naus Obst und G e m ü s e sowie Erzeugnisse der Fisch -\nwirtschaft 15. 5, 72 L 113/64\n15. 5. 72 Verordnung (EWG) Nr. 981172 der Kommission zur Festset-\nzung der auf G e t r e i d e , M eh 1 e , G r ob g r i e ß und\nF e i n fJ r i e ß von Weizen oder Roggen anwendbaren Ab-\nschöpfungen 16.5. 72 L 114/1\n15. 5. 72 Verordnung (EWG) Nr. 982/72 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Prämien, die den Abschöpfungen für Getreide\nund M a 1 z hinzugefügt werden 16. 5. 72 L 114/3\n15. 5. 72 Verordnung (EWG) Nr. 983/72 der Kommission zur Ändernng\nder bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Be-\nrichtigung 16, 5. 72 L 114/5\n15. 5. 72 Verordnung (EWG) Nr. 984/72 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von W e i ß -\nz u c k c r und R o h z u c k e r 16. 5. 72 L 114/6\n15. 5. 72 Verordnung (IWG) Nr. 985/72 der Kommission zur Festset-\nZlmg der Abschöpfungen bei der Einfuhr für M i 1 c h und\nMilcherzeugnisse 16. 5. 72 L 114/7\n15. 5. 72 Verordnung (EWG) Nr. 986/72 der Kommission zur Festset-\nzung der Irstaltungen für Mi 1 c h und Mi 1 c herze u g -\nn i s s e , die in unverändertem Zustand ausgeführt werden 16. 5, 72 L 114/13\n15. 5. 72 Verordnung (EWG) Nr. 987/72 der Kommission zur Änderung\nder Erstatlun~Jen bei der Ausfuhr in unverändertem Zustand\nfür M e l a s s e, Si r u p e und bestimmte andere Erzeugnisse\nauf dem Z u c k e r s e k t o r 16. 5. 72 L 114/24","Nr. 47 ---- Tdg der Ausgabe: Bonn, den 31. Mai 1972 861\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDal.trni und B<•z(:idn11.rnn der Rechtsvorschrift\n- Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\n15. 5. 72 Ve:rnrdn llJHJ (FWC) Nr. 9Bß/72 der Kommission zur Änderung\nder Erslil11tlll!J lwi cler Ausfuhr in unverändertem Zustand für\nW c i ß z 11 c k c r und Rohzucker 16. 5. 72 L 114/26\n15. 5. 72 Vt!rordnung (EWC) Nr. 989/72 der Kommission zur Berichti-\ngun~J der /\\usgleichsbetri.ige auf dem Sektor Mi 1 c h und\nM i 1 c h (! r '/. e u ~J n i s s e 16.5. 72 L 114/27\n15. 5. 72 Vermclmrng (EWC) Nr. 990/72 der Kommission über die\nDurdlfiilirungsbestimmunge:m zur Gewährung von Beihilfen für\nM rt g e r m i l c h p u I v e r für Futterzwecke und zu Misch-\nfu Uer verarbeitete Mager m i 1 c h 17.5. 72 L 115/1\n15. 5. 72 Verordnung (EWG) Nr. 991/72 der Kommission über bestimm-\nte Durchführungsbestimmungen für die Abschöpfungen bei der\nAusfuhr von O 1 i v e n ö l 17.5. 72 L 115/5\n15 . .5. 72 Verordmm9 (EWG) Nr. 992/72 der Kommission zur Änderung\nder Verordnun9 Nr. 172/66/EWG zur Festsetzung der Aus-\n9leichskoeffizje11len für Oliven ö 1 17. 5. 72 L 115/7\n16. 5. 72 Verordnung (EW(_:;) Nr. 993/72 der Kommission zur Festset-\nzunu der auf Getreide, M eh 1 e, Grobgrieß und\nFein !J r i e ß von Weizen oder Roggen anwendbaren Ab-\nschüpfungcu 17. 5. 72 L 115/9\n16. 5. 72 Verordnun~J (EWG) Nr. 994/72 der Kommission über die Fest-\nsetzun~J der Fri-imien, die den Abschöpfungen für Getreide\nund Md I z llinzu~JeJü9t werden 17. 5. 72 L 115/11\n16. 5. 72 Verordnung (EWC) Nr. 995/72 der Kommission zur Anderung\nder bei der fasl.,:Jttung für Getreide anzuwendenden Be-\nrichtigung 17. 5. 72 L 115/13\n16. 5. 72 Verordnung (EWC) Nr. 996/72 der Kommission über die Fest-\nsetzung der A bschiiplungen bei der Einfuhr von Weiß -\nz u c k e r und R o h z u c k e r 17. 5. 72 L 115/14\n16. 5. 72 Verordnung (EWC) Nr. 997/72 der Kommission zur Festset-\nzunu der durchschnittlichen Erzeugerpreise für Wein 17. 5. 72 L 115/15\n16. 5. 72 Verordnung (EWG) Nr. 99B/72 der Kommission zur Festset-\nzung des Datums, ab welchem die neuen, durch die Verord-\nnun~J (EWC) Nr. ff/9/72 fest.gesetzten Ausgleichsbeträge auf\nden S(! k torcn S c h w e i n e f l e 1 s c h , E i e r und G e f l ü g e l -\nf 1 ~! .i s c h, Milch und Milcherzeugnisse anzuwenden sind 17. 5. 72 L 115/17\n16. 5. 72 Verordnung (EWC) Nr. 999/72 der Kommission zur Änderung\nder Einschleusungspreise und Abschöpfungen für Schweine-\nf Jc is c h 17.5. 72 L 115/18\n16. 5. 72 Verordnung (f'.WG) Nr. 1000/72 der Kommission zur Änderung\nder Ersl.a ltungen bei der Ausfuhr auf dem Schweine -\nflcischsektor 17 . .5. 72 L 115/22\n16. 5. 72 Verordnunu (EWG) Nr. 1001/72 der Kommission zur Änderung\nder Einscll1c-\\usun9spreise und Abschöpfungen für Ge f 1 ü g e 1 -\nfleisch 17. 5. 72 L 115/25\n16. 5. 12 Verordnung (EWG) Nr. 1002/72 der Kommission zur Änderung\nder Erstattun9en bei der Ausfuhr auf dem Ge f 1 ü g e 1 -\nf 1 e i s c h sek t o r für den Zeitraum vom 17. Mai 1972 an 17.5. 72 L 115/28\n16. 5. 72 Verordnung (EWG) Nr. 1003/72 der Kommission zur Änderung\nder Einschleusungspreise und Abschöpfungen für Eier 17.5. 72 L 115/31\n16. 5. 72 Verordnung (EWG) Nr. 1004/72 der Kommission zur Änderung\nder I·rstdttungen bei der Ausfuhr auf dem Eiersektor für\nden Zeitraum vom 17. Mai. 1972 an 17.5. 72 L 115/33\n16 . .5. 72 Verordnun9 (EWG) Nr. 1005/72 der Kommission zur Änderung\nder Einschh!usungspreise und der Abgaben bei der Einfuhr für\nD i e r a I b u rn i n und M i l c h a I b u min 17. 5. 72 L 115/35\n16. 5. 72 Verordnung (EWG) Nr. 1006/72 der Kommission zur Festset-\nztrng der Refenrnzpreise für K i r s c h e n 17.5. 72 L 115/37\n16. 5. 72 Verordnung (EWG) Nr. 1008/72 der Kommission über die\nAnderunrJ der im voraus festgesetzten Ausfuhrerstattungen\nund diE1 Festsetzung des Datums für die Anwendung der in\nder Verordnirng (EWC) Nr. 979/72 vorgesehenen Ausgleichs-\nbetriige für Z u c k er 17. 5. 72 L 115/39","862 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil I\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift\n- Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\n16. 5. 72 Verordnung (EWG) Nr. 1009/72 der Kommission zur Änderung\nder Erstattungen bei der Ausfuhr auf dem Rindfleisch-\nsek t o r 17.5. 72 L 115/41\n17. 5. 72 Verordnung (EWG) Nr. 1010/72 der Kommission zur Festset-\nzung der auf G e t r e i d e , M e h 1 e , G r o b g r i e ß und\nFeingrieß von Weizen oder Roggen anwendbaren Ab-\nschöpfungen 18.5. 72 L 116/1\n17. 5. 72 Verordnung (EWG) Nr. 1011/72 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Prämien, die den Abschöpfungen für G e t r e i d e\nund M a 1 z hinzugefügt werden 18. 5. 72 L 116/3\n17. 5. 72 Verordnung (EWG) Nr. 1012/72 der Kommission zur Änderung\nder bei der Erstattung für G et r e i de anzuwendenden Be-\nrichtigung 18.5. 72 L 116/5\n17. 5. 72 Verordnung (EWG) Nr. 1013/72 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von W e i ß •\nz u c k e r und R o h z u c k e r 18.5. 72 L 116/6\n17. 5. 72 Verordnung (EWG) Nr. 1014/72 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Abschöpfung bei der Einfuhr von M e I a s s e 18.5. 72 L 116/7\n16. 5. 72 Verordnung (EWG) Nr. 1015/72 der Kommission über die Fest-\nsetzung von Mittelwerten für die Bewertung von eingeführten\nZitrusfrüchten 18.5. 72 L 116/8\n17. 5. 72 Verordnung (EWG) Nr. 101,6/72 der Kommission zur Berichti-\ngung bestimmter Ausgleichsbeträge auf dem Sektor M i 1 c h\nund Mi 1 c herze u g n iss e sowie der unter die Verordnung\n(EWG) Nr. 1059/69 fallenden Waren 18.5. 72 L 116/10\n17. 5. 72 Verordnung (EWG) Nr. 1017/72 der Kommission zur Änderung\nder Ausfuhrerstattungen auf dem Sektor M i 1 c h und M i 1 c h •\nerzeugnisse 18.5. 72 L 116/17\n17. 5. 72 Verordnung (EWG) Nr. 1018/72 der Kommission zur Änderung\nder Erstattungsbeträge bei der Ausfuhr von E i e r n und E i •\ng e 1 b in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fal-\nlenden Waren 18.5. 72 L 116/20\n17. 5. 72 Verordnung (EWG) Nr. 1019/72 der Kommission zur Änderung\nder Erstattungsbeträge für die Ausfuhr von Zucker und\nS i r u p e n aus Zuckerrüben oder Zuckerrohr in Form von\nnicht un~r Anhang II des Vertrages fallenden Waren 18.5. 72 L 116/22\n18. 5. 72 Verordnung (EWG) Nr. 1020/72 des Rates zur Festsetzung\neiner Ubergangsvergütung für die am Ende des Wirtschafts-\njahres 1971/1972 vorhandenen Bestände an Weichweizen,\nzur Brotherstellung geeignetem R o g g e n und M a i s 19.5. 72 L 117/1\n18. 5. 72 Verordnung (EWG) Nr. 1021/72 der Kommission zur Festset-\nzung der auf Getreide , M eh 1e, Grobgrieß und Fein -\ng r i e ß von Weizen oder Roggen anwendbaren Abschöpfungen 19.5. 72 L 117/3\n18. 5. 72 Verordnung (EWG) Nr. 1022/72 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Prämien, die den Abschöpfungen für G e t r e i d e\nund M a 1z hinzugefügt werden 19.5. 72 L 117/5\n18. 5. 72 Verordnung (EWG) Nr. 1023/72 der Kommission zur Festset-\nzung der bei der Erstattung für G et r e i d e anzuwendenden\nBerichtigung 19.5. 72 L 117/7\n18. 5. 72 Verordnung (EWG) Nr. 1024/72 der Kommission zur Fest-\nsetzung der für G e t r e i d e , M eh 1e , G r o b g r i e ß und Fe i n -\ng r i e ß von Weizen oder Roggen anzuwendenden Erstattungen 19.5. 72 L 117/9\n18. 5. 72 Verordnung (EWG) Nr. 1025/72 der Kommission zur Fest-\nsetzung der bei Reis und Bruch r e i s anzuwendenden Ab-\nschöpfungen 19.5. 72 L 117/12\n18. 5. 72 Verordnung (EWG) Nr. 1026/72 der Kommission zur Fest-\nsetzung der Prämien als Zuschlag zu den Abschöpfungen für\nR e i s und B r u c h r e i s 19.5. 72 L 117/14\n18. 5. 72 Verordnung (EWG) Nr. 1027/72 der Kommission zur Fest-\nsetzung der Erstattungen bei der Ausfuhr für Reis und\nBruchreis 19.5. 72 L 117/16\n18. 5. 72 Verordnung (EWG) Nr. 1028/72 der Kommission zur Fest-\nsetzung der bei der Erstattung für Reis und Bruchreis an-\nzuwendenden Berichtigung 19.5. 72 L 117/18","Nr. 47 Tag der Ausgabe: Bonn, den 31. Mai 1972 863\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDal um und Bezeichnung der Rechtsvorschrift\n- Ausgabe in deutschei Sprache -\nvom Nr ./Seite\n1H. 5. 72 Vc)rcmlnunq (EWG) Nr. 1029/72 der Kommission über die\nFcsl.sdz11n~J der J\\bsd1öpfungen bei der Einfuhr von Weiß -\nzuck er und Rollzucker 19. 5. 72 L 117/20\n1B. 5. 72 V(\\rcmJnunq (EWC) Nr. 1030/72 der Kommission zur Fest-\nsetzung dc~r Abschöpfungen bei der Einfuhr von Kälbern\nund ausq,~wachsenen Rindern sowie von Rindfleisch,\nausgc:nornme11 ~Jdrorcnes Rindfleisch 19. 5. 72 L 117/21\n1B. 5. 72 Verordnung (PWC) Nr. 1031/72 der Kommission zur .Ände-\nITJn\\J der IH!i d(\\r Einfuhr von Getreide- und Reisver-\na r b e i tun 9 s erze u g n i s s e n zu erhebenden Abschöpfungen 19.5. 72 L 117/24\n18. 5. 72 Verordnung (EWG) Nr. 1032/72 der Kommission zur Ände-\nrun9 der Verordnung (EWG) Nr. 673/72 über die Erhebung\neiner Ausfuhrnb~Jabe zur Beschränkung der Ausfuhr von\nMagermilchpulver 19. 5. 72 L 117/26\n18. 5. 72 Verordnung (EWG) Nr. 1033/72 der Kommission zur Ände-\nrnnu der Verordnung (EWG) Nr. 1195/71 zur Durchführung\nder BeihiJfe9ewährung für F 1 ach s und Hanf 19. 5. 72 L 117/28\n18. 5. 72 Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates über eine gemein-\nsame Marklor9anisution für Obst und Gemüse 20. 5. 72 L 118/1\n18. 5. 72 Verordmmg (EWG) Nr. 1036/72 des Rates zur Änderung -\nhinsichtlich d(-:S Zolltarifschemas - der Verordnungen (EWG)\nNr. 522/70 und Nr. 653/71 über die Regelungen für Getreide -\nund Reisverarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in\nden assoziierten afrikanischen Staaten und Madagaskar oder\nden überseeischen Ländern und Gebieten und mit Ursprung\nin der Vereinigten Republik Tansania, der Republik Uganda\nund der Republik Kenia 20. 5. 72 L 118/18\n18. 5. 72 Verordnung (EWG) Nr. 1037/72 des Rates zur Festlegung der\nGnmdre~Jeln für die Gewährung und Finanzierung einer Bei-\nhilfe für Hopfen erzeuger 20. 5. 72 L 118/19\nAndere Vorschriften\n12. 5. 72 Verordnung (EWG) Nr. 978/72 der Kommission zur Vierten\nÄnderun~J der Verordnung (EWG) Nr. 1013/71 zur Festlegung\nder Durchführungsbestimmungen für die Verordnung (EWG)\nNr. 974/71 über bestimmte konjunkturpolitische Maßnahmen,\ndie in der Landwirtschuft im Anschluß an die vorübergehende\nErweiterun~J der Bandbreiten der Währungen einiger Mitglied-\nstaaten zu treffen sind 15. 5. 72 L 113/1\n12. 5. 72 Verordnung (EWG) Nr. 979/72 der Kommission zur Fest-\nsetzung der in der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 über be-\nstimmte konjunkturpolitische Maßnahmen, die in der Land-\nwirtschaft im Anschluß an die vorübergehende Erweiterung\nder Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten zu\ntreffen sind, vorgesehenen Ausgleichsbeträge 15. 5. 72 L 113/2\n16. 5. 72 Verordn~ng (EWG) Nr. 1007/72 der Kommission zur Wieder-\neinführung des Zollsatzes des Gemeinsamen Zolltarifs für\nZelluloseni trate der Tarifstelle 39.03 B II mit Ursprung in\nJugoslawien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 2795/71\ndes Rates vorn 20. Dezember 1971 vorgesehenen Zollpräferen-\nzen gewährt werden 17. 5. 72 L 115/38\n18. 5. 72 Verordnung (EWG) Nr. 1034/72 der Kommission über die Wie-\ndereinführung des Zollsatzes des Gemeinsamen Zolltarifs für\nPherbekleidung, Bekleidungszubehör und andere Wirkwaren,\nweder gumrnieJastisch noch kautschutiert, der Tarifstellen\n60.05 A ex Il und ex B, mit Ursprung in Entwicklungsländern,\ndenen die in der Verordnung (EWG) Nr. 2797/71 des Rates\nvorn 20. Dezember 1971 vorgesehenen Zollpräferenzen ge-\nw i.i.hrt werden 19. 5. 72 L 117/29","864 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil I\nEinbanddecken 1971\nTeil 1: 6,- DM (2 Einbanddecken) einschl. Porto und Verpackung\nTeil II: 6,- DM (2 Einbanddecken) einschl. Porto und Verpackung\nIn diesem Betrag sind 5,5 °/o Mehrwertsteuer enthalten.\nDie Titelblätter und die zeitliche Übersicht für Teil I lagen der\nNr. 5/72 und für Teil II der Nr. 3/72 bei.\nAusführung: Halbleinen, Rücken mit Goldschrift, wie in den\nvergangenen Jahren.\nLieferung erfolgt gegen Voreinsendung des erforderlichen Be-\ntrages auf Postscheckkonto „Bundesgesetzblatt\" Köln 3 99 odar\ngegen Vorausrechnung zuzüglich Portokosten für die Voraus-\nrechnung.\nBundesanzeiger Verlagsges. m. b. H. Vertriebsabteilung Bundes·gesetzblatt • 53 Bonn 1 • Postfach 624\nHerausgeber: Der BunrlPsrninister der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Verlagsges. m. b. H. - Druck: Bundesdruckerei Bonn.\nPostanschriH für Ahonnem