{"id":"bgbl1-1972-29-1","kind":"bgbl1","year":1972,"number":29,"date":"1972-04-07T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1972/29#page=1","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1972-29-1/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1972/bgbl1_1972_29.pdf#page=1","order":1,"title":"Fünfte Verordnung zur Änderung der Verordnung über gefährliche Seefrachtgüter","law_date":"1972-03-29T00:00:00Z","page":529,"pdf_page":1,"num_pages":56,"content":["529\nBundesgesetzblatt\nTeil I Z1997 A\n1972 Ausgegeben zu Bonn am 7. April 1972 1 Nr.29\nTag Inhalt Seite\n29. 3. 72 Fünfte Verordnung zur Anderung der Verordnung über gefährliche Seefrachtgüter 529\n9512-6\nFünfte Verordnung\nzur Änderung der Verordnung über gefährliche Seefrachtgüter\nVom 29. März 1972\nAuf Grund des § 9 Abs. 1 Nr. 4, 5 und 6 des Ge- 2. Sofern die Kennzeichnungsvorschriften der\nsetzes über die Aufgaben des Bundes auf dem Ge- Anlage 1 für bestimmte Versandstücke mehr\nbiet der Seeschiffahrt vom 24. Mai 1965 (Bundesge- als ein Kennzeichen der Nummern 1 bis 4 des\nsetzbl. II S. 833), zuletzt geändert durch Artikel 2 Anhangs 9 der Anlage 1 vorschreiben, sind\ndes Gesetzes zur Änderung von Kostenermächtigun- diese Versandstücke zusätzlich zu den in\ngen und zur Uberleitung gebührenrechtlicher Vor- Nummer 1 vorgeschriebenen Kennzeichen mit\nschriften vom 22. Juli 1969 (Bundesgesetzbl. I S. 901), den der Sekundärgefahr des Stoff es entspre-\nund des § 36 Abs. 3 des Gesetzes über Ordnungs- chenden Kennzeichen der Anlage 2 (Inter-\nwidrigkeiten vom 24. Mai 1968 (Bundesgesetzbl. I nationale Kennzeichen) zu versehen. Diese\nS. 481) wird verordnet: Sekundärkennzeichen dürfen keine eine\nKlasse bezeichnende Zahl tragen.\nArtikel 1 3. Versandstücke mit entzündbaren flüssigen\nStoffen der Klasse III a der Anlage 1 mit einem\nDie Verordnung über gefährliche Seefrachtgüter Flammpunkt über 61 ° C bis 100° C brauchen\nvom 4. Januar 1960 (Bundesgesetzbl. II S. 9), zu- nicht mit dem für diese Klasse vorgesehenen\nletzt geändert durch die Verordnung vom 14. Juni Kennzeichen der Anlage 2 (Internationale\n1966 (Bundesgesetzbl. II S. 429), wird wie folgt ge- Kennzeichen) versehen zu werden.\nändert:\n4. Die Kennzeichnungsvorschriften der Anlage 1\n1. Die Eingangsformel erhält folgende Fassung: bleiben unberührt, soweit dort die Kennzeich-\n„Auf Grund des § 9 Abs. 1 Nr. 4, 5 und 6 des nung nach den Nummern 6 bis 8 des An-\nGesetzes über die Aufgaben des Bundes auf dem hangs 9 der Anlage 1 vorgeschrieben ist.\"\nGebiet der Seeschiffahrt vom 24. Mai 1965 (Bun-\n3. § 4 Abs. 1 Satz 2 erhält folgende Fassung:\ndesgesetzbl. II S. 833), zuletzt geändert durch\nArtikel 2 des Gesetzes zur Änderung von ,,Die Bescheinigung hat das Gut mit seinem rich-\nKostenermächtigungen und zur Uberleitung ge- tigen technischen Namen zu bezeichnen und alle\nbührenrechtlicher Vorschriften vom 22. Juli kennzeichnenden Angaben nach der Anlage 1\n1969 (Bundesgesetzbl. I S. 901), und des § 36 (Klassen, Ziffern, Eigenschaften und besondere\nAbs. 3 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten Erklärungen) und, wenn das Gut in ein Gebiet\nvom 24. Mai 1968 (Bundesgesetzbl. I S. 481) wird außerhalb des Geltungsbereichs dieser Verord-\nverordnet:\". nung befördert werden soll, auch die Klasse, in\ndie es nach Anlage 2 gehört, zu enthalten.\"\n2. § 3 Abs. 1 erhält folgende Fassung:\n4. § 5 Abs. 1 Satz 1 erhält folgende Fassung:\n,, (1) Versandstücke sind entsprechend den\nKennzeichnungsvorschriften der Anlage 1 nach ,,Wer aus einem Gebiet außerhalb des Geltungs-\nden Mustern des Anhangs 9 der Anlage 1 zu bereichs dieser Verordnung kommende gefähr-\nkennzeichnen. Werden Versandstücke jedoch in liche Güter der Klassen I a bis e, II oder VII im\nein Gebiet außerhalb des Geltungsbereichs die- Geltungsbereich dieser Verordnung auf See-\nser Verordnung befördert, so gilt folgendes: schiffen weiter verladen will, bedarf einer\nschriftlichen Genehmigung der zuständigen Ver-\n1. Sofern die Kennzeichnungsvorschriften der waltungsbehörde.\"\nAnlage l für bestimmte Versandstücke kein\noder nicht mehr als ein Kennzeichen der Num- 5. § 5 Abs. 5 Satz 1 erhält folgende Fassung:\nmern 1 bis 4 des Anhangs 9 der Anlage 1 „Bei gefährlichen Gütern, die aus einem Gebiet\nvorschreiben, sind diese Versandstücke mit außerhalb des Geltungsbereichs dieser Verord-\nden der Klasse des Stoffes entsprechenden nung kommen, in Absatz 1 nicht genannt sind\nKennzeichen der Anlage 2 (Internationale und im Geltungsbereich dieser Verordnung auf\nKennzeichen) zu versehen. Seeschiffen weiter verladen werden sollen, muß","530 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil I\ndie Verpackung mindestens die gleiche Sicher- Ladens und Löschens nicht beschädigt werden\nheit gewähren, die in der Anlage 1 für Güter können und explosionsgefährliche, selbstent-\ngleicher Art vorgeschrieben ist. 11\nzündliche und brennbare Güter nicht gefährden. 11\n6. § 8 Abs. l crhlilt folgende Fassung: 9. In § 9 wird hinter Absatz 3 folgender Absatz 4\n,, (1) Das Rauchen, die Verwendung von Feuer eingefügt:\noder offenem Licht und der Gebrauch von Ge-- ,, (4) Auf allen Seeschiffen müssen beim Laden\nräten mit glühenden oder fun_kengebenden Tei-- und Löschen ,mn\nlen ist auf allen Seeschiffen (Trockenfrachter, explosiven Stoffen und Gegenständen\nFlüssigkeitstanker, Gastanker) verboten (Klasse I a),\n1. in Räumen, in dE~ncn mit explosiven Stoffen geladenen Gegenständen\nexplosive Stoffe und Gegenstände (Klasse (Klasse I b) mit Ausnahme der Ziffern 1 a, 2\nI a), und 4,\nmit explosiven St.offen geladene Gegenstände Zündwaren, Feuerwerkskörpern und ähnlichen\n(Klasse 1 b), Gütern (Klasse I c) mit Ausnahme der Ziffern 1\nbis 14 und 27 bis 30\nZündwaren, Feuerwerkskörper und ähnliche\nGüter (Klasse I c), folgende Vorschriften beachtet werden:\nverdichtete, verflüssigte oder unter Druck ge- 1. Vor Beginn des Ladens oder Löschens sind\nlöste Gase (Klasse I d), alle dabei beschäftigten Personen von den\nStoffe, die in Berührung mit Wasser entzünd- für die Aufsicht Verantwortlichen (Schiffs-\nliche Gase entwickeln (Klasse I e), führer, dessen Vertreter, Beauftragter der\nStauerei) über die zu beachtenden Vorschrif-\nselbstentzündliche Stoffe (Klasse II), ten zu unterrichten.\nentzündbare Stoffe (Klassen III a und III b),\nentzündend (oxydierend) wirkende Stoffe 2. Die für die Aufsicht Verantwortlichen müs-\n(Klasse III c), sen das Laden und Löschen und das Stauen\nder Ladung überwachen.\norganische Peroxyde (Klasse VII)\nuntergebracht sind; 3. Auf allen am Umschlag beteiligten Fahrzeu-\ngen muß gewährleistet sein, daß sie bei Ge-\n2. in Räumen, in denen Kohlen oder leicht fahr sofort verholen können. An Deck be-\nbrennbare Ladungen jeder Art lagern; legte Drahtleinen müssen klar zum Schlep-\n3. in Räumen, in die Gase aus den unter den pen am Vor- und Achterschiff bis zur Was-\nNummern 1 und 2 genannten Ladungen ein- serlinie über Bord hängen.\ndringen können; 4. Bei Gefahr eines Blitzschlages und bei star-\n4. in der Nähe der Luken und Transportwege an kem Seegang am Ladeplatz ist das Laden\nBord, solange Güter der in den Nummern 1 und Löschen verboten. Antennenanlagen der\nund 2 genannten Art, mit Ausnahme von Koh- Fahrzeuge sind bei Gefahr eines Blitzschla-\nlen, geladen oder gelöscht werden. 11 ges zu erden.\n5. Unter den Kesseln und in der Kombüse aller\n7. § 9 Abs. 1 Satz 1 erhält folgende Fassung:\nam Umschlag beteiligten Fahrzeuge darf\n„Auf allen Seeschiffen sind beim Laden und Feuer nur in technisch einwandfreien Feuer-\nLöschen von stellen und unter ständiger Aufsicht unter-\nexplosiven Stoffen und Gegenständen (Klas- halten werden.\nse I a),\n6. Zündhölzer und sonstige Zündwaren müssen\nmit explosiven Stoffen geladenen Gegenstän- von den Gütern ferngehalten werden. Es\nden (Klasse I b), dürfen nur Beleuchtungskörper und Flurför-\nZündwaren, Feuerwerkskörpern und ähnlichen dermittel in explosionsgeschützter Ausfüh-\nGütern (Klasse I c), rung verwendet werden.\nselbstentzündlichen Stoffen (Klasse II), 7. Die Betriebssicherheit der beim Laden und\nentzündbaren Stoffen (Klasse III a und III b), Löschen benutzten Einrichtungen und Geräte\nentzündend (oxydierend) wirkenden Stoffen ist während des Ladens und Löschens von\n(Klasse III c) den für die Aufsicht Verantwortlichen lau-\nund organischen Peroxyden (Klasse VII} fend zu überwachen.\ngeeignete Vorkehrungen zur Verhütung des 8. Die Güter sind vor Erschütterungen durch\nFunkenfluges zu treffen. 11\nStoß, Herabfallen, Umkanten, Rollen oder\nhartes Absetzen zu bewahren. Die Stapel\n8. § 9 Abs. 2 erhält folgende Fassung: müssen gegen Umfallen, Scheuern und Rüt-\n,, (2) Zur künstlichen Beleuchtung der See- teln gesichert sein. Jedes unnötige Hantie-\nschiffe und ihrer zur Aufnahme der in Absatz 1 ren mit den Gütern ist verboten.\ngenannten Ladung bestimmten Räume dürfen 9. Es dürfen nur Ladevorrichtungen verwendet\nnur elektrische Leuchten verwendet werden. Sie werden, welche die Güter sicher umfassen\nmüssen so angebracht sein, daß sie während des und nicht beschädigen.","Nr. 29 Tag der Ausgabe: Bonn, den 7. April 1972 531\n10. WJlucnd des Ladens und Löschens dürfen Deck geführten, an ihrer Mündung mit wirk-\nkeine Reparnlurnrbciten im Ladebereich samen Flammendurchschlagsicherungen ver-\ndurchgeführt. werden. lrn Einzelfall können sehenen Entgasungsrohre.\nim Bereich der Bundeswasserstraßen und 6. Die Offnungen, die zum Druckausgleich beim\nbunclesci~Jcnen Häfen das zuständige Was- Pumpen offengehalten werden müssen, müs-\nser- und Schiflahrtsamt, auf dem Nord-Ost- sen mit wirksamen Flammendurchschlagsiche-\nsee-Kanal das Kanalamt Kiel-Holtenau, im rungen versehen sein. Alle anderen Offnun-\nübrigen die zuständigen Landesbehörden gen müssen geschlossen sein.\nAusnc1hrnen zulassen.\" 7. Während des Umschlags ist durch eine stän-\n10. Tn § 9 wird hinter Absatz 4 folgender Absatz 5 dige Schlauchwache sicherzustellen, daß bei\neingefügt: Gefahr die Pumpen sofort stillgesetzt und die\nAbsperrvorrichtungen an Bord, auf der Um-\nII (5) Auf Tanksd1 i ffon qr~Hen für das Laden und\nschlagsanlage und an Land sofort geschlossen\nLöschen verdichteter, verflüssigter oder unter\nwerden können. Es ist Vorsorge zu treffen,\nDruck gelöster Gase (Klasse I d) die Vorschriften\ndaß keine entzündbaren flüssigen Stoffe\nder Absütze 1 und 2 entsprechend.\"\n(Klasse III a) auf die Wasserfläche gelangen\n11. In § 9 wird hinter Absatz 5 folgender Absatz 6 können; insbesondere sind vor Löschbeginn\neingefügt: die Speigatten zu schließen.\nII (6) Auf Tankschiffen gelten für das Laden und 8. Es dürfen nur Versorgungs- und Tankreini-\nLöschen verdichteter, verflüssigter oder unter gungsfahrzeuge sowie Fahrzeuge, die am Um-\nDruck gelöster Gase (Klasse I d) oder entzünd- schlag beteiligt sind, und zwar nach Möglich-\nbarer flüssiger Stoffe (Klasse III a) die Vorschrif- keit am Achterschiff, längsseits liegen.\nten des Absatzes 4 mit Ausnahme der Nummern 9. Feuer, schwere Unfälle und sonstige sicher-\n8 und 9 entsprechend. Zusätzlich gilt folgendes: heitsgefährdende Vorkommnisse sind im Be-\n1. Vor dem Füllen der Tanks mit Ballastwasser reich der Bundeswasserstraßen und bundes-\nund vor dem Entgasen ist das Feuer in der eigenen Häfen dem zuständigen Wasser- und\nKombüse zu löschen. Schiffahrtsamt, auf dem Nord-Ostsee-Kanal\ndem Kanalamt Kiel-Holtenau, im übrigen den\n2. Die Einrichtungen, die beim Umschlag benutzt\nzuständigen Landesbehörden unverzüglich zu\nwerden, müssen betriebssicher sein, insbeson-\ndere dürfen nur betriebssichere Schläuche und melden.\"\nVerbindungen verwendet werden. Vor Her- 12. § 11 Abs. 1 erhält folgende Fassung:\nstellung der Schlauchverbindungen muß das 11\n(1) Gefährliche Güter sind mit besonderer\nFahrzeug mit den Löschleitungen der Um- Sorgfalt zu behandeln. Vor allem sind die Ver-\nschlagsanlage oder mit dem anderen Fahr- packungen vor Beschädigung zu bewahren. 11\nzeug elektrisch leitend verbunden sein. Diese\nVerbindung darf erst nach dem Lösen der 13. § 11 Abs. 3 erhält folgende Fassung:\nSchlauchanschlüsse entfernt werden. Die Be- ,,(3) Wird die Beschädigung eines Versand-\ntriebssicherheit der Schläuche und Anschluß- stücks bemerkt, so hat der Schiffsführer oder\nstücke ist während des Umschlages von den dessen Vertreter unverzüglich für die Beseiti-\n11\nfür die Aufsicht Verantwortlichen (Schiffsfüh- gung der Gefahr zu sorgen.\nrer, dessen Vertreter, Lademeister) laufend 14. § 13 erhält folgende Fassung:\nzu überwachen.\n,,§ 13\n3. Die Fahrzeuge sind so festzumachen, daß we-\nder an den Schlauchleitungen noch an den Andere Vorschriften\netwa verlegten elektrischen Kabeln Zugbean- Unberührt bleiben alle Vorschriften, die den\nspruchungen auftreten können. Schlauch- Umgang mit explosionsgefährlichen Gütern be-\nleitungen und Kabel dürfen durch die Be- treffen.\"\nwegungen des Schiffes nicht der Gefahr von 15. § 15 erhält folgende Fassung:\nBeschädigungen ausgesetzt sein. Es dürfen\nnur solche Leinen und Trossen verwendet ,,§ 15\nwerden, die Funkenbildung ausschließen. Ordnungswidrigkeiten\n4. Alle mit dem Umschlag zusammenhängenden (1) Ordnungswidrig im Sinne des § 15 Abs. 1\nVorarbeiten (wie Verlegen der Schläuche, Nr. 2 des Gesetzes über die Aufgaben des Bun-\nHerstellen der Schlauchverbindungen, richtige des auf dem Gebiet der Seeschiffahrt handelt,\nStellung der Ventile in den Leitungen, Erdun- wer vorsätzlich oder fahrlässig\ngen, Bereitstellen von Feuerlöschgeräten) 1. als Befrachter einer Verpackungsvorschrift\ndürfen nur von sachkundigen Personen aus- der Anlage 1 zuwiderhandelt;\ngeführt werden. Vor Beginn des Pumpens ist\nsicherzustellen, daß alle Verbindungen ein- 2. als Ablader oder Befrachter\nwandfrei hergestellt sind. a) einer Kennzeichnungsvorschrift des § 3 zu-\n5. Bei beladenen und nicht entgasten leeren widerhandelt oder\nTankschiffen müssen alle Offnungen, die den b) die nach § 4 erforderliche Bescheinigung\nTank mit der Außenluft verbinden, fest ge- nicht beigibt oder darin unrichtige oder\nschlossen sein; ausgenommen sind die über unvollständige Angaben macht;","532 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil I\n3. als Schiffsführer oder dessen Vertreter 8. Verstauung und räumliche Trennung\na) einer Verladungsvorschrift des § 1 Abs. 3, von Personen und unentwickeltem\ndes § G Abs. 2 oder der Anlage 1 zuwider- photographischem Material\nhandelt, 9. Kontamination\nb) entgegc:n § l Abs. 4 einen Abdruck dieser 10. Kennzeichnung\nVerordnung nicht wiffbereit hält, (Bezettelung und Markierung)\nc) entgeqen § 7 d,1s Verzeichnis nicht vor- 11. Zusammenladeverbote\nschri flsmiißig führt, nicht aufbewahrt oder 12. Verladescheine (Schiffszettel)\nnicht vorlegt,\n13. Versandpapiere\nd) einer Sicherheitsvorschrift des § 8 Abs. 2,\n(Bescheinigung des Absenders)\n§ 9 oder § 10 zuwiderhandelt oder\n14. Unfälle\ne) entgcwm § 9 Abs. 6 Nr. 9 eine Meldung\nnicht erstatlet; 15. Stoffeinteilung\n16. Alphabetisches Stoffverzeichnis\n4. als Beauftra~Jter der Stc1uerei oder als Lade- und Gruppeneinteilung der Radionuklide.\"\nmeister (!iner Sicherheitsvorschrift des § 9\nAbs. 2, 3, 4 Nr. l, 2, 4, 6, 7, 8 oder 9, Abs. 5 17. Die Klasse IV b (radioaktive Stoffe) der Anlage 1\noder Abs. G Nr. 2, 4, 5, 6 oder 7 zuwiderhan- erhält die aus dem Anhang 1 zu dieser Verord-\n- delt; nung ersichtliche Fassung.\n5. als Vcrfrnchter eine Sicherheitsvorschrift des 18. Der Anhang 6 der Anlage 1 erhält die aus dem\n§ 9 Abs. 1 bis 3, 4 Nr. 6 oder 9, Abs. 5, 6 Nr. Anhang 2 zu dieser Verordnung ersichtliche Fas-\n2, 3 oder 6 oder des § 10 nicht befolgt; sung.\n6. als Schiffsführer oder sonst für die Sicherheit 19. In der Anlage 2 wird in der Spalte „Klassenein-\nVerantwortlicher teilung\"\na) entgegen § 5 Abs. 1 gefährliche Güter ohne 1. neben das weiße Kennzeichen für radioaktive\nGenehmigung weiterverlädt, Stoffe die Bezeichnung „Figur l \",\nb) einer mit der Genehmigung nach§ 5 Abs. 1 2. neben das Kennzeichen für radioaktive Stoffe,\nSatz 1 festgesetzten Verladungsvorschrift das zwei senkrechte rote Balken trägt, die Be-\nder Anlage 1 zuwiderhandelt oder ent- zeichnung „Figur 2\",\ngegen § 5 Abs. 5 Satz 2 die Meldung nicht 3. neben das Kennzeichen für radioaktive Stoffe,\nrechtzeitig vor Beginn des Umladens er- das drei senkrechte rote Balken trägt, die Be-\nstattet oder\nzeichnung „Figur 3\"\nc) einer Sicherheitsvorschrift des § 8 Abs. 1,\n§ 9 Abs. 4 Nr. 6, 8, 9 oder 10 zuwiderhan- eingefügt.\ndelt oder das Zuwiderhandeln duldet. 20. Im Anhang 9 zur Anlage 1 werden unter „2. Er-\n(2) Für die Verfolgung und Ahndung von Ord- läuterung der Bildzeichen\" die Nummern 5 A\nnungswidrigkeiten nach Absatz 1 sind im Be- und 5 B gestrichen.\nreich der Bundeswasserstraßen und bundeseige- 21. Im Anhang 9 zur Anlage 1 werden unter\nnen Häfen die Wasser- und Schiffahrtsdirektio- „3. Kennzeichen\" die Kennzeichen Nummern\nnen zuständig, im übrigen die nach Landesrecht 5 A und 5 B mit ihren Bezeichnungen durch die\nbestimmten Behörden.\"\nWorte ersetzt:\n16. Der Abschnitt „Klasse IV b Radioaktive Stoffe\" „Kennzeichen für radioaktive Stoffe siehe in\nder Inha ltsü hersieht der Anlage 1 erhält fol- Anlage 2\".\ngende Fassung:\n„ 1. Begriffsbestimmungen Artikel 2\n2. Ausnahmen (freigestellte Stoffe) Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Uber-\n3. Allgemeine Beförderungsvorschriften leitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundesgesetz-\n(Typ A- und Typ B-Verpackungen) blatt I S. 1) in Verbindung mit § 21 des Gesetzes\n4. Stoffe mit geringer spezifischer Aktivität über die Aufgaben des Bundes auf dem Gebiet der\n5. Stoffe mit hoher Aktivität Seeschiffahrt vom 24. Mai 1965 auch im Land Berlin.\n(radioaktive Großquellen)\n6. Spaltbare Stoffe Artikel 3\n(nukleare Sicherheitsklassen) Diese Verordnung tritt einen Monat nach dem Tag\n7. Genehmigungen und Voranmeldung ihrer Verkündung in Kraft.\nBonn, den 29. März 1972\nDer Bundesminister für Verkehr\nIn Vertretung\nWittrock","Nr. 29 - - Tag der Ausgabe: Bonn, den 7. April 1972 533\nAnhang 1\nKlasse IVb\nRadioaktive Stoffe\n1. Begriffsbestimmungen\nIm Sinne der Klasse IVb dieser Anlage bedeuten die Ausdrücke:\n1.1 Radioaktive Stoffe\nStoffe, deren spezifische Aktivität 0,002 Mikrocurie/g übersteigt;\n1.2 Kapsel\neine Schutzhülle, die radioaktive Stoffe so fest umschließt, daß die Verstreuung des Stoffes\nauch unter schweren Unfallbedingungen verhindert wird;\n1.3 dichte Umschließung\ndas Behältnis, das dazu bestimmt ist, den radioaktiven Stoff während des Transports sicher\nzu umschließen, und dies auch dann, wenn Gefäße innerhalb desselben (z. B. Glas-\nampullen) zerbrechen oder undicht werden;\n1.4 Kontamination\neine Verunreinigung durch radioaktive Stoffe, die sich auf Oberflächen und Außenseiten\nvon Verpackungen oder Fußböden abgelagert haben. Die Kontamination kann festhaftend\nund sehr schwer entfernbar oder nicht festhaftend und durch Waschen oder andere\nMethoden der Dekontaminierung leicht entfernbar sein;\n1.5 spaltbar\ndie Eigenschaft eines Nuklids, durch Einfang von thermischen Neutronen unter gleichzeiti-\nger Freigabe von weiteren Neutronen und Energie in Form von Wärme und ionisierender\nStrahlung in zwei ungefähr gleich große Teile gespalten zu werden (Spaltprodukte);\n1.6 Verpackung\ndie Anordnung aller Konstruktionselemente, die für die Einhaltung der Verpackungsvor-\nschriften dieser Klasse notwendig sind. Die Verpackung kann aus einem oder mehreren\nGefäßen bestehen und einen saugfähigen Stoff, Abstandshalterung, Strahlenabschirmung,\nKühleinrichtung, Stoßdämpfer und Wärmeschutzvorrichtungen enthalten. Dabei sind bei\nradioaktiven Großquellen c1.uch das Fahrzeug und die Befestigungseinrichtungen einbe-\nzogen, wenn sie einen integrierenden Teil der Verpackung darstellen;\n1.7 Versandstück\ndie Verpackung zusammen mit dem radioaktiven Inhalt, wie es zum Transport aufgegeben\nwird;\n1.8 primäres Wärmeübertragungsmittel\nalle gasförmigen, flüssigen oder festen Stoffe, mit Ausnahme des radioaktiven Stoffes\nselbst, die von der dichten Umschließung umgeben sind;\n1.9 Stoffe mit geringer spezifischer Aktivität\ndie in Nummern 15.11 und 15.12 beschriebenen Stoffe;\n1.10 „Geschlossene Ladung\"\njede von einem einzelnen Versender aufgegebene Ladung, dem das alleinige Nutzungs-\nrecht eines Seeschiffs oder einer Abteilung oder eines Laderaums oder eines gekennzeich-\nneten Deckbereiches eines Seeschiffs zusteht. Solche Ladungen können aus verschiedenen\nradioaktiven Stoffen und anderen Gütern bestehen, falls deren Zusammenladung nicht ver-\nboten ist;\n1.11 spaltbare Stoffe\nPlutonium-239, Plutonium-241, Uran-233, Uran-235 und alle Stoffe, in denen eines dieser\nRadionuklide enthalten ist;","534 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil I\n1.12 radioaktive Stoffe in „Besonderer Form\"\n1.12.1 radioaktive Stoffe, die aus einer festen Masse bestehen,\na) deren kleinste über alles gemessene Abmessung nicht weniger als 0,5 mm beträgt oder\ndie wenigstens eine Abmessung von mindestens 5 mm aufweist;\nb) die bei einer Temperatur von weniger als 538° C nicht schmilzt, sich nicht verflüchtigt\nund sich nicht entzündet;\nc) die bei der Anwendung der für eine Musterkapsel vorgesehenen Schlagprüfung nach\nNummer 2.4.2 des Anhangs 6 weder bricht noch zersplittert;\nd) die sich nicht auflöst oder sich nicht im Verhältnis von mehr als 50 Mikrogramm je\nGramm des Stoffes in zertrennbare Reaktionsprodukte verwandelt, wenn sie während\neiner Woche in Wasser von pH 6 bis pH 8 und 20° C getaucht wird, dessen Leitfähig-\nkeit 10 Mikro-Siemens/cm nicht übersteigt;\ne) die sich nicht im Verhältnis von mehr als 50 Mikrogramm je Gramm des Stoffes in zer-\nstreubare Reaktionsprodukte verwandelt, wenn sie während einer Woche bei einer\nTemperatur von 30° C der Luft ausgesetzt wird;\n1.12.2 andersartige radioaktive Stoffe, die in einer Kapsel enthalten sind,\na) deren kleinste, über alles gemessene Abmessung nicht weniger als 0,5 mm beträgt oder\ndie wenigstens eine Abmessung von mindestens 5 mm aufweist;\nb) deren Werkstoff den vorstehenden Bedingungen nach Nummer 1.12.1 Buchstaben b)\nbis e) entspricht, wobei jedoch die unter Buchstabe b) vorgeschriebene Temperatur\n800° C betragen muß;\nc) von der nachgewiesen wird, daß ihr Muster den Bedingungen nach Nummer 2.4 des\nAnhangs 6 entspricht;\n1.13 Stoffe mit hoher Aktivität (radioaktive Großquellen)\nradioaktive Stoffe einschließlich spaltbarer Stoffe mit Aktivitäten, welche die für Typ B-\nVerpackungen festgesetzten Grenzwerte gemäß Nummer 3.4 überschreiten;\n1.14 Stauung\n1.14.1 ,,entfernt von\"\nwirksam getrennt, damit unverträgliche Stoffe bei einem Unfall nicht in gefährlicher Weise\naufeinander einwirken können; diese dürfen sich im selben Laderaum, in derselben Ab-\nteilung oder an Deck befinden;\n1.14.2 „getrennt von\"\nin verschiedenen Laderäumen oder Abteilungen, wenn sie unter Deck verstaut werden;\nwenn die Decks nicht gegen Feuer widerstandsfähig und wasserdicht sind, ist eine Tren-\nnung in Längsrichtung durch ein dazwischenliegendes Schott erforderlich.\nBemerkungen: Für Decksstauung wie „entfernt von\";\n1.14.3 „in Längsrichtung getrennt durch eine dazwischenliegende vollständige Abteilung oder\neinen Laderaum\"\nüber die Erfordernisse einer vertikalen Trennung hinausgehend gestaut; für eine Decks-\nstauung bedeutet diese Stauvorschrift eine Trennung durch entsprechenden Abstand.\n2. Ausnahmen (freigestellte Stoffe)\n2.1 liegen die Bedingungen vor, unter denen radioaktive Stoffe von einigen oder allen Vor-\nschriften dieser Klasse befreit sind, so unterliegen diese Stoffe dennoch den Vorschriften\nanderer Klassen, wenn die Voraussetzungen dafür vorliegen.\n2.2 Die in den Nummern 2.2.1 bis 2.2.3 beschriebenen Stoffe, Instrumente und Vorrichtungen\nmit Aktivitäten innerhalb der in der Tabelle unter Nummer 2.3 festgelegten Grenzwerte\nsowie leere Verpackungen, die radioaktive Stoffe enthalten haben, sind den Bestimmun-\ngen für Versandstücke mit radioaktiven Stoffen mit Ausnahme der Vorschriften der Num-\nmern 10.1, 12.2, 12.3 und 14 nicht unterworfen, vorausgesetzt,\na) die Äquivalentdosisleistung an der Oberfläche der Verpackung ist kleiner als 0,5 Mil-\nlirem pro Stunde (mrem/h);\nb) die nicht festhaftende Kontamination überschreitet die in Nummer 9 festgelegten Werte\nnicht;\nc) da::,; Versandstück enthält nicht mehr als 15 g Uran-233 oder 15 g Uran-235 oder 15 g\nPlutonium-239 oder 15 g Plutonium-241 oder 15 g einer beliebigen Mischung dieser\nNuklide, sofern es sich nicht um die in Nummer 2.2.3 bezeichneten Fabrikate handelt.","Nr. 29 -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 7. April 1972 535\nDas gilt für:\n2.2.1 r ad i o aktive S toffe, sofern unter normalen Transportbedingungen kein Entweichen\nvon radioaktiven Stoffen möglich ist;\n2.2.2 Instrumente wie Uhren, Elektronenröhren, Apparate oder andere Fabrikate ähnlicher\nArt, die radioaktive Stoffe in einer nicht leicht verstreubaren Form (für Radionuklide der\nGruppe V II gilt dies Erfordernis nicht) als Bestandteil enthalten, sofern\na) die Aquivalentdosisleistung in einer Entfernung von 10 cm von jedem unverpackten\nInstrument, Apparat oder Gegenstand 10 mrem/h nicht übersteigt;\nb) die Instrumente, Apparate oder Vorrichtungen in widerstandsfähigen Verpackungen\nsicher verpackt sind;\n2.2.3 Fabrikate (ausgenommen Brennelemente), in denen als einziger radioaktiver Stoff\nnatürliches oder verarmtes Uran enthaften ist, sofern die äußere Oberfläche des Urans\nvon einer inaktiven metallischen Hülle umgeben ist (z.B. Verpackungen für radioaktive\nStoffe mit einer Abschirmung aus Uran);\n2.2.4 1e er e Verpackungen, die radioaktive Stoffe enthalten haben, sofern\na) sie innen gereinigt worden sind;\nb) sie sicher verschlossen und in gutem Zustand sind;\nc) sie gemäß Nummer 10.2 gekennzeichnet sind.\nHöchstzulässige Aktivität\nKleine Mengen Instrumente,\nFabrikate,\nTransportgruppe radioaktiver Stoffe, Uhren usw.,\nsiehe Nummer 2.2.3\nsiehe Nummer 2.2.1 siehe Nummer 2.2.2\nje Instru-\nment, je Ver-\nje Versandstück Apparat sand- je Stück\noder Vor- stück\nrichtung\nI 0.01 mCi 0.1 mCi 1 mCi -\nII 0.1 mCi 1 mCi 50mCi -\nIII 1 mCi 10 mCi 3 Ci 3 Ci\nIV 1 mCi*) 50 mCi 3 Ci -\nV 1 mCi 1 Ci 1 Ci -\nVI 1 mCi 1 Ci 1 Ci -\nVII 25 Ci 25 Ci 200 Ci -\nBesondere Form\ngern. Nummer 1.12.1\n1 Ci 50 Ci 20 Ci -\n*) Triliicrl.cs Wasser (Tril.inmoxid in wässeriger Lösung), unbegrenzte Menge für\nKonzenlrutionen unter 0.5 Millicurie pro M1lliliter.\n3. Allgemeine Beförderungsvorschriften\n(Typ A- und Typ B-Verpackungen)\n3.1 Versandkategorien\n3.1.1 Versandstücke mit radioaktiven Stoffen müssen unter Berücksichtigung der Nummer 3.1.2\nin eine der folgenden drei Kategorien eingeordnet werden:\n3.1.1.1 Kategorie I - weiß :\nMaximale Aquivalentdosisleistung an der Oberfläche des Versandstücks 0,5 mrem/h;\n3.1.1.2 Kategorie II - g e 1b :\nMaximale Aquivalentdosisleistung an der Oberfläche des Versandstücks 10 mrem/h und\n0,5 mrem/h in 1 m Entfernung vom Mittelpunkt des Versandstücks;\n3.1.1.3 Kategorie III - g e 1b :\nMaximale Aquivalentdosisleistung an der Oberfläche des Versandstücks 200 mrem/h und\n10 mrem/h in 1 m Entfernung vom Mittelpunkt des Versandstücks.","536 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil I\n3.1.2 Versandslücke der nuklearen Sicherheitsklasse II (siehe Nummer 6.2.2) mit einer Trans-\nporlkcnnwbl (siehe Nummer 3.2) von höchstens 0,5 müssen wie Kategorie II - gelb,\nsolche mit einer höheren Transportkennzahl bis maximal 10 wie Kategorie III - gelb be-\nhcrndelt werden und die jeweils vorgeschriebenen Gefahrenzettel tragen.\n3.1.3 Ubcrstei9l die Aquivalentdosisleistung in 1 m Entfernung vom Mittelpunkt des Versand-\nstücks 10 mrem/h oder ist die Transportkennzahl größer als 10, muß das Versandstück als\n,,Geschlossene Ladung\" befördert werden (siehe Nummer 8.4).\n3.2 Transportkennzahl\nEine Transportkennzahl ist nur für Versandstücke der gelben Kategorie anzugeben und ist\nauf dem gelben Gefahrenzettel einzutragen.\n3.2.1 Die Trnnsportkennzahl eines Versandstücks ist gleich dem Zahlenwert der maximalen\nÄquivalcntdosisleistung in 1 m Entfernung vom Mittelpunkt des Versandstücks;\noder,\n3.2.2 wenn eine der i:iußeren Abmessungen des Versandstücks 2 m übersteigt, derjenige Zahlen-\nwert, der den höheren der beiden nachstehenden Werte ausdrückt:\na) die maximale Äquivalentdosisleistung auf der Außenseite des Versandstücks am Ende\nder Längsachse;\nb) die maximale Aquivalentdosisleistung in 1 m Abstand von der Längsachse,\noder\n3.2.3 für ein Versandstück der Nuklearen Sicherheitsklasse II (siehe Nummer 6.2.2) der größere\nder folgenden Werte:\na) der Zahlenwert der höchsten Aquivalentdosisleistung gemäß Nummer 3.2.1 oder 3.2.2;\nb) die Zahl, die sich ergibt, wenn 50 durch die „zulässige Anzahl\" gemäß Nummer 1.3.2\nBuchstabe b) des Anhangs 6 solcher Versandstücke geteilt wird.\n3.2.4 Für die Transportkennzahl von Stoffen mit geringer spezifischer Aktivität siehe Num-\nmer 4.3.\n3.2.5 Die Transportkennzahl ist auf die erste Dezimalstelle aufzurunden (siehe auch Hinweis\nfür Transportkennzahl in Nummer 8.1).\n3.3 Verpackung Typ A und Typ B\nRadioaktive Stoffe mit Ausnahme solcher niedriger spezifischer Aktivität müssen ent-\nweder in Typ A- oder Typ B-Verpackungen verpackt werden.\n3.3.1 Allgemeine Vorschriften\na) Bei der \\Nahl der Werkstoffe für die Verpackungen ist den Temperaturschwankungen\nRechnung zu tragen, denen die Versandstücke während der Beförderung oder Lagerung\ngegebenenfalls ausgesetzt sind. Als Temperaturgrenzen gelten -40° und + 70° C.\nb) Die Verpackung muß so beschaffen sein, daß durch Beschleunigungen, Erschütterungen\noder Schwingungen während der Beförderung die Verpackung nicht beschädigt und die\nWirksamkeit der Verschlußvorrichtungen der verschiedenen Gefäße nicht beeinträch-\ntigt wird. Vor allem dürfen Schrauben und Bolzen sich nicht selbst lockern, und die\nanderen Verschlußvorrichtungen dürfen nicht unabsichtlich geöffnet werden können.\nc) Die Verpackung muß eine dichte Umschließung mit einem sicheren Verschluß aufwei-\nsen.\nDie dichte Umschließung hat dem radiolytischen Zerfall der Flüssigkeiten und der an-\nderen empfindlichen Stoffe Rechnung zu tragen.\nd) Die dichte UmschUeßung und ihre Verschlußvorrichtungen müssen aus einem Werkstoff\nbestehen, der von einem ätzenden Inhalt nicht angegriffen wird.\ne) Die dichte Umschließung muß so stark sein, daß sie bei einer Verminderung des Um-\ngebungsdruckes auf 0,5 Atmosphären (absoluter Wert) dicht bleibt.\nf) Wenn die dichte Umschließung einen getrennten Bestandteil der Verpackung bildet,\nmuß sie mit einer sicheren, vom Rest der Verpackung vollkommen unabhängigen Ver-\nschlußvorrichtung versehen sein.\ng) Die Verpackung muß so beschaffen sein, daß die dichte Umschließung einem Anstieg\ndes inneren Druckes standhält. Eine für die Aufnahme von Flüssigkeiten oder Gasen\nbestimmte dichte Umschließung muß aus Metall bestehen.","Nr. 29 -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 7. April 1972 537\nh) Wenn nötig, muß die dichte Umschließung innen oder außen mit einer Strahlenabschir-\nmun~J versehen sein. Sie kann auch so beschaffen sein, daß sie selbst die Strahlen-\nd bschi rrn un~J bildet.\ni) Wenn die Umschließung von einer Strahlenabschirmung umgeben ist, muß diese so be-\nschaffen sein, daß die Umschließung nicht nach außen gelangen kann. Wenn die Strah-\n1<,nubschirrnung und die sich darin befindende Umschließung einen getrennten Bestand-\nteil der Verpackung bilden, muß die Strahlenabschirmung mit einer sicheren, vom Rest\nder Verpackung vollkommen unabhängigen Verschlußvorrichtung versehen sein.\nk) Wenn die Struhlcnschwächung ganz oder teilweise durch eine Abstandshalterung zwi-\nschen der dichten Umschließung und der äußeren Verpackung erzielt wird, muß die\nVerpackung so beschaffen sein, daß dieser Abstand gewahrt bleibt.\n1) Eine Vcrpc1ckung mit Wärmeschutz, der bewirken soll, daß sie den Vorschriften betref-\nfond Typ B-Vcrpackungen gemäß Nummer 3.3.3 Buchstabe a) entspricht, muß so be-\nsclw ffon sein, daß der \\'\\lärmeschutz oder die Bestandteile der Verpackung, die einen\nWi:irmeschutz durstellen, auch bei den ln Nummern 2.1 und 2.3.1 des Anhangs 6 vorge-\nsehenen Prüfungen wirksam bleiben würden.\n:-U.2 Typ A- Verpackungen\n3.3.2.l Uinc A-Verpüdrnng muß so beschaffen sein, daß der radioaktive Stoff auch dann nicht ent-\nweichen oder sich verstreuen kann und die abschirmende Wirkung gewahrt bleibt, wenn\ndie Verpackung den in Nummer 2.1 des Anhangs 6 vorgesehenen Prüfungen unterworfen\nwürde.\n3.3.2.2 Eine fiir die Beförderung von flüssigen Stoffen bestimmte A-Verpackung muß außerdem\nso beschaffen seln, daß der radioaktive Inhalt auch dann nicht entweichen oder verspritzen\nkann, wenn die Verpackung der in Nummer 2.2 des Anhangs 6 vorgesehenen Prüfung\nunterworfen würde, ausgenommen, wenn die dichte Umschließung genügend Saugstoff\nenthält, um das Dappelte des flüssigen Inhalts aufzusaugen, und eine der nachstehenden\nBedingungen erfüllt ist:\na) der Saugstoff befindet sich innerhalb der Abschirmung;\nb) befindet sich der Saugstoff außerhalb der Abschirmung, so ist der Nachweis zu erbrin-\ngen, daß die Dosisleistung an der Außenseite der Verpackung 1 000 mrem/h oder deren\nAquivalent nicht überschreitet, wenn der flüssige Inhalt vom Saugstoff aufgesaugt\nwird.\n3.3.2.3 Eine für die Beförderung von Tri.tiumgas der Gruppe VII mit einer Aktivität von mehr\nals 200 Ci oder von anderen Gasen mit einer Aktivität von mehr als 20 Ci bestimmte\nA-Verpackung muß außerdem so beschaffen sein, daß der Inhalt auch dann nicht entwei-\nchen kann, wenn die dichte Umschließung dieser Verpackung für sich allein der in Num-\nmer 2.2 des Anhangs 6 vorgesehenen Prüfung unterworfen würde.\n3.3.2.4 In einer für die Beförderung von Gammastrahlern mit einer Aktivität von mehr als 3 Ci\nbestimmten A-Verpackung, deren Strahlenabschirmung aus einem Werkstoff mit einem\nSchmelzpunkt unter 800° C besteht, muß der radioaktive Stoff in einem geschlossenen\nMetallgefäß (das die dichte Umschließung sein kann) enthalten sein, das auch dann seine\nFunktion beibehält, wenn es einer oxidierenden Flamme von 800° C für die Dauer von\n30 Minuten ausgesetzt wird. Die kleinste äußere Abmessung dieses Gefäßes muß minde-\nstens 5 cm betragen.\nBemerkungen: Als Gammastrahler im Sinne dieser Bestimmung sind nur solche radioaktive Stoffe\nanzusehen, bei denen mehr als 10 °/o der Zerfälle mit einer Gammastrahlung ver-\nbunden sind, deren Energie mehr als 100 Kiloelektronenvolt (keV) beträgt.\n3.3.3 Typ B-Verpackungen\na) Eine B-Verpackung muß, wenn sie den in Nummern 2.1 und 2.3 bis 2.3.3 des Anhangs 6\nvorgesehenen Prüfungen unterworfen würde,\ni) jegliches Entweichen oder Verstreuen des radioaktiven Inhalts ausschließen;\nii) ihre strahlenabschirmende Wirkung so bewahren, daß die Aquivalentdosisleistung\n1 000 mrem/h in 1 m Entfernung von der Außenseite der Verpackung nicht über-\nschreitet, wenn das Versandstück so viel Iridium-192 enthält, daß die Aquivalent-\ndosisleistung vor den Prüfungen in 1 m Entfernung von der Außenseite der Ver-\npackung 10 mrem/h betrug. Wenn eine B-Verpackung für die Aufnahme eines be-\nstimmten Radionuklids vorgesehen ist, kann dieses anstatt Iridium-192 als Prüf-\nstrahler genommen werden.\nb) Eine B-Verpackung muß ferner so beschaffen sein, daß die dichte Umschließung un-\ndurchlässig bleibt, wenn die Verpackung 15 m tief unter Wasser getaucht wird.","538 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil I\n3.4 Erfordernis einer Beförderungsgenehmigung\nBis zu den in der folgenden Tabelle angegebenen Mengen können Sendungen ohne Beför-\nderungsgenehmigung befördert weiden.\n(Für Aktivitäten, welche die für Typ B angegebenen Grenzen überschreiten, siehe Num-\nmer 5.)\nMaximale Aktivität je Versandstück\nTransport- radioaktive\nI II III IV V VI VII\ngruppe Stoffe\n1 1 1 1 1 1 1\nin beson-\nderer Form\nTyp der gemäß\nVerpackung Nummern\n1.12 und 3.5\nA 1 mCi 50mCi 20 Ci 20 Ci 1 000 Ci 1 000 Ci 20 Ci\n1 3Ci 1\nB 1\n20 Ci 1\n20 Ci 200 Ci 200 Ci 1\n5 000 Ci 1\n50 000 Ci 1\n50 000 Ci 5 000 Ci\n3.5 Nutzung erhöhter Aktivitätsgrenzen für Stoffe in „Besonderer Form\"\nSollen die Vorteile der erhöhten Aktivitätsgrenzen für Stoffe in „Besonderer Form\"\n(siehe Tabelle unter Nummer 3.4) genutzt werden, so muß das Material entweder in mas-\nsiver Form vorliegen oder das Baumuster der Kapsel, die nicht gleichzeitig als „dichte\nUmschließung\" dienen darf, muß von der zuständigen Behörde zugelassen sein.\n3.6 Explosive und selbstentzündliche radioaktive Stoffe\n3.6.1 Explosive radioaktive Stoffe dürfen nur auf Grund einer besonderen Vereinbarung der\nzuständigen nationalen Behörden (siehe Nummer 7.1.2) befördert werden.\n3.6.2 Baumuster von Verpackungen für selbstentzündliche Stoffe müssen durch die zuständige\nBehörde genehmigt werden (siehe Nummer 7.1.1).\n4. Stoffe mit geringer spezifischer Aktivität\n4.1 Werden Stoffe mit geringer spezifischer Aktivität als „Geschlossene Ladung\" befördert,\ndürfen sie in widerstandsfähigen Verpackungen verpackt sein, die unter normalen Trans-\nportbedingungen jeden Verlust des Inhaltes ausschließen. Bei Sendungen, die in solchen\nVerpackungen als „Geschlossene Ladungen\" befördert werden, brauchen die Grenzwerte\nder äußeren Kontamination (siehe Nummer 9) und die Kennzeichnungspflicht (siehe Num-\nmer 10) nicht eingehalten zu werden.\n4.2 Stoffe mit geringer spezifischer Aktivität dürfen in Bulk befördert werden, falls sie so ein-\ngeschlossen sind, daß kein Verstreuen außerhalb des Raumes oder des Bereiches, in dem\nsie gestaut werden, möglich ist.\n4.3 Die Transportkennzahl für „Geschlossene Ladung\" von Stoffen mit geringer spezifischer\nAktivität kann aus der nachstPhenden Tabelle ermittelt werden, indem der Zahlenwert der\nmaximalen Aquivalentdosisleistung in 1 m Entfernung von der Oberfläche der Ladung mit\nden in der Tabelle angegebenen Multiplikationsfaktoren multipliziert wird.\nQuerschnittsfläche der Ladung\nMultiplikationsfaktor\nsenkrecht zur interessierenden Richtung\nbis 1 m2 1\n1 bis 5 m2 3\n5 bis 20 m 2 6\n20 bis 100 m 2 19\nIst die Aquivalentdosisleistung nicht bekannt, so gilt folgender Maximalwert:\n40 mrem/h für Uranerze und physikalische Konzentrate,\n10 mrem/h für Thoriumerze und physikalische Konzentrate,\n2 mrem/h für chemische Konzentrate von Uran oder Thorium.","Nr. 29 -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 7. April 1972 539\n4.4 Die in Nummer 15.11.4 genannten Stoffe mit geringer spezifischer Aktivität müssen, so-\nbald sie mehr als 15 g spaltbare Stoffe je Versandstück oder je „Geschlossene Ladung\"\nenthc1ltcn, in Ubereinstirnmung mit Nummer 6 als spaltbares Material behandelt werden.\n4.5 Die in Nurnnwr 15.12 uenannten Stoffe mit geringer spezifischer Aktivität brauchen, wenn\nsie nicht flüssig oder gasförmig sind, nicht als „Geschlossene Ladung\" befördert zu wer-\nden, sofern\na) sie in widersl.cmdsfcthige Verpackungen verpackt sind, die jeden Verlust des Inhaltes\nunter normalen Transportbedingungen ausschließen;\nb) die Aktivitül je Versandstück den für Typ A-Verpackungen zulässigen Wert für das\nbetreffende Radionuklid nicht übersteigt;\nc) das Versandstück je nach seinem Inhalt einen weißen oder gelben Gefahrenzettel\ntrJ.gt;\nd) die nicht festhaftende Kontamination die in Nummer 9 festgelegten Grenzwerte nicht\nüberschreitet.\n4.6 Bc~i mehreren Versandstücken mit Stoffen geringer spezifischer Aktivität, die nicht als\n,,Geschlossene Ladung\" befördert, jedoch im Block gestaut werden, kann die Transport-\nkennzahl wie bei einer „Geschlossenen Ladung\" ermittelt werden (siehe Nummer 4.3).\n4.7 Natürliches oder verarmtes unbestrahltes Uran oder unbestrahltes natürliches Thorium in\nmassiver Form muß so verpackt und verstaut sein, daß jede Bewegung, die ein Ab-\nscheuern des Materials bewirken kann, vermieden wird. In anderer fester Form müssen\nsie in einer reaktionstrilgen Metallhülle oder einer anderen ausreichenden Umhüllung ein-\ngepackt sein, so daß die Oberfläche des Materials bedeckt ist.\n5. Stoffe mit hoher Aktivität (radioaktive Großquellen)\n5.1 Radioaktive Großquellen müssen in zugelassenen Typ B-Verpackungen befördert werden,\ndie außer den allgemeinen Bedingungen noch die folgenden erfüllen müssen:\na) Die für die Herstellung der Verpackung und ihrer einzelnen Bestandteile oder Innen-\nbehälter verwendeten Werkstoffe müssen physikalisch und chemisch miteinander und\nmit dem Inhalt des Versandstück.es verträglich sein.\nb) Wenn sich in der dichten Umschließung unter den Bedingungen der Prüfungen gemäß\nNummern 2.1 und 2.3 bis 2.3.3 des Anhangs 6 ein Druck bilden kann, der in ihrem\nWerkstoff bei der bei diesen Prüfungen zu erwartenden Temperatur eine seine Streck-\ngrenze überschreitende Beanspruchung hervorrufen würde, muß das Versandstück mit\neinem Druckminderungssystem versehen sein.\nc) Mit Ausnahme der Druckminderungsventile müssen alle Ventile, durch die der radio-\naktive Inhalt oder das primäre Wärmeübertragungsmittel entweichen und eine äußere\nKontamination verursachen könnten, vor der Betätigung durch Unbefugte geschützt\nund mit einer zusätzlichen Abdichtung versehen sein, die jedes Entweichen ausschließt.\nd) Eine an der Verpackung angebrachte Hebevorrichtung muß so beschaffen sein, daß\nbeim Heben des Versandstücks kein Werkstoff der Verpackung einer Beanspruchung\nvon mehr als einem Drittel seiner Streckgrenze ausgesetzt wird.\nc) Eine am Versandstück angebrachte Festhaltevorrichtung muß so beschaffen sein, daß\ntrotz der während der Beförderung darin etwa auftretenden Beanspruchungen das Ver-\nsandstück den Vorschriften dieser Klasse entspricht.\nZulassungsscheine müssen vom Absender beigebracht werden.\n5.2 Für die normale Beförderung muß das Versandstück so gebaut sein, daß die Temperatur\nder zugänglichen Oberfüichen des Versandstücks 50° C nicht übersteigt.\nWenn die Temperatur der zugänglichen Oberflächen 50° C, nicht aber 82° C übersteigt,\nmuß das Versandstück als „Geschlossene Ladung\" befördert werden. Für diese Tempe-\nraturbeschränkungen kann das Versandstück als in ruhender Luft bei Umgebungstempe-\nratur von 38° C und im Schatten befindlich betrachtet werden.","540 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil I\n5.3 Großquelle I:\nUin Muster, dc1s allen nachfolgenden baulichen Anforderungen entspricht, ist von der zu-\nstündigen Behörde im Ursprungsland des Versandstückmusters zuzulassen:\na) Dc1s Vcrscmdstück muß der Bedingung der Nummer 3.3.3 Buchstaben a) i) entsprechen,\nc1uch wenn es den Prüfungen nach Nummern 2.1 und 2.3 bis 2.3.3 des Anhangs 6 unter-\nworfen würde.\nb) Die Einl1<1ltnng der Vorschrift unter a) darf nicht von der Verwendung von Filtern ab-\nhüngen.\nc) Vcrsandsl(ickc, die ein primäres Wärmeübertragungsmittel enthalten, müssen so be-\nschaffen sein, daß wcthrend der Beförderung eine ständige Gasabgabe ausgeschlossen\nist.\nd) Die dichte Umschließung darf keine Druckminderungsvorrichtung enthalten, durch\nwelche der rnclioaktive Inhalt in die Umgebung entweichen könnte, wenn das Versand-\nstück den Prüfungen nach Nummern 2.1 und 2.3 bis 2.3.3 des Anhangs 6 unterworfen\nwürde.\ne) Wenn der höchste normale Betriebsdruck in der dichten Umschließung zusammen mit\ndem Betrag eines Unterdrucks (gegenüber dem atmosphärischen Druck auf mittlerer\nMeereshöhe), dem sie unterworfen sein kann, 0,35 kp/cm 2 übersteigt, muß die dichte\nUmschlicnung einem Druck von mindestens dem 1,5fachen der Summe dieser Drücke\nstandhalten; die Beanspruchung bei diesem letzteren Druck darf nicht mehr als 75 0/o\nder Streckgrenze und nicht mehr als 40 0/o der Bruchfestigkeit des für die dichte Um-\nschließung verwendeten Werkstoffes bei der höchsten zu erwartenden Betriebs-\ntemperatur betragen.\nBemerkungen: Der höchste normale Betriebsdruck ist der höchste Druck über dem atmosphärischen\nDruck auf mittlerer Meereshöhe, der in der dichten Umschließung unter den bei\nder Beförderung im Laufe eines Jahres voraussichtlich herrschenden Bedingungen\nin bezug auf Temperatur und Sonneneinstrahlung zu erwarten ist.\nf) Wenn das Versandstück beim höchsten normalen Betriebsdruck der Erhitzungsprüfung\ngemäß Nummer 2.3.2 des Anhangs 6 unterworfen würde, darf der Druck in der dichten\nUmschließung nicht höher sein als der Druck, welcher der Streckgrenze des Werk-\nstoffes der dichten Umschließung bei der höchsten Temperatur, den die dichte Um-\nschließung während der Prüfung erreichen kann, entspricht.\ng) Bei Versandstücken, die ein primäres Wärmeübertragungsmittel benötigen oder die\neine gasförrniqe oder flüssige Quelle enthalten, darf der höchste normale Betriebs-\ndruck nicht mehr als 7 kp/cm 2 betragen.\nh) Aus einem Versandstück darf, wenn es den Prüfungen gemäß Nummern 2.3 bis 2.3.3\ndes Anhangs 6 unterworfen würde, innerhalb einer Woche vom Wärmeübertragungs-\nmittel nicht mehr verlorengehen als die kleinere der nachfolgenden Mengen:\nwenn dc1s Wärmeübertragungsmittel gas- oder dampfförmig ist, 0,1 0/o des Volu-\nmens oder 5 Liter, bei 0° C und 760 Torr;\nwenn das Wärmeübertragungsmittel flüssig ist, 0,1 0/o des Volumens oder 0,5 Liter.\ni) Es darf nicht von der Verwendung eines mechanischen Kühlsystems abhängen, daß un-\nter normalen Verhältnissen nichts von der Quelle entweicht.\nk) Die Einhaltung der Vorschrift unter c) darf nicht von der Verwendung eines zusätz-\nlichen äußeren Kühlsystems abhängen.\nl) Bei Versandstücken, die ein flüssiges Wärmeübertragungsmittel oder einen flüssigen\nradioaktiven Stoff enthalten, darf die dichte Umschließung keinen Schaden erleiden,\nwenn das Versandstück einer Temperatur von - 40° C ausgesetzt würde.\nDie Beförderung muß durch die zuständige Behörde im Ursprungsland der Sendung ge-\nnehmigt werden.\nVorherige Benachrichtigung der zuständigen Behörden aller von der Sendung berührten\nStaaten ist erforderlich. Diese Benachrichtigung muß hinreichende Angaben enthalten, da-\nmit das Versandstück von der zuständigen Behörde identifiziert werden kann. Vorherige\nVereinbarungen mit jedem Verfrachter sind erforderlich.\n5.4 Großquelle II:\nEin Muster, das nicht allen baulichen Kriterien gemäß Nummer 5.3 Buchstaben a) bis 1)\nentspricht, muß von den zuständigen Behörden aller von der Sendung berührten Staaten\nzugelassen werden. Auf dem Zulassungsschein für das Baumuster kann jeder Staat ver-","Nr. 29 Tag der Ausgabe: Bonn, den 7. April 1972 541\nmerken, ob während des Transports in dem betreffenden Staat zusätzliche Maßnahmen\ncrlordc~rlich sind oder nicht. Die Beförderung bedarf der Genehmigung aller derjenigen\nzuständ igcn Behörden der von der Sendung berührten Staaten, deren Zulassungsschein\nangibt, dilß zusöLr.lich zu den Auflagen des Ursprungslandes weitere Maßnahmen während\ndPs Trm1sports notwendig sind.\n6 SpaHbare Stoffe (Nukleare Sicherheitsklassen)\n6.1 Für folgende VPrsi.lndstücke gelten die nachstehenden Vorschriften dieses Abschnitts\nnichl:\n6.1.1 Versandstücke mit nicht mehr als 15 g Uran-233 oder 15 g Uran-235 oder 15 g Pluto-\nnium-239 oder 15 g Plutonium-241 oder 15 g irgendwelcher Mischung dieser Radio-\nnuklide.\n6.1.2 Vers,mdstücke mit bestrahltem oder unbestrahltem natürlichem oder verarmtem Uran\nin irgendeiner Menge.\n6.1.3 Versandslücke mit homogenen wasserstoffhaltigen Lösungen oder Mischungen, die als\neinzigen spaltbaren Bestandteil eines der folgenden Elemente enthalten:\na) U-233 oder U-235, wenn das Atomverhältnis H:U-233 oder H:U-235 die Zahl 5200 über-\nsteigt, was bei gewöhnlichen wässerigen Lösungen einer U-233- oder U-235-Konzen-\ntration von weniger als 5 g je Liter entspricht, oder\nb) Plutonium, wenn das Atomverhältnis H:Pu die Zahl 7600 übersteigt, was bei gewöhn-\nlichen wässerigen Lösungen einer Plutonium-Konzentration von weniger als 3,5 g je\nLiter entspricht, sofern die spaltbaren Stoffe je Versandstück folgende Mengen nicht\nüberschreiten:\nU-235:800 g, U-233:500 g, Pu:500 g.\nEnLhält ein Versandstück mehrere spaltbare Stoffe, so muß das Verhältnis der\nI-l-Atome zu den spaltbaren Atomen mehr als 7600 betragen, und ein Versandstück darf\nnicht mehr als 500 g spaltbare Stoffe enthalten.\n6J .4 Versandstücke mit Stoffen, deren einzige~ spaltbarer Bestandteil angereichertes Uran ist,\ndessen Gehalt an Uran-235 nicht mehr als l 0/o des Gesamtgewichtes des Urans beträgt und\nim betreffenden Stoff homogen verteilt ist, unter der zusätzlichen Bedingung, daß dieser\nStoff im Versandstück nicht gitterartig angeordnet ist.\n6.2 Zusätzlich zu allen anderen üblichen Anforderungen für radioaktive Stoffe müssen spalt-\nbare Stoffe so verpackt und transportiert werden, daß unter allen vorhersehbaren Trans-\nportumständen eine Kritikalität nicht erreicht werden kann. Alle Versandstücke mit spalt-\nbaren Stoffen sind in eine der drei folgenden Nuklearen Sicherheitsklassen einzuordnen:\n6.2.1 Nu k 1e a r e Sicherheits k 1a s s e I\nVersandstücke, die in jeder beliebigen Anzahl und Anordnung unter allen vorherseh-\nbaren Tnmsportumsl.änden nuklear sicher sind (siehe Nummern 1.1 und 1.2 des An-\nhangs 6).\n6.2.2 Nu k 1e a r e Sicherheits k 1a s s e II\nVersandstücke, die in begrenzter Anzahl (siehe Nummer 3.2.3) in jeder beliebigen An-\nordnung unter allen vorhersehbaren Transportumständen nuklear sicher sind (siehe Num-\nmern 1.1 und 1.3 des Anhangs 6).\n6.2.3 Nukleare Sicherheits k 1 a s s e III\nVersandstücke, die nur in bestimmter Anordnung, die von der zuständigen nationalen Be-\nhörde genehmigt werden muß, nuklear sicher sind.\n6.3 Da das Versandstückmuster zusammen mit der Kritikalitätsberechnung von den zustän-\ndigen Behörden genehmigt werden muß (siehe Nummer 7.1.1) sind Versandstücke mit\nspaltbarem Material als solche in den Transportpapieren zu bezeichnen, damit der Beför-\nderer überprüfen kann, ob die notwendigen Genehmigungen vorliegen.","542 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil I\n7. Genehmigungen und Voranmeldung\n7.1 Erfordernis von Zulassungen, Genehmigungen und Benachrichtigungen; Zuständigkeiten\nhierfür\nBei einer Sendung radioaktiver Stoffe müssen Zulassungen, Genehmigungen und Benach-\nrichtigungen gemäß den Tabellen unter Nummern 7.1.1 und 7.1.2 vorliegen.\n7.1.1 Bauartzulassungen\ndie für die Zulassung\nGegenstand zuständige Behörde\n(siehe Bemerkung 4)\n1. Kapsel Ursprungsland (siehe Bemerkung 1)\n2. Typ A-Verpackung keine\n3. Typ B-Verpackung Ursprungsland\n4. Versandstückmuster für Großquelle I Ursprungsland\n(siehe Bemerkung 2)\n5. Versandstückmuster für Großquelle II Ursprungsland und alle Staaten, die von der\n(siehe Bemerkung 3) Sendung berührt werden.\n6. Versandstückmuster der Nuklearen Sicher- Ursprungsland und alle Staaten, die von der\nheitsklasse I gemäß Berechnung nach Num- Sendung berührt werden.\nmer 1.4.1 des Anhangs 6\n7. Versandstückmuster der Nuklearen Sicher- Ursprungsland\nheitsklasse I gemäß Berechnung nach Num-\nmer 1.4.2 des Anhangs 6\n8. Versandstückmuster der Nuklearen Sicher- Ursprungsland und alle Staaten, die von der\nheitsklasse II Sendung berührt werden.\n9. Versandstückmuster der Nuklearen Sicher- Ursprungsland und alle Staaten, die von der\nheitsklasse III Sendung berührt werden.\n10. Versandstückmuster für selbstentzündliche Ursprungsland\nradioaktive Stoffe\nBemerkungen: 1. In obiger Tabelle bedeutet Ursprungsland: das Land, in dem das Baumuster ent-\nwickelt wurde.\n2. Baumuster entspricht den in Nummer 5.3 Buchstaben a} bis 1) genannten Kriterien.\n3. Baumuster entspricht nicht den in Nummer 5.3 Buchstaben a} bis 1) genannten\nKriterien.\n4. Die für die Zulassung zuständigen Behörden sind in der Bundesrepublik Deutsch-\nland die Bundesanstalt für Materialprüfung für die Genehmigungen nach den\nNummern 1, 3, 10 und die Physikalisch-Technische Bundesanstalt für die Ge-\nnehmigungen nach den Nummern 4 bis 9 der Tabelle.\n7.1.2 Beförderungsgenehmigung und Voranmeldung; Zuständigkeiten hierfür\nZuständige Behörde\nSendung\nBeförderungsgenehmigung\nVoranmeldung\njeder Sendung\n1. Typ A keine keine\n2. Typ B keine keine\n3. Großquelle I Absenderstaat alle Staaten, die von der Sen-\ndung berührt werden.\n4. a) Großquelle II - A bsenderstaa t alle Staaten, die von der Sen-\nkeine zusätzlichen Maß- dung berührt werden.\nnahmen während des\nTransport.es\nb) Großquelle II - Absenderstaat und alle Staaten, alle Staaten, die von der Sen-\nzusiitzliche Maßnahmen die von der Sendung berührt dung berührt werden.\nwährend des Transportes werden, die zusätzliche Maß-\nnahmen festgelegt haben.\n5. Nukleare Sicherheitsklassen keine keine\nI und II","Nr. 29 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 7. April 1972 543\nZuständige Behörde\nSendung\nBeförderungsgenehmigung\nVoranmeldung\njeder Sendung\n6. Nukleare Sicherheitsklasse III Absenderstaat und alle Staaten, alle Staaten, die von der Sen-\ndie von der Sendung berührt dung berührt werden.\nwerden.\n7. selbstentzündliche radio- keine keine\naktive Stoffe\n8. explosive radioaktive Stoffe Absenderstaat und alle Staaten, alle Staaten, die von der Sen-\ndie von der Sendung berührt dung berührt werden.\nwerden.\n9. Sendung auf Grund Absenderstaat und alle Staaten, alle Staaten, die von der Sen-\nbesonderer Vereinbarung die von der Sendung berührt dung berührt werden.\nwerden.\nBemerkungen: 1. In obiger Tabelle bedeutet Absenderstaat: der Staat, aus dem die Sendung\nstammt.\n2. Die für die Erteilung der Beförderungsgenehmigungen und die Entgegennahme\nvon Voranmeldungen zuständige Behörde ist in der Bundesrepublik Deutschland\ndie Physikalisch-Technische Bundesanstalt.\n7.2 Sonderabkommen\nEine Sendung radioaktiver Stoffe, die nicht allen einschlägigen Teilen dieser Vorschrift\nentspricht, darf nur nach vorheriger Zustimmung aller von der Sendung berührten Staa-\nten befördert werden. In einem solchen Fall müssen die zuständigen Behörden derartige\nAuflagen machen, daß die Beförderung der Sendung mindestens die gleiche Sicherheit auf-\nweist, als ob alle einschlägigen Vorschriften erfüllt wären.\n8. Verstauung und räumliche Trennung von Personen und unentwickeltem photo-\ngraphischem Material\n8.1 Versandstücke mit weißen oder gelben Gefahrenzetteln müssen von Aufenthaltsräumen,\nArbeitsräumen und von Räumen, die laufend von Personen benutzt werden, ferngehalten\nwerden. Ausgenommen sind Begleitpersonen, die besonders befugt sind, solche Sendungen\nzu überwachen. Versandstücke mit gelben Gefahrenzetteln müssen von Personen und\nunentwickeltem photographischem Material gemäß Nummern 8.5, 8.12 und 8.13 räumlich\ngetrennt werden. In diesem Fall ist die Transportkennzahl der ganzen Sendung gleich der\nSumme der Transportkennzahlen aller Versandstücke. Ist die Transportkennzahl nicht an-\ngegeben, so ist bei einem Gefahrenzettel der Kategorie II - gelb (zwei rote Streifen) der\nWert 0,5 und bei einem Gefahrenzettel der Kategorie III - gelb (drei rote Streifen) der\nWert 10 bei der Summenbildung zu berücksichtigen.\n8.2 Ein Versandstück mit einer radioaktiven Großquelle muß so gestaut werden, daß\na) entwickelte Wärme frei abfließen kann;\nb) die zulässige Oberflächentemperatur gemäß Nummer 5.2 nicht überschritten wird;\nc) die Temperatur des Versandstückes nicht so weit ansteigen kann, daß die Wirksamkeit\nder Verpackung beeinträchtigt wird.\nDer Absender muß die in der Beförderungsgenehmigung enthaltenen Stauvorschriften an-\ngeben, die für eine ausreichende Wärmeabführung erforderlich sind. Er ist dafür verant-\nwortlich, daß diese Stauvorschriften dem Kapitän oder der für die Beladung des Schiffes\nzuständigen Person ausgehändigt werden.\nAndere Ladung, die durch Erwärmung gefährlich werden kann, darf nicht in angrenzende\nLaderäume oder Abteilungen ohne ausreichende Belüftung oder Kühlung des Laderaumes,\nin dem sich die Großquelle befindet, gestaut werden.","544 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil I\n8.3 Bei Postsäcken ist zu unterstellen, daß sie unentwickeltes photographisches Material ent-\nhalten. Sie müssen daher von Sendungen mit radioaktiven Stoffen in gleicher Weise ge-\ntrennt gestaut werden wie unentwickeltes Filmmaterial.\n8.4 laden, löschen und Umladen von „Geschlossenen Ladungen\"\nAlle Be- und Entladungen sowie Umladungen von „Geschlossenen Ladungen\" (siehe Num-\nmer 1.10) müssen entsprechend den Anweisungen des Versenders oder Empfängers aus-\ngeführt werden.\n8.5 Stoffe mit geringer spezifischer Aktivität, die als „Geschlossene Ladung\" befördert wer-\nden, müssen entsprechend ihrer nach Nummern 4.1 bis 4.3 bestimmten Transportkennzahl\nräumlich getrennt werden.\n8.6 Zuladung\n8.6.1 Die Bcförderer müssen für den Fall der Zuladung weiterer Versandstücke der gelben\nKategorien die sich nach der Zuladung ergebende Summe der Transportkennzahlen vor-\nausberechnen und dieser entsprechend die Stauung, insbesondere die räumliche Trennung,\nvornehmen.\n8.6.2 Erfolgt keine Zuladung weiterer Versandstücke der gelben Kategorien und wird nur eine\nSendung mit radioaktiven Stoffen als „Geschlossene Ladung\" befördert, darf die erforder-\nliche räumliche Trennung durch direkte Messung der Aquivalentdosisleistung ermittelt\nwerden. Die Aquivalentdosisleistung darf dabei in regelmäßig benutzten Räumen einen\nWert von 0,75 mrem/h nicht überschreiten. Da nicht alle Staaten diesen Wert zugrunde\nlegen, sind gegebenenfalls von der zuständigen nationalen Behörde nähere Angaben zu\nerfragen.\n8.7 Die Anzahl der Versandstücke mit gelben Gefahrenzetteln in einem Schiff muß so be-\ngrenzt sein, daß die Summe der Transportkennzahlen 200 nicht übersteigt, es sei denn, die\nzuständige Behörde hat eine Ausnahmegenehmigung erteilt.\n8.8 Beträgt die Summe der Transportkennzahlen auf einem Schiff mehr als 50, so müssen die\nVersandstücke in mehreren Blöcken gestaut werden, von denen jeder keine höhere Trans-\nportkennzahl als 50 aufweisen darf. Die einzelnen Blöcke sind mindestens 6 m vonein-\nander entfernt zu stauen.\n8.9 Die Vorschriften der Nummern 8.7 und 8.8 gelten nicht für die in Nummer 15.12 aufge-\nführten Stoffe mit geringer spezifischer Aktivität, vorausgesetzt, daß die Versandstücke\nim Block gestaut sind.\n8.10 Die Vorschriften der Nummer 8.8 gelten nicht für ein Schiff, das ausschließlich vom Ab-\nsender benutzt wird, vorausgesetzt, daß die Anzahl der Versandstücke der Nuklearen\nSicherheitsklasse II an Bord die zulässige Anzahl nach Nummern 3.2.3 und 6.2.2 nicht über-\nschreitet.\n8.11 Für Sendungen, die aus Ländern kommen, in denen die Angabe der Transportkennzahlen\nnicht üblich ist, sollen 100 Kategorie II-Versandstücke oder 5 Kategorie III-Versandstücke\neiner Transportkennzahl von 50 gleichgesetzt werden. Wo Versandstücke beider Kate-\ngorien vorliegen, soll ein Versandstück der Kategorie III 20 Versandstücken der Kate-\ngorie II entsprechen.","Tabelle in Metern\nSicherheitsabstand der Versandstücke der gelben Kategorie\nvon Personen und unentwickeltem photographischem Material\n,'v1indestabstand\nMindestabstand in Metern von unentwickeltem photographischem Material\nin Metern von\nAufenthaltsräumen\noder regelmäßig\nltägige 2tägige 4tägige lütägige 20tägige 30tägige\nbenutzten Beförderung Beförderung\nBeförderung Beförderung Beförderung Beförderung\nArbeitsräumen\n1 1 1 1 1 1\nLadungsdicke\nin Metern--+ keine 1 keine 1 2 keine 1 2 1 keine 1 2 keine 1 2 keine 1 2 lkeine 1 2 1 2 keine\n1 1 1 1 1 keine 1\n(Dichte Eins)\n1\nz\n'\"\"i\n0,5 1 X 2 X X 2 X X 3 X X 5 1 X 6 2 X 7 2 X 9 2 X 10 2 X N\n(.0\n1 2 X 2 X X 3 X X 4 1 X 6 2 X 9 2 X 11 3 X 12 3 X 14 4 X\n2 3 X 3 X X 4 X X 5 1 X 9 2 X 12 3 X 15 4 X 17 4 X 19 5 X >-:l\nOJ\n3 3 X 4 X X 5 1 X 6 2 X 11 3 X 15 4 X 18 5 X 21 5 X 23 6 X tQ\n0..\n5 4 X 5 1 X 6 2 X 9 2 X 14 4 X 19 5 X 23 6 X 27 7 X 30 7 X ro\n'\"\"i\n10\n20\n5\n7\nX\n1\n6\n8\n2\n3\nX\nX 12\n9 2\n3\nX\nX\n12\n16\n3\n4\nX\nX\n19\n25\n5\n7\nX\nX\n27\n36\n7\n9\nX\n2\n33\n45 11\n8 X\n2\n38\n53\n9\n12 3\n2 42\n56\n10\n14\n3\n3\n•\n~\nrJl\ntQ\nOJ\n30 8 2 11 3 X 15 4 X 20 5 X 33 8 X 46 11 3 56 13 3 65 15 4 72 17 4 O\"'\n(ü\n..\n50 10 3 14 4 X 19 5 X 27 7 X 42 10 3 59 14 4 72 15 4 84 20 5 94 22 5 td\n0\n100 14 4 19 5 X 27 7 X 38 9 2 59 14 4 84 20 5 105 24 6 120 28 7 135 31 8 ~\n~\n150 17 5 23 6 X 32 8 1 46 11 3 66 17 4 92 24 6 125 29 7 145 33 8 160 38 9 -0..\n(ü\n200 20 5 27 7 36 9 2 53 13 3 84 20 5 120 28 7 145 34 8 170 39 9 44 10\nX\n* ~\n:-,-1\n300 25 6 33 8 46 3 65 15 4 1105 24 6 1145 34 8 41 J>\nX 11\nl 18~ 10 * 1\n48 11 * 53 13\n\"C\n400 1 28 7 1 48 9 2 1 53 13 3 1 75 18 4 120 28 7 165 39 9 48 11 1 * 55 13 1 * 62 15 ~\n1\n:\n,....\nr.o\n-...J\nN\nBemerkungen: (1) X - zeigt an, daß die Dicke der abschirmenden Ladung ohne zusätzlichen Sicherheitsabstand ausreichend ist.\n(2) Bei Gebrauch von 2 Metern dazwischenliegender Ladung der Dichte Eins im Hinblick auf Personen und 3 Metern im Hinblick auf Filmmaterial ist keine\nAbschirmung durch Abstand erforderlich, und zwar ungeachtet der Reisedauer.\n(3) Bei Gebrauch von einem Stahlschott oder Stahldeck ist der Sicherheitsabstand mit 0,8 zu multiplizieren. Bei Gebrauch von zwei Stahlschotten oder Stahl-\ndecks ist der Sicherheitsabstand mit 0,64 zu multiplizieren.\n(4) ,,Ladung der Dichte Eins\" bedeutet 1 to (metrisch) pro Kubikmeter; ist die Dichte geringer, so muß die Ladungsdicke proportional vergrößert werden.\n(5) ,,Mindestabstand\" bedeutet den geringsten Abstand in irgendeiner Richtung (vertikal oder horizontal) von der Oberfläche des nächstgelegenen Packstückes.\n(6) Die Summe der Transportkennzahlen aller an Bord befindlichen Versandstücke darf zu keiner Zeit ohne vorherige Genehmigung der zuständigen Behörde\n200 überschreiten. Die Angaben unter dem Doppelstrich gelten nur für diese Ausnahmefälle.\nIJ1\n~\n*) Darf nicht befördert werden, es sei denn die Abschirmung durch andere Ladung und Schotten erfolgt in Ubereinstimmung mit den Angaben der anderen Spalten. ~","/\nTabelle in Fuß '11\n~\nO\",)\nSicherheitsabstand der Versandstücke der gelben Kategorie\nvon Personen und unentwickeltem photographischem Material\nSumme der auf l Mindestabstand Mindestabstand in Fuß von unentwickeltem photographischem Material\nden Versand- in Fuß von\nstücken 1 Aufenthaltsräumen 1\n1\nJegebenen 1 oder regelmäßig 1\n1\nlütägige\nltägige 2tägige 4tägige 20tägige\nbenutzten Beförderung 1 Befördenmg\n1\nBeförderung Beförderung Beförderung i\nArbeitsräumen\n1 1 1 !\n1 1 1\nLadungsdicke 1 1\n1\nFuß-;. keine 3 1 keine 3 6 keine 3 6 1 keine 3 6 1 keine 3 6 1 keine 3 6 1 keine 3 6 1 keine 3 6 i keine\n1\nEins)\n! i 1\n0,5 4 X 5 X X 7- X X 8 X X 14 4 X 20 5 X 23 6 X 28 7 X 30 7 X\n5 X 7- X X 10 X X 13 3 X 20 5 X 28 7- X 34 8 X 39 9 X 43 11 X ~\n2 9 14 17 3 27 7 38 9 46 11 53 12\n5\n7 X X X X X X X X X X 59 15 X 0...\n1, (')\n3 9 X 11 X X 17 4 X 20 4 X 34 8 X 47 11 X 58 14 X 66 15 X 75 18 X (C\n(/).\n(1)\n5 11 X 14 3 X 20 5 X 28 7 X 43 11 X 61 14 X 75 18 X 87 21 X 98 23 X r.n\n(1)\n10 15 X 20 5 X 28 7 X 39 9 X 61 14 X 87 21 X 105 25 X 125 29 7 140 32 8 N\nü\"\n20 20 4 27 7 X 38 10 X 51 13 X 88 20 X 120 28 6 145 34 6 170 39 9 190 44 10 g\n30 26 6 34 8 X 48 12 X 63 17 X 115 25 X 150 35 9 185 43 10 215 49 12 240 55 13 c_,\npi\n50 33 8 43 11 X 61 15 X 87 21 X 140 32 8 195 45 11 240 55 13 275 64 15 305 70 17 ::;-\n<.Q'\"\"'\n100 46 11 61 15 X 87 21 X 125 28 7 195 45 11 275 64 15 335 78 18 390 90 21 435 • 100 24 . pi\n~\n150 56 13 74 18 X 105 25 3 150 34 9 235 55 13 330 77 18 405 94 22 470 110 25 525 125 29 <.Q\n,.....\n200 65 15 87 21 125 28 7 175 40 10 275 64 15 390 90 21 475 110 26 545 130 30 145 33 r..o\nX\n* .....:,\nN\n-\n300 80 19 25 35 49 12 1335 78 18 1475 26 135 32 160 36 175 41 ...J\n1100\nX\n1150 9 1215\n1\n110\nI 5:0 * * ~\n400 95 21 125 28 7 175 40 10 245 57 13 390 90 22 545 130 30 160 36 * 180 42 1 * 200 47\n•\nBemerkungen: (1) X - zeigt an, daß die Dicke der absdürmenden Ladung ohne zusätzlichen Sicherheitsabstand ausreichend ist.\n(2) Bei Gebrauch von 6 Fuß dazwischenliegender Ladung der Dichte Eins im Hinblick auf Personen und 10 Fuß im Hinblick auf Filmmaterial ist keine Ab-\nschirmung durch Abstand erforderlich, und zwar ungeachtet der Reisedauer.\n(3) Bei Gebrauch von einem Stahlschott oder Stahldeck ist der Sicherheitsabstand mit 0,8 zu multiplizieren. Bei Gebrauch von zwei Stahlschotten oder Stahl-\ndecks ist der Sicherheitsabstand mit 0,64 zu multiplizieren.\n(4) ,,Ladung der Dichte Eins\" bedeutet 1 to (longton) pro 36 Kubikfuß; ist die Dichte geringer, so muß die Ladungsdicke proportional vergrößert werden.\n(5) ,,Mindestabstand\" bedeutet den geringsten Abstand in irgendeiner Richtung (vertikal oder horizontal) von der Oberfläche des nächstgelegenen Packstückes.\n(6) Die Summe der Transportkennzahlen aller an Bord befindlichen Versandstücke darf zu keiner Zeit ohne vorherige Genehmigung der zuständigen Behörde\n200 überschreiten. Die Angaben unter dem Doppelstrich gelten nur für diese Ausnahmefälle.\n*l Darf nicht befördert werden, es sei denn, die Abschirmung durch andere Ladung und Schotten erfolgt in Ubereinstimmung mit den Angaben der anderen Spalten.","Nr. 29 Tag der Ausgabe: Bonn, den 7. April 1972 547\nB.1 :3 Nomogramme für Sicherheitsabstände in Metern und Fuß und Regeln für deren Anwen-\ndung\n8. U. I Fulls sich keine Ludung zwischen den Versandstücken mit radioaktiven Stoffen einerseits\ntmd Personen und unbelichtetem Photomaterial andererseits befindet, wird der Sicher-\nheitsdbslund wie folgt bestimmt:\nB. J 3.1 .1 P<~rsonen: Benutze die Skalen F und G. Gehe mit der Summe der Transportkennzahlen in\ndie F-Skala ein und lies den Sicherheitsabstand auf der G-Skala ab.\n8.13.1.2 Filme~: Benutze die Skalen F, Hund I. Gehe auf der F-Skala mit der Summe der Trans-\nportkennzahlen und auf der !-Skala mit der Reisedauer ein. Der Schnittpunkt\nder Verbindungsgeraden dieser beiden Punkte mit der H-Skala zeigt den\nSicherheitsabstand an.\n8.13.2 Fi:llls sich Ladung zwischen den Versandstücken mit radioaktiven Stoffen einerseits und\nPersonen und unbelichtetem Photomaterial andererseits befindet, wird der Sicherheits-\nabstand wie folgt bestimmt:\nB.13.2.1 Personc>n: Benutze die Skalen A, B, C, D, E und G. Gehe auf der A-Skala mit der Ladungs-\ndichte und auf der B-Skala mit dem Staufaktor ein. Dabei entspricht die linke\nSeite der A-Skala der linken Seite der B-Skala und die rechte der A-Skala der\nrechten der B-Skala. Bei den B-Skalen bedeutet dabei jeweils der linke Ast das\nFehlen eines dazwischenliegenden Schotts, der mittlere ein dazwischenliegen-\ndes Schott und der rechte zwei. Verbinde die so ermittelten Punkte über die\nB-Skala hinaus bis zum Schnittpunkt mit der C-, D-Skala. Verbinde diesen\nSchnittpunkt mit dem der Summe der Transportkennzahlen entsprechenden\nPunkt auf der E-Skala und verlängere diese Gerade bis zur G-Skala, die den\nSicherheitsabstand am Schnittpunkt anzeigt.\n3.13.2.2 Pilm<:: Bt:nutze die Skalen A, B, C, D, E, G, H und I und gehe vor wie bei Personen.\nVerbinde den so ermittelten Punkt auf der G-Skala mit dem der Reisedauer\nentsprechenden Punkt auf der I-Skala und lies am Schnittpunkt dieser Geraden\nmit der 11-Skala den Sicherheitsabstand ab.","548 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil I\nFig.1\nNomogramm für Sichorheit!labstände in Metern\nLadungsdicke in Metern\nN ...... ...... „o\n..\"'\nU1\n'o UI 0 U1 0\nl> ~ I 1 1 1 l 1 1 1 l 1 1\n1\n1 1 1 1 1 1 1 1 l 1\n1 1 l 1\nl 1 l 1 l 1\nl 1 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1 l\n-~\n1\n~ OI U'1\n,... w N\n\"u,\ntn\n3\nStaufaktor (m pro t )\n„o\nU1 C\nCD\nAnzahl (n) der Halbwertschichtdicken\n:,\n00 .... 111 0 111\nr,--\"nl,1+-~-+r\"trn,;~~~·~11h-.-f,1~' J,__\\~ ,1__,_,_.-+)-.-,-r1, -r.L,, TI, TII\n1, -,-,---',',,,n11n1-r'1TITl!1\n11-.-,-4-1,.---, 'i'',J,,1,-r,rrl,''rr, 1+rl1m111-fT'1T'11l,,i.l,.,,,1-mh-l ,-+rl1rr11r\\--,',1m11-rt,l1,,,,,1,,1r'r 1\nN\n0 w U1 (J) 0 N W 111 COO\nN3\n0\n0 0 0 O 0 0\n..,...\n0\n0,45 C.11\nSchwächungswert ( m l\nrn r,TTrrnnr'l'mllTT7 TITf' 11l '111111' 111 ! '1 1 l'I\n111 .... C.11 - N lJl\n0 0\n0 0 0\n0 0 0\nSumme der Transportkennzahlen\nSumme der Transportkennzahlen\nSicherheitsabstand von Per!lonen in Metern ( dp)\nI r-rrrrT7T'T~TTTT/ n~T'T'T7T'T'\",r-r', , 1, , , 1 ,, ,1 , , , , 1 , ,1 , 1 , 1 , 1, 1 l I\n') !:;\n_,. N ~ ,-. 111 o N\n0\nw\nO\n\"\nO\n<.n\n0\nö C.11\n0 0\nSicherheitsabstand von unentwickeltem photographischem Material\nin Metern ( df )\nReisedauer ( t)\nStunden Tage\nN\nN a, \"\nL-.,_~-L-t-r,---..--,~r-r--,Y--1r,I,-.-,~,-.,\"l'~'\"I' \"II~,~,,~I~1~,11~,1~,11~,,~,\"',~,lm\"rrl\"\"I I j, 11 rr-r,, 1,,, '!, ']\"\"i'\"'l\" 'jiliij „ 11\nN w ,-.. CJ1 o, o _.\nU'1\nN\n0\nW\n0\n,._\nO 0\nU1\n( IMCO Code Seite 7015- 1 J","Nr. 29 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 7. April 1972 549\nFig. 2\nNomogramm für Sicherheitsabilände in Fun\nladungsdickt in Fuß\nC)\nö III\n)>\nw N N\n0\nö\nC 1,1\\\nStaufaktor ( Kubik fun pro Longtonnel\n0\nC:\n(D\nw Anzahl (n) der lalbwertschichtdicke\n~ 8\n(\"') 0 ~ 8.,, ö 1,1\\\n1 1 1 1, • , , , 1, , , , ,, 1, 1,, 1 , ,1 , 111,r1, ,1 !\nq,1,,1 1,111r, 1,11111· l , \"q,, 1 1i i 1i I 1ilj1\n1 11' , I,,, ', , 11 l ,11 1111!1111~1111\"\"1\"1,I' '''l''~'l'\"''I 1 \\ lj 1 1 1 1 1 1 1\nN W U'I OOÖ ~ ~ g; ~8 3\n0\n-~\nS,hwÖchungswtrt Im O,LS )\n\"'\nrn f'\"\"\"TT1TTI·,,1 1 1 111111111 1111 1, 11 1•111111 1111 1 1 11 111 ~\n-~ U'lo ~88 8\nSumme der Transportkennzahlen\nSummt der Transportkennzahlen\n~o\nN• ~ _. N U'I O ~ ~ g g ~8z\n1 1 11 ,' 1 1 ,, 1,, j l I t 1111 11' ,1, 111111 ,] 1,1 \"'\"'I 1 1 1 11 ,' ',\n1, 1 1 ,' f '1 1, f I f 111 11 f11 ( ,l 1 11 t' 1ff 't 1 1\\ 1 i'r I l 1,,, ij 1, ll j' il ,, 1\n1\nG> w V, 00 ö üi\nSichtrheitsab:-.tand vo~ Per'.'.onen in Fun ( dp)\nI 11 1111( 11 f: 1 1 1 11 111 1 1 1 1 1 1 I ' 11 1 1'' 11111111 1 11 1 111 11 1 1 1 1 1 1 11 1'l 1 1 1 1 1 111 'J, 111I'' '~I 111 11 f 1' I ~\nw U1 0 ~ ~ ~ 8 8 8 8\nSicherheit'.;Öb~tand von unentwickeltem photographischem Material in Fun (dfl\nRtisedauerlt):\nStunden Togo\n°N ö,; ~\n-1,.__.._........,__j-..Li-J.i-tj-r-r-rr-rrr-rrrrTTTrITT7.7nT'771\"TTf'TT!Tm,Tr,\"'1n-rr'rTrni-rn-,-..,-,.-~~~~~...........,,.......,..,..............,.....,.,....,..\n1 1 1 1 1 I ' 1 111 '11 1111111111,j I liijllll 11 1IIIIIII:11111 1 1 1 1 l\n1 1 1 1 1 11 1 1 1111 11111; 111 itl I l'lllj\nN W ,-. \\J1 Ö ~ ~ l3 gi\n( IMCO Code Seite 7015-tl","550 Hundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil I\n9. Kontamination\n9.J Kontamination von Verpackungen\nMit Ausnahme von Stoffen mit geringer spezifischer Aktivität, die als „Geschlossene\nLadung\" befördert werden, darf die nicht festhaftende Kontamination auf der Oberfläche\nvon Verpc1ckunqfm, gemitte1t über eine Fläche von 300 cm 2 , folgende Werte nicht über-\nsteigen:\n10 4 /ICi pro cm~ bei /J- oder y-Strahlern oder\n10 :i ,uCi pro cm~ bei u-Strahlern.\n9.2 Dekontamination von Laderäumen\nVorbehültlich der Vorschriften der Nummer 9.3 müssen alle Versandstücke, Ausrüstungs-\ngegenstände oder Teile davon sowie der Laderaum oder Decksbereich, welche im Laufe\ndes Transports durch radioaktive Stoffe kontaminiert worden sind, sobald wie möglich\ndurch eine fochkundige Person dekontaminiert werden und dürfen nicht wieder verwendet\nwerden bis:\n9.2.1 ihre ~Jesamte fesl.haftende und nicht festhaftende Kontamination unter den in Nummer 9.1\nangegebenen Werten liegt oder\n9.2.2 die nicht fest.haftende Kontamination unterhalb der in Nummer 9.1 festgelegten Werte\nliegt und der betreffende Laderaum oder Decksbereich durch die zuständige Behörde als\nsicher erklfüt worden sind.\n9.3 Beförderungsmitlel und Laderäume, die für den Transport von Stoffen mit geringer\nspezifischer Aktivität als „Geschlossene Ladung\" verwendet wurden, dürfen nicht für\nanderC' Güter eingesetzt werden, bevor sie gemäß Nummer 9.2 dekontaminiert worden\nsind.\n1O. Kennzeichnung (Bezettelung und Markierung)\n10.1 Freigestellte Stoffe\nEine Kennzeichnung auf der Außenseite der Verpackung ist bei freigestellten Stoffen nicht\nerforderlich; jedoch muß bei Stoffen der Nummer 2.2.1 das Behältnis, das ein Entweichen\ndes radioaktiven Stoffes ausschließen soll, die Aufschrift „RADIOAKTIV\" so tragen, daß\nsie vor dem Offnen des Behältnisses gelesen werden kann.\n10.2 Leere Verpackungen\nSollen leere Verpackungen gemäß Nummer 2.2.4 befördert werden, so ist folgende Be-\nschriftung erforderlich: ,,Leere Verpackungen, die radioaktive Stoffe enthalten haben\";\nGefahrenzettel und sonstige Strahlenwarnzeichen müssen entfernt oder abgedeckt werden.\n10.3 Stoffe geringer spezifischer Aktivität\nVersandstücke, die Stoffe mit geringer spezifischer Aktivität enthalten und als „Geschlos-\nsene Ladung\" befördert. werden, benötigen keine Kennzeichnung. Werden sie nicht als\n„Geschlossene Ladung\" aufgegeben, müssen sie je nach ihrem Inhalt einen weißen oder\ngelben Gefahrenzettel tragen.\n10.4 Versandstücke mit weinen oder gelben Kennzeichen\nVersandstücke mit den in Nummer 3.1 festgelegten Kategorien sind mit dem entspre-\nchenden Gefahrenzettel gemäß Figuren 1 bis 3 der Anlage 2 zu versehen. Der Absender\nist verpflichtet, auf dem weißen Gefahrenzettel den hauptsächlichen radioaktiven Inhalt\nund die Aktivität ünzugeben. Auf den gelben Gefahrenzetteln (Figuren 2 und 3) muß er\nzusätzlich die Transportkennzahl angeben.\n10.5 Jedes Versandstück mit einem Gewicht über 50 kg muß die Gewichtsangabe dauerhaft und\nlesbar auf der Außenseite tragen.\n10.6 Jedes Versandstück vom Typ A muß die Aufschrift „Typ A\" dauerhaft und lesbar auf der\nAußenseite tragen. Jede Typ B-Verpackung muß die Aufschrift „Typ B\" sowie das Zulas-\nsungszeichen dPr zuständigen Behörde dauerhaft und lesbar auf der Außenseite tragen","Nr. 29 --- Tag der Ausgabe: Bonn, den 7. April 1972 551\n10.7 Spaltbares MateriaJ\nVcrsdndsl.ücke mit spaltbarem Material der Nuklearen Sicherheitsklasse I sind je nach\ndPr Aquivc1lenl.dosisleistung mit einem weißen oder gelben Gefahrenzettel zu versehen.\nStoffo ckr Nukleilrcn Sicherheitsklasse II müssen einen gelben Gefahrenzettel der Kate-\n~Joric ll od()r III (siehe Nummer 3.1) tragen.\n11. Zusammenladeverbote\nRadioaktive Stoffe dürfen mit anderen gefährlichen Gütern nicht zusammen gestaut wer-\nden. Die folgenden Zusammenladeverbote gelten nicht für die nach Nummer 2 frei-\ngestellten Stoffe.\n1 l.1 Versandstücke mit radioaktiven Stoffen müssen „getrennt von\"\na) explosiven Stoffen und Gegenständen der Klasse I a (Rn. 21),\nb) mit explosiven Stoffen geladenen Gegenständen der Klasse Ib (Rn. 61),\nc) Zündwaren, Feuerwerkskörpern und ähnlichen Gütern der Klasse I c (Rn. 101),\nd) verdichteten, verflüssigten oder unter Druck gelösten Gasen der Klasse Id (Rn. 131),\ne) Stoffen, die in Berührung mit Wasser entzündliche Gase entwickeln, der Klasse Ie\n(Rn. 181),\nf) selbstentzündlichen Stoffen der Klasse II (Rn. 201),\ng) entzündbaren flüssigen Stoffen der Klasse III a (Rn. 301),\nh) entzündbaren festen Stoffen der Klasse IIIb (Rn. 331),\ni) entzündend (oxydierend) wirkenden Stoffen der Klasse III c (Rn. 371),\nj) ätzenden Stoffen der Klasse V (Rn. 501),\nk) organischen Peroxiden der Klasse VII (Rn. 701),\n1) Gütern der Kl'asse VIII (Rn. 801)\ngestaut werden.\nBemerkungen: Verdichtete, verflüssigte oder unter Druck gelöste Gase der Klasse I d (Rn. 131)\ndürfen „entfernt von\" Versandstücken mit radioaktiven Stoffen gestaut werden,\nwenn diese Gase nicht entzündbar sind.\n11.2 Radioaktive Großquellen müssen durch eine in Längsrichtung dazwischenliegende Schot-\ntena bteilung oder ein in Längsrichtung dazwischenliegendes wasserdichtes und feuerfestes\nKompartment von\na) explosiven Stoffen und Gegenständen der Klasse Ia (Rn. 21),\nb) mit explosiven Stoffen geladenen Gegenständen der Klasse Ib (Rn. 61),\nc) Zündwaren, Feuerwerkskörpern und ähnlichen Gütern der Klasse Ic (Rn. 101)\ngetrennt gestaut werden.\nIm übrigen gelten die Trennvorschriften der Nummer 11.1.\n11.3 Bei Stoffen, deren Beförderung genehmigungspflichtig ist, müssen neben den in dieser\nNummer vorgeschriebenen Zusammenladeverboten die in der Genehmigung enthaltenen\nAuflagen erfüllt werden.\n12. Verli>deseheine (Sr.hiHszeUel)\n12.1 Alle radioaktiven Stoffe müssen in den Verladescheinen als solche bezeichnet werden.\nFür alle Sendungen, die nicht „freigestellte Stoffe\" enthalten, muß angegeben werden:\na) die Transportgruppe;\nb) der Name des radioaktiven Stoffes, seine physikalische und chemische Form und ge-\ngebenenfalls in welcher „ besonderen Form\" (massiv oder Kapsel);","552 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil I\nc) diP /\\ktivil~il ill Curie oder Millicurie;\nd) di(' Kil1efJorie des Versandstückes (z.B. I Weiß, II Gelb und III Gelb);\ne) dir! Transporl.k(!rrnzahl bei Versandstücken mit gelbem Gefahrenzettel;\nf) die: J\\rl cfor Verpackung (handelsüblich, Typ A, Typ B);\ng) für Sendungen mit spaltbaren Stoffen\nmit nicht m(:hr cils 15 g Plutonium-239, 15 g Plutonium-241, 15 g Uran--233, 15 g Uran-235\noder 15 g i r~wndeiner Mischung dieser Radionuklide je Versandstück: Menge in\nCrnmm, Konzentrntion und gegebenenfalls Anreicherung an Uran-235;\nj n c.1 llen anderen Füllen die Nukleare Sicherheitsklasse der Verpackung;\nb) qeqehPnenlalls alle zusätzlichen Auflagen gemäß Beförderungsgenehmigung.\n12.2 Freigestelll.e StoffP müssen entsprechend Nummer 2.2 deklariert werden.\n12.3 In den Verladescheinen für gemäß den Ausnahmebestimmungen der Nummer 2.2.4 be-\nförderte leere Verpackungen muß angegeben sein, daß sie radioaktive Stoffe enthalten\nhaben. Der Versender muß bestätigen, daß die Bestimmungen der Nummern 2.2.4 und\n10.2 hdolgt wurden.\n13. Versandpapiere (Bescheinigung des Absenders)\n13.1 Die Vr~rsandpapiere müssen eine Bestätigung des Absenders oder dessen Vertreters ent-\nhalten, daß die Güter richtig gekennzeichnet, in Ubereinstimmung mit den Vorschriften\ndieser Klasse verpackt und in gutem Zustand für den Versand sind. In den folgenden Fäl-\nlen müssen Kopien der entsprechenden Zulassung der zuständigen nationalen Behörde\noder eines Auszugs davon mit Zulassungsnummer beigefügt sein (siehe Nummer 7.1):\nbei Typ B-Verpackungen;\nbei radioaktiven Stoffen in „Besonderer Form\" gemäß Nummer l.12.2;\nbei Versandslücken mit mehr als 15 g Plutonium-239, 15 g Plutonium-241, 15 g Uran-233,\n15 g Uran-235 oder 15 g irgendeiner Mischung dieser Radionuklide;\nbei Verpackun~Jen für selbstentzündliche Stoffe.\n13.2 Bei radioaktiven Croßquellen muß zusätzlich zu den in Nummer 13.1 genannten Doku-\nmenten eine Kopie des Zulassungsscheins für das Versandstückmuster beigefügt werden,\nder von der zuständigen Behörde des Ursprungslandes ausgestellt ist und gegebenenfalls\nvon den zuständ iqen Behörden aller anderen von der Sendung berührten Staaten aner-\nkannt ist.\n13.3 Für jede Sendung mit einer radioaktiven Großquelle, einem Versandstück der Nuklearen\nSicherheitsklasse III oder einem Versandstück, das auf Grund besonderer Vereinbarungen\nbefördert wird, ist eine Beförderungsgenehmigung der zuständigen nationalen Behörden\nerforderlich. Der Absender muß eine Kopie dieser Beförderungsgenehmigung den in\nNummern 13.1 und 13.2 genannten Dokumenten beifügen.\nTn der Beförderungsgenehmigung soll die maximale Wärmeentwicklung angegeben wer-\nden, die während der Beförderung des Versandstückes zu erwarten ist. Für die Wärme-\nc1hführun9 müssen entsprechende Stauvorschriften enthalten sein (siehe Nummer 8.2).\n14. Unfälle\n14.1 Unfälle auf See\n14. l. l Unfälle, durch die ein Versandstück mit radioaktivem Inhalt beschädigt worden sein\nkann, sind unverzüglich über die Schiffahrtsgesellschaft oder deren Agenten dem Ab-\nsender und für den Fall, daß die Beförderung genehmigungspflichtig war, auch der Stelle\nmitzuteilen, die diese Genehmigung erteilt hat.","Nr. 29 Tag der Ausgabe: Bonn, den 7. April 1972 553\n14.1.2 Wird ein Versandstück mit radioaktivem Inhalt beschädigt oder undicht, ist der Aufent-\nhiJII: in der Nähe zu vermeiden, bis entweder im ersten Hafen oder von der zuständigen\nnationalen Behörde Rat eingeholt worden ist. Der gefährdete Bereich ist deutlich zu kenn-\nzeichnen und nach Möglichkeit abzusperren. Maßnahmen zur Rettung und Brandbe-\nkämpfung sollen jedoch dadurch nicht beeinträchtigt werden.\n14 .1 .3 Nahrungsmi tt.el und Trinkwasser, die kontaminiert sein können, dürfen nicht mehr ver-\nwendet werden, bis sie entweder von einem Sachverständigen untersucht worden sind\noder entsprechender Rat eingeholt worden ist.\n14.1.4 Alle Personen, die durch einen Unfall unmittelbar, durch Arbeiten im Zusammenhang mit\ndem Unfall wie insbesondere einer Feuerbekämpfung oder auf irgendeine andere Weise\nkontaminiert sein können, müssen so bald wie möglich ihre Bekleidung und Ausrüstung\nablegen und sich einem nachhaltigen Duschbad unterziehen.\nDie Bekleidung muß isoliert und nach Ankunft im nächsten Hafen der zuständigen Be-\nhörde in isoliertem Zustand zur Prüfung auf eine Kontamination übergeben werden.\nAlle Personen, die kontaminiert sein können, sind bei erster Gelegenheit auf eine mög-\nIi che Kontamination zu untersuchen. Das gilt auch für Ausrüstungsgegenstände oder Teile\ndavon, Einrichtungen sowie den Laderaum und Decksbereich.\n14.2 Unfälle im Hafen\nUnfälle, durch die ein Versandstück mit radioaktivem Inhalt beschädigt worden sein kann,\nmüssen der Hafenbehörde unverzüglich gemeldet werden. Bis zur Erlangung von Strah-\nlenschutzhilfP ist Nummer 14.1 entsprechend anzuwenden.\n15. Stoffeinteilung\n15.1 Transportgruppe I\nActinium (Ac)-227 und 228 Verpackung:\nAmericium (Am)-241 und 243 Maximale Aktivität oder Menge je Ver-\nBerkelium (Bk)-249 sandstück:\nCalifornium (Cf)-249, 250 und 252 1. Typ A Millicurie\nCurium (Cm)-242, 243, 244, 245 und 246 2. Typ B 20 Curie\nNeptunium (Np)-237 und 239 Die höchstzulässigen Werte für die nicht\nPlutonium (Pu)-238, 239, 240, 241 und 242 festhaftende Kontamination auf der Ober-\nPolonium (Po)-210 fläche von Typ A- und B-Verpackungen\nProtactinium (Pa)~230 und n1 sind in Nummer 9.1 angegeben.\nRadium (Ra)-226 und 228\nGefahrenzettel:\nThorium (Th)-228, 230 1md 231 Figuren 1, 2 und 3 der Anlage 2.\nUran (U)-232\nWeißer oder gelber Gefahrenzettel, je nach\nEigenschaften: der Strahlung an der Außenseite des Ver-\nStoffe dieser Gruppe besitzen eine sehr sandstücks. Bei spaltbaren Stoffen der Nu-\nhohe Radiotoxizität. klearen Sicherheitsklasse II jedoch gelber\nGefahrenzettel, siehe Nummern 3.1 und 10.\nBemerkungen:\nDie hier festgelegten Angaben sind Grund- Verstauung:\nforderungen für den Seeversand radioakti- Sicherheitsabstände von Personen und un-\nver Stoffe. Sie müssen eingehalten werden, entwickeltem photographischem Material\nes sei denn, der Stoff gehört zu denen mit siehe Nummer 8.\ngeringer spezifischer Aktivität (siehe Num- Zusammenladeverbote mit anderen gefähr-\nmer 1.9) oder ist von „Besonderer Form\" lichen Stoffen siehe Nummer 11.\n(siehe Nummern 1.12 und 15.8).\nFracht.schiffe oder Fahrgastschiffe, }\ndie nicht mehr als 25 Fahrgäste oder je einen Fahrgast auf 3 m AN DECK ODER\n(10 Fuß) Schiffslänge befördern: UNTER DECK.\nAndere Fc1hrgastschiffe: AN DECK ODER\nUNTER DECK.","554 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil I\n15.2 Transportgruppe II\nArgon (A)-41 verdichtet Verpackung:\nBlei (Pb)-210 und 212 Maximale Aktivität oder Menge je Ver-\nEuropium (Eu)-154 sandstück:\nKrypton (Kr)-87 verdichtet 1. Typ A 50 Millicurie\nProtactinium (Pa)-233 2. Typ B 20 Curie\nRadium (Ra)-223 und 224 Die höchstzulässigen Werte für die nicht\nRadon (Rn)-222 festhaftende Kontamination auf der Ober-\nStrontium (Sr)--90 fläche von Typ A- und B-Verpackungen sind\nThorium (Th)-227 und 234 in Nummer 9.1 angegeben.\nUran (U)-230, 233, 234 und 236 Gefahrenzettel:\nUran bestrahlt\nFiguren 1, 2 und 3 der Anlage 2.\nverschiedene Spaltprodukte M.f.p.\nWeißer oder gelber Gefahrenzettel, je nach\nWismut (Bi)-210 der Strahlung an der Außenseite des Ver-\n(Radium E) sandstücks.\nXenon (Xe)-135 verdichtet Bei spaltbaren Stoffen der Nuklearen Sicher-\nheitsklasse II jedoch gelber Gefahrenzettel,\nEigenschaften:\nsiehe Nummern 3.1 und 10.\nStoffe dieser Cruppe besitzen eine hohe\nRadiotoxizität. Verstauung:\nSicherheitsabstände von Personen und un-\nBemerkungen:\nentwickeltem photographischem Material\nDie hier festgelc!~Jlen Angaben sind Grund- siehe Nummer 8.\nfordenmgen für den Seeversand radioakti-\nZusammenladeverbote mit anderen gefähr-\nver Stoffe. Sie müssen eingehalten werden,\nlichen Stoffen siehe Nummer 11.\nes sei denn, der Stoff gehört zu denen mit\ngeringer spezifischer Aktivität (siehe Num-\nmer 1.9) oder ist von „Besonderer Form\"\n(siehe Nummern l.12 und 15.8).\nFrachtschiffe oder Fahrgastschiffe, f\ndie nicht mehr als 25 Fahrgäste oder je einen Fahrgast auf 3 m AN DECK ODER\n(l0 Fuß) Schiffslänge befördern: UNTER DECK.\nAndere Fahrgastschiffe: AN DECK ODER\nUNTER DECK.\n15.3 Transportgruppe III\nAntimon (Sb)-124 und 125 Samarium (Sm)-145 und 147\nAstatin (At)-211 Scandium (Sc)-46\nBarium (Ba)-140 Silber (Ag)-1 l0m\nStrontium (Sr)-89 und 91\nCadmium (Cd)-109 und 115m\nCaesium (Cs)-131 und 134 Tantal (Ta)-182\nCer (Ce)-144 Tellur (Te)-129m und 131m\nChlor (Cl)-36 Terbium (Tb)-160\nDysprosium (Dy)-154 Thallium (Tl)-204\nThorium (Th)-232 und natürlich\nEuropium (Eu)-150 und 152(B) (12,7 Jahre) Thulium (Tm)-168 und 170\nGallium (Ga)-67 Uran (U)-235, 238 und natürlich,\nGold (Au)-193, 194 und 195 angereichert oder verarmt\nIndium (In)-114m Vanadium (V)-49\nIridium (Ir)-192\nWismut (Bi)-207 und 212\nJod (I)-124, 125, 126, 129, 131 und 133\nXenon (Xe)-125 verdichtet\nKali um (K)-43 und nicht verdichtet, 131m verdichtet und\nKrypton (Kr)-85m 133 verdichtet\nverd. und 85 verdichtet\nKobalt (Co)-56 und 60 Yttrium (Y)-88, 91m und 91\nLutetium (Lu)-172 Zinn (Sn)-117m und 121\nZirkonium (Zr)-95\nMagnesium (Mg)-28\nNatrium (Na)-22 Eigenschaften:\nNickel (Ni)-56 Stoffe dieser Gruppe besitzen eine mittlere\nRuthenium (Ru)-106 Radiotoxizität.","Nr. 29 --- Tag der Ausgabe: Bonn, den 7. April 1972 555\nBemerkungen: Gefahrenzettel:\nDie hier festgele~rten Angaben sind Grund- Figuren 1, 2 und 3 der Anlage 2.\nfordenm~Jen für den Seeversand radio- Weißer oder gelber Gefahrenzettel, je nach\naktiver Stoffe. Sie müssen eingehalten wer- der Strahlung an der Außenseite des Ver-\nden, es sei denn, der Stoff gehört zu denen sandstücks.\nmit ueringer spezifischer Aktivität (siehe Bei spaltbaren Stoffen der Nuklearen Sicher-\nNummer 1.9) oder ist von „Besonderer heitsklasse II jedoch gelber Gefahrenzettel,\nForm\" (siehe Nummern 1.12 und 15.8). siehe Nummern 3.1 und 10.\nVerpackung: Verstauung:\nMaximale Aktivität oder Menge je Ver- Sicherheitsabstände von Personen und un-\nsandstück: entwickeltem phtographischem Material\n1. Typ A 3 Curie siehe Nummer 8.\n2. Typ B 200 Curie Zusammenladeverbote mit anderen gefähr-\nDie höchstzulässigen Werte für die nicht lichen Stoffen siehe Nummer 11.\nfesthaftende Kontamination auf der Ober-\nfläche von Typ A- und B-Verpackungen sind\nin Nummer 9.1 angegeben.\nFrachtschiffe oder Fahrgastschiffe,\ndie nicht mehr als 25 Fahrgäste oder je einen Fahrgast auf 3 m AN DECK ODER\n(10 Fuß) Schiffslänge befördern: UNTER DECK.\nAndere Fahrgastschiffe: AN DECK ODER\nUNTER DECK.\n15.4 Transportgruppe IV\nAntimon (Sb)-122 Nickel (Ni)-59, 63 und 65\nArsen (As)-73, 74, 76 und 77 Niob (Nb)-93m, 95 und 97\nBarium (Ba)-131 Osmium (Os)-185, 191m, 191 und 193\nBeryllium (Be)-7 Palladium (Pd)-103 und 109\nBlei (Pb)-203 Phosphor (P)-32\nBrom (Br)-82 Platin (Pt)-191, 193m, 197m und 197\nCadmium (Cd)-115 Praseodym (Pr)-142 und 143\nCaesium (Cs)-134m, 135, 136 und 137 Promethium (Pm)-147 und 149\nCalcium (Ca)-45 und 47 Quecksilber (Hg)-197m, 197 und 203\nCer (Ce)-141 und 143\nRadon (Rn)-220\nChlor (Cl)-38\nRhenium (Re)-183, 186, 187, 188\nChrom (Cr)-51\nund natürlich\nDysprosium (Dy)-165 und 166 Rhodium (Rh)-103m und 105\nEisen (Fe)-55 und 59 Rubidium (Rb)-86, 87 und natürlich\nErbium (Er)-169 und 171 Ruthenium (Ru)-97, 103 und 105\nEuropium (Eu)-152(A) (9.2 Std) und 155 Samarium (Sm)-151 und 153\nFluor (F)-18 Scandium (Sc)-47 und 48\nGadolinium (Gd)--153 und 159 Schwefel (S)-35\nGallium (Ga)-72 Selen (Se)-75\nGermanium (Ge)-71 Silicium (Si)-31\nGold (Au)-196, 198 und 199 Silber (Ag)-105 und 111\nHafnium (Hf)-181 Strontium (Sr)-85m, 85 und 92\nHolmium (Ho)-166 Technetium (Tc)-96m, 96, 97m, 97, 99m\nIndium (In)-1 l3m und 115m und 99\nIridium (Ir)-190 und 194 Tellur (Te)-l25m, 127m, 127, 129 und 132\nThallium (Tl)-200, 201 und 202\nJod (1)-132, 134 und 135 Thulium (Tm)-171\nKali um (K)-42 Tritium (T) nicht in einer Form der\nKobalt (Co)-57, 58m und 58 Gruppe VII\nKohlenstoff (C)-14 Vanadium (V)-48\nKupfer (Cu)-64\nWismut (Bi)-206\nLanthan (La)-140 Wolfram (W)-181, 185 und 187\nLutetium (Lu)-177 Ytterbium (Yb)-175\nMangan (Mn)-52, 54 und 56 Yttrium (Y)-90, 92 und 93\nMolybdän (Mo)-99 Zink (Zn)-65, 69m und 69\nNatrium (Na)-24 Zinn (Sn)-113 und 125\nNeodym (Nd)-147 und 149 Zirkonium (Zr)-93 und 97","556 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil I\nBemerkungen: Eigenschaften:\nDie hier festgelegten Angaben sind Grund- Stoffe dieser Gruppe besitzen eine niedrige\nforderungen für den Seeversand radioakti- Radiotoxizität.\nver Stoffe. Sie müssen eingehalten werden,\nGefahrenzettel:\nes sei denn, der Stoff gehört zu denen mit\ngeringer spezifischer Aktivität (siehe Num- Figuren 1, 2 und 3 der Anlage 2.\nmer 1.9) oder ist von „Besonderer Form\" Weißer oder gelber Gefahrenzettel, je nach\n(siehe Nummern J .12 und 15.8). der Strahlung an der Außenseite des Ver-\nsandstücks, siehe Nummern 3.1 und 10.\nVerpackung:\nMaximale Aktivität oder Menge je Ver- Verstauung:\nsandstück: Sicherheitsabstände von Personen und un-\n1. Typ A 20 Curie entwickeltem photographischem Material\n2. Typ B siehe Nummer 8.\n200 Curie\nDie höchstzulässigen Werte für die nicht Zusammenladeverbote mit anderen gefähr-\nfesthaftende Kontamination auf der Ober- liehen Stoffen siehe Nummer 11.\nfläche von Typ A- und B-Verpackungen sind\nin Nummer 9.1 angegeben.\nFrachtschiffe oder Fahrgastschiffe, l\nAN DECK ODER\ndie nicht mehr als 25 Fahrgäste oder je einen Fahrgast auf 3 m J~\nUNTER DECK.\n(10 Fuß) Schiffsli:inge befördern:\nAndere Fahrgastschiffe: AN DECK ODER\nUNTER DECK.\n15.5 Transportgruppe V\nArgon (A)-41 nicht verdichtet Verpackung:\nKrypton (Kr)-8!5m und 87 Maximale Aktivität oder Menge je Ver-\nbeide nicht verdichtet sandstück:\nXenon (Xe)-l3lm und 135 1. Typ A 20 Curie\nbeide nicht verdichtet 2. Typ B 5 000 Curie\nEigenschaften: Die höchstzulässigen Werte für die nicht\nStoffe dieser Gruppe sind nicht verdichtete festhaftende Kontamination auf der Ober-\nradioaktive Edelgase. fläche von Typ A- und B-Verpackungen sind\nin Nummer 9.1 angegeben.\nBemerkungen:\nGefahrenzettel:\nDie hier festgelegten Angaben sind Grund-\nforderungen für den Seeversand radioakti- Figuren 1, 2 und 3 der Anlage 2.\nver Stoffe. Sie müssen eingehalten werden, Weißer oder gelber Gefahrenzettel, je nach\nes sei denn, der Stoff gehört zu denen mit der Strahlung an der Außenseite des Ver-\ngeringer spezifischer Aktivität (siehe Num- sandstücks, siehe Nummern 3.1 und 10.\nmer 1.9) oder ist von „Besonderer Form\"\n(siehe Nummern 1.12 und 15.8). Verstauung:\nSicherheitsabstände von Personen und un-\nentwickeltem photogTaphischem Material\nsiehe Nummer 8.\nZusammenladeverbote mit anderen gefähr-\nlichen Stoffen siehe Nummer 11.\nFrachtschiffe oder Fahrgastschiffe, l AN DECK ODER\ndie nicht mehr als 25 Fahrgäste oder je einen Fahrgast auf 3 m Jf\nUNTER DECK.\n(10 Fuß) Schiffslänge befördern:\nAndere Fahrgastschiffe: AN DECK ODER\nUNTER DECK.\n15.6 Transportgruppe VI\nArgon (A)-37 verdichtet Verpackung:\noder nicht verdichtet Maximale Aktivität oder Menge je Ver-\nKrypton (Kr)-85 nicht verdichtet sandstück:\nXenon (Xe)-133 nicht verdichtet 1. Typ A 1 000 Curie\n2. Typ B 50 000 Curie\nDie höchstzulässigen Werte für die nicht\nfesthaftende Kontamination auf der Ober-\nfläche von Typ A- und B-Verpackungen\nsind in Nummer 9.1 angegeben.","Nr. 29 • Tag der Ausgabe: Bonn, den 7. April 1972 557\nLi~Jcnschc.1itcn: Gefahrenzettel:\nStoffe dieser Gruppe sind radioaktive Edel- Figuren 1, 2 und 3 der Anlage 2.\nr1asc von geringernr Radiotoxizität als Weißer oder gelber Gefahrenzettel, je nach\nGruppe V. der Strahlung an der Außenseite des Ver-\nsandstücks, siehe Nummern 3.1 und 10.\nBemerkungen:\nDie hier festgelegten Angaben sind Grund- Verstauung:\nforderungen für den Seeversand radioakti- Sicherheitsabstände von Personen und un-\nver Stoffe. Sie müssen eingehalten werden, entwickeltem photographischem Material\nes sei denn, der Stoff gehört zu denen mit siehe Nummer 8.\ngeringer spezifischer Aktivität (siehe Num- Zusammenladeverbote mit anderen gefähr-\nmer 1.9) oder ist von „Besonderer Form\" lichen Stoffen siehe Nummer 11.\n(siehe Nummern 1.12 und 15.8).\n)\nFrachtschiffe oder Fahrgastschiffe,\n~\nAN DECK ODER\ndie nicht mehr als 25 Fahrgäste oder je einen Fahrgast p.uf 3 m\nUNTER DECK.\n(10 Fuß) Schiffslänge befördern: )\nAndere Fahrgastschiffe: AN DECK ODER\nUNTER DECK.\n15.7 Transportgruppe VII\nTritium (T) als Ti oder HT in der Form eines Verpackung:\nverdichteten oder nicht verdichteten Gases Maximale Aktivität oder Menge je Ver-\nTritium (T) aktivierte Leuchtfarbe oder gas- sandstück:\nfürrn iges Tritium, absorbiert auf einer 1. Typ A 1 000 Curie\nfesten Trägersubstanz 2. Typ B 50 000 Curie\nEigenschaften: Die höchstzulässigen Werte für die nicht\nDer einzige Stoff dieser Gruppe ist Tritium- festhaftende Kontamination auf der Ober-\ngas. fläche von Typ A- und B-Verpackungen\nsind in Nummer 9.1 angegeben.\nBemerkungen:\nGe°f ahrenzettel:\nDie hier festgelegten Angaben sind Grund-\nforderungen für den Seeversand radioakti- Figuren 1, 2 und 3 der Anlage 2.\nver Stoffe. Sie müssen eingehalten werden, Weißer oder gelber Gefahrenzettel, je nach\nes sei denn, der Stoff gehört zu denen mit der Strahlung an der Außenseite des Ver-\ngeringer spezifischer Aktivität (siehe Num- sandstücks, siehe Nummern 3.1 und 10.\nmer l.9) oder ist von „Besonderer Form\"\n(siehe Nummern 1.12 und 15.8). Verstauung:\nSicherheitsabstände von Personen und un-\nentwickeltem photographischem Material\nsiehe Nummer 8.\nZusammenladeverbote mit anderen gefähr-\nlichen Stoffen siehe Nummer 11.\nFrachtschiffe oder Fahrgastschiffe,\ndie nicht mehr als 25 Fahrgäste oder je einen Fahrgast auf 3 m lr AN DECK oDER\n(10 Fuß) Schiffslänge befördern: UNTER DECK.\n)\nAndere Fahrgastschiffe: AN DECK ODER\nUNTER DECK.\n15.8 Radioaktive Stoffe in „Besonderer Form\"\na) aus einer festen Masse bestehend; Verpackung:\nb) eingekapselt, vorausgesetzt, daß die Maximale Aktivität oder Menge je Ver-\nKapsel nicht gleichzeitig als „dichte Um- sandstück:\nschließung\" dient. 1. Typ A 20 Curie\n2. Typ B 5 000 Curie\nDie höchstzulässigen Werte für die nicht\nfesthaftende Kontamination auf der Ober-\nfläche von Typ A- und B-Verpackungen\nsind in Nummer 9.1 angegeben.","558 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil I\nEigenschaften: Gefahrenzettel:\nSiehe Nummer 1.12 Figuren 1, 2 und 3 der Anlage 2.\nWeißer oder gelber Gefahrenzettel, je nach\nBemerkungen:\nder Strahlung der Außenseite des Versand-\nstücks. Bei spaltbaren Stoffen der Nuklearen\nSicherheitsklasse II jedoch gelber Gefahren-\nzettel, siehe Nummern 3.1 und 10.\nVerstauung:\nSicherheitsabstände von Personen und un-\nentwickeltem photographischem Material\nsiehe Nummer 8.\nZusammenladeverbote mit anderen gefähr-\nlichen Stoffen siehe Nummer 11.\nFrachtschiffe oder Fahrgastschiffe, j\ndie nicht mehr als 25 Fahrgäste oder je einen Fahrgast auf 3 m Jr AN DECK ODER\n(10 Fuß) Schiffslänge befördern: UNTER DECK.\nAndere Fahrgastschiffe: AN DECK ODER\nUNTER DECK.\n15.9 Radioaktive Großquellen I\nEigenschaften: Gefahrenzettel:\nDies sind radioaktive Stoffe, deren Aktivität Figuren 1, 2 und 3 der Anlage 2.\nje Versandstück die in Nummer 3.4 ange- Weißer oder gelber Gefahrenzettel, je nach\ngebenen Werte übersteigt. der Strahlung an der Außenseite des Ver-\nsandstücks.\nBemerkungen:\nBei spaltbaren Stoffen der Nuklearen Sicher-\nDas Versandstückmuster entspricht allen\nheitsklasse II jedoch gelber Gefahrenzettel,\nAnforderungen der Nummer 5.3.\nsiehe Nummern 3.1 und 10.\nWegen der Sicherheitsmaßnahmen zur Ver-\nhinderung von möglichem Wärmestau am Verstauung:\nVersandstück siehe Nummer 8.2. Sicherheitsabstände von Personen und un-\nentwickeltem photographischem Material\nVerpackung:\nsiehe Nummer 8.\nNur Typ B-Verpackung. Zulassung des Ver-\nZusammenladeverbote mit anderen gefähr-\nsandstückmusters durch die zuständige Be-\nlichen Stoffen siehe Nummer 11.\nhörde des Ursprungslandes ist erforderlich.\nFür Verpackungen, die Wärme entwickeln,\nDie höchstzulässigen Werte für die nicht\nsiehe unter „Bemerkungen\".\nfesthaftende Kontaminat' on an der Ober-\nfläche einer Typ B-Verpackung sind in\nNummer 9.1 angegeben.\nFrachtschiffe oder Fahrgastschiffe, Beförderung nur mit Geneh-\ndie nidlt mehr als 25 Fahrgäste oder je einen Fahrgast migung der zuständigen Be-\nauf 3 m (10 Fuß) Schiffslänge befördern: hörde des Absenderstaates,\nAndere Fahrgastschiffe: siehe Nummer 7.1.2 unter 3.\n15.10 Radioaktive Großquellen II\n15.10.1 Radioaktive Großquellen II, für Gefahrenzettel:\ndie keine zusätzlichen Maßnahmen Figuren 1, 2 und 3 der Anlage 2.\nwährend des Transports erforcler-\nWeißer oder gelber Gefahrenzettel, je nach\n1 ich sind.\nder Strahlung an der Außenseite des Ver-\nEigenschaften: sandstücks.\nDies sind radioaktive Stoffe, deren Aktivi- Bei spaltbaren Stoffen der Nuklearen Sidler-\ntät je Versandstück die in Nummer 3.4 heitsklasse II jedoch gelber Gefahrenzettel,\nangegebenen Werte übersteigt. siehe Nummern 3.1 und 10.\nBemerkungen:\nDas Versandstückmuster entspricht zwar\nnicht allen Anf ordcrungen der Nummer 5.3,\nist aber von den zuständigen Behörden ge-\nnehmigt worden. Vorsichtsmaßnahmen, um\nmöglichen Wärmestau am Versandstück zu\nvermeiden, siehe Nummer 8.2.","Nr. 29 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 7. April 1972 559\nVerpackung: Verstauung:\nNur Typ B-Verpackung. Zulassung des Ver- Sicherheitsabstände von Personen und un-\nsandstückmusters durch die zuständigen Be- entwickeltem photographischem Material\nhörden aller Staaten, die von der Sendung siehe Nummer 8.\nberührt werden. Zusammenladeverbote mit anderen gefähr-\nDie höchstzulässigen Werte für die nicht lichen Stoffen siehe Nummer 11.\nfesthaftende Kontamination an der Ober- Für Versandstücke, die \\Värme entwickeln,\nfläche einer Typ B-Verpackung sind in Num- siehe unter „Bemerkungen\".\nmer 9.1 angegeben.\nFrachtschiffe oder Fahrgastschiffe, Beförderung nur mit Geneh-\ndie nicht mehr als 25 Fahrgäste oder je einen Fahrgast migung der zuständigen Be-\nauf 3 m (10 Fuß) Schiffslänge befördern: hörde des Absenderstaates,\nsiehe Nummern 5.4 und 7 .12\nAndere Fahrgastschiffe: unter 4 Buchstabe a).\n15.10.2 Radioaktive Großquellen II, für die zusätz- Gefahrenzettel:\nliche Maßnahmen während des Transportes Figuren 1, 2 und 3 der Anlage 2.\nerforderlich sind\nWeißer oder gelber Gefahrenzettel, je nach\nEigenschaften: der Strahlung an der Außenseite des Ver-\nDies sind radioaktive Stoffe, deren Aktivi- sandstücks.\ntät je Versandstück die in Nummer 3.4 an- Bei spaltbaren Stoffen der Nuklearen Sicher-\ngegebenen Werte übersteigt. heitsklasse II jedoch gelber Gefahrenzettel,\nsiehe Nummern 3.1 und 10.\nBemerkungen:\nDas Versandstückmuster entspricht zwar Verstauung:\nnicht allen Anforderungen der Nummer 5.3, Sicherheitsabstände von Personen und un-\nist aber von den zuständigen Behörden ge- entwickeltem photographischem i\\1aterial\nnehmigt worden. Vorsichtsmaßnahmen, um siehe Nummer 8.\nmöglichen Wärmestau am Versandstück zu Zusammenladeverbote mit anderen gef ähr-\nvermeiden, siehe Nummer 8.2. lichen Stoffen siehe Nummer 11.\nVerpackung: Für Versandstücke, die Wärme entwickeln,\n.!',.;ur Typ B-Verpackung. Zulassung des Ver- siehe unter „Bemerkungen\" .\nsandstückmusters durch die zuständigen Be-\nhörden aller Staaten, die von der Sendung\nberührt werden.\nDie höchstzulässigen vVerte für die nicht\nfesthaftende Kontamination an der Ober-\nfläche einer Typ B-Verpackung sind in\nNummer 9.1 angegeben.\nFrachtschiffe oder Fahrgastschiffe, Beförderung nur mit Geneh-\ndie nicht mehr als 25 Fahrgäste oder je einen Fahrgast migung der zuständigen Be-\nauf 3 m (10 Fuß) Schiffslänge befördern: hörden des Absenderstaates\nund aller Staaten, die zusätz-\nliche Maßnahmen festgelegt\nhaben, siehe Nummern 5.4\nund 7.1.2 unter 4 Buch-\nAndere Fahrgastschiffe: stabe b).\n15.11 Stoffe mit geringer spezifischer Aktivität,\naufgegeben als „Geschlossene Ladung\"\n15.11.1 Uran - o de r Thorium e r z e so w i e p h y -\nsikalische oder chemische Konzen-\ntrate dieser Erze.\nEigenschaften: Gefahrenzettel:\nGefahrenzettel nicht erforderlich.\nBemerkungen:\nDie Transportzahl ist gemäß Nummer 4.3\nzu bestimmen. Zum Begriff „Geschlossene\nLadung\" siehe Nummer 1.10.","560 ßundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil I\nVerpdc:kung: Verstauung:\nWiderstandsfähige HandPlsverpackung oder Entfernt von Nahrungs- und Futtermitteln,\nunverpückl in Bulk. so daß eine Kontamination vermieden wird.\nMaximale Gesi:lmlakt:ivitüt einer „Geschlos- Sicherheitsabstände von Personen und un-\nsenen Ladung\" : entwickeltem photographischem Material\nsiehe Nummer 8.\n250 Curie.\nZusammenladeverbote mit anderen gefähr-\nHöchstwerte der Kontamination brauchen lichen Stoffen siehe Nummer 11.\nnicht angegeben zu werden.\nDekontaminierungsanweisungen nach dem\nTransport siehe Nummern 9.2 und 9.3.\nFrachtschiffe oder Fahrgastschiffe, l AN DECK ODER\ndie nicht mehr als 25 Fahrgäste oder je einen Fahrgast auf 3 m >\n(10 Fuß) Schiffslänge befördern: J1 UNTER DECK.\nAndere Fahrgastschiffe: AN DECK ODER\nUNTER DECK.\n15.1 l.2 Na l ü r l ich es oder verarmtes, u n b e -\nstrahltes Uran oder unbestrahltes\nThorium\nThorium (Th) natürlich\nUran (U) natürJich\nund Uran (U) vernrmt\nGefahrenzettel:\nEigenschaften:\nGefahrenzettel nicht erforderlich.\nBemerkungen: Verstauung:\nZum Begriff „Ceschlossene Ladung\" siehe Entfernt von Nahrungs- und Futtermitteln,\nNummer 1.10. so daß eine Kontamination vermieden wird.\nZusammenladeverbote mit anderen gefähr-\nVerpc1ckung:\nlichen Stoffen siehe Nummer 11.\nWiderstandsfähige Handelsverpackung oder\nin Bulk. Dekontarninierungsanweisungen nach dem.\nTransport siehe Nummern 9.2 und 9.3.\nMaximale Gesc1rnl.c1kti vi tät einer „Geschlos-\nsenen Ladung\":\n250 Curie.\nIn massiver Form so verpacken oder in Bulk\nso verstauen, daß jede Bewegung des Ma-\nterials vermieden wird. In anderer fester\nForm in einer reaktionsträgen Metallhülle\noder anderer ausreichender Umhüllung, so\ndaß die ObE~rfläche des Materials bedeckt\nist.\nHöchstwerte der Kontamination brauchen\nnicht angegeben zu werden.\nFrachtschiffe oder Fahrgastschiffe,\nAN DECK ODER\ndie nicht mehr als 25 Fahrgäste oder je einen Fahrgast auf 3 m\nUNTER DECK.\n(10 Fuß) Schiffslänge befördern:\nAndere Fahrgastschiffe: AN DECK ODER\nUNTER DECK.\n15.11.3 Tritium in wässeriger Lösung mit\nhöchstens 5,0 mCi/ml\nEigenschaften: Gefahrenzettel:\nGefahrenzettel nicht erforderlich.\nBemerkungen:\nZum Begriff „Geschlossene Ladung\" siehe\nNummer 1.10.","Nr. l9 Tag der Ausgabe: Bonn, den 7. April 1972 561\nV(' 1 f) d C k U II ~J : Verstauung:\nWjd('rslirndsfühiqe flüssigkeitsdichte Han- Entfernt von Nahrungs- und Futtermitteln,\ndels vcrpc1ckung. so daß eine Kontamination vermieden wird.\nMilximale CesdmlcJktivität einer „Geschlos- Zusammenladeverbote mit anderen gefähr-\nsem!n Ladung\": lichen Stoffen siehe Nummer 11.\n250 Curie. Dekontaminierungsanweisungen nach dem\nTransport siehe Nummern 9.2 und 9.3.\nJ k1chslwerte der Kontamination brauchen\nnid1t dnuegeben zu werden.\nFrcichtschiffe oder Fahrgastschiffe, l, AN DECK ODER\nditi nicht mehr als 25 Fahrgäste oder je einen Fahrgast auf 3 m\n(10 Puß) Scl1iffslünge befördern: rJ UNTER DECK.\n/\\ n d () r (' F c1 h r q a s 1. s c h i ff e : AN DECK ODER\nUNTER DECK.\n15.11.4 St o J 1 e, die Radionuklide g 1 eich-\nmäßig verteilt in Konzentrationen\nvon höchstens\nO. l p Ci/ g der Transportgruppe I\n5.0 /J.Ci!g der Transportgruppe II\n300 p Ci / g der Trans p o r t g r u p p e n III\nund IV enthalten\nEigenschaften: noch Verpackung:\nDiese Eintragung schließt alle Nuklide der Enthalten die Stoffe einer „Geschlossenen\nTransportgruppen I bis IV ein, soweit die Ladung\" Radionuklide verschiedener Trans-\nSendungen als „Geschlossene Ladung\" auf- portgruppen, so darf die Summe aller nach-\ngegeben werden. stehenden Werte nicht mehr als 1 betragen:\n(Anzahl Curie der Gruppe I) X 10\nBemerkungen: (Anzahl Curie der Gruppe II) X 1/s\nZum Begriff „Geschlossene Ladung\" siehe (Anzahl Curie der Gruppe III) X 1/z;;o\nNummer 1.10. (Anzahl Curie der Gruppe IV) X 1/z50\nBei Sendungen mit spaltbaren Stoffen siehe\nN umrner 4.4. Gefahrenzettel:\nGefahrenzettel nicht erforderlich.\nVerpackung:\nWiderstandsfähige Handelsverpackung. Verstauung:\nEntfernt von Nahrungs- und Futtermitteln,\nMaximale Gesamtaktivität einer „Geschlos- so daß eine Kontamination vermieden wird.\nsenen Ladung\":\nZusammenladeverbote mit anderen gefähr-\nGruppe I 0.1 Curie\nlichen Stoffen siehe Nummer 11.\nGruppe II 5.0 Curie\nDekontaminierungsanweisungen nach dem\nGruppe 1Il 250 Curie\nTransport siehe Nummern 9.2 und 9.3.\nGruppe IV 250 Curie\nHöchstwerte der Kontamination brauchen\nnicht angegeben zu werden.\nFrachtschiffe oder Fahrgastschiffe, }\nAN DECK ODER\ndie nicht mehr als 25 Fahrgäste oder je einen Fahrgast auf 3 m\n(10 Fuß) Schiffslänge befördern:\nUNTER DECK.\n/\\ n d e r e F a ]1 r g ci s t s c h i f f e : AN DECK ODER\nUNTER DECK.\n15.J 1.5 Gegenstände aus nicht radio-\naktivem Material, die äußerlich\nkontaminiert sind, sofern der ra-\ndioaktive Stoff in einer nicht leicht\nvPrstreubaren Form vorliegt und\ndessen Aktivität, gemittelt über\nl m 2 nicht mehr a 1 s 0.1 /i Ci/cm 2 für\nu-Strahler oder l ,uCi/cm 2 für an-\ndere Radionuklide beträgt\nEigenschaften: Gefahrenzettel:\nDie Eintragung umfaßt alle durch Radio- Gefahrenzettel nicht erforderlich.\nnuk lidP kontaminierte Gegenstände.","562 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil I\nBemerkungen: noch Verpackung:\nZum Begriff „Geschlossene Ladung\" siehe Enthalten die Stoffe einer „Geschlossenen\nNummer 1.10. Ladung\" Radionuklide verschiedener Trans-\nportgruppen, so darf die Summe aller nach-\nVerpackung: stehenden Werte nicht mehr als 1 betragen:\nAngemessen umhüllt oder eingeschlossen. (Anzahl Curie der Gruppe I) X 10\nMuxirrni le Gesi.lmtaktivität jeder „Geschlos- (Anzahl Curie der Gruppe II) X 1/5\nsenen Ladung\": (Anzahl Curie der Gruppe III) X ½so\nGruppe 0.1 Curie (Anzahl Curie der Gruppe IV) X ½so\nGruppe II 5.0 Curie\nGruppe III 250 Curie Verstauung:\nGruppe IV 250 Curie Zusammenladeverbote mit anderen gefähr-\nlichen Stoffen siehe Nummer 11.\nHöchstwerte der Kontamination brauchen\nnicht angegeben zu werden. Dekontaminierungsanweisungen nach dem\nTransport siehe Nummern 9.2 und 9.3.\nFrachtschiffe oder Fahrgastschiffe, }\nAN DECK ODER\ndie nicht mehr als 25 Fahrgäste oder je einen Fahrgast auf 3 m\nUNTER DECK.\n(10 Fuß) Schiffslänge befördern:\nAndere Fahrgastschiffe: AN DECK ODER\nUNTER DECK.\n15.12 Stoffe mit geringer spezifischer Aktivität,\nnicht als „Geschlossene Ladung\" aufgege-\nben\n15.12.1 Uran- oder Thoriumerze und physi-\nkalische oder chemische Konzen-\ntrate dieser Erze, nicht flüssig oder\ngasförmig\nEigenschaften: Gefahrenzettel:\nFiguren 1, 2 und 3 der Anlage 2.\nBemerkungen: Muß auf dem Gefahrenzettel die Abkür-\nDie Transportkennzahl ist gemäß Num- zung „LSA\" an Stelle der Nuklidbezeich-\nmer 4.3 zu bestimmen. nung tragen.\nVerpackung: Weißer oder gelber Gefahrenzettel, je nach\nder Strahlung an der Außenseite des Ver-\nWiderstandsfähige Handelsverpackung. sandstücks, siehe Nummern 3.1 und 10.\nMaximale Aktivität oder Menge je Ver-\nsandstück: 3 Curie. Verstauung:\nDie höchstzulässigen Werte für die nicht Entfernt von Nahrungs- und Futtermitteln,\nfesthaftende Kontamination auf der Ober- so daß eine Kontamination vermieden wird.\nfläche von Verpackungen sind in Num- Sicherheitsabstände von Personen und un-\nmer 9.1 angegeben. entwickeltem photographischem Material\nsiehe Nummer 8.\nZusammenladeverbote mit anderen gefähr-\nlichen Stoffen siehe Nummer 11.\nDekontaminierungsanweisungen nach dem\nTransport siehe Nummern 9.2 und 9.3.\nFrc1chtschiffe oder Fahrgastschiffe, }\nAN DECK ODER\ndie nicht mehr als 25 Fahrgäste oder je einen Fahrgast auf 3 m\nUNTER DECK.\n(10 Fuß) Schiffslänge befördern:\nAndere Fahrgastschiffe: AN DECK ODER\nUNTER DECK.","Nr. 29 · Tctg der Ausgabe: Bonn, den 7. April 1972 563\n15.12.2 Ndl.ürliches oder verarmtes unbe-\nsl.ri:lhltes Uran oder unbestrahltes\nnatürliches Thorium, nicht flüssig\noder gasförmig\nThorium (Th) natürlich\nUran (U) natürlich\nUrnn (U) verarrnl\nE i ~J (! n s c 11 i:I f 1. <' n : Gefahrenzettel:\nFiguren 1, 2 und 3 der Anlage 2.\nWeißer oder gelber Gefahrenzettel, je nach\nB<:lll('rkunqen: der Strahlung an der Außenseite des Ver-\nsandstücks.\nBei spaltbaren Stoffen der Nuklearen Sicher-\nVerpi:lckun~J: heitsklasse II jedoch gelber Gefahrenzettel,\nWiderstandsfähige Handelsverpackung. In siehe Nummern 3.1 und 10.\nmassiver Form so verpacken, daß jede Be-\nwegung des Materials in der Verpackung Verstauung:\nvermieden wird. In anderer fester Form in Entfernt von Nahrungs- und Futtermitteln,\neiner reaktionsl.rägen Metallhülle oder an- so daß eine Kontamination vermieden wird.\nderer ausreichender Umhüllung, so daß die\nOberfläche des Materials bedeckt ist. Sicherheitsabstände von Personen und un-\nentwickeltem photographischem Material\nMi:lximale Aktivität oder Menge je Ver- siehe Nummer 8.\nsandstück: 3 Curie.\nZusammenladeverbote mit anderen gefähr-\nDie höchstzulässigen Werte für die nicht lichen Stoffen siehe Nummer 11.\nfeslhattcmde Kontamination auf der Ober-\nfläche von Verpackungen sind in Num- Dekontaminierungsanweisungen nach dem\nmer 9.1 angeqeben. Transport siehe Nummern 9.2 und 9.3.\nFrachtschiffe oder Fahrgastschiffe, }\nAN DECK ODER\ndie nicht mehr als 25 Fahrgäste oder je einen Fahrgast auf 3 m\nUNTER DECK.\n(10 Fuß) SchitfsWnge befördern:\nAndere Fdhrqc1stschiffe: AN DECK ODER\nUNTER DECK.\n15.13 Radioaktive Stoffe, explosionsgefährlich\nEigenschaften: Verpackung:\nWie von den zuständigen Behörden aller\nvon der Sendung berührten Staaten ge-\nBemerkungen: nehmigt.\nExplosive rndioaktive Stoffe sind selten.\nGefahrenzettel:\nDiese Stoffe dürfen nur auf Grund eines\nSonderabkommens befördert werden (siehe Figuren 1, 2 und 3 der Anlage 2.\nNummer 3.6.1 ). Weißer oder gelber Gefahrenzettel, je nach\nder Strahlung an der Außenseite des Ver-\nsandstücks, siehe Nummern 3.1 und 10.\nl\nVerstauung:\nFrachtschiffe oder Fahrgastschiffe,\ndie nicht mehr als 25 Fahrgäste oder je einen Fahrgast Wie von den zuständigen Be-\nauf 3 m (10 Fuß) Schiffslänge befördern: hörden aller von der Sendung\nberührten Staaten genehmigt.\nAndere Fahrgastschiffe:","564 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil I\n15.14 Radioaktive Stoffe, selbstentzündlich\nEigenschaften: Verpackung:\nZulassung des Versandstückmusters durch\nBemerkun~Jen: die zuständige Behörde des Ursprungs-\nlandes erforderlich.\nDiese EintruguntJ bezieht sich auf selten\nvorkommende radioaktive Stoffe, die zu- Die höchstzulässigen Werte für die nicht fest-\nstitzlich selbstentzündlich sind, wie z.B. haftende Kontamination auf der Oberfläche\nUranpulver, Uran-Feilspäne und einige von Verpackungen sind in Nummer 9.1 an-\nArten von Uranabfällen. gegeben.\nGefahrenzettel:\nFiguren 1, 2 und 3 der Anlage 2.\nWeißer oder gelber Gefahrenzettel, je nach\nder Strahlung an der Außenseite des Ver-\nsandstücks, siehe Nummern 3.1 und 10.\nVerstauung:\nFrachtschiffe oder Fahrgastschiffe, }\nAN DECK ODER\ndie nicht mehr als 25 Fahrgäste oder je einen Fahrgast auf 3 m\n(10 Fuß) Schiffslänge befördern: UNTER DECK.\nAndere Fahrgastschiffe: AN DECK ODER\nUNTER DECK.\n15.15 leere Verpackungen, die radioaktive Stoffe\nenthalten haben\nEigenschaften: Verpackung:\nIn gutem Zustand und sicher verschlossen\nBemerkungen: (siehe Nummer 2.2.4).\nDie Eintragung umfaßt praktisch alle Radio- Höchstzulässige Aquivalentdosisleistung an\nnuklide. der Oberfläche der Verpackung: 0,5 mrem/h\nDie höchstzulässigen Werte für die nicht\nfesthaftende Kontamination auf der Ober-\nfläche sind in Nummer 9.1 angegeben.\nKennzeichen:\n„Leere Verpackungen, die radioaktive Stoffe\nenthalten haben.\"\nAlte Kennzeichen müssen entfernt oder\nrd\nFr a c h t schiffe oder Fahrgasts chi ff e , abgedeckt we en. }\ndie nicht mehr als 25 Fahrgäste oder je einen Fahrgast auf 3 m AN DECK ODER\n(10 Fuß) Schiffslänge befördern: UNTER DECK.\nAndere Fahrgastschiffe: AN DECK ODER\nUNTER DECK.\n15.16 Sendungen radioaktiver Stoffe, abweichend\nvon den Bestimmungen dieser Klasse\nEigenschaften: Verpackung:\nDies sind Sendungen, die beliebige radio- Wie von den zuständigen Behörden aller\naktive Stoffe enthalten und die nicht allen betroffenen Staaten genehmigt.\nauf sie zutreffenden Bestimmungen ge- Kennzeichen:\nnügen.\nWeißer oder gelber Gefahrenzettel zusam-\nBemerkungen: men mit anderen von den zuständigen Be-\nDie Bedingungen für „Sonderabkommen\" hörden aller betroffenen Staaten vereinbar-\nsind in Nummer 7.2 angegeben. ten Kennzeichen.\nDie Bezeichnung „Sonderabkommen\" zeigt Verstau u n g:\nan, daß die Behörden aller von der Sen-\ndung berührten Staaten eine Ausnahmege-\nnehmigung erteilt haben.\nFrachtschiffe oder Fahrgastschiffe,\ndie nicht mehr als 25 Fahrgäste oder je einen Fahrgast\nlj Wie von den zuständigen Be-\nhörden aller von der Sendung\nauf 3 m (10 Fuß) Schiffslänge befördern:\nberührten Staaten genehmigt.\nAndere Fahrgastschiffe:","Nr. 29 --- Tag der Ausgabe: Bonn, den 7. April 1972 565\n16. Alphabetisches Stoffverzeichnis und Gruppeneinteilung der Radionuklide\nAnmerkung: Ein Sternchen gibt an, daß das betreffende Nuklid in Ubereinstimmung mit\nA - 3 der IAEO-Regeln eingruppiert ist.\nStoff Transport-Gruppe Seite\nActinium (Ac)-227 I\nActinium (Ac)-228 I\nAmericium (Am)-241 I\nAmericium (Arn)-243 I\nAntimon (Sb)-122 IV\nAntimon (Sb)-124 III\nAntimon (Sb)-125 III\nArgon (A)-37 verdichtet und nicht verdichtet VI\nArgon (A)-41 verdichtet II\nArgon (A)-41 nicht verdichtet V\nArsen (As)-73 IV\nArsen (As)-74 IV\nArsen (As)-76 IV\nArsen (As)-77 IV\nAstatin (At)-211 III\nBarium (Ba)-131 IV\nBarium (Ba)-140 III\nBerkelium (Bk)-249 I\nBeryllium (Be)-7 IV\nBlei (Pb)-203 IV\nBlei (Pb)-210 II\nBlei (Pb)-212 II\nBrom (Br)-82 IV\n,,Besondere Form\" radioaktiver Stoffe:\na) massive Form\nb) eingekapselt, vorausgesetzt, daß die Kapsel\nnicht gleichzeitig als dichte Umschließung dient\nCadmium (Cd)-109 III\nCadmium (Cd)-115m III\nCadmium (Cd)-115 IV\nCaesium (Cs)-131 III\nCaesium (Cs)-134 III\nCaesium (Cs)-134m IV\nCaesium (Cs)-135 IV\nCaesium (Cs)-136 IV\nCaesium (Cs)-137 IV\nCalcium (Ca)-45 IV\nCalcium (Ca)-47 IV\nCalifornium (Cf)-249 I\nCalifornium (Cf)-250 I\nCalifornium (Cf)-252 I\nCer (Ce)-141 IV\nCer (Ce)-143 IV\nCer (Ce)-144 III\nChlor (Cl)-36 III\nChlor (Cl)-38 IV\nChrom (Cr)-51 IV\nCurium (Cm)-242 I\nCurium (Cm)-243 I\nCurium (Cm)-244 I\nCurium (Cm)-245 I\nCurium (Cm)-246 I\nDysprosium (Dy)-154* III\nDysprosium (Dy)-165 IV\nDysprosium (Dy)-166 IV","566 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil I\nStoff Transport-Gruppe Seite\nEisen (Pe)-55 IV\nEisen (Fe)-59 IV\nErbium (Er)-169 IV\nErbium (Er)-171 IV\nEuropium (Eu)-150* III\nEuropium (Eu)-152(A) (9.2 Std) 1) IV\nEuropium (Eu)-152(B) (12.7 Jahre) 1)\nIII\nEuropium (Eu)-154 II\nEuropium (Eu)-155 IV\nFluor (F)-18 IV\nGadolinium (Gd)-153 IV\nGadolinium (Gd)-159 IV\nGallium (Ga)-67* III\nGallium (Ga)-72 IV\nGermanium (Ge)-71 IV\nGold (Au)-193* ✓ III\nGold (Au)-194* III\nGold (Au)-195* III\nGold (Au)-196 IV\nGold (Au)-198 IV\nGold (Au)-199 IV\nHafnium (Hf)-181 IV\nHolmium (Ho)-166 IV\nIndium (In)-l 13m IV\nIndium (In)-114m III\nIndium (In)-115m IV\nIridium (Ir)-190 IV\nIridium (lr)-192 III\nIridium (Ir)-194 IV\nJod (J)-124* III\nJod (J)-125* lII\nJod (J)-126 III\nJod (J)-129 III\nJod (J)-131 III\nJod (J)-132 IV\nJod (J)-133 III\nJod (J)-134 IV\nJod (J)-135 IV\nKalium (K)-42 IV\nKalium (K)-43* III\nKobalt (Co)-56* III\nKobalt (Co)-57 IV\nKobalt (Co)-58 IV\nKobalt (Co)-58m IV\nKobalt (Co)-60 III\nKohlenstoff (C)-14 IV\nKrypton (Kr)-85 verdichtet III\nKrypton (Kr)-85 nicht verdichtet VI\nKrypton (Kr)-85m verdichtet III\nKrypton (Kr)-85m nicht verdichtet V\nKrypton (Kr)-87 verdichtet II\nKrypton (Kr)-87 nicht verdichtet V\nKupfer (Cu)-64 IV\nLanthan (La)-140 IV\nLutetium (Lu)-172* III\nLutetium (Lu)-177 IV\nl) Diese! Z<'it<>n cJ<>lH'll di(' llc1lhw(,rL,:eiten dN beiden Europiurn-152 Isotope an.","Nr. 29 Tag der Ausgabe: Bonn, den 7. April 1972 567\nSloff Transport-Gruppe Seite\nleere Verpackungen, die radioaktive Stoffe ent-\nhalten haben\nMcJgncsium (M~J)··2ß* III\nMm1gan (Mn)-52 IV\nMangan (Mn)-54 IV\nMangän (Mn)-5G IV\nMolybdcin (Mo)-99 IV\nNatrium (Nfl)-22 III\nNatrium (Na)-24 IV\nNeodym (Nd)-147 IV\nNeodym (Nd)-149 IV\nNeptunium (Np)-237 I\nNeptunium (Np)-239 I\nNickel (Ni)-56* III\nNickel (Ni)-59 IV\nNickel (Ni)-63 IV\nNickel (Ni)-65 IV\nNiob (Nb)-93rn IV\nNiob (Nb)-95 IV\nNiob (Nb)-97 IV\nOsmium (Os)-185 IV\nOsmium (Os)-191 IV\nOsmium (Os)-191 rn IV\nOsmium (Os)-193 IV\nPalladium (Pd)-103 IV\nPalladium (Pd)-109 IV\nPhosphor (P)-32 IV\nPlatin (Pt)-191 IV\nPlatin (Pt )-193rn IV\nPlatin (Pt)-197 IV\nPlatin (Pt)-197m IV\nPlutonium (Pu)-238 I\nPlutonium (Pu)-239\nPlutonium (Pu)-240\nPlutonium (Pu)-241 I\nPlutonium (Pu)-242 I\nPolonium (Po)-210 I\nPraseodym (Pr)-142 IV\nPraseodym (Pr)-143 IV\nPromethium (Pm)-147 IV\nPromethium (Pm)-149 IV\nProtactinium (Pa)-230 I\nProtactinium (Pa)-231 I\nProtactinium (Pa)-233 II\nQuecksilber (Hg)-197 IV\nQuecksilber (Hg)-197m IV\nQuecksilber (Hg)-203 IV\nRadioaktive Großquellen I\nRadioaktive Großquellen II\na) Keine zusätzlichen Maßnahmen während des\nTransports erforderlich\nb) Zusätzliche Maßnahmen während des Trans-\nports erforderlich\nRadioaktive Stoffe in von den Bestimmungen\ndieser Klasse abweichenden Sendungen\nRadioaktive Stoffe, explosionsgefährlich\nRadioaktive Stoffe, selbstentzündlich","568 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil I\nStoff Transport-Gruppe Seite\nRadium (Ra)-223 II\nRadium (Ra)-224 II\nRu