{"id":"bgbl1-1971-34-4","kind":"bgbl1","year":1971,"number":34,"date":"1971-04-22T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1971/34#page=4","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1971-34-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1971/bgbl1_1971_34.pdf#page=4","order":4,"title":"Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften","page":356,"pdf_page":4,"num_pages":5,"content":["356 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1971, Teil I\nHinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,\ndie mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften\nunmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und B<'zeichnung der Rechtsvorschrift\n- Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\nVorschriften für die Agrarwirtschaft\n30. 3. 71 Verordnung (EWG) Nr. 685/71 der Kommission zur Festset-\nzung der Erstattungen bei der Ausfuhr von O 1i v e n ö 1 1. 4. 71 L 77/37\n30. 3. 71 Verordnung (EWG) Nr. 686/71 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Erstattung bei der Ausfuhr von O 1 s a a t e n 1. 4. 71 L 77/39\n31. 3. 71 Verordnung (EWG) Nr. 687/71 der Kommission zur Festset-\nzung der ab 1. April 1971 geltenden Erstattungssätze bei der\nAusfuhr von Zucker und Melasse in Form von nicht\nunter Anhang II des Vertrages fallenden Waren 1. 4. 71 L 77/41\n31. 3. 71 Verordnung (EWG) Nr. 688/71 der Kommission zur Festset-\nzung des Grundbetrags der Abschöpfung bei der Einfuhr von\nSirup und bc~stimmten anderen Erzeugnissen des Zucker-\nsektors 1. 4. 71 L 77/45\n31. 3. 71 Verordnung (EWG) Nr. 689/71 der Kommission zur Festset-\nzung der Erstattung bei der Ausfuhr in unverändertem Zu-\nstand für Melasse, Sirupe und bestimmte andere Erzeug-\nnisse auf dem Zuckersektor 1. 4. 71 L 77/46\n31. 3. 71 Verordnung (EWG) Nr. 690/71 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Abschöpfung bei der Einfuhr von M e 1 a s s e 1. 4. 71 L 77/48\n31. 3. 71 Verordnung (EWG) Nr. 691/71 der Kommission zur Festset-\nzung der Erstattung bei der Ausfuhr in unverändertem Zustand\nfür Weißzucker und Rohzucker 1. 4. 71 L 77/49\n31. 3. 71 Verordnung (EWG) Nr. 692/71 der Kommission zur Festset-\nzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Mi 1 c h und\nMilcherzeugnissen 1. 4. 71 L 77/51\n31. 3. 71 Verordnung (EWG) Nr. 693/71 der Kommission zur Festset-\nzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von gefrorenem\nRindfleisch 1. 4. 71 L 77/58\n31. 3. 71 Verordnung (EWG) Nr. 694/71 der Kommission zur Festset-\nzung des Betrages der Beihilfe für O 1s a a t e n 1. 4. 71 L 77/61\n31. 3. 71 Verordnung (EWG) Nr. 695/71 der Kommission zur Festset-\nzung der Abschöpfungen für O 1i v e n ö 1 1. 4. 71 L 77/62\n31. 3. 71 Verordnung (EWG) Nr. 696/71 der Kommission über die Vor-\naussetzungen der Gewährung von Beihilfen für die private\nLagerhaltung für die in Anhang II der Verordnung (EWG)\nNr. 2142/70 aufgeführten Fischereierzeugnisse 1. 4. 71 L 77/66\n31. 3. 71 Verordnung (EWG) Nr. 697/71 der Kommission über den\nAbsatz bestimmter Fischereierzeugnisse, die zum Ge-\ngenstand von Marktregulierungsmaßnahmen gemacht wurden 1. 4. 71 L 77/69\n31. 3. 71 Verordnung (EWG) Nr. 698/71 der Kommission zur Festset-\nzung des Pauschalwerts der aus dem Handel genommenen\nFischereierzeugnisse, der zur Berechnung des finanziel-\nlen Ausgleichs herangezogen wird 1. 4. 71 L 77/71\n31. 3. 71 Verordnung (EWG) Nr. 699/71 der Kommission zur .Änderung\nder Verordnung Nr. 156/67/EWG über die Festsetzung der\nEinzelheiten für die Bestimmung der cif-Preise und der Ab-\nschöpfungen für Getreide, M eh 1 , Grob - und Feingrieß 1. 4. 71 L 77/73\n31. 3. 71 Verordnung (EWG) Nr. 700/71 der Kommission zur Festset-\nzung der Erstattungen bei der Erzeugung für in der chemi-\nschen Industrie verwendeten Weißzucker 1. 4. 71 L 77/74\n31. 3. 71 Verordnung (EWG) Nr. 701/71 der Kommission zur Änderung\nder Verordnungen (EWG) Nrn. 1430/70, 1679/70 und 1634/70\nund zur Verlängerung der Regelung für aus Algerien,\nMarokko, Tunesien oder der Türkei eingeführte Weine 1. 4. 71 L 77/75\n31. 3. 7-1 Verordnung (EWG) Nr. 702/71 der Kommission zur .Änderung\nder Verordnung (EWG) Nr. 376/71 hinsichtlich des Bestim-\nmungslandes der Lieferung von Mager m i 1 c h p u 1 ver als\nGemeinschaftshilfe zugunsten des Welter,nährungsprogramms 1. 4. 71 L 77/76","Nr. 34 -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 22. April 1971 357\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nD<1turn und Bezeichnun~J der Rechtsvorschrift\n-- Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\n31. 3. 71 Verordnung (EWG) Nr. 703/71 der Kommission über die Bei-\nhilfen für die privcttc Lagerhaltung für Ta f e 1weine der\nWeinarl R II 1. 4. 71 L 77/77\n31. 3. 71 Verordnung (EWG) Nr. 704/71 der Kommission über eine\nVerlängerung der Frist für die Erhöhung des Alkoholgehd'lts\nbestimrhler Weine im Großherzogtum Luxemburg 1. 4. 71 L 77/78\n31. 3. 71 Verordnung (EWG) Nr. 705/71 der Kommission zur Änderung\nder Verordnung (EWG) Nr. 1027/68 über die Bestimmung der\nauf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft festge-\nstellten Preise für K ä I b er und ausgewachsene Rinder 1. 4. 71 L 77/79\n31. 3. 71 Vcrorc1nung (EWG) Nr. 706/71 der Kommission zur Änderung\nder bei der Einfuhr von Getreide- und Reisverarbei-\nt u n g s erze u g n iss e n zu erhebenden Abschöpfungen 1. 4. 71 L 77/85\n1. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 707/71 der Kommission zur Festset-\nzung der auf Getreide, Mehle, Grütze und Grieß von\nVJ\"eizen oder Roggen anwendbaren Abschöpfungen 2. 4. 71 L 78/1\n1. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 708/71 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Prämien, die den Abschöpfungen für Getreide\nund M a I z hinzugc~fügt werden 2. 4. 71 L 78/3\n1. 4. 71 Verordnung (EWG) · Nr. 709/71 der Kommission zur Festset-\nzung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden\nBerichtigung 2.4. 71 L 78/5\n1. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 710/71 der Kommission zur Festset-\nzung der für Getreide, Mehle, Grütze und Grieß von\nWeizen oder Roggen anzuwendenden Erstattungen 2.4. 71 L 78/7\n1. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 711/71 der Kommission zur Festset-\nzung der Erstattungen bei der Ausfuhr für Reis und Bruch -\nreis 2. 4. 71 L 78/10\n1. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 712/71 der Kommission zur Festset-\nzung der bei der Erstattung für Reis und Bruchreis anzu-\nwendenden Berichligung 2.4. 71 L 78/12\n1. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 713/71 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weiß -\nz u c k er und R oh z u c k e r 2. 4. 71 L 78/14\n1. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 714/71 der Kommission zur Festset-\nzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von K ä l b e r n und\nausgewachsenen Rindern sowie von Rind f 1 e i s c h, aus-\ngenommen gefrorenes Rindfleisch 2. 4. 71 L 78/15\n2. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 715/71 der Kommission zur Festset-\nzung der auf Ge t r e i de, M eh 1 e, Grütze und Grieß von\nWeizen oder Roggen anwendbaren Abschöpfungen 3. 4. 71 L 79/1\n2. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 716/71 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Prämien, die den Abschöpfungen für Getreide\nund M a 1 z hinzugefügt werden 3.4. 71 L 79/3\n2. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 717/71 der Kommission zur Änderung\nder bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berich-\ntigung 3.4. 71 L 79/5\n2. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 718/71 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weiß -\nz u c k e r und R o h z u c k e r 3. 4. 71 L 79/6\n2. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 719/71 der Kommission zur Festset-\nzung des Betrages der Beihilfe für O I s a a t e n 3. 4. 71 L 79/7\n2. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 720/71 der Kommission zur Feststel-\nlung, daß den zur Erlangung der Prämien für die Nichtver-\nmarktung von Milch und Milcherzeugnissen ein-\ngereichten Anträgen stattgegeben werden kann 3.4. 71 L 79/8\n2. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 721/71 der Kommission zur Aufhebung\nder Verordnungen (EWG) Nrn. 1680/70 und 1893/70 über den\nVerkauf von Magermilchpulver und Butter aus Be-\nständen der Interventionsstellen 3.4. 71 L 79/9\n30. 3. 71 Verordnung (EWG) Nr. 724/71 des Rates zur Aufnahme weite-\nrer Waren in die im Anhang I der Verordnung (EWG)\nNr. 1025/70 aufgeführte Liste 5.4. 71 L 80/3","358 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1971, Teil I\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift -Ausgabe in deutscher Sprache-\nvom Nr./Seite\n30. 3. 71 Verordnung (EWG) Nr. 725/71 des Rates zur Ausdehnung des\nAnhangs der Verordnung (EWG) Nr. 109/70 zur Festlegung\neiner gemeinsamen Regelung für die Einfuhr aus Staats-\nhandelsländern auf weitere Einfuhren 5.4. 71 L 80/4\n5. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 726171 der Kommission zur Festset-\nzung der auf Getreide, M eh 1e, Grütze und Grieß von\nWeizen oder Roggen anwendbaren Abschöpfungen 6. 4. 71 L 81/1\n5. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 727/71 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Prämien, die den Abschöpfungen für Getreide\nund M a 1z hinzugefügt werden 6.4. 71 L 81/3\n5. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 728/71 der Kommission zur Änderung\nder bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berich-\ntigung 6.4. 71 L 81/5\n5. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 729/71 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weißzucker\nund Rohzucker 6.4. 71 L 81/6\n5. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 730/71 der Kommission über die Liefe-\nrung von Mager m i 1 c h p u 1ver an bestimmte Drittländer\nals Gemeinschaftshilfe zugunsten des Welternährungspro-\ngramms · 6.4.71 L 81/7\n5. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 731/71 der Kommission zur Änderung\nder bei der Einfuhr von G et r e i de und Re i s v e rar b e i -\ntun g s erze u g n iss e n zu erhebenden Abschöpfungen 6.4. 71 L 81/11\n6. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 732/71 der Kommission zur Festset-\nzung der auf Getreide, Mehle, Grütze und Grieß von\nWeizen oder Roggen anwendbaren Abschöpfungen 7. 4. 71 L 82/1\n6. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 733/71 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Prämien, die den Abschöpfungen für Getreide\nund M a 1 z hinzugefügt werden 7.4. 71 L 82/3\n6. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 734/71 der Kommission zur Änderung\nder bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berich-\ntigung 7.4. 71 L 82/5\n6. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 735/71 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weißzucker\nund R o h z u c k e r 7. 4. 71 L 82/6\n6. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 736/71 der Kommission zur Festset-\nzung der durchschnittlichen Erzeugerpreise für Wein 7.4. 71 L 82/7\n6. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 737/71 der Kommission zur Änderung\nder Abschöpfungen bei der Einfuhr von Mi 1 c h und Mi 1 c h -\nerzeugnissen 7.4. 71 L 82/9\n6. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 738/71 der Kommission zur Änderung\nder niederländischen Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 453/\n71 über die besonderen Bedingungen zur Gewährung von\nBeihilfen für die private Lagerhaltung auf dem Sektor\nSchweinefleisch 7.4. 71 L 82/11\n6. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 739/71 der Kommission zur Festsetzung\nder Höhe der ab 12. April 1971 bei der Einfuhr für bestimmte\nunter die Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 des Rates fallende\nWaren in die Gemeinschaft anwendbaren berichtigten be-\nweglichen Teilbeträge 8.4. 71 L 83/1\n7. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 740/71 der Kommission zur Festsetzung\nder auf Getreide, M eh 1e, Grütze und Grieß von\nWeizen oder Roggen anwendbaren Abschöpfungen 8.4. 71 L 83/9\n7. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 741/71 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Prämien, die den Abschöpfungen für Getreide\nund M a 1 z hinzugefügt werden 8. 4. 71 L 83/11\n7. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 742/71 der Kommission zur Festsetzung\nder bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berich-\ntigung 8.4. 71 L 83/13\n7. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 743/71 der Kommission zur Festsetzung\nder auf Getreide, M eh 1 e, Grütze und Grieß von\nWeizen oder Roggen anzuwendenden Erstattungen 8.4. 71 L 83/15\n7. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 744/71 der Kommission zur Festsetzung\nder bei Reis und Bruchreis anzuwendenden Abschöpfungen 8.4. 71 L 83/18","Nr. 34 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 22. April 1971 359\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDctlum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift\n- Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\n7. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 745/71 der Kommission zur Festsetzung\nder Prämien als Zuschlag zu den Abschöpfungen für Reis und\nBruchreis 8.4. 71 L 83/20\n7. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 746/71 der Kommission zur Festsetzung\nder Erstattungen bei der Ausfuhr für Reis und Bruchreis 8.4. 71 L 83/22\n7. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 747/71 der Kommission zur Festsetzung\nder bei der Erstattung für Reis und Bruchreis anzuwenden-\nden Berichtigung 8. 4. 71 L 83/24\n7. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 748/71 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weiß zu k -\nk er und Rohzucker 8. 4. 71 L 83/26\n7. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 749/71 der Kommission zur Festsetzung\nder Abschöpfungen bei der Einfuhr von K ä 1b er n und ausge-\nwachsenen Rindern sowie von Ri n df 1ei s c h, ausgenom-\nmen gefrorenes Rindfleisch 8.4. 71 L 83/27\n7. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 750/71 der Kommission zur Festsetzung\nder Abschöpfungen für O 1 i v e n ö 1 8. 4. 71 L 83/30\n7. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 751/71 der Kommission zur Festsetzung\ndes Betrages der Beihilfe für O 1s a a t e n 8.4. 71 L 83/32\n7. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 752/71 der Kommission zur Festsetzung\nder Erstattungen für Mi 1c h und Mi 1 c herze u g n iss e, die\nin unverändertem Zustand ausgeführt werden 8.4. 71 L 83/33\n6. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 753/71 der Kommission über die Fest-\nsetzung von Mittelwerten für die Bewertung von eingeführten\nZitrusfrüchten 8.4. 71 L 83/44\n7. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 754/71 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von M e 1 a s s e 8.4. 71 L 83/46\n7. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 755/71 der Kommission zur Änderung\nder Verordnung (EWG) Nr. 1107/68 über die Beihilfe für die\nprivate Lagerhaltung von Grana-Padano- und Parmi-\ngiano-Reggiano-Käse 8.4. 71 L 83/47\nAndere Vorschriften\n2. 4. 71 Verordnung (EWG) Nr. 722/71 der Kommission über die\nDurchführung einer Ausschreibung zur Bereitstellung von\nVerarbeitungserzeugnissen als Hilfeleistung für das „Komitee\nvom Roten Kreuz\" 3. 4. 71 L 79/10\n30. 3. 71 Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 723/71 des Rates zur\nÄnderung der Verordnung Nr. 422/67/EWG, Nr. 5/67/Euratom\nüber die Regelung der Amtsbezüge für den Präsidenten\nund die Mitglieder der Kommission sowie für den Präsidenten,\ndie Richter, die Generalanwälte und den Kanzler des Gerichts-\nhofes 5. 4. 71 L 80/1","360 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1971, Teil I\nEinbanddecken 1970\nTeil 1: 6,- DM (2 Einbanddecken) einschl. Porto und Verpackung\nTeil II: 6,- DM (2 Einbanddecken) einschl. Porto und Verpackung\nIn diesem Betrag sind 5,5 °/o Mehrwertsteuer enthalten.\nDie Titelblätter und die zeitliche Obersicht für Teil I lagen der\nNr. 10/71 und für Teil II der Nr. 2/71 bei.\nAusführung: Halbleinen, Rücken mit Goldschrift, wie in den\nvergangenen Jahren.\nLieferung erfolgt gegen Voreinsendung des erforderlichen Be-\ntrages auf Postscheckkonto „Bundesgesetzblatt\" Köln 3 99 oder\nnach Bezahlung auf Grund einer Vorausrechnung.\nBundesanzeiger Verlagsges. m. b. H. Vertriebsabteilung Bundesgesetzblatt • 53 Bonn l • Postfach 624\nHerausgeber: Der Bundesminister der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Verlagsges. m. b. H. - Druck: Bundesdruckerei Bonn.\nPostanschrift für Abonnementsbestellungen sowie für Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesgesetzblatt, 53 Bonn 1, Postfach 624, Telefon 22 40 86 - 88.\nDas Bundesgesetzblatt ersr.heint in drei Teilen. In Teil I und II werden die Gesetze und Verordnungen in zeitlicher Reihenfolge nach ihrer Aus·\nfertig~ng ver~ündet. Lautende, Bezug nur im Postabonnement Abbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. beim Verlag vorliegen.\nIm Teil III wad das als lortlaulend festgestellte Bundesrecht auf Grund des Gesetzes über Sammlung des Bundesrechts vom 10. Juli 1958 (BGB!. I\nS. 437) nach Sachgebieten geordnet veröllentlicht. Der Teil III kann nur als Verlagsabonnement bezogen werden.\nBezugspreis für Teil I und Teil II halh1ährlidl je 25,- DM. Einzelstücke je angefangene 16 Seiten 0,65 DM. Dieser Preis gilt auch für die Bundes-\ngesetzblätter, die vor dem 1. Juli 1970 ausgegeben worden sind Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postscheckkonto Bundes-\n. gesetzhlatt. Kr,ln 3 99, oder gegen Vorausrechnung bzw. gegen Nadwahme.\nPreis dieser Ausgabe 0,65 DM zuzüglich Versaudgebühr O, 15 DM, bei Lieferung gegen Vorausrechnung zuzüglich Portokosten für die Vorausrechnung.\nIm Bezugspreis Ist Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 5,5 0/o."]}