{"id":"bgbl1-1971-49-6","kind":"bgbl1","year":1971,"number":49,"date":"1971-06-02T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1971/49#page=20","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1971-49-6/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1971/bgbl1_1971_49.pdf#page=20","order":6,"title":"Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften","page":720,"pdf_page":20,"num_pages":5,"content":["720 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1971, Teil I\nHinweis aui Rechtsvorschriiten der Europäischen Gemeinschaften,\ndie mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften\nunmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\nVorschriften für die Agrarwirtschaft\n12. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 979/71 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Abschöpfung bei der Einfuhr von M e 1 a s s e 13.5. 71 L 107/7\n12. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 980/71 der Kommission zur Festsetzung\nder Erstattung bei der Ausfuhr in unverändertem Zustand für\nWeißzucker und Rohzucker 13.5. 71 L 107/8\n12. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 981/71 der Kommission zur Änderung\nder Verordnung (EWG) Nr. 730/71 hinsichtlich der Bestimmung\nder Lieferung von M a g er m i 1 c h p u 1ver als Gemeinschafts-\nhilfe zugunsten des Welternährungsprogramms 13.5. 71 L 107/10\n13. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 983/71 der Kommission zur Fest-\nsetzung der auf Getreide, M eh 1 e, Grütze und Grieß\nvon Weizen oder Roggen anwendbaren Abschöpfungen 14.5. 71 L 108/1\n13. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 984/71 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Prämien, die den Abschöpfungen für Getreide\nund M a 1z hinzugefügt werden 14.5. 71 L 108/3\n13. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 985/71 der Kommission zur Festsetzung\nder bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Be-\nrichtigung 14.5. 71 L 108/5\n13. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 986/71 der Kommission zur Festsetzung\nder für Getreide, M eh 1 e, Grütze und Grieß von\n¼reizen oder Roggen anzuwendenden Erstattungen 14.5. 71 L 108/7\n13. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 987/71 der Kommission zur Fest-\nsetzung der bei Reis und Bruchreis anzuwendenden Ab-\nschöpfungen 14.5. 71 L 108/10\n13. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 988/71 der Kommission zur Festsetzung\nder Prämien als Zuschlag zu den Abschöpfungen für Reis\nund B r u c h r e i s 14.5. 71 L 108/12\n13. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 989/71 der Kommission zur Fest-\nsetzung der Erstattungen bei der Ausfuhr für Reis und\nBruchreis 14.5. 71 L 108/14\n13. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 990/71 der Kommission zur Festsetzung\nder bei der Erstattung für Reis und Bruchreis anzuwen-\ndenden Berichtigung 14.5. 71 L 108/16\n13. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 991/71 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weiß -\nz u c k e r und R o h z u c k e r 14. 5. 71 L 108/18\n13. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 992/71 der Kommission zur Fest-\nsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von K ä 1b er n\nund ausgewachsenen Rindern sowie von Rind f 1 e i s c h,\nausgenommen gefrorenes Rindfleisch 14.5. 71 L 108/19","Nr. 49 -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 2. Juni 1971 721\nVeröllentl1cht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezr'.ichnung de1 Rechtsvorschrift\n- Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr/Seite\n13. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 993/71 der Kommission über Sonder-\nbestimmungen zur Zahlung der Beihilfe für denaturiertes oder\nzu Mischfutter verarbeitetes Magermilchpulver beim\nObergang vom Milchwirtschaftsjahr 1970/71 zum Milchwirt-\nschaftsjahr 1971/1972 14. 5. 71 L 108/22\n13. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 994/71 der Kommission zur Änderung\nder Verordnung (EWG) Nr. 2683/70 hinsichtlich der Voraus-\nfestsetzung der Erstattung bei der Ausfuhr bestimmter Käse -\nsorten 14. 5. 71 L 108/24\nns. 11 Verordnung (EWC) Nr. 995/71 der Kommission zur Fest-\nsetzung der Erstattungen bei der Ausfuhr auf dem Rind-\nfleischs e kt o r für den am 1. Juni 1971 beginnenden Zeit-\nraum 14. 5. 71 L 108/26\n13. 5. 71 Verordnung {EWG) Nr. 996/71 der Kommission zur Festsetzung\nder für bestimmte Mi Ich erze u g n iss e anzuwendenden Er-\nstattungen 14. 5. 71 L 108/30\n14. 5. 71 Verordnung {EWG) Nr. 997/71 der Kommission zur Festsetzung\nder auf G et r e i de, Mehle, Grütze und Grieß von\nWeizen oder Roggen anwendbaren Abschöpfungen 15.5. 71 L 109/1\n14. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 998/71 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Prämien, die den Abschöpfungen für Getreide\nund M a I z hinzugefügt werden 15.5. 71 L 109/3\n14. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 999/71 der Kommission zur Änderung\nder bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Be-\nrichtigung 15.5. 71 L 109/5\n14. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1000/71 der Kommission über die\nFestsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weiß -\nzucker und Rohzucker 15. 5. 71 L 109/6\n14. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1001/71 der Kommission zur Fest-\nsetzung der Abschöpfungen für Oliven ö 1 15.5. 71 L 109/7\n14. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1002/71 der Kommission zur Fest-\nsetzung des Betrages der Beihilfe für Olsa a t e n 15.5. 71 L 109/11\n13. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1003/71 der Kommission zur Fest-\nsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr für Mi 1c h und\nMilcherzeugnisse 15. 5. 71 L 109/12\n14. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1004/71 der Kommission zur Fest-\nsetzung der Abschöpfungen für nichtraffinierte O 1i v e n ö 1 e 15.5. 71 L 109/17\n14. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1005/71 der Kommission über eine\nbesondere Voraussetzung für die Zahlung der Erstattung bei\nder Ausfuhr von Butter nach der Zone E 15.5. 71 L 109/20\n14. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1006/71 der Kommission über die\nDurchführung einer Ausschreibung zur Bereitstellung von\nM a i s , M a i s g r i e ß und Hart w e i z eng r i e ß als Hilfe-\n1ei stung für die Bundesrepublik Kamerun 15. 5. 71 L 109/21\n14. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1007/71 der Kommission zur Änderung\nder bei der Einfuhr von Getreide - und Reis ver a r bei -\ntun g s erze u g n iss e n zu erhebenden Abschöpfungen 15.5. 71 L 109/24\n17. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1008/71 der Kommission zur Fest-\nsetzung der auf G e t r e i d e , M e h 1 e , G r ü t z e und G r i e ß\nvon Weizen oder Roggen anwendbaren Abs.chöpfungen 18.5. 71 L 110/1\n17. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1009/71 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Prämien, die den Abschöpfungen für G e t r e i d e\nund M a l z hinzugefügt werden 18. 5. 71 L 110/3\n17. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1010/71 der Kommission zur Änderung\nder bei der Erstattung für G et r e i de anzuwendenden Berich-\ntigung 18. 5. 71 L 110/5\n17. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1011/71 der Kommission über die\nFestsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weiß -\nzucker und Rohzucker 18. 5. 71 L 110/6\n17. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1012/71 der Kommission zur Änderung\nder Verordnung (EWG) Nr. 1470/68 über die Entnahme und\nVerkleinerung von Proben sowie über die Bestimmung des\nGehalts der O I s a a t e n an O 1 , Fremdbestandteilen und\nFeuchtigkeit 18.5. 71 L 110/7","'122 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1971, Teil I\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\n17. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1013/71 der Kommission zur Fest-\nlegung der Durchführungsbestimmungen für die Verordnung\n(EWG) Nr. 974/71 über bestimmte konjunkturpolitische Maß-\nnahmen, die in der L a n d w i r t s c h a f t im Anschluß an\ndie vorübergehende Erweiterung der Bandbreiten der Wäh-\nrungen einiger Mitgliedstaaten zu treffen sind 18.5. 71 L 110/8\n17. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1014/71 der Kommission zur Fest-\nsetzung der in der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 über be-\nstimmte konjunkturpolitische Maßnahmen, die in der Land -\nw i r t s c h a f t im Anschluß an die vorübergehende Erweite-\nrung der Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten\nzu treffen sind, vorgesehenen Ausgleichsbeträge 18.5. 71 L 110/10\n18. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1015/71 der Kommission zur Fest-\nsetzung der auf G e t r e i d e , M e h l e , G r ü t z e und G r i e ß\nvon Weizen oder Roggen anwendbaren Abschöpfungen 19.5. 71 L 111/1\n18. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1016/71 der Kommission über die\nFestsetzung der Prämien, die den Abschöpfungen für G e -\nt r e i d e und M a 1 z hinzugefügt werden 19.5. 71 L 111/3\n18. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1017/71 der Kommission zur Änderung\nder bei der Erstattung für Ge t r e i d e anzuwendenden Berich-\ntigung 19.5. 71 L 111/5\n18. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1018/71 der Kommission über die\nFestsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von W e i ß -\nz u c k e r und R o h z u c k e r 19.5. 71 L 111/6\n18. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1019/71 der Kommission zur Fest-\nsetzung der durchschnittlichen Erzeugerpreise für W e i n 19. 5. 71 L 111/7\n19. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1020/71 der Kommission zur Fest-\nsetzung der auf G e t r e i d e , M e h l e , G r ü t z e und G r i e ß\nvon Weizen oder Roggen anwendbaren Abschöpfungen 20.5. 71 L 112/1\n19. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1021/71 der Kommission über die\nFestsetzung der Prämien, die den Abschöpfungen für G e -\nt r e i d e und M a l z hinzugefügt werden 20. 5. 71 L 112/3\n19. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1022/71 der Kommission zur Fest-\nsetzung der bei der Erstattung für G e t r e i de anzuwenden-\nden Berichtigung 20.5. 71 L 112/5\n19. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1023/71 der Kommission zur Fest-\nsetzung der für G e t r e i d e , M e h l e , G r ü t z e und G r i e ß\nvon Weizen oder Roggen anzuwendenden Erstattungen 20.5. 71 L 112/7\n19. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1024/71 der Kommission zur Fest-\nsetzung der bei R e i s und B r u c h r e i s anzuwendenden\nAbschöpfungen 20. 5. 71 L 112/10\n19. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1025/71 der Kommission zur Fest-\nsetzung der Prämien als Zuschlag zu den Abschöpfungen für\nR e i s und B r u c h r e i s 20.5. 71 L 112/12\n19. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1026/71 der Kommission zur Fest-\nsetzung der Erstattungen bei der Ausfuhr für Reis und\nBruchreis 20.5. 71 L 112/14\n19. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1027/71 der Kommission zur Fest-\nsetzung der bei der Erstattung für R e i s und B r u c h r e i s\nanzuwendenden Berichtigung 20.5. 71 L 112/16\n19. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1028/71 der Kommission über die\nFestsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von W e i ß -\nzucke rund Rohzucker 20.5. 71 L 112/18\n19. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1029/71 der Kommission zur Fest-\nsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von K ä l b e r n\nund ausgewachsenen R in der n sowie von R in d f leis c h ,\nausgenommen gefrorenes Rindfleisch 20.5. 71 L 112/19\n19. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1030/71 der Kommission über die\nFestsetzung der Abschöpfung bei der Einfuhr von Melasse 20.5. 71 L 112/22\n18. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1031/71 der Kommission über die\nFestsetzung von Mittelwerten für die Bewertung von ein-\ngeführten Z i t r u s f r ü c h t e n 20. 5. 71 L 112/23","Nr. 49 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 2. Juni 1971 723\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift\n- Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\n19. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1032/71 der Kommission zur Änderung\nder Verordnung (EWG) Nr. 1006/71 betreffend den Protein-\ngehalt von H a r t w e i z e n g r i e ß , der im Rahmen einer\nGemeinschaftsaktion als Nahrungsmittelhilfe ausgeschrieben\nwurde 20. 5. 71 L 112/25\n19. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 1033/71 der Kommission zur Änderung\nder Verordnung (EWG) Nr. 1014/71 über bestimmte in der\nLandwirtschaft im Anschluß an die vorübergehende Erweite-\nrung der Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten\nfestgesetzte Ausgleichsbeträge 20.5. 71 L 112/26\nAndere Vorschriften\n12. 5. 71 Verordnung (EWG) Nr. 982/71 der Kommission über den bei\nder Feststellung des Zollwerts anzuwendenden Wechselkurs\nim Verhältnis zur Währung einiger Mitgliedstaaten 13.5. 71 L 107/11","'124 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1971, Teil I\nEinbanddecken 1970\nTeil 1: 6,- DM (2 Einbanddecken) einschl. Porto und Verpackung\nTeil II: 6,- DM (2 Einbanddecken) einschl. Porto und Verpackung\nIn diesem Betrag sind 5,5 0/o Mehrwertsteuer enthalten.\nDie Titelblätter und die zeitliche Obersicht für Teil I lagen der\nNr. 10/71 und für Teil II der Nr. 2/71 bei.\nAusführung: Halbleinen, Rücken mit Goldschrift, wie in den\nvergangenen Jahren.\nLieferung erfolgt gegen Voreinsendung des erforderlichen Be-\ntrages auf Postscheckkonto „Bundesgesetzblatt\" Köln 3 99 oder\nnach Bezahlung auf Grund einer Vorausrechnung.\nBundesanzeiger Verlagsges. m. b. H. Vertriebsabteilung Bundesgesetzblatt • 53 Bonn 1 · Postfach 624\nHerausgeber: Der Bundesminister der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Verlagsges. m. b. H. - Druck: Bundesdruckerei Bonn.\nPostanschrift für Abonnementsbestellungen sowie für Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesgesetzblatt, 53 Bonn 1, Postfach 624, Telefon 22 40 86 - 88.\nDas Bundesgesetzblatt erscheint in drei Teilen. In Teil I und II werden die Gesetze und Verordnungen in zeitlicher Reihenfolge nach ihrer Aus-\nfertigung verkündet. Laufender Bezug nur im Postabonnement. Abbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. beim Verlag vorliegen.\nIm Teil III wird das als fortgeltend festgestellte Bundesrecht auf Grund des Gesetzes über Sammlung des Bundesrechts vom 10. Juli 1958 (BGBI. I\nS. 437) nach Sachgebieten geordnet veröffentlicht. Der Teil III kann nur als Verlagsabonnement bezogen werden.\nBezugspreis für Teil I und Teil II halbjährlich je 25,- DM. Einzelstücke je angefangene 16 Seiten 0,65 DM. Dieser Preis gilt auch für die Bundes-\ngesetzblätter, die vor dem 1. Juli 1970 ausgegeben worden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postscheckkonto Bundes-\ngesetzblatt, Köln 3 99, oder gegen Vorausrechnung bzw. gegen Nachnahme.\nPreis dieser Ausgabe 1,30 DM zuzüglich Versandgebühr 0,15 DM, bei Lieferung gegen Vorausrechnung zuzüglich Portokosten für die Vorausrechnung.\nIm Bezugspreis Ist Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 5,5 1/1."]}