{"id":"bgbl1-1971-58-4","kind":"bgbl1","year":1971,"number":58,"date":"1971-06-29T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1971/58#page=10","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1971-58-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1971/bgbl1_1971_58.pdf#page=10","order":4,"title":"Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften","page":854,"pdf_page":10,"num_pages":3,"content":["854                                            Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1971, Teil I\nHinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,\ndie mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften\nunmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDc1t11rn 1111d Bc1.l'ichnu11q der Rechtsvorschrift\n-- Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom            Nr./Seite\nV orschriiten für die Agrarwirtschaft\n8. G. 71     Vcrurd11ung (EWG) Nr. 1192/71 der Kommission zur Änderung\nder bei der Erstuttung für Getreide anzuwendenden Berich-\ntigung                                                                       9.6. 71         L 125/5\n8. 6. 71      Verordnung (EWG) Nr. 1193/71 der Kommission über die Fest-\nsc~tzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weiß zu k-\nk e r und R o h z u c k e r                                                  9.6. 71         L 125/6\n8. 6. 71     Verordnung (EWG) Nr. 1194/71 der Kommission zur Festset-\nzung der durchschnittlichen Erzeugerpreise für Wein                          9.6. 71         L 125/7\n8. 6. 71      Verordnung (EWG) Nr. 1195/71 der Kommission zur Durch-\nführung der Beihilfegewährung für Flachs und Hanf                            9. 6. 71        L 125/9\n8. G. 71     Verordnung (EWG) Nr. l 196/71 der Kommission über die Be-\ndingungen zur Gewährung einer Ubergangsvergütung für die\nam Ende des Wirtschaftsjahres 1970/1971 vorhandenen Be-\nstände ,m Weichweizen, zur Brotherstellung geeignetem\nR o 9 9 e n und Mai s                                                        9. 6. 71        L 125/12\n9. (i. 71    Verordnung (EWG) Nr. 1199/71 der Kommission zur Festset-\nzun~J der auf Getreide, Mehle, Grütze und Grieß von\nWeizen oder Roggen anwendbaren Abschöpfungen                                10. 6. 71         L 126/6\n9. f3. 71     Verordnung (EWG) Nr. 1200/71 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Prämien, die den Abschöpfungen für Getreide\nund Malz hinzugefügt werden                                                 10. 6. 71         L 126/8\n9. 6. 71     Verordnung (EWG) Nr. 1201/71 der Kommission zur Änderung\nder bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berich-\ntigung                                                                      10. 6. 71         L 126/10\n9. 6. 71     Verordnung (EWG) Nr. 1202/71 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weiß zu k-\nk e r und Roh z u c k e r                                                   10. 6. 71         L 126/11\n9. 6. 71     Verordnung (EWG) Nr. 1203/71 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Abschöpfung bei der Einfuhr von Melasse                         10. 6. 71         L 126/12\n9. 6. 71     Verordnung (EWG) Nr. 1204/71 der Kommission zur Festset-\nzung der Erstattung bei der Ausfuhr in unverändertem Zu-\nstand für Weißzucker und Rohzucker                                          10. 6. 71         L 126/13\n10. 6. 71     Verordnung (EWG) Nr. 1205/71 der Kommission zur Festset-\nzung der auf Getreide, Mehle, Grütze und Grieß von\nWeizen oder Roggen anwendbaren Abschöpfungen                                11.6.71          L 127/1\n10. 6. 71      Vc?rordnung (EWG) Nr. 1206/71 der Kommission über die Fest-\nselzunq der Prämien, die den Abschöpfungen für Getreide\nund M a I z hinzugefügt werden                                              11. 6. 71         L 127/3\n10. G. 71      Verordnung (EWG) Nr. 1207/71 der Kommission zur Festset-\nzung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden\nBerichtigung                                                                11.6.71           L 127/5\n10. 6. 71      Verordnung (EWG) Nr. 1208/71 der Kommission zur Festset-\nzung der für G c t r e i de, M eh 1 e, Grütze und Grieß von\nWeizen oder Roggen anzuwendenden Erstattungen                               ll.6.71           L 127/7\n10. 6. 71      Verordnung (EWG} Nr. 1209/71 der Kommission zur Festset-\nzung der bei Reis und Bruchreis anzuwendenden Ab-\nschöpfungen                                                                 11. 6. 71         L 127/10\n10. fi. 71     Verordnung (EWG) Nr. 1210/71 der Kommission zur Festset-\nzung der Prämien als Zuschlag zu den Abschöpfungen für\nR e i s und B r u c h r e i s                                               11.6.71           L 127/12\n10. G. 71      Verordnung (EWG) Nr. 1211/71 der Kommission zur Festset-\nzung der Erstattungen bei der Ausfuhr für Reis und Bruch -\nreis                                                                        11.6.71           L 127/14\n10.   (j, 71   Verordnung (EWG) Nr. 1212/71 der Kommission zur Fest-\nsetzung der bei der Erstattung für Reis und Bruchreis\nanzuwendenden Berichtigung                                                  11. 6. 71         L 127/16","Nr. :>B        Tc1g der Ausgabe: Bonn, den 29. Juni 1971                             855\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDil ! u 111 u 11 rl Bv,<· i cl1, 11111q (kr Rvch t s vorsch rifl\nAusgabe in deutscher Sprache -\nvom           Nr/Seite\n10. b. 71   Vcro1d111111r1 (EWG) Nr. 1213/71 der Kommission über die Fest-\nsctzu11q der Absdiöpl ungen bei der Einfuhr von Weiß -\nzuckcr und Rohzucker                                                                  11. 6. 71        L 127/18\n10. 6. 71  Verordnung (EWC) Nr. 1214/71 der Kommission zur Festset-\nzung der AbschiiphHHJC'll bei der Einfuhr von K ä 1 b er n und\nüusgewad1sPnP11 l{indern sowie von Rindfleisch, aus-\ngenolll111c11 qefrorenes Rindfleisch                                                 11. 6. 71        L 127/19\n10. 6. 71  Verord111rn~J (EWG) Nr. 1215/71 der Kommission zur Durch-\nführung der Rahrnenbeslimmungen für Kaufverträge über\nFlachs- und llanlstroh                                                                11.6.71          L 127/22\n10. li. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1216/71 der Kommission über die Lie-\nferung von M a <Je r rn i l c hp u l ver nach dem Sudan als Ge-\nmeinschaftshilfe~ zwpmsten des Internationalen Komitees vom\nRoten Kreuz                                                                           11.6.71          L 127/23\n11. 6. 71  Verordnung (EWG) Nr. 1217 71 der Kommission zur Festset-\nzung der auf Getreide, Mehle, Grütze und Grieß von\nWeizen oder Roggen anwendbaren Abschöpfungen                                          12. 6. 71        L 128/1\n11. b. 71  Verordnunq (EWG) Nr. 1218/71 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Prämien, die den Abschöpfungen für Getreide\nund M a I z hinzugefügt werden                                                        12. 6. 71        L 128/3\n11. fi. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1219/71 der Kommission zur Ände-\nrung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden\nBerichtigung                                                                          12. 6. 71        L 128/5\n11. 6. 71  Verordnung (EWG) Nr. 1220/71 der Kommission über die\nFestsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weiß -\nzu c k er und R o h zucke r                                                           12, 6. 71        L 128/6\n11. b. 71  Verordnung (EWG) Nr. 1221/71 der Kommission zur Festset-\nzung der Abschöpfungen für O 1 i v e n ö 1                                            12. 6. 71        L 128/7\n11. 6. 71  Verordnung (EWG) Nr. 1222/71 der Kommission zur Festset-\nzung des Betra9es der Beihilfe für D 1s a a t e n                                     12. 6. 71        L 128/9\n11. li. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1223/71 der Kommission über die\nDurchführun~J einer neuen Ausschreibung zur Bereitstellung\nvon Mais 9 r i e ß iils 11ilfeleistung für die Bundesrepublik\nKamerun                                                                               12. 6. 71        L 128/10\n11. G. 71  Verordnung (EWG) Nr. 1224/71 der Kommission über die\nDurchführung einer Ausschreibung zur Bereitstellung von\nMais dls Hilfeleistung für die Demokratische Republik So-\nmalia                                                                                 12. 6. 71        L 128/13\n11. 6. 71  Verordnung (EWG) Nr. 1225/71 der Kommission zur Ände-\nrung der bei der Einfuhr von Getreide- und Reis verarbei-\ntungserzeugnissen zu erhebenden Abschöpfungen                                         12. 6. 71        L 128/16\n14. 6. 71  Verordnung (EWG) Nr. 1227/71 der Kommission zur Festset-\nzung der auf Gel. r e i de, M eh I e, Grütze und Grieß von\nWeizen oder Roggen ,mwendbüren Abschöpfungen                                          15. 6. 71        L 129/6\n14. 6. 71  Verordnung (EWG) Nr. 1228/71 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Prämien, die den Abschöpfungen für Getreide\nund M ü I z hinzugefüg l werden                                                       15. 6. 71        L 129/8\n14. 6. 71  Verordnung (EWG) Nr. 1229/71 der Kommission zur Ände-\nrung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden\nBerichtigung                                                                          15. 6. 71        L 129/10\n14. 6. 71  Verordnung (EWG) Nr. 1230/71 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weiß -\nz u c k e r und Roh z u c k e r                                                       15. 6. 71        L 129/11\n14. G. 71  Verordnung (EWG) Nr. 1231/71 der Kommission zur Festset-\nzun9 der Abschöpfungen bei der Einfuhr für Mi 1 c h und\nMilcherzeugnisse                                                                      15. 6. 71        L 129/12\n7. 6. 71  Verordnung (EWG) Nr. 1233/71 des Rates über die Einfuhr\nvon Z i t r u s f r ü c h t e n mit Ursprung in der Türkei                            16. 6. 71        L 130/51\n7. 6. 71  Verordnung (EWG) Nr. 1234/71 des Rates über die Einfuhr\nbestimmter Getreide arten aus der Türkei                                             16. 6. 71        L 130/53\n7. 6. 71  Verordnung (EWG) Nr. 1235/71 des Rates über die Einfuhr\nvon O 1i v e n ö 1 aus der Türkei                                                     16, 6. 71        L 130/55\n14. 6. 71  Verordnung (EWG) Nr. 1236/71 des Rates zur Festsetzung\ndes Grundpreises und des Ankaufspreis(~s für Ta f e 1 trau -\nben                                                                                   16. 6. 71        L 130/56","856                                                    Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1971, Teil I\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nD<1 l um und fü!,.cicl111 ttllCJ dr,r Rechtsvorschrift\n-- Ausgabe in deutscher Sprache --\nvom              Nr./Seite\n14. G. 71      Vcronlnt1111J (!:WC) Nr. 1237/71 des Rates zur Festsetzung des\nCnrndprciscs u11d d(!S Ankaufspreises für Pfirsiche                                            16. 6. 71          L 130/58\n14. 6. 71      Vcrordnunq (EWC) Nr. 1238/71 des Rates zur Festsetzung des\nCrundprc!ises und des Ankaufspreises für Tomaten                                               16.6. 71           L 130/60\n14. 6. 71      Vc!rordnung (EWG) Nr. 1239/71 des Rates zur Festsetzung des\nGrnndprcises und des Ankaufspreises für Zitronen                                               16. 6. 71          L 130/62\n15. 6. 71     Verordnung (EWC) Nr. 1240/71 der Kommission zur Festset-\nzu11rr der auf Cetreide, Mehle, Grütze und Grieß von\nWcizc!n oder Ro~iqen anwendbaren Abschöpfungen                                                 16. 6. 71          L 130/64\n15. 6. 71      Vcrordm111~J (EWG) Nr. 1241/71 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Prämien, die den Abschöpfungen für Getreide\nlind Malz hinzugefügt werden                                                                   16. 6. 71          L 130/66\n15. 6. 71      Vcrordnunq (EWC) Nr. 1242/71 der Kommission zur Ände-\nrnnq der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden\nBerichtiqunq                                                                                   16. 6. 71          L 130/68\n15. G. 71      Verordnunq (EWG) Nr. 1243/71 der Kommission über die Fest-\nsel.ztmq der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weiß -\nzucke r und R o h zuck r: r                                                                    16. 6. 71          L 130/69\n15. 6. 71     Vcrordnuncr (EWG) Nr. 1244/71 der Kommission zur Festset-\nzu1HJ der durchschnittlichen Erzeugerpreise für Wein                                           16. 6. 71          L 130/70\n15. 6. 71      Vc!rcndnunq (EWC) Nr. 1245/71 der Kommission über die Lie-\nferunq von 1 b00 Tonnen Maqermilchpulver als Gemein-\nschaftshilfe c1n die Türkei                                                                    16. 6, 71          L 130/72\n15. 6. 71     Verordnunq (EWC) Nr. 1246/71 der Kommission zur Einstel-\nlunq der Cewührung von Beihilfen für die private Lagerhal-\nlunq auf dem Sektor Schweinefleisch                                                            16. 6. 71          L 130/74\n15. 6. 71     Verordnung (EWC) Nr. 1247/71 der Kommission zur Festset-\nzung der Anpassungskoeffizienten für den Ankaufspreis für\nPfirsiche nach Verordnung (EWG) Nr. 1237/71 des Rates                                          16.6. 71           L 130/75\n15. 6. 71     Verordnung (EWC) Nr. 1248/71 der Kommission zur Festset-\nzung der Anpassungskoeffizienten für den Ankaufspreis für\nTo rn a Le n nach Verordnung (EWG) Nr. 1238/71 des Rates                                       16. 6. 71          L 130/77\n1.5. 6. 71    Verordnung (EWC) Nr. 1249/71 der Kommission zur Festset-\n,unq der Anpassungskoeffizienten für den Ankaufspreis für\nZitronen nach Verordnung (EWC) Nr. 1239/71 des Rates                                           16. 6. 71          L 130/79\n1.5. 6. 71    Vcrordnunq (EWG) Nr. 1250/71 der Kommission zur Festset-\n,.unq dr~r Anpassungskoeffizienten für den Ankaufspreis für\nTafellrauben nach Verordnung (EWG) Nr. 1236/71 des\nRcües                                                                                          16. 6. 71          L 130/81\nAndere Vorschriften\n7. 6. 71    Verordnung (EWG) Nr. 1197/71 des Rates über die zeitweilige\nAussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zoll-\nLMi ls für beslimmle Waren                                                                      10.6. 71           L 126/1\n7.G. 71      Verordnung (Eurnlom) Nr. 1198/71 des Rates zur Änderung der\nRegc,lung der Bezüge und der sozialen Sicherheit der Atom-\nil n lagen bediensteten der Gemeinsamen Kernforschungsstelle,\ndie in den Ni(:derlandPn dienstlich verwendet werden                                            10.6. 71           L 126/3\n11. 6. 71     Verordnung (EWC) Nr. 1226/71 der Kommission zur Verein-\nfdchunq der Förmlichkeiten bei den Abgangs- und Bestim-\nmunqszollstcllen für die im qemeinschaftlichen Versandver-\nfahre:n beförderton Waren                                                                       15. 6. 71          L 129/1\n7.6. 71      Verordnung (EWC) Nr. 1232/71 des Rates über den Abschluß\neines lntcrirnsabkornrrn::ms zwischen der Europäischen Wirt-\nsdwrtsqemeinschc1ft und der Türkei                                                              16. 6, 71          L 130/1\nIIcrnusgdicr: Der B1111d<>srninisler der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Verlagsges. m. b. H. - Druck: Bundesdruckerei Bonn.\nPostans1:h1 iil für Abonnementsbestellungen sowie für Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesgesetzblatt, 53 Bonn 1, Postfach 624, Telefon 22 40 86 - 88.\nDas BundcsqesP!zblilll <,rschcint in drc,i T,>ilen. 'in Teil I und II werden die Gesetze und Verordnungen in zeitlicher Reihenfolge nach ihrer_ Aus•\nferliqur,g verkündet. Laulcrider Bc,ztHJ nur im Postabonnement. Abbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. beim Ver.lag vorliegen.\nIm Teil III wird dc1s als lorlqellend lcsl.qeslellte Bundesrecht auf Grund des Gesetzes über Sammlung des Bundesrechts vom 10. Juli 1958 (BGBJ. I\nS. 4:l7) nach Siic.hqc•biclcn qcordnet vcröltentlicht. Der Teil III kann nur als Verlagsabonnement bezogen werden.\nBcztHJspreis liir T<,il I und Teil II hiilbjiihrlich je 25,- DM. Einzelstücke je angefangene 16 Seiten 0,65 DM. Dieser Preis gilt auch für die Bundes-\nqesctzbliille1, die vor d<,m 1. .Juli 1()70 dllsqc,qeben worden sind. Liefernng gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postscheckkonto Bundes·\niicsdzblalt, Köln 3 99, oder gegen Vorausrechnung bzw. gegen Nachnahme.              ..  .\nPreis dieser Ausq<1bc 0,G5 DM z111.iiqlich Vcrsc1ndqebühr 0,15 DM, bei Lieferung gegen Vorausrechnung zuzüglich Portokosten fur die Vorausrechnung.\nIm Bezugspreis ist -Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 5,5 °/,."]}