{"id":"bgbl1-1971-52-2","kind":"bgbl1","year":1971,"number":52,"date":"1971-06-09T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1971/52#page=3","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1971-52-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1971/bgbl1_1971_52.pdf#page=3","order":2,"title":"Gesetz über Zuwiderhandlungen gegen weinrechtliche Vorschriften der Europäischen Gemeinschaften","law_date":"1971-06-04T00:00:00Z","page":747,"pdf_page":3,"num_pages":51,"content":["Nr. 52 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. Juni 1971 '14'1\nGesetz\nüber Zuwiderhandlungen gegen weinrechtliche Vorschriften\nder Europäischen Gemeinschaften\nVom 4. Juni 1971\nDer Bundestag hat das folgende Gesetz beschlos- oder eingeführten Erzeugnisse oder von Quali-\nsen: tätswein bestimmter Anbaugebiete,\n6. die Gewinnung, Herstellung, organoleptische oder\n§ 1\nanalytische Prüfung von Qualitätsweinen be-\n(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder stimmter Anbaugebiete,\nfahrlässig einem Gebot oder Verbot der in der 7. Begleitdokumente, Buchführungs- oder Melde-\nAnlage zu diesem Gesetz aufgeführten Verordnun- pflichten oder Kontrollmaßnahmen\ngen (EWG) Nr. 816/70 und Nr. 817/70 und der hierzu\nergangenen Verordnungen des Rates und der Kom- zuwiderhandelt.\nmission der Europäischen Gemeinschaften zuwider- (3) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geld-\nhandelt. buße bis zu fünfzigtausend Deutsche Mark geahndet\n(2) Ordnungswiddg handelt auch, wer vorsätzlich werden.\noder fahrlässig einem Gebot oder Verbot einer § 2\nsonstigen Verordnung der in Absatz 1 genannten Gegenstände, auf die sich eine Ordnungswidrig-\nArt über keit nach § 1 bezieht, können eingezogen werden.\nl. Mindestalkoholgehalte, die Erhöhung des Alko- § 19 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten findet\nholgehalts oder den Zusatz von Alkohol, Anwendung.\n2. die Entsäuerung oder Süßung, § 3\n3. das Vermischen von Jungwein oder seiner Aus- Dieses Gesetz gilt nach Maßgabe des § 13 Abs. 1\ngangsstoffe oder den Verschnitt von Wein, des Dritten Dberleitungsgesetzes vom 4. Januar 1952\n4. das Auspressen der Weintrauben oder des Wein- (Bundesgesetzbl. I S. 1) auch im Land Berlin.\ntrubs,\n§ 4\n5. die Verwendung, das Inverkehrbringen, die\nBezeichnung oder Aufmachung der im Anhang II Dieses Gesetz tritt am Tage nach der Verkündung\nder Verordnung (EWG) Nr. 816/70 definierten in Kraft. Es tritt am 31. August 1971 außer Kraft.\nDie verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates\nsind gewahrt.\nDas vorstehende Gesetz wird hiermit verkündet.\nBonn, den 4. Juni 1971\nFür den Bundespräsidenten\nDer Präsident des Bundesrates\nKoschnick\nDer Bundeskanzler\nBrandt\nDer Bundesminister\nfür Jugend, Familie und Gesundheit\nKäte Strobel","748 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1971, Teil I\nAnlage zu § 1 Abs. 1\nA. Dbersicht\n1. Verordnung (EWG) Nr. 816/70 vom 28. April durch Verordnung Nr. 1704/70 vom 25. August\n1970 (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf- 1970 (Amtsblatt der Europüischen Gemeinschaf-\nten Nr. L 99 vom 5. Mai 1970, S. 1) ten Nr. L 190 vom 26. August 1970, S. 15)\n- Artikel 1, 16 Abs. 1, Artikel 18 bis 23, - Artikel 1 bis 12, Anhänge I bis III D -\n25 bis 27, 28 Abs. 1, 2, 4, 5, Artikel 29, 30,\n38 und 39, Anhänge I bis III\n7. Verordnung (EWG) Nr. 1093/70 vom 8, Juni 1970\n(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften\n·2. Verordnung (EWG) Nr. 817/70 vom 28. April Nr. L 128 vom 12. Juni 1970, S. l)\n1970 (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf-\nten Nr. L 99 vom 5, Mai 1970, S. 20) - Artikel 1 bis 3 -\n- Artikel 1, 2, 3 Abs. 1 bis 3, Artikel 5, 6\nAbs. 2, Artikel 7 bis 9, 11 1 12 und 15, 8. Verordnung (EWG) Nr. 1126/70 vom 16. Juni\nAnhang - 1970 (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf-\nten Nr. L 132 vom 17. Juni 19701 S, 7)\n3. Verordnung (EWG) Nr. 948/70 vom 26. Mai 1970 -- Artikel 1\n(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften\nNr. L 114 vom 27. Mai 1970, S. 6) 9. Verordnung (EWG) Nr. 1134/70 vom 17. Juni\n- Artikel 1 bis 3 -- 1970 (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf-\nten Nr. L 134 vom 19. Juni 1970 1 S, 1) 1 geändert\n4. Verordnun~J (EWG) Nr. 959/70 vom 26. Mai 1970 durch Verordnung (EWG) Nr, 1701/10 vom\n(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. August 1970 (Amtsblatt der Europäischen\nNr. L 115 vom 28. Mai 1970, S. 6) Gemeinschaften Nr. L 190 vom 26. August 1970,\ns. 11)\n- Artikel 1\n- Artikel 1 und 2 -\n5. Verordnung (EWG) Nr. 1021/70 vom 29. Mai\n1970 (Amtsblatt der Europüischen Gemeinschaf- 10. Verordnung (EWG) Nr. 1275/70 vom 30. Juni\nten Nr. L 118 vom 1. Juni 1970, S. 19) 1970 (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf-\nten Nr. L 143/70, S. 56), geändert durch Ver•\n- Artikel 1 und 2 --\nordnung (EWG) Nr. 1701/70 vom 25. August\n1970 (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf·\n6. Verordnung (EWG) Nr. 1022/70 vom 29. Mai. ten Nr. L 190 vom 26. August 1970, S. 11)\n1970 (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf-\nten Nr. L 118 vom 1. Juni 1970, S. 20), geändert - Artikel 1 und 2 -","Nr. 52 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. Juni 1971 749\n•\n11. Verordnuncr ( WC) Nr. 1387/70 vom 13. Juli 17. Verordnung (EWG) Nr. 1699/70 vom 25. August\n1.970 (1\\m!.shlal.l der Europ[iisdien Gemcinschuf~ 1970 (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf-\ntcn Nr. L 155 vom Hi. Juli 1970, S, 3) ten Nr. L 190 vom 26. August 1970, S. 6)\n-- Arlikd 1 his 5 ·-- -- Artikel 1 bis 4 -\n12. Vcrordmmu (:EWG) Nr. 1503/70 vom 28. Juli 18. Verordnung (EWG) Nr. 1700/70 vom 25. August\n1970 (!\\rntshJt111 der Et1 rop~i ischcn Gemcinsdlilf- 1970 (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf-\ntcn Nr. L 16G vom 29. Juli 1.970, S, 30) ten Nr. L 190 vom 26. August 1970, S. 9)\n-- Arlikcl 1 und 2 - - Artikel 1 und 2 --\n1.3. Vcrorc1mmg (EWC) Nr. 159/f/70 vom 5. August 1.9. Verordnung (EWG) Nr. 1702/70 vom 25. August\n1970 (Amtsl>lc1!.l der Europ~iischcn Gemcinschaf„ 1970 (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf-\ntcn Nr. L 17J vom G. Augusl 1970, S. 23) ten Nr. L 190 vom 26. August 1970, S. 12), ge-\n-- Artikel 1 bis 8 - ändert durch Verordnung (EWG) Nr. 2140/70\nvom 23. Oktober 1970 (Amtsblatt der Euro-\npäischen Gemeinschaften Nr. L 235 vom\n14. Verordnung (EWG) Nr. 1Gl8/70 vom 7. Auuust 24. Oktober 1970, S. 15)\n1970 (Amtshln lt der Europtiisc:lHm Gcrncinschc1.f-\nten Nr. L 175 vom 8. August 19'10, S. 17) -~ Artikel 1 b.is 4 -\n- Artikel 1. bis 4 ---\n20. Verordnung (EWG) Nr. 1703/70 vom 25. August\n1970 (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf-\n15. Verordnung (EWG) Nr. 1G33/70 vom 11. August ten Nr. L 190 vom 26. August 1970 1 S. 14)\n1970 (Amtsblatt der fauopfüschcn Gcmeinschaf„\ntcn Nr. L 178 vom 12. August 1970, S. 9), ge„ - Artikel 1 -\nändert durch Verordmmg (EWG) Nr. 2230/70\nvom 3. November 1970 (Amtsblatt der Euro- 21. Verordnung (EWG) ~r. 2005/70 vom 6. Oktober\npäischen Gemeinschaften Nr. L 241 vom 4. No• 1970 (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf-\nvember 1970, S. 15) ten Nr. L 224 vom 10. Oktober 1970, S. 1)\n- Artikel 1 - - Artikel 1 und 2; Anhang auszugsweise -\n16. Verordnung (EWG) Nr. 1698/70 vom 25. August 22. Verordnung (EWG) Nr. 2319/70 vom 17. No-\n1970 (Amtsblatt der Tiuropäischen Gemeinschaf„ vember 1970 (Amtsblatt der Europäischen Ge-\nten Nr. L 190 vom 26. August 1970, S. 4) meinschaften Nr. L 250 vom 18. November 1970,\n- Artikel 1, 3 und 5 - s. 9)","750 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1971, Teil I\nB. Wortlaut der weinrechtlichen Vorschriften der EG\nVerordnung (EWG) Nr. 816/70 des Rates vom 28. April 1970\nzur Festlegung ergänzender Vorschriften\nfür die gemeinsame Marktorganisation für Wein\nArtikel 1 trierter Traubensaft, Wein, Jungwein, Wein-\nessig, Weintrub, roher Weinstein, Trauben-\n(1) Die~ gemeinsc1me Marktorganisation für Wein trester, Tresterwein, Brennwein sowie ver•\numfaßt eine Preis- und Interventionsregelung, eine dünnter Alkohol aus Erzeugnissen der Wein„\nRegelung des IIancJels mit Drittländern, Regeln über rebe und\ndie Erzeugung und die Kontrolle der Entwicklung\nder .Anpflanzungen sowie Regeln über önologische - in bezug auf die Erzeugnisse mit Ursprung\nVerfahren und das Inverkehrbringen. in der Gemeinschaft, konzentrierter Trauben-\nmost, zur Gewinnung von Tafelwein geeigne-\n(2) Die gemeinsume Marktorganisation für Wein ter Wein, Tafelwein, Likörwein, Schaumwein,\ngilt für folgende Erzeugnisse: Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure,\nPerlwein sowie Perlwein mit zugesetzter\nNr. des Kohlensäure.\nGemeinsamen W urenbezeichnung\nZolltarifs c) Die Definition für die unter dem Buchstaben: b\nzweiter Gedankenstrich genannten .Erzeugnisse\na) 22.04 Traubenmost, teilweise vergoren, mit Ursprung in Drittländern, mit Ausnahme von\nauch ohne Alkohol stummgemacht zur Gewinnung von Tafelwein geeignetem Wein\nund Tafelwein, werden vom Rat auf Vorschlag\n22.05 Wein aus frischen Weintrauben; der Kommission nach dem Abstimmungsverfah-\nmit Alkohol stummgemachter Most ren des Artikels 43 Absatz 2 des Vertrages fest~\naus frischen Weintrauben gelegt.\nb) 08.04AII Frische Weintrauben, andere als (5) Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete -\nTafeltrauben im folgenden „Qualitätsweine b.A.\" genannt - sind\ndie Weine, die in Artikel 1 der Verordnung (EWG)\nex 22.10 Speiseessig aus Wein Nr. 817/70 des Rates vom 28. April 1970 zur Fest-\nlegung besonderer Vorschriften für Qualitätsweine\nc) ex 22.07 Tresterwein bestimmter Anbaugebiete (1) definiert werden.\nex 22.09 A Verdünnter Alkohol landwirt-\nschaftlichen Ursprungs Artikel 16\n23.05 Weintrub; Weinstein, roh\n(1) Der Rat erläßt auf Vorschlag der Kommission\nex 23.06 A Traubentrester nach dem Abstimmungsverfahren des Artikels 43\nAbsatz 2 des Vertrages die Grundregeln für die\nKlassifizierung der zum Anbau in der Gemeinschaft\n(3) Die Regeln über önologische Verfahren und zugelassenen Rebsorten. Diese Regeln sehen ins-\ndas Inverkehrbringen gelten außerdem für folgende besondere die Klassifizierung in empfohlene, zu-\nErzeugnisse: gelassene und vorübergehend zugelassene Reb•\nsorten nach Verwaltungseinheiten oder .nach Teilen\nNr. des von Verwaltungseinheiten vor.\nGemeinsamen Warenbezeichnung\nZolltarifs Die Klassifizierung der Rebsorten wird vor dem\n1. September1970 nach dem Verfahren des Artikels 7\n20.07 AI Traubensaft (einschließlich Trau„ der Verordnung Nr. 24 festgelegt.\nBI a) 1 benmost), nicht gegoren, ohne zu„\nb)l satz von Alkohol; auch mit Zusatz (2) ...\nvon Zucker\nArtikel 18\n(4) a) In Anhang I werden die Alkoholgehalte (1) Die betreffenden Mitgliedstaaten können,\ndefiniert. wenn es die Witterungsverhältnisse in bestimmten\nWeinbauionen der Gemeinschaft erforderlich er„\nb) In Anhang II werden definiert:\nscheinen lassen, zulassen, daß der vorhandene oder\n- frische Weintrauben, Traubenmost, teilweise der potentielle natürliche Alkoholgehalt der frischen\ngegorener Traubenmost, Traubensaft, konzen- Weintrauben, des Traubenmostes, des teilweise ge•","Nr. 52 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. Juni 1971 751\ngorenen Traubenmostes und des Jungweins - so- (4) Die Durchführungsbestimmungen zu diesem\nweit diese Erzeugnisse aus Rebsorten nach Artikel 16 Artikel, insbesondere die Beschlüsse zur Genehmi-\ngewonnen worden sind - sowie des zur Gewinnung gung der in Absatz 2 vorgesehenen Erhöhung des\nvon Tafelwein geeigneten Weins und des Tafel- Alkoholgehalts, werden nach dem Verfahren des\nweins erhöht wird. Artikels 7 der Verordnung Nr. 24 festgelegt.\nDiese Erhöhung darf nur nach den in Artikel 19.\nerwähnten Verfahren und nur dann erfolgen, wenn Art i k e 1 19\ndie betreffenden Erzeugnisse den nachstehenden\nMindestgehalt an natürlichem Alkohol erreichen; sie (1) Die in Artikel 18 genannte Erhöhung des\ndarf folgende Grenzwerte nicht überschreiten: natürlichen Alkoholgehalts darf nur wie folgt vor-\ngenommen werden:\nWeinbauzone A: a) bei frischen Weintrauben, teilweise gegorenem\na) bei allen Weinen mit Ausnahme der Weine unter Traubenmost oder Jungwein durch Zugabe von\niBuchstabe b: 3,5°, Saccharose oder konzentriertem Traubenmost;\nb) bei Rotweinen, die in noch festzulegenden Wein- b) bei Traubenmost durch Zugabe von Saccharose\nbaugebieten aus noch zu bestimmenden Reb- oder von konzentriertem Traubenmost oder durch\nsorten gewonnen werden, bis zum 31. Januar teilweise Konzentrierung;\n1980: 4°, ab 1. Februar 1980: 3,5°, c) bei zur Gewinnung von Tafelwein geeignetem\nsofern der natürliche Alkoholgehalt der betreffen• Wein und bei Tafelwein durch teilweise Konzen-\nden Erzeugnisse mindestens bei 5° liegt. trierung durch Anwendung von Kälte.\nWeinbauzone B: (2) Die Anwendung eines der in Absatz 1 ge-\nnannten Verfahren schließt die Anwendung .der\n2,5°, sofern der natürliche Alkoholgehalt der be-\nanderen aus.\ntreffenden Erzeugnisse mindestens bei 6° liegt.\n(3) Die in Absatz 1 unter den Buchstaben a und\nWeinbauzone C: b genannte Zugabe von .Saccharose darf nur durch\n2°, sofern der natürliche Alkoholgehalt der be- Trockenzuckerung und ausschließlich in den Wein-\ntreffenden Erzeugnisse mindestens bei folgenden anbaugebieten vorgenommen werden, in denen sie\nWerten liegt: traditionsgemäß oder ausnahmsweise entsprechend\nden beim Inkrafttreten dieser Verordnung bestehen-\n7° in der Zone C I,\nden Rechtsvorschriften durchgeführt wird.\n8° in der Zone C II und\nBis zum 30. Juni 1979 kann jedoch die Zugabe von\n8,5° in der Zone C III. Saccharose in wäßriger Lösung in einigen Weinbau-\nDie Erzeugnisse aus Gebieten der Gemeinschaft, gebieten der Weinbauzone A unter der Bedingung\ndie nicht in der vorstehenden Aufzählung enthalten erfolgen, daß die Erhöhung des Volumens des Er-\nsind, unterliegen den für die Weinbauzone A gel- zeugnisses, bei dem die Zugabe erfolgt, nicht mehr\ntenden Grenzwerten. als 15 0/o beträgt.\n(2) In Jahren mit außergewöhnlich ungünstigen (4) Die Zugabe von konzentriertem Traubenmost\nWitterungsverhältnissen kann der Alkoholgehalt im darf nicht zur Folge haben, daß das Ausgangs-\nSinne von Absatz 1 erhöht werden auf: volumen der frischen eingemaischten Trauben, des\nTraubenmostes, des teilweise gegorenen Mostes\nWeinbauzone A: oder des Jungweins um mehr als 11 0/o in der Wein-\nbauzone A, 8 0/o in der Weinbauzone B und 6,5 0/o in\na) bei allen Weinen mit Ausnahme der Weine den Weinbauzonen C erhöht wird.\nunter Buchstabe b: 4,5°,\nWird Artikel 18 Absatz 2 angewandt, so erhöhen\nb) bei Rotweinen, die in noch festzulegenden Wein- sich die Grenzwerte für die Erhöhung des Volumens\nbaugebieten aus noch zu bestimmenden Reb- auf 15 ¼ in der Weinbauzone A und auf 11 0/o in\nsorten gewonnen werden, bis zum 31. Januar der Weinbauzone B.\n1980: 5°, ab 1. Februar 1980: 4,5°,\nsofern der natürliche Alkoholgehalt der betreffen- (5) Die Konzentrierung des Traubenmostes, des\nden Erzeugnissen mindestens bei 5° liegt. zur Gewinnung von Tafelwein geeigneten Weins\noder des Tafelweins darf keine Verminderung des\nAusgangsvolumens um mehr als 20 0/o zur Folge\nWeinbauzone B:\nhaben und in keinem Fall den natürlichen Alkohol•\n3,5°, sofern der natürliche Alkoholgehalt der be- gehalt um mehr als 2° erhöhen.\ntreffenden Erzeugnisse mindestens bei 6° liegt.\n(6) In keinem Fall dürfen die genannten Ver-\n(3) Die in diesem Artikel genannten Weinbau- fahren eine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts\nzonen sind Gegenstand des Anhangs III. Sie werden der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teil•\nvom Rat auf Vorschlag der Kommission nach dem weise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins, des\nAbstimmungsverfahren des Artikels 43 Absatz 2 zur Gewinnung von Tafelwein geeigneten Weins\ndes Vertrages abgegrenzt. und des Tafelweins auf mehr als 11,5° in der Wein-","752 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1971, Teil I\nbuuzonc A, 12n in der Weinbauzone B, 12,5° in der selbst eines der in Artikel 19 Absatz 1 genannten\nWcinhauzonc C :r, 13') in der VVeinbauzone C II und Verfahren angewandt wurde, nur mit Trauben•\nn,5') .in der Wc:inb,rnzone C III zur Folge haben. most zulässig, der höchstens den gleichen Ge-\nBei Rotw(:in dMf der Ccsi.1mlt1lkoholgehalt der in samtalkoholgehalt hat wie der betreffende Tafel-\nUntcr,1hsatz l ~Jc:n,innlcn Erzeugnisse jedoch auf 12° wein;\nin der Wcinhiluzone A und auf 12,5° in der Wein- b) bei .den unter Buchstabe a genannten Erzeug•\nbauzone 13 angehoben werden. nissen Imines der Verfahren nach Artikel 19\nAbsatz 1 angewandt wurde, nur mit Trauben-\n(7) Zur Gewinnung von Tafelwein geeigneter most oder konzentriertem Traubenmost unter\nWein 1ind Tafelwein dürfen nicht konzentriert wer- der Bedingung zulässig, daß der Gesamtalkohol-\nden, wenn bei den zu ihrer Herstellung verwendeten gehalt des betreffenden Tafelweins nicht um\n.Ausgangsstoffen sclbsl eines der in Absatz 1 Buch- mehr als 2° erhöht wird.\nstaben ü und b genannten Verfuhren angewandt\nwurde. (2) Die Durchführungsbestimmungen zu diesem\nArtikel werden nach dem Verfahren des Artikels 7\n(8) Die Durd1 führungsbcstimmungen zu diesem der Verordnung Nr. 24 festgelegt.\nArtikel werden nach dem Verfuhren des Artikels 7\nder Verordnunu Nr. 24 festgelegt.\nArtikel 22\nArt i k e 1 20 (1) Jedes der in den Artikeln 19 und 20 genann·\nten Verfahren darf nur einmal angewandt werden,\n(l) Bei frischen Weintrauben, Traubenmost, teil• und zwar bei der Verarbeitung von frischen Wein-\nweise gegorenen Traubenmost und Jungwein dürfen trauben, Traubenmost, teilweise gegorenem Trau-\n- in den Weinbc:rnzoncn A, B und C I eine teil- benmost und Jungwein zu für die Gewinnung von\nweise Entsüucrung, Tafelwein geeignetem Wein oder zu Tafelwein in\nderjenigen Weinbauzone, in der die ver\\:\\7'endeten\n- in der Weinbauzone C II unbeschadet von Ab- frischen Weintrauben geerntet wurden. Das gleiche\nsatz 3 eine Säuerung und eine Entsäuerung, gilt für die Konzentrierung der zur Gewinnung von\n- in der Weinbauzone C III eine Säuerung Tafelwein geeigneten Weine und der Tafelweine.\nvorgenommen werden. Jede der in Unterabsatz 1 genannten Maßnahmen\nDie Säuerung darf nur bis zu einer Höchstmenge wird den zuständigen Behörden gemeldet; das\nvon 1,5 g pro Liter, ausgedrückt in Weinsäure, gleiche gilt für die Mengen an Zucker und konzen-\ndurchgeführt werden. triertem Traubenmost, die sich im Besitz der natür-\nlichen und juristischen Personen befinden, welche\nAußerdem darf der zur Konzentrierung bestimmte die genannten Verfahren anwenden.\nTraubenmost teilweise entsäuert werden.\n(2) Diese Maßnahmen dürfen, sofern keine Aus-\n(2) In Jahren mit außergewöhnlichen Witterungs- nahmeregelung auf Grund · außergewöhnlicher\nbedingungen kann die Säuerung der in Absatz 1 Witterungsbedingungen getroffen wird, nur\ngenannten Erzeugnisse in der Weinbauzone C I zu-\ngelassen werden; unter den gleichen Bedingungen - vor dem 1. Januar in den Weinbauzonen C,\nkann die in Absatz l genannte Höchstgrenze von - vor dein 16. März in den Weinbauzonen A und B\n1,5 g pro Liter auf 2,5 g pro Liter angehoben werden,\nund nur für die Erzeugniss~, die aus der diesen\nsofern diese Drzeugnisse einen natürlichen Säure- Zeitpunkten unmittelbar vorhergehenden Weinlese\ngehalt von mindestens 3 g pro Liter, ausgedrückt in stammen, angewandt werden.\nWeinsäure, aufweisen.\nDie Konzentrierung durch Anwendung von Kälte\n(3) Die Säuerung und die Anreicherung sowie die kann jedoch das ganze Jahr hindurch vorgenommen\nSäuerung und die Dntsäucnmg ein und desselben werden.\nErzeugnisses schließen einander aus; in bezug auf\ndie Säuerung und die Anreicherung können von Fall (3) Die Durchführungsbestimmungen zu diesem\nzu Fall Abweich1mgen beschlossen werden. Artikel, insbesondere die Abweichungen von den in\nAbsatz 2 festgesetzten Zeitpunkten, werden nach\n(4) Die Durchfühnmgsbcstimmungen zu diesem dem Verfahren des Artikels 7 der Verordnung\nArtikel werden nach dem Verfahren des Artikels 1 Nr. 24 festgelegt.\nder Verordnung Nr. 24 festgelegt.\nArt i k e 1 23\nArt i k e 1 21 Sofem der Rat auf Vorschlag der Kommission\nnach dem Abstimmungsverfahren des Artikels 43\n(1) Die Süßung von Tafelwein ist in den Fällen,\nAbsatz 2 des Vertrages keine Ausnahmeregelung\nin denen\nbeschließt, kann das Vermischen von frischen Wein-\na) bei frischen Weintrauben, Traubenmost, teil• trauben, Traubenmost, teilweise gegorenem Trau„\nweise gegorenem Traubenmost, Jungwein, zur benmost und Jungwein -. wenn eines dieser Er-\nGewinnung von Tafelwein geeignetem Wein, aus zeugnisse nicht die vorgeschriebenen Eigenschaften\ndenen er gewonnen wurde, oder bei Tafelwein für die Verarbeitung zu für die Gewinnung von","Nr. 52 Tag der Ausgc;ibe: Bonn, den 9. Juni 1971 753\nTafelwein gccigne:lcm ·wein odf'r zu Tdfelwein auf- Gebiet der Gemeinschaft sind untersagt, es sei denn,\nweist ..._ mit Erzeugnissen, aus ckrwn diese Weine der Rat beschließt auf Vorschlag der Kommission\nhergestellt werden können, oder m i l. Tafelwein nach dem Abstimmungsverfahren des Artikels 43\nweder einen zur Ccwinmmg von Tt1fclwcin ge- Absatz 2 des Vertrages eine Ausnahmeregelung.\neigneten Wein noch cinC'n Ti:.tfrlwcin ergeben.\n(5) Wird in bestimmten Weinanbaugebieten der\nGemeinschaft festgestellt, daß sich aus der Anwen-\ndung der Absätze 1 bis 4 Schwierigkeiten ergeben,\n1\\ r t i k c' l 25 so können die davon betroffenen Mitgliedstaaten\ndie Kommission befassen, die alle zweckdienlichen\n(l) Außer h(~i clcn unler den Nummern 11 und 21 Maßnahmen trifft; diese Maßnahmen dürfen jedoch\ndes Anlli.lngs II r1cncmnten Erzcnonissen ist der Zu- nicht zu einer Beschränkung der in diesem Artikel\ns,1tz von J\\.lkoliol zu den Erzeugnissen des Arti- hinsichtlich des Verschnitts festgelegten Vorschriften\nkels 1 Absatz 2 untersagt. führen.\n(2) Der Rat beschließt nuf Vorschlag der Kom- (6) Die Durchführungsbestimmungen zu diesem\nmission nach dem .1\\bstirnmungsverfahren des Arti- Artikel, insbesondere die Bestimmungen über die·\nkels 43 Absatz 2 des Verlroges Ausnahmen zu Kontrolle des Verschnittes und der Verwendung\nAbsatz 1, jnsbcsonclcrc bc'i besonderen Verwen- von -zur Gewinnung von Tafelwein geeigneten\ndungszwecken odC'r bei zur J\\ usfuhr bestimmten vVeinen, werden nach dem Verfahren des Artikels 7\nErzeugnissen. der Verordnung Nr. 24 festgelegt.\n(3) Die Durchführungsbestimmungen zu diesem\nArtikel werden nach dem Verfahren des Artikels 7 Art i k e 1 27\nder Verordnung Nr. 24 festgelegt.\n(1) Der Name Tafelwein ist dem in Anhang II\nunter Nummer 10 definierten Wein vorbehalten.\nAr l i k c l 26\n(2) a) Von den· Erzeugnissen .der Nr. 22.05 des\n(1) Beim Verschnitt sind vorbehaltlich nad1-\nGemeinsamen Zolltarifs dµrfen nur Likörwein,\nstchender Absütze nur solche Erzeugnisse Tafel-\nSchaumwein, Schaumwein mit zugesetzter\nweine, die aus dem Verschnitt von Tafelweinen\nKohlensäure, Perlwein, Perlwein mit zugesetzter\nuntereini:mder und von Tafelweinen mit zur Ge-\nKohlensäure, Qualitätswein b. A., unter Arti-\nwinnung von Tafelweinen geeigneten Weinen ge-\nkel 28 Absatz 1 fallender Wein sowie Tafelwein\nwonnen werden, sofern die. betreffenden geeigneten\nin der Gemeinschaft zum unmittelbaren mensch-\nWeine einen natürlichen Gesamtalkoholgehalt von\nlichen Verbrauch angeboten oder abgegeben\nhöchstens 17° haben.\nwerden.\n(2) Der Versdmitt eines zur Gewinnung von b) Buchstabe a schließt jedoch bis zum 31. August\nTafelwein geeir;nelen Weins einer bestimmten 1971 nicht aus, .. daß andere Weine als Tafelweine\n\\Veinbauzone mit einem Tafelwein einer anderen innergemeinschaftlich gehandelt und zum un~\nWeinbauzone kann nur dann einen Tafelwein er- mittelbaren menschlichen Verbrauch angeboten\ngeben, wenn dies jn der -V\\Teinbauzone ge~chieht, in oder geliefert werden, sofern sie vor Inkraft-\nder der zur Gewinnun~J eines Tafelweins geeignete treten dieser Verordnung erzeugt worden si.nd\nw·ein erzeugt wurde. und\nDer Verschnitt von zur Gcw.innung von T9-felwein - einen vorhandenen Alkoholg~halt von min\"\ngeeigneten Weinen unlereinander ist nur zulässig, destens 8,5°, einem Gesamtalkoholgehalt von\n„wenn sie m1s derscluen Weinbauzone stammen und höchstens 15° und - sofern der Wein ohne\nder Verschnitt in dieser Zone erfolgt. jede Anreicherung erzeugt wurde und keinen\nRestzuckergehalt aufweist - höchstens 17°\n(3) Der Versdmilt e.ines zur Gewinnung von\nhaben,\nweißem Tufclwein geeigneten Weins oder eines\nweißen Tafelweins mit einem zur Gewinnung von - einen Säuregehalt von mindestens• 4,5 g je\nrotem Tafelwein geeigneten Wein oder einem roten Liter - als v\\Teinsäure ausgedrückt - haben\nTafelwein kann keinen Tafelwein ergeben.\nund sofern die etwaige Anreicherung der Weine\nDiese Bestimmung schließt jedoch nicht aus, daß nach Maßgabe der in dem Hoheitsgebiet des\nin bestimmten, noch festzulegenden Fällen zur Ge- Mitgliedstaats geltenden Rechtsvorschriften. er-\nwinnung von weißem Tafelwein geeigneter Wein folgt ist, in dem sie hergestellt worden sind.\noder weißer Tafelwein mit zur Gewinnu,ng von\nrotem Tafelwein geeigneten Wein oder m\\t rotem c) Jeder erzeugende Mitgliedstaat kann zulassen,\nTafelwein verschnitten wird, sofern das gewonnene daß ein Wein, der vor dem Beginn der Anw~n~\nErzeugnis die Merkmale eines roten Tafelweins .auf- dung ,dieser Verordnung nach Maßgabe seiner\nweist. Rechts- und Verwaltungsvorschriften in seinem\nHoheitsgebiet hergestellt worden ist, bis zum\n(4) Der Verschnitt eines eingeführten Weins mit 31. August 1971 im eigenen Hoheitsgebiet zum\neinem Wein aus der Gemeinschaft und der Ver- unmittelbaren menschlichen Verbrauch ange~\nschnitt von eingeführten Weinen untereinander im boten oder abgegeben wird.","754 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1971, Teil I\n(3) Ab 1. September 1971 gilt folg~nde Regelung: 15° sowie einen Gesamtsäuregehalt von minde-\na) Wein, der nicht den Definitionen unter den Num- stens 4,5 g je Liter - als Weinsäure ausge-\nmern 9 und 10 des Anhangs II entspricht und der drückt - hat;\nvon den in Artikel 16 genannten Rebsorten b) ab 1. September 1971: wenn er den Bedingungen\n.stammt, durf nur für die Selbstversorgung der des Buchstaben a sowie den ,zusätzlichen Be-\nFamilie des W cinbauern, die Erzeugung von digungen entspricht, die vom Rat auf Vorschlag\nWeinessig oder die Deslillälion verwendet wer- der Kommission nach dem Abstimmungsverfah-\nden. ren des Artikels 43 Absatz 2 des Vertrages zu\nIn Jahren, in denen die Witterungsbedingungen erlassen sind.\nschlecht waren, können jedoch Erzeugnisse, die\n(2) Eingeführte frische Weintrauben, eingeführter\naus den Weinbauzonen A und B hervorgegangen\nTraubenmost, eingeführter konzentrierter Trauben.-\nsind und nicht den für die betreffende Weinbau-\nmost, eingeführter teilweise gegorener Traubenmost\nzone festgesetzten natürlichen Mindestalkohol-\nsowie unabhängig von seinem Gehalt an zugesetz-\ngehalt besitzen, in der Gemeinschaft zur Her-\ntem Zucker, eingeführter Traubensaft dürfen nicht\nstellung von Schaumweinen und von Schaum-\nzu Wein verarbeitet oder zur Weinherstellung ver-\nweinen mit zugesetzter Kohlensäure verwendet\nwendet werden.\nwerden, sofern diese letzteren einen vorhande-\nnen Alkoholgehalt von mindestens 8,5° er- Aus den unter die Nummern 17, 19, 20, 21 und 22\nreichen. des Anhangs II fallenden eingeführten Erzeugnis-\nsen - mit Ausnahme von eingeführtem Brennwein,\nb) Frische Weintrauben, Traubenmost, teilweise ge-\nder zur Herstellung von Branntwein bestimmt ist -\ngorener Traubenmost, Jungwein und Wein, die\ndarf weder Wein noch irgendein Getränk.zum un-\nvon anderen als den obengenannten Rebsorten\nmittelbaren menschlichen Verbrauch hergestellt\nstammen, dürfen nicht in der Gemeinschaft in\nwerde·n.\nden Verkehr gebracht werden. Sie dürfen nur für\ndie Selbsversorgung der Familie des Wein- (3) ...\nbauern verwendet werden. Ihre Lieferung an\neine Genossenschaft ist nicht zulässig. (4) Außer dem in Absatz 1 genannten Wein\ndürfen eingeführte Weine nur zu den Zwecken ver-\n(4) Traubensaft und konzentrierter Traubensaft wendet werder-., die für entsprechenden Gemein-\nmit Ursprung in der Gemeinschaft dürfen nicht zu schaftswein .zulässig sind.\nWein verarbeitet oder zur Weinherstellung ver-\nwendet werden. Diese Erzeugnisse werden in bezug (5) Die Durchführungsbestimmungen zu diesem\nauf ihre Bestimmung kontrolliert. Artikel, insbesondere in bezug auf die Kontroll-\nmaßnahmen, werden nach dem Verfahren des Arti•·\nAus den unter den Nummern 17, 19, 21 und 22 kels 7 der Vero.rdnung Nr. 24 festgelegt.\ndes Anhangs II genannten Erzeugnissen darf - mit\nAusnahme von Alkohol, Branntwein und Trester-\nwein - weder Wein noch irgendein Getränk zum Ar ti k e 1 29\nunmittelbaren menschlichen Verbrauch hergestellt\nwerden. (1) Vorbehaltlich etwaiger Ausnahmen dürfen\nalle in den Numme\"rn 1 bis 15 des Anhangs II ge-\nTresterwein darf - sofern seine Herstellung vom nannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft nur mit\nbetreffenden Mitgliedstaat zugelassen wird - nur einem von der Verwaltung kontrollierten Begleit-\nzur Destillation oder für die Selbstversorgung der dokument in den Verkehr gebracht werden.\nFamilie des Weinbauern verwendet werden.\nBrennwein und verdünnter Alkohol aus Erzeug- (2) Die· Produzenten und die Weinhändler, aus-\nnissen der Weinrebe dürfen nur zur Destillation ver- genommen die Einzelhändler, sind verpflichtet, über\nwendet werden. die Ein- urrd Ausgänge der in Absatz 1 genanten\nErzeugnisse Buch zu führen.\n(5) Die Vorschriften für die Kontrolle· des In-\nverkehrbringens von zur Gewinnung von Tafelwein (3) Die Durchführungsbestimmungen zu diesem\ngeeignetem Wein sowie die Durchführungsbestim- Artikel, insbesondere Art und Muster des genann-\nmungen zu diesem Artikel werden nach dem Ver- ten Dokuments sowie die in Absatz 1 genannten\nfahren des Artikels 7 der Verordnung Nr. 24 fest- Ausnahmen, werden nach dem Verfahren des Arti-\ngelegt. kels 7 der Verordnung Nr. 24 festgelegt.\nAr ti ke l 28 Arti k e·l 30\n(1) Eingeführter Wein darf - mit Ausnahme von (1) Der Rat erläßt auf Vorschlag der Kommission\nLikörwein und Schaumwein - nur unter folgenden nach dem Abstimmungsverfahren des Artikel,s 43\nBedingungen zum unmittelbaren menschlichen Ver- Absatz 2 des Vertrages die Regeln für die Bezeich„\nbrauch abgegeben werden: nung und die Aufmachung der Erzeugnisse der\nNr. 22.05 des Gemeinsamen Zolltarifs.\na) bis zum 31. August 1971:. wenn er einen vor-\nhandenen Alkoholgehalt von mindestens 8,5° (2) Die Mitgliedstaaten können die Verwendung\nund einen Gesamtalkoholgehalt von höchstens einer geographischen Angabe zur Bezeichnung eines","Nr. 52 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. Juni 1971 755\nTafelweins insbesondere von der Bedingungen ab- wenn der betreffende Wein durch Verschnitt von\nhängig machen, daß der betreffende Wein voll- Tafelwein der Weinbauzone A mit Tafelwein der\nständig aus bestimmten ausdrücklich bezeichneten Weinbauzone B gewonnen wird.\nRebsorten gewonnen wird und ausschließlich aus\ndem genau abgegrenzten Gebiet, dessen Namen er (4) Die Durchführungsbestimmungen zu diesem\nträgt, stammt. Artikel werden nach dem Verfahren des Artikels 7\nder Verordnung Nr. 24 festgelegt.\n(3) Unbeschadet der ergänzenden Vorschriften,\ndie noch in bezug auf die Bezeichnung der Erzeug-\nnisse zu erlassen sind, ist die Verwendung einer\ngeographischen Angabe zur Bezeichnung der Tafel- Art i k e 1 39\nweine, die durch Verschnitt von Wein aus Wein-\ntrauben verschiedener Weinbaugebiete gewonnen Die erforderlichen Einzelheiten für die Durch-\nwerden, jedoch zulässig, wenn mindestens 85 0/o des führung der Bestimmungen der Anhänge I und II,\naus dem Verschnitt hervorgegangenen Tafelweins insbesondere\naus dem ·weinbaugebiet stammt, dessen Namen er\nträgt. - die Analysenmethoden und\nDie Verwendung einer geographischen Angabe - die unter Nummer 10 des Anhangs II genannten\nfür ein in der Weinbauzone A oder der Weinbau- Weinbauflächen,\nzone B gelegenes Weinbaugebiet zur Bezeichnun_g\nwerden nach dem Verfahren des Artikels 7 der Ver•\nvon weißem Tafelwein ist jedoch nur zulässig, wenn\nordnung Nr. 24 festgelegt.\ndie Erzeugnisse, welche den Verschnittwein bilden,\naus der betreffenden Weinbauzone stammen oder","756 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1971, Teil I\nAnhang I\nAlkoholgehalte\n1. Vorllunclcner /\\lkolwlgclialt: die Anzahl von Volumeneinheiten Alkohol, die·\nin 100 Vol l11ncnf'inlwi tcn des betreffenden .Erzeugnisses enthalten sind.\n2. Potcnticl/('r J\\llwl1olgclwlt: die Anzahl von Volumeneinheiten Alkohol, die\nclt1rcl1 vollsliindiiJc\\ C!ürung des in 100 Volumeneinheiten des betreffenden\n1· 1·1.('ll~J n isses entlwltcncn Zuckers gebildet werden kann.\n3. Cicswntallwholuclwlt: dtc Summe des vorh<111dencn und des potentiellen\nA lkoholgcJwJ ls.\n4. Na.türlicl1cr Alkoholgehalt: der GesamtalkoholuehaJt des betreffenden Dr~\n:zcu~Jnisscs vor jeqli.cher Anreicherung.\nAnhang II\nIn Artikel 1 Absatz 4 Buchstabe b genannte Definitionen\n1. frische Wcintrnubcn: die bei der Weinbereitung verwendete reife oder leicht\neingetrocknde Frucht der Weinrebe, die mi.t den üblichen kellerwirtschaft~\nliehen Verfi:ihren eingemclischt oder gekeltert werden kann und die spontan\nalkoholisch rJürcn kann.\n2. Traubenmost: das aus frischem Weintrauben auf natürlichem \"y\\Tege oder\ndurch physikc1lischc Verfahren gewonnene flüssige Erzeugnis.\n3. Teilweise f/cqorcner Traubenmost: der Traubenmost mit einem vorhandenen\nAlkoho1qclwlt von weniger als drei Einfteln seines Gesamtalkoholgehalts.\n4. J<.onzcnfrjcrlcr Traubenmost: der n.icht karamelisierte Traubenmost, der\ndurch le.il weisen Wasserentzug aus Traubenmost unter Anwendung 'belie-\nbirJer zugelassener Methoden außer der unmittelbaren Einwirkung von\n:reuerwi.irmc so hergestellt wird, daß seine Dichte bei 20° C nicht unter\n1,240 lie9t,\nirnsschließlkh von Rebsorten im Sinne des Artikels 16 stammt,\n--e in der Gemeinschaft hergestellt wird und.\n--- aus Traubenmost: hervorgegangen ist, der mindestens den natürlichen\nMindcsl.u 1koholgehalt aufweist, der für die vVeinbauzone gilt, in der die\nWcin1rc1ulwn geerntet wurden.\n5. '.trnubcnsuf t: der nicht gegorene, aber gärfähige Traubenmost, der so behm1-\ndclt wurde, daß er zum Verzehr in unverändertem Zustand bestimmt ist.\nG. Konzentrierter 'Traubensaft: der .nicht karamelisierte Traubensaft, ·der durch\nteilweisen Wusserentzug aus Traubensaft unter Anwendung beliebiger\n:zuudassEmer Methoden außer der unmittelbaren Einwirkung von Feuer„\nwJrme so hrrqestellt wird, .daß seine Dichte bei 20 ° C nicht unter 11240 liegt,\n7. Wein: das Erzeugnis, das ausschließlich durch vollständige oder teilweise\nctlkoho]ische Gürung der frischen, auch eingemaischten Weintrauben oder des\nTraubenmosU's gewonnen wird.","Nr. 52 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. Juni 1971 151\n8. Jungwein: der Wein, dessen alkoholische Gi:i.rung noch nicht beendet ist und\n,der noch nicht von seiner Hefe getrennt ist.\n9. Zur Gewinnung von Tafelwein geeigneter Wein: der Wein, der\n---· ,rnsscblicßlid1 von Rebsorten im Sinne des Artikels 16 stammt,\nin der Gcmeinschaft hergestellt wird und\n-· nrinclcslcns den natürlichen Mindestalkoholgehalt aufweist, der für die\nweinbau,one foslgesetzt ist, in der er hergestellt wurde.\n10. Tctfclvvcjn: dl!r Wein, der\n•- ausschließlich von Rebsortcn im Sinne des Artikels 16 stammt,\n:__, in der Gemeinschnft hergestellt wird,\n-- nach der etwaigen Anwendung der in Artikel 19 genannten Verfahren\neinen vorhandenen Alkoholgehalt von mindestens 8,5 ° und einen\nGesamtnlkohoJgehnlt von höchstens 15° aufweist, wobei skh jedoch diese\nHöchslgrenzc bei Weinen, die aus Rebsorten bestimmter, noch festzu-\nfogcnder An baufüichen. ohne jede Anreicherung gewonnen werden und\nkeinen Restzucker mehr enthalten, auf 17° erhöht, und\n- einen in Wejnsäure ausgedrückten Gesamtsäuregehalt von mindestens\n4,5 g/1 auf weist.\n11. Likörwcin: das Erzeugnis, das\n--- in der Cemcinsclrnfi hergestellt wird,\neinen Gesamtalkoholgehalt von mindestens 17,5° sowie einen vorhan•\ndenen Alkoholgehalt von mindestens 15° und höchstens 22° aufweist und\na.us Traubenmost oder Wein, die von bestimmten von den in Artikel 16\ngenannten Rebsorten stammen und einen natürlichen Alkoholgehalt von\nmindestens 12° aufweisen 1 wie folgt gewonnen wird:\ndurch Anwendung von Kälte oder\ndurch don Zusatz folgender Erzeugnisse vor, während oder nach der\nGärung:\nj) neutralen, aus Erzeugnissen der Weinrebe gewonnenen Alkohols\nmit einem vorhande~en Alkoholgehalt von mindestens 95°,\nii) eines nicht rektifizierten, aus Destillation von Wein hervorgegan•\ngenen Erzeugnisses mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von\n8\nmindestens 52 und höchstens 80°,\niii) konzentrif!rten Tmubenmostes,\niv) einer Mischung dieser Erzeugnisse.\n12. Schaumwein: mit Ausnahme der Abweichung nach Artikel 27 Absatz 3 das\ndurch erste oder zweite alkoholische Gärung\n- aus zur Gewinnung von Tafelwein geeigneten frischen Weinfrauben,\naus zur Gewinnung von Tafelwein geeignetem Traubenmost,\naus zur Gewinnung von Tafelwein geeignetem Wein,\naus Tafelwein oder\naus Qualitätswein b.A.\ngewonnene Erzeugnis, das bei Dffnen des Behältnisses durch Entweichen von\nausschließlich aus der Gärung stammendem Kohlendioxyd gekennzeichnet ist\nund in geschlossenen Behältnissen bei 20° C einen Uberdruck von mindestens\n3 Atmosphären aufweist.\n13. Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure: das Erzeugnis, das\n- vorbehaltlich Artikel 21 Absatz 3 aus Tafelwein. hergestellt wird,\n- in der Gemeinschaft hergestellt wird,\n-- beim öffnen des Behältnisses durch Entweichen von Kohlendioxyd\ngekennzeich~et ist, das ganz .oder teilweise zugesetzt wurde, und","758 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1971, Teil I\n- in geschlossenen Behältnissen bei 20° C einen Uberdruck von mindestens\n3 Atmosphären aufweist.\n14. Perlwein: der Tafelwein, der\n- nach der ersten oder zweiten Gärung natürlicherweise Kohlendioxyd\nenthält und\n-- in geschlossenen Behältnissen bei 20° C einen Uberdruck von min-\ndestens 1 und höchstens 2,5 Atmosphären aufweist.\n15. Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure: der Tafelwein, der\n- Kohlendioxyd enthält, das ganz oder w m Teil zugesetzt wurde, und\n- in geschlossenen Behältnissen bei 20° C einen Uberdruck von mindestens\n1 und höchstens 2,5 Atmosphären aufweist.\n16. Weinessig: der Essig, der\n- ausschließlich durch Essigsäuregärung aus Wein hergestellt wird und\n- einen in Essigsäure ausgedrückten Säuregehalt von mindestens 60 g/1\naufweist.\n17. Weintrub: der schlammige Rückstand,\n- der ,sich in den Wein enthaltenen Behältern nach der Gärung oder bei\nder Lagerung absetzt,\n- der einen Ges,amtalkoholgehalt von höchstens 10 l reinem Alkohol je\n100 kg aufweist und\n-- dessen Trockenmassegehalt minde,stens 25 Gewichtshundertteile beträgt.\n18. Roher Weinstein: der Niederschlag in Form von Tafeln, unregelmäßigen\nBruchstücken oder Pulver, der sich in den Gärbehältern während der Gärung\ndes Traubenmostes oder in den Wein enthaltenden Behältnissen bildet.\n19. Traubentrester: der gegorene oder ungegorene Rückstand bei der Kelterung\nvon frischen Weintrauben,\n- der einen Gesamtalkoholgehalt von höchstens 5,5 1 reinem Alkohol je\n100 kg aufweist und\n- dessen Trockenmassegehalt mindestens 40 Gewichtshundertteile beträgt.\n20. Tresterwein: das Erzeugnis, das\n- durch die Gärung von nicht behandeltem, in Wasser aufgeschwemmtem\nTraubentrester oder\n- durch Auslaugen von gegorenem Traubentrester mit Wasser gewonnen\nwird.\n21. Brennwein: das Erzeugnis, das\n- einen. vorhandenen Alkoholgehalt von mindestens 18° und höchstens\n24 ° aufweist,\n- ausschließlich dadurch gewonnen wird, daß einem Wein ohne Restzucker\nein nicht rektifüziertes, aus der Destillation von Wein hervorgegangenes\nErzeugnis mit -einem vorhandenen Alkoholgehalt von höchstens 86°\nzugesetzt wird, und\n- einen Gehalt an flüchtiger Säure von höchstens 2,4 g/1, in Essigsäure aus-\ngedrückt, aufweist.\n22. Verdünnter Alkohol aus Erzeugnissen der Weinrebe: flüssiges oder nicht\nflüssiges Erzeugnis, das\n- bei der Weinherstellung oder bei der Verwendung von bei der Wein•\nherstellung anfallenden Nebenprodukten entsteht,\n- einen auschließlich ·bei der Weinherstellung entstandenen Alkoholgehalt\naufweist und\n- in diesem Anhang nicht anderweitig definiert ist.","Nr. 52 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. Juni 1971 759\nAnhang III\nWeinbauzonen\n1. Die Weinbauzone A umfaßt:\n- das deutsche Weinanbaugebiet mit Ausnahme von Baden,\n- das luxemburgische Weinanbaugebiet.\n2. Die Weinbauzone B umfaßt:\n- in Deutschland: Baden,\n- in Frankreich: Elsaß, Lothringen, Champagne, Jura, Savoyen und das\nLoire-Tal.\n3. Die Weinbauzone CI umfaßt:\n- in Frankreich: die Rebflächen im westlichen Zentralfrankreich, in Zentral-\nfrankreich und in Südwestfrankreich, mit Ausnahme -der zur Weinbau-\nzone B gehörenden Rebflächen.\nDie Weinbauzone C II umfaßt:\n- in Frankreich: die Rebflächen Südfrankreichs, mit Ausnahme der zur\nWeinbauzone C III gehörenden Rebfläcben,\n- in Italien: alle Rebflächen, mit Ausnahme der zur Weinbauzone C III\ngehörenden Rebfläcben.\nDie Weinbauzone C III umfaßt:\n- in Frankreich: Korsika, bestimmte Rebflächen im Departement Pyrenees\norientales UI]ld im Departement Var,\n- in Italien: bestimmte südlich von Rom und auf den Inseln gelegene Reb-\nflächen,","760 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1971, Teil I\nVerordnung (EWG) Nr. 817/70 des Rates\nvom 28. April 1970\nzur Festlegung besonderer Vorschriften für Qualitätsweine bestimmter\nAnbaugebiete\n.Artikel 1 im Verzeichnis aufgeführten 'Rebsorten während\neines Zeitraums von drei Jahren, beginnend\nIn cJjcscr Verordnung sincl besondere Bestimmun-\ngen Iür die Qualil~ilsweinc hosLimmter Anbauge- - mit Inkrafttreten dieser Verordnung für die be-\nbjelc vorgesehen. stimmten Gebiete, deren Abgrenzung zu diesem\nZeitpunkt bereits wirksam geworden ist,\nUnler Qualilülsweincn bestimmter Anbaugebiete\n-· im folgenden „Qu<1lili.itsweine .b. A,\" genannt - mit dem Wirksamwerden der Abgrenzung des\nsind Weine zu verstehen, die den Vorschriften die- betreffenden bestimmten Gebiets, wenn diese\nser Vcronlnung sowie den zur Durchführung dieser Abgrenzung bei Inkrafttreten dieser Verordnung\nVerordnung erli:isscncn Bestimmungen entsprechen noch nicht erfolgt ist,\nund die in dPn einzelstaatlichen Regelungen de- unter der Bedingung zulassen, daß diese Rebsorten\nfiniert sind, der Art „vitis vinifera\" angehören und daß sie nicht\nmehr als 20 10/o des Rebsortenbestands der betref-\nArtikel 2 fenden Parzelle oder der betreffenden Rebfläche\nausmachen.\n(1) Unter einem bestimmten Anbaugebiet ist eine\nWeinanbauflüche oder eine Gesamtheit von Wein-\nanbauflüchen zu verstehen, auf denen Weine mit\nbesonderen Quali tütsmerkmalen erzeugt werden Artikel 5\nund deren Name zur Bezeichnung der Weine ver- (1) a) Qualitätsweine b. A. dürfen nur aus inner-\nwandt wird, die zu den in Artikel 1 definierten halb des bestimmten Anbaugebiets geernteten\nWeinen gehören. Trauben der im Verzeichnis nach Artikel 3 Ab-\n(2) Jedes bestimmte Anbaugebiet wird genau, satz 1 aufgeführten Rebsorten gewonnen werden.\nDie vorangehende Bestimmung schließt nicht aus,\nmöglichst nach Parze1len oder Rebflächen, abge-\ndaß ein Qualitätswein b. A. gemäß Artikel 3 Ab-\ngrenzt. Diese Abgrenzung wird durch jeden betrof-\nsatz 3 gewonnen oder nach traditionellen Prak-\nfenen Mitgliedstaat durchgeführt; dabei ist den Fak-\ntoren Rechnung zu tragen, die für die Qualität der tiken hergestellt wird.\nin diesen Gebieten erzeugten Weine mitbestim- b) Jede natürliche oder juristiische Person, die über\nmend sind, namentlich Boden und Untergrund, Trauben oder Moste, die den Bedingungen für\nKlima sowie Lage der Purzellen oder Rebflächen. die Erzeugung von Qualitätsweinen b. A. ent-\nsprechen, und andere Trauben oder Moste ver-\nfügt, gewährleistet eine getrennte Weinberei-\nArtikel 3 tung; anderenfalls kann der erzeugte Wein nicht\nals Qualitätswein b. A. gelten.\n(1) Jeder Mitgliedstaat stellt ein Verzeichnis der\nfür die Erzeugung jedes einzelnen Qualitätsweins (2) Die VeJ.ia:rbeitung der in Absatz 1 Buchstabe a\nb. A. auf seinem Hoheitsgebiet ,geeigneten Reb- genannten Trauben zu Most und des Mostes zu\nsortcn auf, in welches nur Robsorten der Art „vitis Wein hat innerhalb desselben bestimmten Anbau-\nvinifera\" aufgenommen werden dfü,fcn,. die den in gebiets zu erfolgen, in dem sie geerntet werden.\nArtikel 16 der Verordnung (EWG) Nr. 816/70 ge-\nVorbehaltlich angemessener Kontrollbestimmun-\nnannten empfohlenen oder zugelassenen Gruppen\ncmgehören. gen kann diese Verarbeitung jedoch außerhalb\ndieses Anbaugebiets vorgenommen werden, wenn\n(2) Absatz 1 kann spüter vom Rat auf Vorschlag dies auf Grund der Regelung des erzeugenden Mit-\nder Kommission nach dem Abstimmungsverfahren gliedstaats zulässig ist.\ndes Arlikcls :13 Absc1Lz 2 des Vertrnges geändert\nwerden. (3) Die Durchführungsbestimmungen zu diesem\nArtikel werden nach dem Verfahren des Artikels 7\n(3) Rebsorten, die in dem Verzeichnis nach Ab- der Verordnung Nr. 24 festgelegt.\nsatz 1 nicht auf~Jeführt sind, müssen von allen Par- Sie sehen insbesondere fo1gendes vor:\nzellen oder .RcbfJJchcn, die für die Erzeugung von\n- die Vorsc;hriften, nach denen die Mitgliedstaaten\nQuali tütsweinen b. A. bestimmt sind, enLfernt wer- Ausnahmen. von der Regel genehmigen können,\nden.\nwonach die Verarbeitung von Trauben zu Most\nAbweichend von Unterabsatz 1 können die Mit- und von Most zu Wein innerhalb desselben be-\ngliedstaaten jedoch das Vorhandensein von nicht stimmten Anbaugebiets zu erfolgen hat,","Nr. 52 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. Juni 1971 761\n- das Verzeichnis d0r Qualitütsweine b. A., die (2) Die Bedingungen und die Grenzen für die\nnach lrndilione1len Pü1ktikcn im Sinne von Ab- Süßung der Qualitätsweine b. A. sind in Artikel 21\nsatz 1 hergestellt werden. der Verordnung (EWG) 816/70 festgelegt.\nArtikel G Artikel 9\n(1) Die in den Artikeln 7 und 8 genannten Maßnah-\nmen sind nur gestattet, wenn sie nach Jvraßgabe des\n(2) Vorbehalllich i:ibwcidiendcr Bestimmungen, Artikels 22 der Verordnung (EWG) Nr. 816/70 durch~\nnach dem in Artikel 7 der V('rord11ung Nr. 24 vor- geführt werden.\ngesehenen Verfahren foslzuJc,qen sind, dürfen die in\nAbsatz 1 genc1nntc'n J\\lkoliuluehallc nicht niedriger Vorbehaltlich des Artikels 5 Absatz 2 dürfen die\nsein als: genannten Maßnahmen nur in dem bestimmten Ge•\n6° in der Zone A, biet durchgeführt werden, in dem die verarbeiteten\nfrischen Weintrauben geerntet worden sind.\n7° in der Zone B,\n8° ü1 der Zone CI,\n9° in der Zone C II, Artikel 11\n9,5° in der Zone C III.\n(1) Die Erzeuger sind verpflichtet, bei den Wei-\nDie in Unterabsatz 1 gcncmnlen Zonen sind in nen, auf welche die Bezeichnung Qualitätsweine\nAnhang III der Verordnung (EWG) Nr. 816/70 fest- b. A. angewandt werden kann, eine analytische und\ngelegt. eine organoleptische Prüfung vorzunehmen.\n?) Die analytische Prüfung erstreckt sich mindestens\nArtikel 7 auf die Werte der charakteristischen Faktoren des\nbetreffenden Qualiti:i.tsweines b. A., die zu denen\n(1) Die einzelnen Weinbcrc'itungsmelhoden für\ngehören, die im Anhang aufgeführt sind.\ndie Gewinnung von Quc11it:ilswcincn b. A. werden\nfür jeden -dies,c~r Weine durch jeden betroffenen Die Grenzwerte dieser Faktoren werden von dem\nMitgliedstaat festgelegt. erzeugenden Mitgliedstaat für jeden Qualitäts-\nwein b. A. festgelegt.\n(2) Wenn es die Wi l!crungsverhältnisse in einer\nb) Die organoleptische Prüfung erstreckt sich auf\nder in Artikel 6 genirnnlen_ Weinbauzonen erforder~\nFarbe, Klarheit, Geruch und Gesd_1mack.\nlieh machen, können die betreff enden Mitgliedstaa-\nten die Erhöhung des vorhandenen oder potentiellen (2) Die in Absatz 1 genannten Prüfungen können\nnatürlichen Alkoholgehalts der frischen Trauben, durch die von den einzelnen Mitgliedstaaten be-\ndes Traubenmostes, des teilweise gegorenen Trau~ stimmten zuständigen Stellen in Form von Stichpro•\nbenmostes, des jungen noch in Gärung befindlichen ben durchgeführt werden, bis der Rat auf Vorschlag\nWeines und des Weines, der zur Erzeugung von der Kommission nach dem Abstimmungsverfahren\nQualitätsweinen b. A. geeignet ist, zulassen. des Artikels 43 Absatz 2 des Vertrages geeignete\nDiese Erhöhung durf die in Artikel 18 der Verord- Bestimmungen über ihre systematische und allge-\nnung (EWG) Nr. 816/70 genannten Grenzwerte nicht meine Durchführung erlassen hat.\nüberschreiten und nur nach den Verfahren und Be-\ndingungen des Artikels 19, ausgenommen Absatz 6 (3) Solange noch keine gemeinsamen Methoden\nder genannten Verordnung, vorgenommen werden. festgesetzt sind,\nAllerdings darf die Erhöhung des natürlichen Al- - sind zur Prüfung der Faktoren im Sinne von Ab-\nkoholgehalts durch Zusatz von Saccharose in wäß- satz 1 sowie in allen anderen Fällen, in denen\nriger Lösung nach dem 30. Juni 1979 nicht mehr die Durchführung dieser Verordnung dies erfor-\nvorgenommen werden; ferner darf dabei das Volu- derlich macht, diejenigen Analysemethoden an-\nmen des verarbeiteten Erzeugnisses um höchstens zuwenden, die in Anhang A der Internationalen\n10 0/o erhöht werden. Konvention zur Vereinheitlichung der Analyse•\nund Bewertungsmethoden für Weine vom\n(3) Ein Wein, der einen Gesamtalkoholgehalt von 13. Oktober 1954 festgelegt sind;\nmindestens 9° nicht erreicht, kann kein Qualitäts- - sind die herkömmlichen Methoden in jedem ein•\nwein b. A se1n. zelnen Mitgliedstaat weiterhin anwendbar, so-\nfern der genannte Anhang für die Prüfung be•\nArtikel 8 stimmter Faktoren im Sinne von Absatz 1 keine\nMethode vorsieht.\n(1) Die Bedingungen und die Grenzen für Säue-\nrung und Entsäuerung der frischen Trauben, des (4) Die Durchführungsbestimmungen zu Absatz 1,\nTraubenmostes, des teilweise gegorenen Trauben- insbesondere die Verwendung der Weine, welche\nmostes und des jungen noch in Ciirung befindlichen die bei den betreffenden Prüfungen gestellten Be-\nWeines sowie te-d'0r, Dor- im Departement Pyrenees-0rientales;\ndo9ne, Haute-Garonne, Gers, Gironde, Isere, 2. in Italien die Rebflächen in den Regionen Cala-\nLandes, Loire, l foute-Loire, Lot, Lot-et-Garonne, bria, Lucania, Puglia, Sardegna und Sicilia ein-\nNievre (mit Ausnahme des Arrondissements schließlich der zu diesen Re,gionen _gehörenden\nCosne-sur-Loire), Puy-de-Dome, Pyrenees- Atlan- Inseln, wie Pantelleria, die Ägadischen, Äolischen\ntiques, Hautes-Pyr{;nees, Rh6ne, Sa6ne-et-Loire, 'lmd Pelagischen Inseln.\nTarn, Tarn-et-Uaronne, lfoute-Vienne und\nYonne;","Nr. 52 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. Juni 1971 781\nVerordnung (EWG) Nr. 1503/70 der Kommission\nvorn 28. Juli 1970\nzur Festlegung bestimmter Weinbauflächen zur Erzeugung von Tafel-\nweinen, die einen natürlichen Höchst-Gesamtalkoholgehalt von 17°\nhaben können\nArtikel 1 1970 5), genannten Meldungen geben die Erzeuger\ndie von ihnen gewonnenen Mengen an Tafelwein\nDie unter Punkt 10 im Anhang II der Verordnung mit einem Alkoholgehalt von 15 bis 17° getrennt\n(EWG) Nr. 816/70 genannten Rebflächen sind die- von den anderen Angaben an.\njenigen der Zone C III, die unterhalb 600 m Mee-\nreshöhe liegen. (2) In der Zusammenfassung der Meldungen, die\ndie Mitgliedstaaten,der Kommission nach Artikel 1\nArtikel 2 .A!bsatz 3 der Verordnung Nr. 134 zuzuleiten ver-\npflichtet .sind, sind die von den Erzeugnissen gewon•\n(1) Im Rahmen der in Artikel 2 Absatz 1 der Ver- nenen Mengen an Tafelwein mit einem Alkoholge•\nordnung Nr.134 .der Kommission über die Ernte- und halt von 15 bis 17° besonders aufgeführt.\nBestandsmeldungen für Wein 4), abgeändert durch\ndie Verordnung (EWG) Nr. 1136/70 vom 17. Juni\nVerordnung (EWG) Nr.\" 1594/70 der Kommission\nvom 5. August 1970\nüber die Meldung, Durchführung und Kontrolle der Verfahren\nzur Anreicherung, Säuerung und Entsäuerung von Wein\nAr:tikel 1 - Aix en Provence,\n(1) Die Weinbaugebiete nach Artikel 18 Absatz 1 - Nimes,\nUnterabsatz 2 Buchstabe b und Artikel 18 Absatz 2 - Montpellier,\nBuchstabe b de:r: Verordnung (EWG) Nr. 816/70 lie- - Toulouse,\ngen in folgenden Verwaltungseinheiten:\n- Agen,\na) Regierungsbezirk Darmstadt,\n- Pau,\nb) Regierungsbezirk Rheinhessen-Pfalz,\n- Bordeaux,\nc). Regierungsbezirk Koblenz,\n- Bastia.\nd) Regierungsbezirk Unterfranken.\n(2) Diese Bestimmungen gelten für die Rebsorte (2) Die Anreicherung durch Trockenzuckerung\n,, Blauer Portugieser\". kann jedoch ausnahmsweise in den im vorstehenden\nAbsatz unter Buchstabe c genannten französischen\nArtikel 2 Departements zugelassen werden.\n(1) Die Weinbaugebiete nach Artikel 19 Absatz 3\nUnterabsatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 816/70 Artikel 3\nsind folgende:\n(1) Was Deutschland und Luxemburg betrifft, so\na) Weinbauzone A, liegen die in Artikel 19 Absatz 3 Unterabsatz 2 der\nb) Weinbauzone B, Verordnung (EWG) Nr. 816/70 genannten Weinbau-\ngebiete in folgenden Verwaltungseinheiten:\nc) Weinbauzonen CI, C II und C III, ausgenommen\ndie in der Italienischen Republik und in den a) in Deutschland:\nfranzösischen Departements liegenden Wein-\nberge, für die folgende Appellationsgerichte zu- - Regierungsbezirk Rheinhessen-Pfalz,\nständig sind: - Regierungsbezirk Trier,","782 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1971, Teil I\n- Regierungsbezirk Koblenz, 48 Stunden nach der Durchführung des Verfahrens\n- Regierungsbezirk Köln, erstattet werden,\n(3) Die Meldung wird von den natürlichen oder\n- Regierungsbezirk Dannslaclt,\njuristischen Personen erstattet, die die in Absatz 1\n- Landkreis Merzig, genannten Verfahren durchführen. Sie wird schrift•\n- Gemcinck ßödi~rn2 -- Tc1g der Ausgabe: Bonn, den 9. Juni 1971 789\nVerordnung (EWG) Nr. 1703/70 der Kommission\nvom 25. August 1970\nüber Ubergangsmaßnahmen für die Anwendung der Verordnung (EWG)\nNr. 817/70\nArtikel 1\nPoJucmde Bestimmungen der Verordnung (EWG)\nNr. 817/70 sind erst von der Ernte 1971 an anwernd-\nbar:\na) Artikel 4,\nb) Artikel 6 Absatz 1,\nc) Artikel 10.\nVerordnung (EWG) Nr. 2005/70 der Kommission\nvom 6. Oktober 1970\nüber die Klassifizierung der Rebsorten\nArtikel 1\nDie Klassifizierung der Rebsorlen befindet sich im\nAnhang dieser Verordnung.","790 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1971, Teil 1\nAnhang\nKlassifizierung der Rebsorten nach Verwaltungseinheiten\nTITEL I\nDIE KEL TERTRAUBENSORTEN\nUNTERTITEL I: Empfohlene und zugelassene Rebsorten\nI. DEUTSCHLAND\n1. Regierungsbezirk Köln:\na) Empfohlene Rebsorten:\nAuxerrois B, Weißer Burgunder B, Faber B, Blauer Frühburgunder N,\nHuxelrebe B, Kanzler B, Kerner B, Morio-Muskat B, Müller-Thurgau B,\nRuli.inder G, Perle R, Blauer Portugieser N, Rieslaner B, Weißer Ries-\nling B, Scheurebe B, Siegerrebe Rs, Blauer Spätburgunder N.\nb) Zugelassene Rebsorten:\nRoter Elbling R, Weißer Elbling B, Freisamer B, Malvasier B.\n2. Regierungsbezirk Trier:\na) Empfohlene Rebsorten:\nAuxerrois B, Weißer Burgunder B, Ehrenfelser B, Roter Elbling R (1),\nWeißer Elbling B (1) Faber B, Freisamer B, Gewürztraminer Rs, Huxel-\nrebe B, Kanzler B, Kerner B, Morio-Muskat B, Müller-Thurgau B, Ries-\nlaner B, Weißer Riesling B, Ruländer G, Scheurebe B, Siegerrebe Rs.\nb) Zugelassene Rebsorten:\nRoter Elbling R, Weißer Elbling B, Färbertraube N, Weißer Gutedel B,\nRoter Gutedel R, Gelber Muskateller B, Muskat-Ottonel B, Perle R, Grü-\nner Silvaner B, Veltliner B.\n3. Regierungsbezirk Koblenz:\na) Empfohlene Rebsorten:\nAuxerrois B, Weißer Burgunder B, Ehrenfelser B, Roter Elbling R (2),\nWeißer Elbling B (2 ), Faber B, Freisamer B, Blauer Frühburgunder N,\nGewürztraminer Rs, Roter Gutedel R, Weißer Gutedel B, Helfensteiner N,\nHeroldrebe B; Huxelrebe B, Kanzler B, Kerner B, Blauer Limberger N,\nMorio~Muskat B, Müller-Thurgau B, Gelber Muskateller B, Muskat-:-\nOttonel B, Perle Rs, Blauer Portugieser N, Rieslaner B, Weißer Riesling B,\nRuländer G, Scheurebe l?,· Siegerrebe Rs, Grüner Silvaner B, Blauer Spät-\nburgunder N, Saint-Laurent N, Veltliner B. ·\nb) Zugelassene Rebsorten:\nRoter Elbling R, Weißer Elbling B, Färbertraube N, Früher Malingre B,\nMüllerrebe N.\n4. Regierungsbezirk Rheinhessen-Pfalz:\na) Empfohlene Rebsorten:\nAuxerrois B, Ehrenfelser B, Faber B, Weißer Burgunder B, Freisamer B,\nBlauer Frühburgunder N, Gewürztraminer Rs, Helfensteiner N, Herold-\n-----\n(1) Ausschließlich im Landkreis Trier-Saarburg für die Schaumweinerzeugung empfohlen.\n(2) Ausschließlich im Landkreis Cochem-Zell für die Schaumweinerzeugung empfohlen.","Nr. 5L Jc1g dcf Ausgctbe: Bonn, den 9. Juni 1971 791\nrebe N, Huxclrebe B, Kerner B, Kanzler B, Blauer Limberger N, Morio-\nMuski:it B, Müller-Thurgau B, Gelber Muskateller B, Muskat-Ottonel B,\nPerle Rs, Blmwr Portugieser N, Rieslaner B, Weißer Riesling B, Rulän-\nder G, Sdwurc:lw B, Si.cgerrebe Rs, Grüner Silvaner B, Blauer Spätburgun-\nder N, Sctinl-Lmucnt N, Veltliner B (1).\nb) 7,ugelusscnc l?chsortcn:\nFürbertraub(: N, Roter Gutcdel R, Weißer Gutedel B1 Früher Malingre B (2),\nRoter Mllsk,.itcllcr R, Müllerrebe N, Blauer Trollinger N.\n5. Saarland\na) Empfohlene Rcbsorten:\nAuxerrois B, Weißer Burgunder B, Ehrenfelser B, Roter Elbling R (9),\nWeißer Elbling B (3), Faber B, Freisamer B, Kanzler B, Kerner B, Müller•\nThurgi.rn B, Weißer Riesling B, Ruländer G 1 Scheurebe B, Siegerrebe Rs.\nb) Zugelassene Rcbsorten:\nRoler Elbling R, Weißer Elbling B, Roter Gutedel R, Weißer Gutedel B,\nHuxelrebe B, Früher Malingre B, Morio-Muskat B, Gelber Muskateller B,\nMuskat-Ottonel B, Perle R, Grüner Silvaner B, Veltliner B.\n6. Regierungsbezirk Darmstadt:\na) Empfohlene Rcbsorten:\nAuxerrois B, Weißer Burgunder B, Ehrenfelser B, Faber B, Blauer Frü•\nburgunder N, Gewürztraminer Rs, Kanzler B, Kerner B, Müller-Thurgau B,\nMuskat-Ottonel B, Weißer Riesling B, Ruländer G, Scheurebe B, Grüner\nSilvaner B, Blauer Spätburgunder N.\nb) Zugelassene Rebsorten:\nFürbertraube N, W~ißer Gutedel B, Morio-Muskat B, Gelber Muska•\nteller B, Blauer Portugieser N, Saint-Laurent N, Siegerrebe Rs.\n7. Regierungsbezirk Nordbaden:\na) Empfohlene Rebsorten:\nAuxerrois B, Weißer Burgunder B, Freisamer B, Blauer Frühburgunder N,\nGewürztraminer Rs, Roter Gutedel R, Weißer Gutedel B, Helfensteiner-N,\nKerner B, Blauer Limberger N, Müllerrebe N, Müller-Thurgau B, Gelber\nMuskateller B, Roter Muskateller R, Muskat-Ottonel B, Blauer Portu-\ngieser N, Weißer Riesling B, Ruländer G, Scheurebe B, Grüner Silva.ner B,\nSaint-Laurent N, Blauer Spätburgunder N, Roter Traminer R, Blauer\nTrollinger N.\nb) Zugelassene Rebsorten:\nHeroldrebe N, Morio-Muskat B, Perle Rs, Rieslaner B, Siegerrebe Rs,\nVeltliner B.\n8. Regierungsbezirk Südbaden:\na) Empfohlene Rebsorten:\nAuxerrois B, Weißer Burgunder B, Freisamer B, Gewürztraminer Rs, Roter\nGutedel R, Weißer Gutedel B, Kerner B, Morio-Muskat B, Müller-Thur-\ngau B, Gelber Muskateller B, Roter Muskateller R, Muskat-Ottonel B,\n(1) Ausschließlich in den Landkreisen Mainz-Bingen und Alzey-Worms sowie im Gebiet\nder Städte Mainz und Worms empfohlen.\n(l!) Ausschließlich im Landkreis Landau-Bergzabern für die Gemeinden Maikammer, Kirr•\n· weiler und Edenkoben zugelassen.\n3\n( ) Für die Schaumweinbereitung empfohlen.","792 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1971, Teil I\nWeißer Riesling B, Ruländer G, Scheurebe B, Grüner Silvaner B1 Blauer\nSpätburgunder N, Roter Traminer R.\nb) Zugelassene Rcbsorlen:\nSaint-Laurent.\n9. Regierungsbezirk Nordwürttemberg:\na) Empfohlene Rcbsorten:\nAuxerrois B, Weißer Burgunder B, Ehrenfelser B, Blauer Frühburgunder N,\nGewürztraminer Rs, Roter Gutedel R, Weißer Gutedel B, Helfensteiner N 1\nHeroldrebe N, Kerner B, Blauer Limberger N 1 Morio-Muskat B1 Müller-\nrcbe N, Müller-Thurgau B, Gelber Muskateller B, Roter Muskateller R,\nMuskat-Otton(~l B, Muskat-Trollinger N, Blauer Portugieser N, Weißer\nRiesling B, Ruländer G, Saint-Laurent N, Scheurebe B, Blauer Silvaner N,\nGrüner Silvaner B, Blauer Spätburgunder N, Blauer Trollinger N, Roter\nTraminer R.\nb) Zugelassene Rebsorten:\nFreisamer B, Perle Rs, Rieslaner B, Veltliner B.\n10. Regierungsbezirk Südwürttemberg-Hohenzollern:\na) Empfohlene Rebsorten:\nBlauer Frühburgunder N, Gewürztraminer Rs, Roter Gutedel R, Helfen„\nsteiner N, Heroldrebe N, Kerner B, Blauer Limberger N, Müllerrebe N,\nMüller-Thurgau B, Blauer Portugieser N, Ruländer G, Grüner Silvaner B,\nBlauer Spätburgunder N, Roter Traminer R.\nb) Zugelassene Rebsorten:\nKeine.\n11. Regierungsbezirk Unterfranken:\na) Empfohlene Rebsorten:\nAuxerrois B, Weißer Burgunder B, Ehrenfelser B, Faber B, Freisamer B,\nBlauer Frühburgunder N, Gewürztraminer Rs, Roter Gutedel R, Weißer\nGutedel B, Helfensteiner N, Huxelrebe B, Kanzler B, Kerner B, Morio„\nMuskat B, Müller-Thurgau B, Muskat-Ottonel B, Gelber Muskateller B,\nRoter Muskateller R, Perle Rs, Rieslaner B, Weißer Riesling B, Ruländer B,\nSaint-Laurent N, Scheurebe B, Siegerrebe Rs, Grüner Silvaner B, Blauer\nSpätburgunder N.\nb) Zugelassene Rebsorten:\nHeroldrebe N, Blauer Limberger N, Müllerrebe N, Blauer Portugieser N,\nBlauer Trollinger N.\n12. Regierungsbezirk Mittelfranken:\nDerselbe Rebsortenbestand wie im Regierungsbezirk Unterfranken.\n13. Regierungsbezirk Oberfranken, Landkreis Bamberg:\na) Empfohlene Rebsorten:\nKerner B, Müller-Thurgau B, Perle Rs, Rieslaner B, Ruländer G, Grüner\nSilvaner B, Blauer Spätburgunder N.\nh) Zugelassene Rebsorten:\nKeine.","Nr. 52 ---- Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. Juni 1971 793\n14. Regierungsbezirk Niederbayern, Landkreis Landshut:\nDerselbe Rebsortenbestand wie im Regierungsbezirk Oberfranken.\n15. Regierungsbezirk Obf~rpialz, Landkreis Regensburg:\nDerselbe Rt'.bsortenbestand wie im Regierungsbezirk Oberfranken,\nHi. Regierungsbezirk Schwaben, Landkreis Lindau:\na) Empfolilcnc Rcbsorten:\nAuxcrrois B, ·weißer Burgunder B, Gewürztraminer Rs, Müller-Thurgau B,\nl'Prlc~ Rs, Ricslaner B, Ruländer c;, Scheurebe B, Blauer Spätburgunder N.\nb) Zugelassene: Rcbsortcn:\nKeine.\n17. Regierungsbezirk Kassel, Landkreis Melsungen, Gemeinde Böddiger:\na) F.mpfolilene Rcbsortcn:\nGrüner Silvaner B, Müller-Thurgau B, P_erle Rs.\nb) Zugelassene Rebsorten:\nKeine.\nUNTER TITEL II: Vorübergehend zugelassene Rebsorten:\nFür jede im Untertitel I genannte Verwaltungseinheit oder jeden ebendort ge-\nnannten Teil einer Verwaltungseinheit sind die vorübergehend zugelassenen\nRebsorten diejenigen, die in der betreffenden Verwaltungseinheit oder in dem\nbetreffenden Teil einer Verwaltungseinheit angebaut werden, jedoch nicht in\nUntertitel I angegeben sind, soweit sie nicht Gegenstand von\n- Prüfungen der Anbaueignung einer Rebsorte,\nwissenschaftlichen Untersuchungen\noder\n- Kreuzungs- und Selektionsarbeiten\nsind.\nDie folgenden Rebsorte:ri sind jedoch nicht in die Klassifizierung aufgenommen:\nNoah, OtheJlo, Isabelle, Jacquez, Clinton und Herbemont.\nTITEL III\nDIE TRAUBENSORTEN FDR BESONDERE VERWENDUNGSZWECKE\nA. Klassifiziernng· für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft (Artikel 3 Absatz 2\nerster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1388/70): Für die Herstellung\nvon Branntwein aus Wein:\na) Empfohlene Rebsorten:\nAnsonica. B, .Asprinio bianco B, Baco blanc B, Bambino bianco B, Bombino\nnero N, Calarratto bianco comune B, Colombard B, Polle blanche B, Grillo B,\nNuragus B, Raboso Piave N, Raboso veronese N, Garganega B, Regina B,\nSchiava grossa N, Trebbiano toscano (= Ugni blanc) B.\nb) Zugelassene Rebsorten:\nKeine.\nc) Vorübergehend zugelassene Rebsorten:\nKeine.","794 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1971, Teil I\nTITEL IV\nDIE UNTERLAGENSORTEN\nA. Klassifizierung für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft (Artikel 3 Absatz 2\nerster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1388/70):\na) Empfohlene Rebsorten:\nAbkürzung:\nRupestris du Lot du Lot\nRiparia Gloire de Montpellier Riparia Gloire\nRiparia X Rupestris 3309 Couderc oder 3309. Couderc 3309 C\n1616 Couderc 1616 C\n161-49 Couderc 161-49 C\n157-11 Couderc 157-11 C\n41 B Millardet .de Grasset 41 B\n420 A Millardet de Grasset 420A\n101-14 Millardet de Grasset 101-14\n106-8 Millardet de Grasset 106-8\n57 Richter 51 R\n99 Richter 99 R\n110 Richter 110R\n196-17 Castel 196-17 CL\n216-3 Castel 216-3 CL\n4010 Castel 4010 CL\n775 Paulsen 775 P\n779 Paulsen 779 P\n1045 Paulsen 1045 P\n1103 Paulsen 1103 P\n1447 Paul,sen 1447 P\n140 Ruggeri 140 Ru\n225 Ruggeri 225 Ru\n44-53 Malegue 44-53 M\n34 tcole nationale superieure d'agronomie, Montpellier 34 EM\n333 tcole nationale superieure d'agronomie, Montpellier 333 EM\n17--37 Berlandieri X Riparia 17-37\nGolia\nBerlandieri X Kober 5 BB oder Kober 5 BB 5 BB\nBerlandieri X Riparia Kober 125 AA oder Kober 125 AA 125 AA\nTeleki 5 C 5C\n5 C Geisenheim\nTeleki 8 B 8B\nTeleki 8 B Selektion Ferrari\nSelektion Oppenheim n ° 4 S04\nGeisenheim 26\nGrezot 1 Gl\nCosmo 2\nCosmo 10\nRupestris Selektion Birolau n° 1 R.S.B. 1\nBerlandieri Colombard n ° 2\nSchwarzmann\nSori\nSorisil\nDr.-Decker-Rebe\nGradisca\nBlack Alicante\nb) Vorübergehend zugelassene Rebsorten:\nDie vorübergehend zugelassenen Unterlagensorten sind diejenigen, die auf\ndem Gebiet der Gemeinschaft angebaut werden, jedoch nicht in Unter-\nabsatz a aufgeführt sind, soweit sie nicht Gegenstand von\n- Prüfungen der Anbaueignung einer Rebsorte,","Nr. 52 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. Juni 1971 795\n- wisscnsd1i1ftlichcn Untersuchungen\noder\n- Kre11zmi~s- und Sclektionsu.rbeiten\nsind.\nB. Klassifizierung nach 1-Ioheilsgebiet der Mitgliedstaaten der auf dem Hoheits-\ngebiet des lwlreHenden Mitgliedstaats zugelassenen Unterlagensorten (Arti-\nkel 3 J\\11sd l.z :~ zw, 'i Ler Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1388/70):\nI. DEUTS CI ILAND\n1. Regierungsbezirke Köln, Trier, Koblenz-Montabaur und Saarland:\na) nrn11fol!lcnc Unlcrlclgcnsorten:\nSelektion Oppenheim n° 4\n5 C Geisenheim\nTeleki 8 B\nBerlanclicri X Riparia Kober 5 BB\nBerlandieri X Riparia Kober 125 AA\n161---49 Couderc\nRip<1ria X Rupcstris 3309 Couderc\nGeisenheim 26\nDr.-Dcckcr-Rebc (1).\nb) Vorübcrgchencl zugelclssene Unterlagensorten:\nKeine.\n2. Regierungsbezirk Rheinhessen-Pfalz:\na) Empfohlene Unterlagensorten:\nSelektion Oppenheim n ° 4\n5 C Geisenheim\nTelcki 8 B\nBerlandieri X Riparia Kober 5 BB\nBerlandieri X Riparia Kober 125 AA\nRiparia X Rupestris 3309 Couderc.\nb) Vorübergehend zugelassene Unterlagensorten:\nKeine.\n3. Regierungsbezirk Darmstadt und Regierungsbezirk Kassel, Landkreis\nMelsungen, Gemeinde Böddiger:\na) flmpfolllene Unterlagensorten:\nSelektion Oppenheim n ° 4\n5 C Geisenheim\nTeleki 8 B\nBerlandieri X Riparia Kober 5 BB.\nBerlandieri X Riparia. Kober 125 AA\nRiparia X Rupestris 3309 Couderc.\nb) Vorübergehend zugelassen~ Unterlagensorten:\nKeine.\n( 1) Empfohlen ausschließlich im Saarland, im Regierungsbezirk Trier und im Regierungs-\nbezirk Koblenz\n- Landkreis Cochem-Zell,\n- Landkreis Koblenz, in den Gemeinden Güls, Lay; Winningen, Dieblich, Kobern-\nGondorf, Niederfell, Oberfell, Lehmen, Alken, Kattenes, Löf, Hatzenport, Broden-\nbach und Burgen\nund\n- Landkreis Mayen in den Gemeinden Lasserg, Moselsürsch und Waldesch,","796 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1971, Teil I\n4. Re9ierungsbezirk Nordbaden, Südbaden, Nordwürttemberg und Süd-\nwürltemherg-Hohenzollern:\na) I1mpfohlcnc Unterlagensorten:\nSelektion Oppenheim n° 4\n5 C Cciscnhcim\nTeleki 8 B\nBcrlundicri. >< Riparia Kober 5 BB\nBcrlc.rndicri )( Riparia Kober 125 AA\nRiparia X Rupestris 3309 Coudcrc\nGeisenheim 26 (1)\n161--49 Cou