{"id":"bgbl1-1970-82-10","kind":"bgbl1","year":1970,"number":82,"date":"1970-08-22T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1970/82#page=5","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1970-82-10/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1970/bgbl1_1970_82.pdf#page=5","order":10,"title":"Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften","page":1237,"pdf_page":5,"num_pages":4,"content":["Nr. 82 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 22. August 1970 1237\nVerkündungen im Bundesanzeiger\nGemäß § 1 Abs. 2 des Gesetzes über die Verkündung von Rechtsverordnungen vom 30. Januar 1950\n(Bundcsgeselzbl. S. 23) wird auf folgende im Bundesanzeiger verkündete Rechtsverordnungen nachrichtlich\nhingewiesen:\nVerkündet im Tag des\nDatum und Bezeichnung der Verordnung Bundesanzeiger Inkraft-\nNr. vom tretens\n3. 8. 70 Verordnung Nr. 22/70 über die Festsetzung von\nEntgelten für Verkehrsleistungen der Binnen-\nschiffahrt 146 12.8. 70 25.8. 70\n11. 8. 70 Verordnung über die Grundsätze für die Ver-\nteilung des Gemeinschaftszollkontingents für\nVeredelungsvorgänge bei bestimmten Spinnstoff-\nwaren im passiven Veredelungsverkehr der Ge-\nmeinschaft 148 14.8. 70 1. 9. 70\n4. 8. 70 Schiffahrtpolizeiliche Anordnung der Wasser-\nund Schiffahrtsdirektion Kiel über das Befahren\ndes Borgstedter Sees im Bereich der im Bau\nbefindlichen Autobahnhochbrücke 150 18.8. 70 25. 8. 70\nHinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,\ndie mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften\nunmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift\n- Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\n29. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1512/70 der Kommission zur Festset-\nzung der auf Getreide, Mehle, Grütze und Grieß von Weizen\noder Roggen anwendbaren Abschöpfungen 30. 7. 70 L 167/1\n29. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1513/70 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Prämien, die den Abschöpfungen für Getreide und\nMalz hinzugefügt werden 30. 7. 70 L 167/3\n29. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1514/70 der Kommission zur Änderung\nder bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichti-\ngung 30. 7. 70 L 167/5\n29. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1515/70 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weißzucker\nund Rohzucker 30. 7. 70 L 167/6\n29. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1516/70 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Abschöpfung bei der Einfuhr von Melasse 30. 7. 70 L 167/7\n20. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1517/70 der Kommission zur Festset-\nzung der ab 1. August 1970 geltenden Erstattungssätze bei der\nAusfuhr von Eiern und Eigelb in Form von nicht unter Anhang\nII des Vertrages fallenden Waren 30. 7. 70 L 167/8\n23. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1518/70 der Kommission zur Festset-\nzung der ab 1. August 1970 geltenden Erstattungssätze bei der\nAusfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen in Form von nicht\nunter Anhang II des Vertrages fallenden Waren 30. 7. 70 L 167/10\n28. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1519/70 der Kommission über Maßnah-\nmen für unter die Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 fallende\nWaren infolge der Abwertung des französischen Franken 30. 7. 70 L 167/13\n29. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1520/70 der Kommission zur Änderung\nder Verordnung (EWG) Nr. 1108/68 hinsichtlich der Verpackung\nvon Magermilchpulver, das der Interventionsstelle zum Kauf\nangeboten wird 30. 7. 70 L 167/25","1238 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1970, Teil I\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift\n- Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\n29. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1521/70 der Kommission über die Fest-\nsetzung eines Berichtigungskoeffizienten, der bei der Berech-\nnung des Einfuhrpreises auf die Notierungen von Tomaten der\nGüteklasse II anzuwenden ist 30. 7. 70 L 167/26\n29. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1522/70 der Kommission zur Änderung\nder Verordnung (EWG) Nr. 1100/68 hinsichtlich der Festsetzung\nim voraus der Erstattungen bei der Ausfuhr von butteroil 30. 7. 70 L 167/27\n29. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1523/70 der Kommission über die Ein-\nr,eihung von Waren in die Tarifstelle 02.01 A II a) 2 des Ge-\nmeinsamen Zolltarifs 30. 7. 70 L 167/28\n30. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1528/70 der Kommission zur Festset-\nzung der auf Getreide, Mehle, Grütze und Grieß von Weizen\noder Roggen anwendbaren Abschöpfungen 31. 7. 70 L 168/1\n30. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1529/70 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Prämien, die den Abschöpfungen für Getreide und\nMalz hinzugefügt werden 31. 7. 70 L 168/3\n30. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1530/70 der Kommission zur Festset-\nzung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Be-\nrichtigung 31. 7. 70 L 168/5\n30. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1531/70 der Kommission zur Festset-\nzung der für Getreide, Mehle, Grütze und Grieß von Weizen\noder Roggen anzuwendenden Erstattungen 31. 7. 70 L 168/7\n30. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1532/70 der Kommission zur Festset-\nzung der bei Reis und Bruchreis anzuwendenden Abschöpfun-\ngen 31. 7. 70 L 168/11\n30. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1533/70 der Kommission zur Festset-\nzung der Prämien als Zuschlag zu den Abschöpfungen für Reis\nund Bruchreis 31. 7. 70 L 168/14\n30. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1534/70 der Kommission zur Festset-\nzung der Erstattungen bei der Ausfuhr für Reis und Bruchreis 31. 7. 70 L 168/16\n30. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1535/70 der Kommission zur Festset-\nzung der bei der Erstattung für Reis und Bruchreis anzuwen-\ndenden Berichtigung 31. 7. 70 L 168/18\n30. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1536/70 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weißzucker\nund Rohzucker 31. 7. 70 L 168/20\n30. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1537/70 der Kommission zur Festset-\nzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Kälbern und aus-\ngewachsenen Rindern sowie von Rindfleisch, ausgenommen ge-\nfrorenes Rindfleisch 31. 7. 70 L 168/21\n30. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1538/70 der Kommission zur Festset-\nzung der Erstattung bei der Ausfuhr in unverändertem Zustand\nfür Melasse, Sirupe und bestimmte andere Erzeugnisse auf dem\nZuckersektor 31. 7. 70 L 168/27\n31. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1539/70 der Kommission zur Festset-\nzung der auf Getreide, Mehle, Grütze und Grieß von Weizen\noder Roggen anwendbaren Abschöpfungen 1. 8. 70 L 169/1\n31. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1540/70 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Prämien, die den Abschöpfungen für Getreide und\nMalz hinzugefügt werden 1. 8. 70 L 169/3\n31. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1541/70 der Kommission zur Festset-\nzung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Be-\nrichtigung 1..8. 70 L 169/5\n31. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1542/70 der Kommission zur Festset-\nzung der für Getreide, Mehle, Grütze und Grieß von Weizen\noder Roggen anzuwendenden Erstattungen 1. 8. 70 L 169/7\n31. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1543/70 der Kommission zur Festset-\nzung der bei Reis und Bruchreis anzuwendenden Abschöpfun-\ngen 1. 8. 70 L 169/11\n31. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1544/70 der Kommission zur Festset-\nzung der Prämien als Zuschlag zu den Abschöpfungen für Reis\nund Bruchreis 1. 8. 70 L 169/13\n31. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1545/70 der Kommission zur Änderung\nder bei der Erstattung für Reis und Bruchreis anzuwendenden\nBerichtigung 1. 8. 70 L 169/15","Nr. 82 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 22. August 1970 1239\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Red1tsvorschrift\n- Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\n31. 7. 70 Verordnung (UWG) Nr. 1546/70 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weißzucker\nund Rohzucker 1. 8. 70 L 169/17\n30. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1547/70 der Kommission zur Festset-\nzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Milch und Milch-\nerzeugnissen 1. 8. 70 L 169/18\n30. 7. 70 Verordnunq (EWG} Nr. 1548/70 der Kommission zur Festset-\n;,:ung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Getreide- und\nRcisveri:trbeitungscrzeugnissen 1. 8. 70 L 169/25\n30. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1549/70 der Kommission zur Festset-\n:wn9 der bei der Einfuhr von Mischfuttermitteln anwendbaren\nAbschöpfungen 1. 8. 70 L 169/31\n31. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1550/70 der Kommission zur Festset-\nzung der Erstattungen bei der Ausfuhr von Getreide- und Reis-\nverurbeitungserzeu9nissen 1. 8. 70 L 169/33\n31. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1551/70 der Kommission zur Festset-\nzung der Erstattungen für die Ausfuhr von Getreidemischfut-\nt.ermitteln 1. 8. 70 L 169/39\n31. 7. 70 Verordnung (EWG} Nr. 1552/70 der Kommission zur Festset-\nzung der Abschöpfungen für Olivenöl 1. 8. 70 L 169/41\n31. 7. 70 Verordnung (EWG} Nr. 1553/70 der Kommission zur Festset-\nzun9 des Betrages der Beihilfe für Olsaaten 1. 8. 70 L 169/43\n31. 7. 70 Verordnung (EWG} Nr. 1554/70 der Kommission zur Festset-\nzung der Erstattungen bei der Ausfuhr von Olivenöl 1. 8. 70 L 169/44\n31. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1555/70 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Erstattung bei der Ausfuhr von Olsaaten 1. 8. 70 L 169/46\n30. 7. 70 Verordnung (EWG} Nr. 1556/70 der Kommission zur Festset-\nzung des Grundbetrags der Abschöpfung bei der Einfuhr von\nSirup und bestimmten anderen Erzeugnissen des Zuckersektors 1. 8. 70 L 169/48\n29. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1557/70 der Kommission zur Festset-\nzung der ab 1. August 1970 geltenden Erstattungssätze bei der\nAusfuhr von Zucker und Melasse in Form von nicht unter An-\nhang II des Vertra9es fallenden Waren 1. 8. 70 L 169/49\n30. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1558/70 der Kommission zur Festset-\nzung der ab 1. August 1970 geltenden Erstattungssätze bei der\nAusfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form\nvon nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren 1. 8. 70 L 169/53\n31. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1559/70 der Kommission zur Festset-\nzung der Bedingungen für die Abgabe von aus dem Handel\ngezogenem Obst und Gemüse an die Futtermittelindustrie 1. 8. 70 L 169/55\n31. 7. 70 Verordnung (EWG} Nr. 1560/70 der Kommission über die Be-\ndingun~wn für die Vergabe von Aufträgen zur Verarbeitung\nvon aus dem Handel gezogenem Obst und Gemüse zu Saft 1. 8. 70 L 169/59\n31. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1561/70 der Kommission über die Be-\ndingungen für die Vergabe von Aufträgen zur Destillierung\nvon aus dem Handel gezogenem Obst 1. 8. 70 L 169/63\n31. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1562/70 der Kommission zur Festset-\nzung der Bedingungen für die Abgabe von bestimmten aus\ndem Handel gezogenem Obst an die Destillations-Industrie 1. 8. 70 L 169/67\n31. 7. 70 Verordnung (EWG} Nr. 1563/70 der Kommission über be-\nstimmte Uberuangsbestimmungen für Flachs und Hanf 1. 8. 70 L 169/71\n31. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1564/70 der Kommission über einige\nBeihilfemoclalitüten für Flachs und Hanf 1. 8. 70 L 169/72\n3. 8. 70 Verordnung (EWG} Nr. 1565/70 der Kommission zur Festset-\nzung der auf Getreide, Mehle, Grütze und Grieß von Weizen\noder Roggen anwendbaren Abschöpfungen 4.8. 70 L 171/1\n3. 8. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1566/70 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Prämien, die den Abschöpfungen für Getreide und\nMalz hinzugefügt werden 4.8. 70 L 171/3\n3. 8. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1567/70 der Kommission zur Änderung\nder bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berich-\ntigung 4.8. 70 L 171/5","1240 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1970, Teil I\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom Nr./Seite\n3. 8. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1568/70 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weißzucker\nund Rohzucker 4.8. 70 L 171/6\n3. 8. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1569/70 der Kommission zur Festset-\nzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Kälbern und aus-\ngewachsenen Rindern sowie von Rindfleisch, ausgenommen\ngefrorenes Rindfleisch 4. 8. 70 L 171/7\n3. 8. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1570/70 der Kommission über die Ein-\nrichtung eines Systems von Mittelwerten für Zitrusfrüchte 4.8. 70 L 171/10\n27. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1571/70 des Rates über die Eröffnung,\nAufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontin-\ngents für bestimmte handgearbeitete Waren 5.8. 70 L 172/1\n27. 7. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1572/70 des Rates über die Eröffnung,\nAufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontin-\ngents für V credelungsvorgänge bei bestimmten Spinnstoff-\nwaren im passiven Veredelungsverk.ehr der Gemeinschaft 5.8. 70 L 172/13\n4. 8. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1573/70 der Kommission zur Festset-\nzung der auf Getreide, Mehle, Grütze und Grieß von Weizen\noder Roggen anwendbaren Abschöpfungen 5.8. 70 L 172/17\n4. 8. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1574/70 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Prämien, die den Abschöpfungen für Getreide und\nMalz hinzugefügt werden 5.8. 70 L172/19\n4. 8. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1575/70 der Kommission zur Änderung\nder bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichti-\ngung 5.8. 70 L 172/21\n4. 8. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1576/70 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weißzucker\nund Rohzucker 5.8. 70 L 172/22\n4. 8. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1577/70 der Kommission zur Festset-\nzung der durchschnittlichen Erzeugerpreise für Wein 5.8. 70 L 172/23\n4. 8. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1578/70 der Kommission über Sonder-\nbestimmungen betreffend den niedrigsten, bei der Ausfuhr von\nKäse nach dritten Ländern anzuwendenden Erstattungssatz 5.8. 70 L 172/25\n4. 8. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1579/70 der Kommission über die Fest-\nlegung besonderer Bedingungen für die Ausfuhr bestimmter\nKäsesorten nach Spanien 5.8. 70 L 172/26\n4. 8. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1580/70 der Kommission über die Bei-\nhilfen für die private Lagerhaltung für Tafelweine der Wein-\narten R I, AI und A II 5.8. 70 L 172/38\n4. 8. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1581/70 der Kommission über die\nDurchführung einer Ausschreibung für die Lieferung von but-\nteroil nach Indien als Gemeinschaftshilfe zugunsten des Welt-\nernährungsprogramms 5.8. 70 L 172/39\n4. 8. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1582/70 der Kommission über die\nDurchführung einer Ausschreibung für die Lieferung von but-\nteroil nach Afghanistan, dem Kongo (Brazzaville}, Malaysia,\nder Vereinigten Arabischen Republik, Ceylon, Senegal, Trini-\ndad-Tobago und Hai:ti als Gemeinschaftshilfe zugunsten des\nWelternährungsprogramms 5.8.70 L 172/40\n4. 8. 70 Verordnung (EWG) Nr. 1583/70 der Kommission zur Feststel-\nlung einer ernsten Krise auf dem Blumenkohlmarkt 5.8. 70 L 172/41\nHerausqeber: Der ßundesrrun1ste1 der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Verlaqsges. m b. H - Druck: Bundesdruckerei Bonn\nPostanschrif1 für Abonnementsbestellungen sowie für Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesgesetzblatt, 53 Bonn 1, Postfach 624, Telefon 22 40 86 - 88.\nDas Bundesqesetzblatt e1schernt III drei Teilen. In Teil I und II werden die c;esetze und Verordnunqen in zeitlicher Reihenfolqe nach ihrer Aus•\ntertiqunq ve,kündet. Lautender Bezuq nur im Postabonnement.\nIm Teil III w11d dds dls tortldlrfend testqestellte Bundesrecht auf Grund des ciesetzes über Sammlunq des Bundesrechts vom 10 Juli 1958 (BGB!. I\nS 4'.17) ncJcb Sdd1q,•b1plc11 y,•,ndnet vernttentlicht Der Teil III kann riur als Verlaysabo11nernent bezogen werden\nBezuqsµre1s für Teil I und Teil II halb1ährlich 1e 25.- DM Einzelstücke 1e anqetanqene 16 Seiten 0,65 DM Dieser Preis qilt auch für die Bundes-\ngesetz.blii!ter die vor dem 1 Juli 1970 ausqeqeben worden s111d Ueterunq qeqen Voreinsendunq des Betraqes auf das Postscheckkonto Bundes·\nqespfzblatt Knln 3 99. oder qegen Vorausrechnung bzw. gegen Nachn_?hme .. _\nPreis dieser Ausqahe 0,65 DM zuzüqlich Versdudqebühr 0.15 DM. bei Lieterur,9 geqen Vorausrechnung zuzuql1ch Portokosten fur die Vorausrechnung.\nIm ßt,zugspreis Ist Mehrwertsteuer enthalten: der angewandte Steuersatz beträgt 5,5 1/1."]}