{"id":"bgbl1-1971-84-4","kind":"bgbl1","year":1971,"number":84,"date":"1971-08-21T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1971/84#page=20","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1971-84-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1971/bgbl1_1971_84.pdf#page=20","order":4,"title":"Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften","page":1372,"pdf_page":20,"num_pages":5,"content":["1372 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1971, Teil I\nVerkündungen im Bundesanzeiger\nGemäß § 1 Abs. 2 des Gesetzes über die Verkündung von Rechtsverordnungen vom 30. Januar 1950\n(Bundesgesetzbl. S. 23) wird auf folgende im Bundesanzeiger verkündete Rechtsverordnungen nachrichtlich\nhingewiesen:\nVerkündet im Tag des\nDatum und Bezeichnung der Verordnung Bundesanzeiger Inkraft-\nNr. vom tretens\n21. 7. 71 Strom- und schiffahrtpolizeiliche Anordnung der\nWasser- und Schiffahrtsdirektion Bremen zur\nÄnderung der sl.rom- und schiffahrtpolizeilichen\nAnordnung über die Begrenzung der Reeden von\nBremerhaven 149 14.8. 71 15.8. 71\n26. 7. 71 Strom- und schiffahrtpolizeiliche Anordnung der\nWasser- und Schiffahrtsdirektion Bremen zur\nSicherung des Verkehrs im Bereich der Tanker-\nreinigungsanlage auf der Unterweser 149 14.8. 71 15. 8. 71\n13. 8. 71 Verordnung TSF Nr. 6/71 über Tarife für den\nGüterfernverkehr mit Kraftfahrzeugen 150 17. 8. 71 8.9. 71\nHinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,\ndie mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften\nunmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDc1turn und ßezeichnunq der Rechtsvorschrift\n- Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\nVorschriften für die Agrarwirtschaft\n27. 7. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1641/71 der Kommission über die\nFestsetzung der Qualitätsnormen für Tafel ä p f e l und\nTafelbirnen 31. 7. 71 L 172/1\n26. 7. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1642/71 des Rates zur teilweisen\nAussetzun9 des autonomen Zollsatzes des Gemeinsamen\nZolltarifs für Süß o rangen , frisch, der Tarifstelle ex 08.02\nAI a) für die Zeit vom 1. Juni bis 30. September 30. 7. 71 L 171/1\n28. 7. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1643/71 der Kommission zur Einfüh-\nrung einer Mindestpreisregelung für die Einfuhr von T o -\nm a t e n konzentraten mit Herkunft aus Griechenland 30. 7. 71 L 171/2\n29. 7. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1644/71 der Kommission zur Festset-\nzung der auf G e t r e i d e , M e h 1 e , G r ü t z e und G r i e ß\nvon Weizen oder Roggen anwendbaren Abschöpfungen 30. 7. 71 L 171/5\n29. 7. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1645/71 der Kommission über die\nFestsetzung der Prämien, die den Abschöpfungen für G e -\nt r e i d e und M a 1 z hinzugefügt werden 30. 7. 71 L 171/7\n29. 7. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1646/71 der Kommission zur Festset-\nzung der bei der Erstattung für G e t r e i d e anzuwendenden\nBerichtigung 30. 7. 71 L 171/9\n29. 7. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1647/71 der Kommission zur Festset-\nzung der für G e t r e i d e , M e h 1 e , G r ü t z e und G r i e ß\nvon Weizen oder Roggen anzuwendenden Erstattungen 30. 7. 71 L 171/11","Nr. 84 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 21. August 1971 1373\nVeröffentlicht im Amtsblatt der ·\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift\n- Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\n29. 7. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1648/71 der Kommission zur Festset-\nzung der bei Re i s und B r u c h r e i s anzuwendenden Ab-\nschöpfungen 30. 7. 71 L 171/14\n29. 7. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1649/71 der Kommission zur Festset-\nzung der Prämien als Zuschlag zu den Abschöpfungen für\nR e i s und B r u c h r e i s 30. 7. 71 L 171/16\n29. 7. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1650/71 der Kommission zur Festset-\nzung der Erstattungen bei der Ausfuhr für Re i s und\nBruchreis 30. 7. 71 L 171/18\n29. 7. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1651/71 der Kommission zur Festset-\nzung der bei der Erstattung für Re i s und B r u c h r e i s an-\nzuwendenden Berichtigung 30. 7. 71 L 171/20\n29. 7. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1652/71 der Kommission über die\nFestsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von W e i ß -\nz u c k e r und R o h z u c k e r 30. 7. 71 L 171/22\n29. 7. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1653/71 der Kommission zur Festset-\nzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von K ä I b e r n\nund ausgewachsenen R i n d e r n sowie von R i n d f I e i s c h ,\nausgenommen gefrorenes Rindfleisch 30. 7. 71 L 171/23\n29. 7. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1654/71 der Kommission zur Feststel-\nlung einer ernsten Krise auf dem BI um e n k oh I markt 30. 7. 71 L 171/26\n23. 7. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1655/71 der Kommission zur Festset-\nzung der ab 1. August 1971 geltenden Erstattungssätze bei der\nAusfuhr von Eiern und Ei g e I b in Form von nicht un-\nter Anhang II des Vertrages fallenden Waren 30. 7. 71 L 171/27\n23. 7. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1656/71 der Kommission zur Festset-\nzung der ab 1. August 1971 geltenden Erstattungssätze bei\nder Ausfuhr von bestimmten Mi I c h e r zeug n i s s e n in\nForm von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden\nWaren 30. 7. 71 L 171/29\n23. 7. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1657/71 der Kommission zur Festset-\nzung der ab 1. August 1971 geltenden Ersattungssätze bei\nder Ausfuhr von Z u c k e r und M e I a s s e in Form von\nnicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren 30. 7. 71 1171/32\n29. 7. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1658/71 der Kommission zur Ände-\nrung der bei der Einfuhr von G e t r e i d e - und R e i s -\nver a r b e i tu n g s e r z e u g n i s s e n zu erhebenden Ab-\nschöpfungen 30. 7. 71 L 171/36\n28. 7. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1659/71 der Kommission zur Ände-\nrung der Verordnung (EWG) Nr. 1570/70 der Kommission\nvom 3. August 1970 über die Einrichtung eines Systems von\nMittelwerten für Z i t r u s f r ü c h t e 31. 7. 71 L 172/13\n28. 7. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1660/71 der Kommission zur Ände-\nrung der Verordnung (EWG) Nr. 1054/68 zur Festlegung der\nListe der Stellen für die Erteilung von Bescheinigungen für\ndie Zulassung bestimmter Mi Ich erze u g n iss e aus drit-\nten Ländern zu bestimmten Tarifnummern 31. 7. 71 L 172/16\n28. 7. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1661/71 der Kommission zur Festset-\nzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von G e t r e i d e\nund Re i s v e r a r b e i tu n g s e r z e u g n i s s e n 31. 7. 71 L 172/18\n28. 7. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1662/71 der Kommission zur Festset-\nzung der bei der Einfuhr von Mi s c h f u t t er mit t e In\nanwendbaren Abschöpfungen 31. 7. 71 L 172/25\n29. 7. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1663/71 der Kommission zur Festset-\nzung der Erstattungen bei der Ausfuhr von Ge t r e i de -\nund Reis verarbei tun g se rzeugn iss en 31. 7. 71 L 172/27\n29. 7. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1664/71 der Kommission zur Festset-\nzung der Erstattungen für die Ausfuhr von G et r e i de -\nmischfuttermitteln 31. 7. 71 L 172/32\n30. 7. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1665/71 der Kommission zur Festset-\nzung der Abschöpfungen für O I i v e n ö 1 31. 7. 71 L 172/34\n30. 7. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1666/71 der Kommission zur Festset-\nzung des Betrages der Beihilfe für O I s a a t e n 31. 7. 71 L 172/36\n30. 7. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1667/71 der Kommissi?n zu~. Festset-\nzung der Erstattungen bei der Ausfuhr von O l 1 v e n o 1 31. 7. 71 L 172/37","1374 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1971, Teil I\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDc1lum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift\n- Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\n30. 7. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1668/71 der Kommission über die\nFestsetzung der Erstattung bei der Ausfuhr von O 1 s a a t e n 31. 7. 71 L 172/39\n30. 7. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1669/71 der Kommission zur Festset-\nzung des Grundbetrags der Abschöpfung bei der Einfuhr von\nSirup und bestimmten anderen Erzeugnissen des Zucker -\nsektors 31. 7. 71 L 172/41\n30. 7. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1670/71 der Kommission zur Festset-\nzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weiß z u c k e r\nund Rohzucker 31. 7. 71 L 172/42\n30. 7. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1671/71 der Kommission zur Festset-\nzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr für Mi 1 c h und\nMilcherzeugnisse 31. 7. 71 L 172/43\n30. 7. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1672/71 der Kommission zur Festset-\nzung der bei R e 1 s und B r u c h r e i s anzuwendenden Ab-\nschöpfungen 31. 7. 71 L 172/48\n30. 7. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1673/71 der Kommission zur Festset-\nzung der Prämien als Zuschlag zu den Abschöpfungen für\nR e i s und B r u c h r e i s 31. 7. 71 L 172/50\n30. 7. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1674/71 der Kommission zur Änderung\nder bei der Erstattung für Re i s und B r u c h reis anzu-\nwendenden Berichtigung 31. 7. 71 L 172/52\n29. 7. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1675/71 der Kommission zur Festset-\nzung der ab 1. August 1971 geltenden Erstattungssätze bei der\nAusfuhr bestimmter G e t r e i de - und Re i s erz e u g n i s s e\nin Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden\nWaren 31. 7. 71 L 172/54\n30. 7. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1676/71 der Kommission zur Festset-\nzung der auf G et r e i d e , M eh 1 e , G r ü t z e und G r i e ß\nvon Weizen oder Roggen anwendbaren Abschöpfungen 31. 7. 71 L 172/56\n30. 7. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1677/71 der Kommission über die\nFestsetzung der Prämien, die den Abschöpfungen für Ge -\nt'r e i d e und M a 1 z hinzugefügt werden 31. 7. 71 L 172/58\n30. 7. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1678/71 der Kommission zur Ände-\nrung der bei der Erstattung für G e t r e i d e anzuwendenden\nBerichtigung 31. 7. 71 L 172/60\n30. 7. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1687/71 der Kommission zur Änderung\nder Anhänge zur Verordnung (EWG) Nr. 1014/71 betreffend\ndie Ausgleichsbeträge in der Landwirtschaft im Anschluß\nan die vorübergehende Erweiterung der Bandbreiten der Wäh-\nrungen einiger Mitgliedstaaten 2. 8. 71 L 173/1\n30. 7. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1688/71 der Kommission zur Änderung\nder Verordnung (EWG) Nr. 757/71 über besondere Durch-\nführungsbestimmungen hinsichtlich der Beihilfengewährung\nfür Mager m i 1 c h p u 1ver für Futterzwecke und zu Misch-\nfutter verarbeitete Magermilch bei der Ausfuhr 3. 8. 71 L 173/1\n2. 8. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1689/71 der Kommission zur Festset-\nzung der auf Getreide, M eh 1 e, Grobgrieß und Fein -\ng r i e ß von Weizen oder Roggen anwendbaren Abschöpfungen 3. 8. 71 L 173/2\n2. 8. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1690/71 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Prämien, die den Abschöpfungen für Getreide\nund M a 1z hinzugefügt werden 3. 8. 71 L 173/4\n2. 8. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1691/71 der Kommission zur Änderung\nder bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berich-\ntigung 3. 8. 71 L 173/6\n2. 8. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1692/71 der Kommission über die\nFestsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weiß -\nz u c k e r und R o h z u c k e r 3.8. 71 L 173/7\n2. 8. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1693/71 der Kommission zur Festset-\nzung der in Artikel 3 a der Verordnung (EWG) Nr. 865/68 vor-\ngesehenen Ausfuhrerstattungen für Verarbeitungserzeugnisse\naus Obst und Gemüse 3.8. 71 L 173/8\n2. 8. 71 Verordnung (EWG Nr. 1694/71 der Kommission zur Verlänge-\nrung der Anwendung bestimmter Ubergangsmaßnahmen im\nSektor Wein 3. 8. 71 L173/10\n2. 8. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1695/71 der Kommission zur Feststel-\nlung einer ernsten Krise auf dem Birnen m a r kt 3.8. 71 L 173/12","Nr. 84 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 21. August 1971 1375\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDutum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift\n- Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\n26. 7. 71 Verordnung (EWG} Nr. 1696/71 des Rates über die gemein-\nsurne Murklorganisation für Hopfen 4. 8. 71 L 175/1\n26. 7. 71 Verordnung (EWG} Nr. 1697/71 des Rates über die Finanzie-\nrung der Interventionsausgaben für R oh t ab a k 4. 8. 71 L 175/8\n3. 8. 71 Verordnung (EWG} Nr. 1698/71 der Kommission zur Festset-\nzung der auf Getreide, Mehle, Grobgrieß und Fein-\ngrieß von Weizen oder Roggen anwendbaren Abschöpfungen 4.8. 71 L 175/11\n3. 8. 71 Verordnung (EWG} Nr. 1699/71 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Prämien, die den Abschöpfungen für Getreide\nund M a 1 z hinzugefügt werden 4. 8. 71 L 175/13\n3. 8. 71 Verordnung (EWG} Nr. 1700/71 der Kommission zur Änderung\nder bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichti-\ngung 4.8. 71 L 175/15\n3. 8. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1701/71 der Kommission über die\nFestsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weiß -\nz u c k e r und R oh zu c k er 4.8. 71 L175/16\n3. 8. 71 Verordnung (EWG} Nr. 1702/71 der Kommission zur Festset-\nzung der durchschnittlichen Erzeugerpreise für Wein 4.8. 71 L175/17\n3. 8. 71 Verordnung (EWG} Nr. 1703/71 der Kommission zur Festset-\nzung der Erstattungen bei der Ausfuhr von Fischerei -\nerzeugnissen 4.8. 71 L 175/19\n26. 7. 71 Verordnung (EWG} Nr. 1704/71 des Rates über die teilweise\nzeitweilige Aussetzung des autonomen Zollsatzes des Ge-\nmeinsamen Zolltarifs für bestimmte A a 1 e der Tarifstelle ex\n03.01 A II 5. 8. 71 L 176/1\n26. 7. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1705/71 des Rates über die Einfuhr von\nFischereierzeugnissen mit Ursprung in Marokko in die\nGemeinschaft 5.8. 71 L 176/2\n26. 7. 71 Verordnung (EWG} Nr. 1706/71 des Rates über die Einfuhr von\nF i s c h e r e i e r z e u g n i s s e n mit Ursprung in Tunesien in die\nGemeinschaft 5. 8. 71 L 176/3\n26. 7. 71 Verordnung (EWG} Nr. 1708/71 des Rates über die Finanzie-\nrung der Interventionsausgaben für Flachs und Hanf 5. 8. 71 L 176/8\n4. 8. 71 Verordnung (EWG} Nr. 1710/71 der Kommission zur Festset-\nzung der auf Getreide, Mehle, Grobgrieß und Fein-\ngrieß von Weizen oder Roggen anwendbaren Abschöpfungen 5. 8. 71 L 176/10\n4. 8. 71 Verordnung (EWG} Nr. 1711/71 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Prämien, die den Abschöpfungen für Getreide\nund M a 1 z hinzugefügt werden 5. 8. 71 L 176/12\n4. 8. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1712/71 der Kommission zur Änderung\nder bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berich-\ntigung 5. 8. 71 L 176/14\n4. 8. 71 Verordnung (EWG} Nr. 1713/71 der Kommission über die\nFestsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weiß -\nz u c k e r und R o h zu c k e r 5.8. 71 L 176/15\n4. 8. 71 Verordnung (EWG} Nr. 1714/71 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Abschöpfung bei der Einfuhr von M e 1 a s s e 5. 8. 71 L 176/16\n4. 8. 71 Verordnung (EWG} Nr. 1715/71 der Kommission zur Festset-\nzung der Erstattung bei der Ausfuhr iri. unverändertem Zustand\nfür W e i ß z u c k e r und R o h z u c k e r 5. 8. 71 L 176/17\n4. 8. 71 Verordnung (EWG} Nr. 1716/71 der Kommission zur Aufhebung\nder Verordnung (EWG) Nr. 1654/71 zur Feststellung einer\nernsten Krise auf dem B 1 um e n k oh 1markt 5. 8. 71 L 176/19\nAndere Vorschriften\n26. 7. 71 Verordnung (EWG} Nr. 1707/71 des Rates über die Eröffnung,\nAufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontin-\ngents für Veredelungsvorgänge bei bestimmten Spinnstoffen\nim passiven Veredelungsverkehr der Gemeinschaft 5.8. 71 L 176/4\n26. 7. 71 Verordnung (Euratom} Nr. 1709/71 des Rates zur Änderung\nder Regelung der Bezüge und der sozialen Sicherheit der\nAtomanlagenbediensteten der Gemeinsamen Kernforschungs-\nstelle, die in Belgien dienstlich verwendet werden 5. 8. 71 L 176/9","1376 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1971, Teil I\nFundstellennachYleis A\nBundesrecht ohne völkerrechtliche Vereinbarungen\nAbgeschlossen am 31. Dezember 1970 - Format DIN A 4 - Umfang 232 Seiten\nund Nachtrag, abgeschlossen am 30. Juni 1971.\nDer Fundstellennachweis A enthält - von völkerrechtlichen Vereinbarungen abgesehen - alle nach\ndem 31. Dezember 1963 im Bundesgesetzblatt Teil I und II sowie im Bundesanzeiger verkündeten Vor-\nschriften und die im Bundesgesetzblatt Teil III aufgeführten und noch geltenden Vorschriften mit\nden inzwischen eingetretenen Änderungen.\nFundsteUennachY1eis B\nVölkerrechtliche Vereinbarungen\nAbgeschlossen am 31. Dezember 1970 - Format DIN A 4 - Umfang 256 Seiten\nDer Fundstellennachweis B enthält die von der Bundesrepublik Deutschland und ihren Rechts-\nvorgängern abgeschlossenen völkerrechtlichen Vereinbarungen, die im Bundesgesetzblatt,\nBundesanzeiger und ihren Vorgängern veröffentlicht wurden und die - soweit ersichtlich -\nnoch in Kraft sind oder sonst noch praktische Bedeutung haben können.\nEinzelstücke können zum Preise von je DM 7.- zuzüglich je DM 0.50 Porto und Ver-\npackungsspesen gegen Voreinsendung des Betrages auf Postscheckkonto „Bundes-\ngesetzblatt\" Köln 399 bezogen werden.\nIm Bezugspreis ist Mehrwertsteuer enthalten; der angewandteSteuersatzbeträgtS,5%.\nHerausgeber: Der Bundcsministe1 dei Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Verlagsges. m. b. H. - Druck: Bundesdruckerei Bonn.\nPostanschrift für Abonnementsbestellungen sowie für Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesgesetzblatt, 53 Bonn t, Postfach 624, Telefon 22 40 86 - 88.\nDas Bundesgesetzblatt erscheint in drei Teilen. In Teil I und II werden die Gesetze und Verordnungen in zeitlicher Reihenfolge nach ihrer Aus-\nfertigung verkündet. Lautender Bezug nur im Postabonnement. Abbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. beim Verlag vorliegen.\nIm Teil III wird das als fortgeltend festgestellte Bundesrecht auf Grund des Gesetzes über Sammlung des Bundesrechts vom 10. Juli 1958 (BGB!. I\n. S. 437) nach Sachgebieten geordnet veröffentlicht. Der Teil III kann nur als Verlagsabonnement bezog_en '.Herden. .. .\nBezugspreis für Teil I und Teil II halbjährlich je 25,- DM. Einzelstücke je angefangene 16 Seiten 0,65 DM. Dieser Preis gilt auch fur die Bundes-\ngesetzblätter, die vor dem 1. Juli 1970 ausgegeben worden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postscheckkonto Bundes-\ngesetzblatt, Köln 3 99, oder gegen Vorausrechnung bzw. gegen Nachnahme.\nPreis dieser Ausgabe 1,30 DM zuzüglich Versandgebühr 0, 15 DM, bei Lieferung gegen Vorausrechnung zuzüglich Portokosten fü1 die Vorausrechnung.\nIm Bezugspreis Ist Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 5,5 °/,."]}