{"id":"bgbl1-1972-132-4","kind":"bgbl1","year":1972,"number":132,"date":"1972-12-12T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1972/132#page=5","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1972-132-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1972/bgbl1_1972_132.pdf#page=5","order":4,"title":"Verordnung über die Gleichstellung von Anerkennungen und Zulassungen von Saatgut (Gleichstellungsverordnung)","law_date":"1972-12-08T00:00:00Z","page":2265,"pdf_page":5,"num_pages":12,"content":["Nr. 132 -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 12. Dezember 1972 2265\nVerordnung\nüber die Gleichstellung von Anerkennungen und Zulassungen von Saatgut\n(Gleichstellungsverordnung)\nVom 8. Dezember 1972\nAuf Grund des § 29 Abs. 1, des § 35 Abs. 1 und 2 4. die in Spalte 6 der Anlage 2 jeweils festgesetzten\nund des § 79 des Saatgutverkehrsgesetzes vom Anforderungen erfüllt sind und dies aus der\n20. Mai 1968 (Bundesgesetzbl. I S. 444) wird mit Zu- Kennzeichnung der Packungen des Saatguts her-\nstimmung des Bundesrates verordnet: vorgeht und\n5. die Anerkennungen in den Fällen der Anlage 2\n§ 1 laufende Nummer 6 Spalte 4 Doppelbuchstabe bb,\nAnerkennungen von Saatgut, die durch eine in laufende Nummer 7 Spalte 4 Buchstabe b, lau-\nSpalte 3 der Anlage 1 aufrJeführle Stelle für Basis- fende Nummer 17 Spalte 4 Buchstabe b und lau-\nsaatgut, Zertifiziertes Saatgut oder Standardpflanz- fende Nummer 21 Spalte 4 Buchstabe b bis zurri\ngut von Sorten der in Spalte 4 der Anlage 1 jeweils 30. Juni 1974, in den übrigen Fällen bis zum\ngenannten Arten erteilt werden, sind Anerkennun- 30. Juni 1976 erteilt worden sind.\ngen nach den Vorschriften des Saatgutverkehrsge-\nsetzes gleichgestellt, wenn\n§ 3\n1. das Saatgut entsprechend seiner Kategorie als\nAnerkennungen von Kartoffelpflanzgut, die durch\nBasissaatgut, Basispflanzgut, Zertifiziertes Saat-\neine in Spalte 3 der Anlage 3 aufgeführte Stelle er-\ngut, Zertifiziertes Pflanzgut oder Standardpflanz-\nteilt werden, sind Anerkennungen nach den Vor-\ngut in mindestens einer Amtssprache der Euro-\nschriften des Saatgutverkehrsgesetzes gleichgestellt,\npäischen Wirtschaftsgemeinschaft oder in eng-\nlischer Sprache bezeichnet ist, wenn\n2. für die jeweilige Art im Erzeugerland Regelungen 1. das Pflanzgut entsprechend seiner Kategorie als\nfür eine amtliche Anerkennung bestehen, eine der in Spalte 4 der Anlage 3 jeweils genann-\nten Kategorien mindestens in einer Amtssprache\n3. das Saatgut in einem Mitgliedstaat der Euro- der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft oder in\npäischen Wirtschaftsgemeinschaft oder in einem englischer Sprache bezeichnet ist,\nLand aufgewachsen ist, in dem Prüfungen von\nFeldbeständen durchgeführt werden, die nach 2. das Pflanzgut in dem Land aufgewachsen ist,\neiner Entscheidung des Rates der Europäischen in dem die in Spalte 3 der Anlage 3 jeweils aufge-\nGemeinschaften bei der betreffenden Art den für führte Stelle ihren Sitz hat,\ndiese Prüfungen festgesetzten Voraussetzungen 3. die in Anlage 3 festgesetzten Anforderungen er-\nentsprechen, und füllt sind und dies aus der Kennzeichnung der\n4. die in Spalte 5 der Anlage 1 jeweils festgesetzten Packungen des Pflanzguts hervorgeht und\nAnforderungen erfüllt sind und dies aus der 4. die Anerkennungen bis zum 30. Juni 1975 erteilt\nKennzeichnung der Packungen des Saatguts her- worden sind.\nvorgeht.\n§ 2 § 4\nAnerkennungen von Saatgut, die durch eine in Zulassungen von Saatgut, die durch eine in\nSpalte 3 der Anlage 2 aufgeführte Stelle für Saatgut Spalte 3 der Anlage 4 aufgeführte Stelle für Han-\nvon Sorten der in Spalte 4 der Anlage 2 jeweils ge- delssaatgut von in Spalte 4 der Anlage 4 jeweils\nnannten Arten erteilt werden, sind Anerkennungen genannten Arten erteilt werden, sind Zulassungen\nnach den Vorschriften des Saatgutverkehrsgesetzes nach den Vorschriften des Saatgutverkehrsgesetzes\ngleichgestellt, wenn gleichgestellt, wenn\n1. das Saatgut entsprechend seiner Kategorie als 1. das Saatgut als Handelssaatgut in mindestens\neine der in Spalte 5 der Anlage 2 jeweils genann- einer Amtssprache der Europäischen Wirtschafts-\nten Kategorien mindestens in einer Amtssprache gemeinschaft oder in englischer Sprache bezeich-\nder Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft oder in net ist,\nenglischer Sprache bezeichnet ist, 2. die in Spalte 5 der Anlage 4 jeweils festge-\n2. für die jeweilige Art im Erzeugerland Regelun- setzten Anforderungen erfüllt sind und dies aus\ngen für eine amtliche sortenmäßige Zertifizierung der Kennzeichnung der Packungen des Saatguts\nbestehen, hervorgeht und\n3. das Saatgut in dem Land aufgewachsen ist, in dem 3. die Zulassungen in den Fällen der Anlage 4 lau-\ndie in Spalte 3 der Anlage 2 jeweils aufgeführte fende Nummern 6 und 7 bis zum 30. Juni 1973 er-\nStelle ihren Sitz hat, teilt worden sind.","2266 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil I\n§ 5 über die Gleichstellung von Anerkennungen und Zu-\nDiese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Uber- lassungen von Saatgut vom 19. Juni 1968 (Bundes-\nleitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundesgesetz- gesetzbl. I S. 703) außer Kraft.\nblatt I S. 1) in Verbindung mit § 87 des Saatgutver- (2) Saatgut, dessen ordnungsgemäß erteilte An-\nkehrsgesetzes auch im Land Berlin. erkennung oder Zulassung abweichend von den Vor-\nschriften dieser Verordnung nach den bisher gelten-\n§ 6 den Vorschriften gleichgestellt ist, darf vertrieben\n(l) Diese Verordnung tritt am Tage nach der Ver- werden, sofern es bis zum 30. Juni 1973 eingeführt\nkündung in Kraft. Gleichzeitig tritt die Verordnung worden ist.\nBonn, den 8. Dezember 1972\nDer Bundesminister\nfür Ernährung, Landwirtschaft und Forsten\nJ. Ertl","Nr. 132 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 12. Dezember 1972 2267\nAnlage 1\n(zu § 1)\nLfd. Anforde-\nNr.\nLand Stelle Arten rungen\n4\nBelgien Office National des Debouches Getreide; Kohlrübe, Futterkohl, Kartof- A\nAgricoles et Horticoles (ONDAH) fel; Gräser, landwirtschaftliche Legu-\nminosen; 01- und Faserpflanzen; Ge-\nmüse\nRunkelrübe, Zuckerrübe AB\nErtragsrebe, Unterlagsrebe C\n2 Frankreich a) Service Officiel de Contröle et de Getreide; Kohlrübe, Futterkohl, Kartof- A\nCertification (SOC) fel; Gräser, landwirtschaftliche Legu-\nminosen; 01- und Faserpflanzen; Ge-\nmüse\nRunkelrübe, Zuckerrübe AB\nb) Institut des Vins de Consommation Ertragsrebe, Unterlagsrebe C\nCourante (IVCC)\n3 Italien a) Ente Nazionale Sementi Elette Getreide; Kohlrübe, Futterkohl, Kar- A\n(ENSE) toffel; Gräser, landwirtschaftliche Le-\nguminosen; 01- und Faserpflanzen; Ge-\nmüse\nRunkelrübe, Zuckerrübe AB\nb) Istituto sperimentale per la viticol- Ertragsrebe, Unterlagsrebe C\ntura (ISV)\n4 Luxemburg Administration des Services Getreide; Kohlrübe, Futterkohl, Kar- A\nTechniques de l'Agriculture toffel; Gräser, landwirtschaftliche Le-\nguminosen; 01- und Faserpflanzen;\nGemüse\nRunkelrübe, Zuckerrübe AB\n5 Niederlande a) Stichting Nederlandse Algemene Getreide; Futterkohl, Kartoffel; Grä- A\nKeuringsdienst voor zaaidzaad en ser, landwirtschaftliche Leguminosen;\npootgoed van landbouwgewassen 01- und Faserpflanzen\n(~AK)\nRunkelrübe, Zuckerrübe AB\nb) Nederlandse Algemene Keurings- Kohlrübe, Gemüse A\ndienst voor Groente en Bloemzaden\n(NAK-G)\nAnforderungen\nA. Anerkennung des Saatguts, amtliche Kennzeichnung menti di precisione\", ,,Precisiezaad\" oder „Precision\nund Verschließung der Packungen des Saatguts nach Seed\" bezeichnet ist, hat die Prüfung des Saatguts bei\nden einzelstaatlichen Vorschriften für Saatgut der je- der Anerkennung ergeben, daß sich aus mindestens\nweiligen Kategorie; bei Kleinpackungen ist an Stelle 70 v. H. der gekeimten Knäuel nur ein Keimling ent-\nder amtlichen Kennzeichnung und Verschließung der wickelt und der Anteil an Knäueln mit mehr als drei\nPackungen des Saatguts auch die Kennzeichnung und Keimlingen 5 v. H. der gekeimten Knäuel nicht über-\nSchließung durch den Hersteller der Kleinpackungen steigt.\nzulässig, soweit dies nach einer auf Grund des Saat-\nC. Anerkennung des Pflanzguts nach den einzelstaatlichen\ngutverkehrsgesetzes erlassenen Rechtsverordnung ge-\nVorschriften für Pflanzgut der jeweiligen Kategorie,\nstattet ist.\nKennzeichnung und Schließung der Bündel des Pflanz-\nB. Bei Saatgut von Runkelrübe und Zuckerrübe, das als guts durch den nach einzelstaatlichen Vorschriften Ver-\n,, Pr äzisionssaa tgu t\", ,, Semences de precision\", ,, Se- antwortlichen.","2268 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil I\nAnlage 2\n(zu§ 2)\nLfd. Anforde-\nLand Stelle Arten Kategorie\nNr. rungen\nAustralien Department of Primary Gräser, landwirtschaft- Basissaatgut, AC\nInclustries, Canberra liche Leguminosen Zertifiziertes Saatgut\n2 Dänemark Landbrugsministeriets Getreide außer Mais; Basissaatgut, AC\nCerl.ifikatudvalg for Gräser, landwirtschaft- Zertifiziertes Saatgut\nKorn og Frn liehe Leguminosen\nSeed Certification\nCommittee Runkelrübe, Zuckerrübe Basissaatgut, ACF\nZertifiziertes Saatgut\nKohlrübe, Futterkohl; Basissaatgut, Stamfrn, BD\nRaps, Rübsen, Olrettich, Zertifiziertes Saatgut,\nSenf Brugsfrn\n3 Griechenland Inslitouton Ktinotro- Zertifiziertes Saatgut ACE\nlandwirtschaftliche\nfikon Fyton (Insti-\ntut für Futterpflan- Leguminosen\nzen), Larissa\n4 Irland Department of Agri- Gräser, landwirtschaft- Basissaatgut, AC\nculture and Fisheries liehe Leguminosen Zertifiziertes Saatgut\n5 Israel Seed Inspection Service; Gräser, landwirtschaft- Basissaatgut, AC\nVolcani Institute of liche Leguminosen Zertifiziertes Saatgut\nAgricultural Research\n6 Jugoslawien a) Institut za poljo- land wirtschaftliche Basissaatgut, AC\nprivredna istrazi- Leguminosen Zertifiziertes Saatgut\nvanj a (Institut für ACF\nRunkelrübe, Zuckerrübe Basissaatgut,\nlandwirtschaftliche\nZertifiziertes Saatgut\nForschung), Novi Sad\nb) Institut za oplemen- aa) Mais Basissaatgut, Linije BD\njivanje i proizvodnju (Inzuchtlinie), Zertifizier-\nbilja poljoprivrednog tes Saatgut, SK = 1\nfakulteta (Institut für struki (Einfachhybride),\nVeredelung und Erzeu- DC = 2 struki (Doppel-\ngung landwirtschaft- hybride),\nlicher Pflanzen an der THC = 3 struki (Drei-\nUniversität), Zagreb; weghybride)\nInstitut za poljo- bb) Sonnenblume Zertifiziertes Saatgut, BD\nprivredna istrazivanja Prve sortne reprodukcije\n(Institut für land-\nwirtschaftliche For-\nschung), Novi Sad;\nInstitut za poljo-\nprivredna istrazi-\nvanj a (Institut für\nlandwirtschaftliche\nForschung), Sarajevo;\nKmetijski institut\nSlovenije (Sloweni-\nsches landwirtschaft-\nliches Institut),\nLjubliana;\nPoljoprivredni insti-\ntut (Landwirtschaft-\nliches Institut),\nOsijek;\nZavod za krmno bilje\n(Forschungsanstalt\nfür Futtermittel),\nKrusevac;\nZemjodelski institut\n(Landwirtschaftliches\nInstitut), Skopje","Nr. 132 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 12. Dezember 1972 2269\nLfd. Anforde-\nLand Stelle Arten Kategorie rungen\nNr.\n4 5\n7 K,mada Canadian Seed Growers' a) Gräser, landwirt- Basissaatgut, AC\nAssociation schaftliche Legumino- Zertifiziertes Saatgut\nsen\nb) Zuckerrübe Zertifiziertes Saatgut ACF\n8 Neuseeland Department of Agri- Gräser, landwirtschaft- Basissaatgut, AC\nculture liche Leguminosen Zertifiziertes Saatgut\n9 Osterreich a) Bundesanstalt für Getreide außer Mais; Basissaatgut, AC\nPflanzenbau und Gräser, landwirtschaft- Zertifiziertes Saatgut\nSamenprüfung, Wien liche Leguminosen\nRunkelrübe, Zuckerrübe Basissaatgut, AC F\nZertifiziertes Saatgut\nb) Burgenländische Land- Mais; Kohlrübe, Futter- Basissaatgut, Elite, Zerti- BD\nwirtschaftskammer, kohl; Raps, Rübsen, fiziertes Saatgut, Origi-\nEisenstadt; Sonnenblume, Mohn, nal-Hochzucht, Original-\nKammer für Land- Senf Erhaltungszucht\nund Forstwirtschaft\nin Salzburg, Salzburg;\nLandeskammer für\nLand- und Forstwirt-\nschaft Steiermark,\nGraz;\nLandeskammer für\nTirol, Innsbruck;\nLandwirtschafts-\nkammer für\nKärnten, Klagenfurt;\nLandwirtschafts-\nkammer für\nOberösterreich,\nLinz/0.0.;\nLandwirtschafts-\nkammer für\nVorarlberg, Bregenz;\nN iederösterrei-\nchische Landes-Land-\nwi rtschaftsk ammer,\nWien;\nWiener Landwirt-\nschaftskammer, Wien\n10 Polen a) Wojew6dzkich Inspek- Runkelrübe, Basissaatgut, ACF\ntorat6w Kontroli Zuckerrübe Zertifiziertes Saatgut\nMaterialu Siewnego\n(WIKMS) (Wojewod- Gräser, landwirtschaft- Basissaatgut, AC\nschaftliche Inspekto- liche Leguminosen Zertifiziertes Saatgut\nrate für die Saat-\ngutkontrolle):\nBydgoszcz\nGdansk (Danzig)\nKrakow\nPoznan\nWarszawa\nWrodaw (Breslau)\nInstytut Hodowli i\nAklimatyzacji Roslin,\nZaklad Metodyki\nOceny Nasion\n(Samenprüfstation\ndes Instituts für\nPflanzenzüchtung),\nSandomierz","2270 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil I\nLfd. Anforde-\nLand Stelle Arten Kategorie\nNr. rungen\n4 5 6\nnoch: b) Wojewödzkich Inspek- Kohlrübe, Futterkohl; Basissaatgut, BD\n10 Polen torntöw Kontroli Olrettich Elita hodowlana,\nMatcrialu Siewnego Zertifiziertes Saatgut,\n(WIKMS) (Wojewod- Oryginal\nschaftliche Inspekto-\nrate für die Saat-\ngutk ontrolle):\nBialystok\nBydgoszcz\nGdansk (Danzig)\nKatowice (Kalto-\nwitz)\nKielce\nKoszalin (Köslin)\nKrakow\nLublin\nlödz\nOlsztyn (Allenstein)\nOpale (Oppeln)\nPoznan\nRzess6w\nSzczecin (Stettin)\nWarszawa\nWrodaw (Breslau)\nZielona G6ra\n(Grünberg)\n11 Portugal Est.ac;:5o de Ensaio landwirtschaftliche Zertifiziertes Saatgut ACE\nde Sementes Leguminosen\nMais Basissaatgut, Semente BD\nbase, Zertifiziertes Saat-\ngut, Semente certificada\n12 Rumänien Ministerul Agriculturii si Runkelrübe, Zuckerrübe Basissaatgut, ACF\nsilviculturii (Ministerium Zertifiziertes Saatgut\nfür Land- und Forst-\nWirtschaft), Bucuresti Gräser, landwirtschaft- Basissaatgut, AC\nliehe Leguminosen Zertifiziertes Saatgut\nMais; Kohlrübe; Raps, Basissaatgut, Elite, Zerti- BD\nSchwarzer Senf, Hanf, fiziertes Saatgut, Origi-\nSonnenblume, Lein, nale\nMohn, Olrettich, Weißer\nSenf\n13 Schweden Slatens centrala Frö- Getreide außer Mais; Basissaatgut, AC\nkontrollanstalt, Solna Gräser, landwirtschaft- Zertifiziertes Saatgut\nliehe Leguminosen\n14 Schweiz Eidgenössische Land- Mais Basissaatgut, Elite, BD\nwirtschaftliche For- Zertifiziertes Saatgut,\nschungsanstalt, Zürich; Original\nStation federale\nd'essais agricoles\n(Eidgenössische Land-\nwirtschaftliche For-\nschungsanstalt), Lausanne\n15 Spanien Instituto Nacional de Mais (Hybridsorten) Basissaatgut, Semilla BD\nSemillas y Plantas de original, Zertifiziertes\nVivero, Madrid Saatgut, Semilla de\nprimera categoria\n16 Südafrika Department of Agri- Gräser, landwirtschaft- Basissaatgut, AC\ncultural Technical liehe Leguminosen Zertifiziertes Saatgut\nServices, Division\nof Seed Control Mais; Sonnenblume, Basissaatgut, BD\nOlrettich Foundation Seed,\nZertifiziertes Saatgut\n17 Tschechoslowakei Ustredni Kontrolni a) Mais Basissaatgut, Elite, BD\na zkusebni ustav Zertifiziertes Saatgut,\nzemedelsky (Zentral- Original\nkontroll- und -prü-\nfungsanstalt), Praha","Nr. 132 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 12. Dezember 1972 2271\nLfd. Anforde-\nLmd Stelle Arten Kategorie\nNr. rungen\nnoch: b) Gräser außer Wiesen- Zertifiziertes Saatgut, BD\n17 Tschechoslowakei schwinge!, Weidel- Original\ngräsern und Wiesen-\nlieschgras; landwirt-\nschaftliche Legumino-\nsen außer Futtererbse,\nAckerbohne, Panno-\nnischer Wicke und\nZottelwicke\n18 Türkei TMim Bakanligi (Ministe- Zuckerrübe Zertifiziertes Saatgut ACEF\nriurn für Landwirtschaft)\n19 Ungarn Orsz[1gos Vetömagfelü- Runkelrübe, Zuckerrübe Basissaatgut, ACF\ngyelös{!g (Ungarische Zertifiziertes Saatgut\nSamenprüfungsanstalt),\nBudapest landwirtschaftliche Basissaatgut AC\nLeguminosen\nland wirtschaftli ehe Zertifiziertes Saatgut, AC\nLeguminosen außer bis 30. Juni 1973 auch bis 30. Juni\nLuzerne 1. foku szaporitas 1973 auch\nBD\nLuzerne Zertifiziertes Saatgut, AC\nbis 30. Juni 1975 auch bis 30. Juni\n1. foku szaporitas 1975\nauch B D\nMais Basissaatgut, Elit, BD\nZertifiziertes Saatgut,\nCertificalt Vetömag\nKlasse 1, Certificalt\nVetömag Klasse 2, Certi-\nficalt Vetömag Klasse 3\nRaps, Rübsen, Sonnen- Basissaatgut, Elit BD\nblume, Lein, Mohn, Zertifiziertes Saatgut,\nWeißer Senf 1. foku szaporitas\n20 Vereinigtes a) National Institute of Runkelrübe, Basissaatgut, ACF\nKönigreich Agricultural Botany, Zuckerrübe Zertifiziertes Saatgut\nCambridge\nb) National Institute of Getreide außer Mais; Basissaatgut, AC\nAgricultural Botany, Gräser, landwirtschaft- Zertifiziertes Saatgut\nCambridge; liche Leguminosen\nDepartment of Agri-\nculture for Scotland;\nMinistry of Agri-\nculture for Northern\nIreland\n21 Vereinigte Alabama Crop Improve- a) Gräser, landwirtschaft- Basissaatgut, AC\nStaaten ment Association, Inc.; liehe Leguminosen Zertifiziertes Saatgut\nvon Amerika Alaska Crop Improve- b) Zuckerrübe Zertifiziertes Saatgut ACF\nment Association;\nArizona Crop Improve- c) Mais Basissaatgut, Foundation BD\nment Association; Seed, Zertifiziertes\nSaatgut\nArkansas State Plant\nBoard, Division of\nSeed Certification;\nCalifornia Crop Im-\nprovement Association;\nColorado Seed Growers'\nAssociation;\nDelaware Crop Improve-\nment Association;\nFlorida Department of\nAgriculture;\nGeorgia Crop Improve-\nment Association, Inc.;\nIdaho Crop Improvement\nAssociation, Inc.;\nIllinois Crop Improve-\nment Association, Inc.;","2272 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil I\nLfd. Anforde-\nLand Stelle Arten Kategorie rungen\nNr.\nnoch: Indiana Crop Improve-\n21 Vcrniniyl.e ment Association, Inc.;\nStaaten Iowa Crop Improve-\nvon Amerika ment J\\ssociation;\nKansas Crop Improve-\nment J\\ssociation;\nKentucky Seed Improve-\nment Association;\nLouisiana Department of\nArJricullure, Division\nof Entomology;\nMaine Department of\nAwiculture, Division\nof Plant lnclustry;\nMaryland Stale Board of\nAgric:ult.ure, Department\nof Agronomy;\nMichiqan Crop Improve-\nment Association;\nMinncsola Crop Improve-\nmenl Association;\nMississippi Seed Improve-\nmenl Association;\nMissouri Seed Jmprove-\nment Association;\nMontana Seed Growers'\nAssociation;\nNebraska Crop Improve-\nment Association;\nNevada Department of\nAgriculture, Division\nol Plant Industry;\nNew Jersey Department\nof Agriculture, Division\nof Plant Industry;\nNew Mexico Crop Im-\nprovernent Association;\nNew York Seed Impro-\nvement Cooperative, Inc.;\nNorth Carolina Crop\nIrnprovement Association,\nJnc.;\nNorlh Dakota Slate\nSeed Department;\nOhio Seed Improvement\nA ssociation;\nOklahoma Crop lmpro~\nvc~ment Association;\nOregon State University,\nEx lensi on Service;\nPennsylvania State\nDepartment of Agri-\nculture, Bureau of Plant\nlndustry;\nSouth Carolina Crop\nJrnprovernenl Associa-\ntion;\nSouth Dakota Crop\nlmprovemenl Associa-\ntion;\nTennessee Crop Improve-\nment Association;\nTexas Department of\nAgriculture;\nUtah Agricultural Ex-\nperiment Station;\nUtah Crop Improvement\nAssociation;","Nr. 132 -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 12. Dezember 1972 2273\nUd. Anforde-\nLrnd Stelle Arten Kategorie rungen\nNr.\nnoch: V cnnon t Dcparlment of\n21 Vereinigte Agriculture;\nSlaül.en Vir~Jinia Crop Improve-\nvon Amerika menL AssociaUon;\nWashin~J1on State Crop\nlrnprovcrnent Associa-\nlion, lnc.;\nWashin~Jlon State Depart-\nmcnL of Agricullure,\nSeeei ßranch;\nWest Virginia Associa-\nted Crop Growers' Asso-\nciati on;\nWisconsin Crop Trnprove-\nment. Association;\nWyoming Seed Certifica-\ntion Service\nAnforderungen\nA. Prüfung des Feldbestands und Probenahme für die des enthält, dem diese Stelle angehört. Die zusätzlichen\nPrüfung der Beschaffenheit dE-~s Saatguts durch die in Angaben nach Satz 1 Buchstabe c können auch auf\nSpalte 3 genannte Stelle oder unter der Verantwor- einem nichtamtlichen weiteren Etikett gemacht wer-\ntung dieser Stelle durch juristische Personen des öffent- den.\nlichen oder privaten Rechts unter der Voraussetzung,\nDie Farbe des Etiketts ist\ndaß diese Personen an dem Ergebnis der Prüfung kein\nGewinninteresse haben. Anerkennung des Saatguts, a) weiß bei Basissaatgut und\namtliche Kennzeichnung und Verschließung der Pak- b} blau bei Zertifiziertem Saatgut und Zertifiziertem\nkungen des Saatguts nach dem jeweiligen System der Saatgut der ersten Vermehrung.\nOrganisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und In der Packung befindet sich ein amtlicher Einleger\nEntwicklung für die sortenmäßige Anerkennung von in der Farbe des Etiketts, der mindestens die Bezugs-\nSaatgut, das für den internationalen Handel bestimmt nummer der Partie, die Art, die Sortenbezeichnung\nist (OECD-System). Das Saatgut genügt den an die und gegebenenfalls die Angaben nach Satz 1 Buch-\nBeschaffenheit des Saatguts festgesezten Anforderun- stabe c sowie bei Saatgut von Runkelrübe und Zucker-\ngen in Rechtsverordnungen nach § 7 Abs. 1 Nr. 1 des rübe außerdem gegebenenfalls einen Hinweis enthält,\nSaatgutverkehrsgesetzes. daß es sich um Monogermsaatgut oder um Präzisions-\nB. Prüfung des Feldbestands und Probenahme für die saatgut handelt. Die Angaben nach Satz 1 Buchstabe c\nPrüfung der Beschaffenhei l des Saatguts durch die in können auch auf einem nichtamtlichen weiteren Ein-\nSpalte 3 genannte Stelle oder unter der Verantwor- leger gemacht werden. Auf die Einleger kann ver-\ntung dieser Stelle durch juristische Personen des öffent- zichtet werden, wenn die Angaben der Einleger auf\nlichen oder privaten Rechts unter der Voraussetzung, der Verpackung unverwischbar angegeben sind.\ndaß diese Personen an dem Ergebnis der Prüfung kein D. Auf dem amtlichen Etikett sind mindestens angegeben:\nGewinninteresse haben. Anerkennung des Saatguts,\na) Anerkennungsstelle und Land,\namtliche Kennzeichnung mindestens in einer Amts-\nsprache der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft oder b} Hinweis, daß das Saatgut der EWG-Norm ent-\nin englischer Sprache und Verschließung der Packun- spricht,\ngen des Saatguts nach den Vorschriften des Erzeuger- c) Anerkennungsnummer der Partie,\nlands für Saatgut der in Spalte 5 jeweils genannten d) Art,\nKategorie. Das Saatgut genügt den an die Beschaffen-\ne) Sortenbezeichnung,\nheit des Saatguts festgesetzten Anforderungen in\nRechtsverordnungen nach § 7 Abs. 1 Nr. 1 des Saatgut- f) Kategorie,\nverkehrsgesetzes. g) Erzeugerland,\nh) angegebenes Nettogewicht oder Bruttogewicht,\nC. Auf dem amtlichen Etikett sind zusätzlich angegeben:\ni) Datum der amtlichen Verschließung,\na) das Datum der amtlichen Verschließung,\nj) bei Hybridsorten der Zusatz „Hybrid\" und eine Be-\nb) der Hinweis - außer bei Runkelrübe und Zucker- stätigung, daß das Basissaatgut, das zur Erzeugung\nrübe-, daß das Saatgut der EWG-Norm entspricht, des Zertifizierten Saatguts verwendet wurde, einer\nund amtlichen Prüfung unterlegen hat, es sei denn, das\nc) die etwaige Behandlung des Saatguts gegen Schad- Basissaatgut ist in einem Mitgliedstaat der Euro-\norganismen oder Krankheiten und, soweit dabei päischen Wirtschaftsgemeinschaft anerkannt wor-\nPflanzenschutzmittel mit chemischen Wirkstoffen den, und\nangewendet wurden, die chemischen Wirkstoffe. k) die etwaige Behandlung des Saatguts gegen Schad-\nDie zusätzlichen Angaben können auf einem amtlichen organismen oder Krankheiten und, soweit dabei\nweiteren Etikett gemacht werden, das ebenfalls den Pflanzenschutzmittel mit chemischen Wirkstoffen\nNamen der in Spalte 3 genannten Stelle und des Lan- angewendet wurden, die chemischen Wirkstoffe.","2274 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil I\nDie Angaben nach Buchstabe k können auch auf E. Das Saatgut ist unmittelbar aus\nauf einem arnllic:hen weitl!ren Etikett, das ebenfalls a) Basissaatgut oder\nden Namen der Anerkennun~1sstelle und des Landes\nb) Saatgut einer dem Basissaatgut vorhergehenden\nenthJlt, dem diese Stelle angt)hört, oder auf einem\nnichlmnllichen weiteren Etikett gemacht werden. Generation\nDie Farbe des Etiketts ist erwachsen, das in einem Mitgliedstaat der Euro-\npäischen Wirtschaftsgemeinschaft anerkannt worden\na) weiß bei Basissaatgut und\nist.\nb) blau bei Zertifizi(!rlem Sc1c1tgut und Zertifiziertem\nSaatgut dm erslc~n Vernwhrung.\nF. Bei Saatgut von Runkelrübe und Zuckerrübe, das als\nIn der Pa<;kunq befindet sich ein amtlicher Einleger\n,,Präzisionssaatgut\", ,,Semences de precision\", ,,Se-\nin der Parbe cles Elikctls, dc,r mindestens die Aner-\nmenti di precisione\", ,,Precisiezaad\" oder „Precision\nkenn ungsn urnrner der Partie\\ die Art, die Sortenbe-\nzeichnung und ~Jegcbcnenfalls die Angaben nach Satz 1 Seed\" bezeichnet ist, hat die Prüfung des Saatguts bei\nBuchstabe k enthüll.. Die Angaben nach Satz 1 Buch- der Anerkennung ergeben, daß sich aus mindestens\nstabe k können auch auf einem nichtamllichen weite- 70 v. H. der gekeimten Knäuel nur ein Keimling ent-\nren Einleger gemacht werden. Auf die Einleger kann wickelt und der Anteil an Knäueln mit mehr als\nverzichtet werden, wenn die Angaben der Einleger 3 Keimlingen 5 v. H. der gekeimten Knäuel nicht über-\nauf der Verpackung unverwischbar angegeben sind. steigt.\nAnlage 3\n(zu§ 3)\nLfd.\nLand Stelle Kategorie\nNr.\nOsterreich Burgen län dische Landwirtschaftskammer, Basispflanzgut, Elite, Zertifiziertes Pflanzgut,\nEisenstadt; Original Klasse A, Original Klasse B\nKammer für Land- und Forstwirtschaft\nin Salzburg, Salzburg;\nLandeskammer für Land- und Forstwirtschaft\nSteiermark, Graz;\nLandeskammer für Tirol, Innsbruck;\nLandwirtschaftskammer für Kärnten,\nKlagenfurt;\nLandwirtschaftskammer für Oberösterreich,\nLinz/0.0.;\nLandwirtschaftskammer für Vorarlberg,\nBregenz;\nNiederösterreichische Landes-Landwirt-\nschaftskammer, Wien;\nWiener Landwirtschaftskammer, Wien\n2 Schweiz Eidgenössische Landwirtschaftliche Zertifiziertes Pflanzgut, Anerkanntes Pflanz-\nForschungsanstalt, Zürich; gut Klasse A, Anerkanntes Pflanzgut\nStation federale d'essais agricoles Klasse B\n(Eidgenössische Landwirtschaftliche For-\nschungsanstalt), Lausanne\nAnforderungen\nA. Prüfung des Feldbestands sowie Probenahme für die B. Auf dem amtlichen Etikett sind mindestens angegeben:\nPrüfung auf Viruskrankheiten und gegebenenfalls auf a) Anerkennungsstelle und Land,\nKnollenkrankhciten und äußere Mängel des Pflanzguts\nb) Hinweis, daß das Pflanzgut der EWG-Norm ent-\ndurch die in Spalte 3 genannte Stelle oder unter der\nVerantwortung dieser Stelle durch juristische Perso- spricht,\nnen des öffentlichen oder privaten Rechts unter der c) Anerkennungsnummer der Partie,\nVoraussetzung, daß diese Personen an dem Ergebnis d) Art,\nder Prüfung kein Gewinninteresse haben. Anerken-\nnung des Pflanzguls, amtliche Kennzeichnung min- e) Sortenbezeichnung,\ndestens in einer Amtssprache der Europäischen Wirt- f) Kategorie,\nschaftsgemeinschaft oder in englischer Sprache und\ng) Erzeugerland,\nVerschließung der Packungen des Pflanzguts nach den\nVorschriften des Erzeugerlands für Pflanzgut der in h) angegebenes Nettogewicht oder Bruttogewicht,\nSpalte 4 jeweils genannten Kategorie. Das Pflanzgut i) Datum der amtlichen Verschließung,\ngenügt den an die Beschaffenheit des Pflanzguts fest-\ngesetzten Anforderungen in Rechtsverordnungen nach j) angegebene Sortierung und\n§ 7 Abs. 1 Nr. 1 und 3 des Saatgutverkehrsgesetzes. k) die etwaige Behandlung des Pflanzguts gegen","Nr. 132 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 12. Dezember 1972 2275\nSchadorganismen oder Krankheiten und, soweit da- stabe k können auch auf einem nichtamtlichen weite-\nbei Pflanzenschutzmittel mit chemischen Wirkstof- ren Einleger gemacht werden. Auf die Einleger kann\nfen angewendet wurden, die chemischen Wirkstoffe. verzichtet werden, wenn die Angaben der Einleger auf\nDie Angaben nach Buchstabe k können auch auf einem der Verpackung unverwischbar angegeben sind.\namtlichen weiteren Elikcll, das ebenfalls den Namen\nder Anerkenmmgsstelle und des Landes enthält, dem C. Zertifiziertes Pflanzgut, das nicht unmittelbar aus\ndiese Stelle angehijrl, oder auf eirn~m nichtamtlichen Basispflanzgut oder aus anerkanntem Pflanzgut einer\nweiteren Etikett genwchl. werden. dem Basispflanzgut entsprechenden Kategorie erwach-\nsen ist, ist unmittelbar aus Zertifiziertem Pflanzgut\nDie Farbe des Etiketts ist\nerwachsen, das wiederum unmittelbar aus\na) weiß bei Basispflanzgut und\na) Basispflanzgut,\nb) blau bei Zertifiziertem Pflanz9ut.\nb) anerkanntem Pflanzgut einer dem Basispflanzgut\nIn der Packung befindet sich ein amtlicher Einleger entsprechenden Kategorie oder\nin der Farbe des Etiketts, der mindestens die Aner- c) anerkanntem Pflanzgut einer dem Basispflanzgut\nkennungsnummer der Partie, die Art, die Sortenbe- vorhergehenden Generation\nzeichnung und gegebenenfalls die Angaben nach Satz 1\nBuchstabe k enthält. Die Angaben nach Satz 1 Buch- erwachsen ist.\nAnlage 4\n(zu§ 4)\nLfd. Anforde-\nNr. Land Stelle Arten\nrungen\n2 3 4\nBelgien Office National des Debouches Straußgräser außer Weißem Strauß- A\nAgricoles et Horticoles (ONDAH) gras; Schafschwingel, Hainrispe,\nGemeine Rispe, Lupinen außer\nbitterstoffarmen Lupinen; Gelbklee,\nAlexandriner Klee, Persischer\nKlee, Saatwicke, Mohn\n2 Frankreich Service Officiel de Contröle et de wie lfd. Nr. 1 A\nCertification (SOC)\n3 Italien Ente Nazionale Sementi Elette wie lfd. Nr. 1 A\n(ENSE)\n4 Luxemburg Administration des Services wie lfd. Nr. 1 A\nTechniques de l'Agriculture\n5 Niederlande Stichting Nederlandse Algemene wie lfd. Nr. 1 A\nKeuringsdienst voor zaaizaad\nen pootgoed van landbouwge-\nwassen (NAK)\n6 Polen Wojew6dzkich Inspektorat6w Lupinen außer bitterstoffarmen B\nKontroli Materialu Siewnego Lupinen; Gelbklee\n(WIKMS) (Wojewodschaftliche In-\nspektorate für die Saatgut-\nkontrolle):\nBydgoszcz\nGdansk (Danzig)\nKrakow\nPoznan\nWarszawa\nWroclaw (Breslau)\nInstytut Hodowli i Aklimatyzacji\nRoslin, Zaklad Metodyki Oceny\nNasion (Samenprüfstation des Insti-\ntuts für Pflanzenzüchtung), Sando-\nmierz\n7 Südafrika Department of Agricultural Lupinen außer bitterstoffarmen B\nTechnical Services, Division of Lupinen\nSeed Control","2276 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1972, Teil I\nAnforderungen\nA. Zulassung