{"id":"bgbl1-1970-29-4","kind":"bgbl1","year":1970,"number":29,"date":"1970-04-15T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1970/29#page=6","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1970-29-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1970/bgbl1_1970_29.pdf#page=6","order":4,"title":"Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften","page":326,"pdf_page":6,"num_pages":3,"content":["326                                    Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1970, Teil I\nVerkündungen im Bundesanzeiger\nGemäß § 1 Abs. 2 des Gesetzes über die Verkündung von Rechtsverordnungen vom 30. Januar 1950\n(Bundcsgesctzbl. S. 23) wird auf folgende im Bundesanzeiger verkündete Rechtsverordnungen nachrichtlich\nhingewiesen:\nVerkündet im              Tag des\nDatum und Bezeichnung der Verordnung                            Bundesanzeiger              Inkraft-\nNr.          vom            tretens\n16. 3. 70  Achtzehnte Verordnung der Bundesanstalt für\nFlugsicherung zur Anderung der Ersten Durch-\nfühnmgs verordnung zur Luftverkehrs-Ordnung\n(Fcsllcgung der :runkrrequenzen)                              61           2.4. 70          24.4. 70\n25. 3. 70  Verordnung Nr. 8/70 über die Festsetzung von\nEntgelten für Verkehrsleistungen der Binnen-\nschiffahrt                                                     65           8.4. 70          10. 4. 70\n6. 4. 70  Verordnung zur Aufhebung der Verordnung über\ndie Beschränkung der Intervention auf in der\nBundesrepublik Deutschland geerntetes Getreide                 66           9.4. 70           1. 1. 70\n25. 3. 70  Verordnung TSN Nr. 1/70 zur Anderung der Ver-\nordnung TS Nr. 11/58 über einen Tarif für den\nGüternahverkehr mit Kraftfahrzeugen (GNT)                      67          10. 4. 70          1. 5. 70\n25. 3. 70  Verordnung Nr. 9/70 über die Festsetzung von\nEntgelten für Verkehrsleistungen der Binnen-\nschiffahrt                                                     68          11. 4. 70          1. 5. 70\nHinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,\ndie mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften\nunmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift                      - Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom           Nr./Seite\n25. 3. 70   Verordnung (EWG) Nr. 581/70 der Kommission zur Festsetzung\nder Höhe der im zweiten Vierteljahr 1970 bei der Einfuhr der\nunter die Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 des Rates fallenden\nWaren in die Gemeinschaft anwendbaren beweglichen Teil-\nbeträge und Zusatzzölle                                              31. 3. 70         L 71/1\n31. 3. 70   Verordnung (EWG) Nr. 582/70 der Kommission zur Festset-\nzung der auf Getreide, Mehle, Grütze und Grieß von Weizen\noder Roggen anwendbaren Abschöpfungen                                  1. 4. 70        L 72/1\n31. 3. 70   Verordnung (EWG) Nr. 583/70 der Kommission über die Fer,t-\nsetzung der Prämien, die den Abschöpfungen für Getreide und\nMalz hinzugefügt werden                                                1. 4. 70        L 72/3\n31. 3. 70   Verordnung (EWG) Nr. 584/70 der Kommission zur Anderung\nder bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichti-\ngung                                                                   1. 4. 70        L 72/5\n31. 3. 70   Verordnung (EWG) Nr. 585/70 der Kommission zur Festset-\nzung der bei Reis und Bruchreis anzuwendenden Abschöp-\nfungen                                                                 1. 4. 70        L 72/6\n31. 3. 70   Verordnung (EWG) Nr. 586/70 der Kommission zur Festsetzung\nder Prämien als Zuschlag zu den Abschöpfungen für Reis und\nBruchreis                                                              1. 4. 70        L 72/8\n31. 3. 70   Verordnung (EWG) Nr. 587/70 der Kommission zur Änderung\nder bei der Erstattung für Reis und Bruchreis anzuwendenden\nBerichtigung                                                           1. 4. 70        L 72/10\n31. 3. 70   Verordnung (EWG) Nr. 588/70 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von V\\Teißzucker\nund Rohzucker                                                          1. 4. 70        L 72/12","Nr. 29 -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 15. April 1970                            327\nVeröffentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift                     -  Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom          Nr./Seite\n31. 3. 70  Verordnung (EWG) Nr. 589/70 der Kommission zur Festsetzung\nder Abschöpfun~ien bei der Einfuhr von Milch und Milch-\nerzeugnissen                                                          1. 4. 70        L 72/13\nJl. 3. 70  Verordnung (EWG} Nr. 590/70 der Kommission zur Festsetzung\nder Erstattungen für Milch und Milcherzeugnisse, die in unver-\ndndertern Zustand ausgeführt werden                                   1. 4. 70        L 72/20\n25. 3. 70  Verordnung (EWG) Nr. 591/70 der Kommission zur Festsetzung\nder Abschöpfungen bei der Einfuhr von Getreide- und Reis-\nvcrarbeilungserzeugnissen                                             1. 4: 70        L 72/30\n25. 3. 70  Verordnung (EWG} Nr. 592/70 der Kommission zur Festsetzung\nder bei der Einfuhr von Mischfuttermitteln anwendbaren Ab-\nschöpfungen                                                           1. 4. 70        L 72/36\n31. 3. 70  Verordnung (EWG) Nr. 593/70 der Kommission zur Festsetzung\nder Erstattungen bei der Ausfuhr von Getreide- und Reisver-\narbeitungserzeugnissen                                                1. 4. 70        L 72/38\n31. 3. 70  Verordnung (EWG} Nr. 594/70 der Kommission zur Festsetzung\nder Erstattungen für die Ausfuhr von Getreidemischfutter-\nmitteln                                                               1. 4. 70        L 72/45\n31. 3. 70  Verordnung (EWG} Nr. 595/70 der Kommission zur Festsetzung\nder Abschöpfungen für Olivenöl                                        1. 4. 70        L 72/47\n31. 3. 70  Verordnung (EWG} Nr. 596/70 der Kommission zur Festsetzung\ndes Betrages der Beihilfe für Olsaaten                                1. 4. 70        L 72/49\n31. 3. 70  Verordnung (EWG) Nr. 597/70 der Kommission zur Festsetzung\ndes Grundbetrags der Abschöpfung bei der Einfuhr von Sirup\nund bestimmten anderen Erzeugnissen des Zuckersektors                 1. 4. 70        L 72/50\n31. 3. 70  Verordnung (EWG} Nr. 598/70 der Kommission zur Festsetzung\nder Erstattung bei der Ausfuhr in unverändertem Zustand für\nMelasse, Sirupe und bestimmte andere Erzeugnisse auf dem\nZuckersektor                                                          1. 4. 70        L 72/51\n31. 3. 70  Verordnung (EWG} Nr. 599/70 der Kommission zur Änderung\nder für Getreide, Mehle, Grütze und Grieß von Weizen oder\nRoggen anzuwendenden Erstattungen                                     1.4. 70         L 72/53\n31. 3. 70  Verordnung (EWG} Nr. 600/70 der Kommission zur Schaffung\nvon Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG)\nNr. 580/70 des Rates zur Änderung der Prämienregelung für\ndie Schlachtung von Kühen                                             1. 4. 70        L 72/57\n31. 3. 70  Verordnung (EWG} Nr. 601/70 der Kommission zur Festsetzung\nder Erstattungen bei der Erzeugung für in der chemischen In-\ndustrie verwendeten Zucker                                            1. 4. 70        L 72/58\n31. 3. 70  Verordnung (EWG} Nr. 602/70 der Kommission zur Verminde-\nrung des in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1661/69 vor-\ngesehenen Betrages, um den in Frankreich die Beihilfe für ver-\narbeitete Olsaaten verringert wird                                    1. 4. 70         L 72/60\n31. 3. 70  Verordnung (EWG} Nr. 603/70 der Kommission zur Änderung\nder Verordnung (EWG) Nr. 685/69 über Durchführungsbestim-\nmungen für die Interventionen auf dem Markt für Butter und\nRahm                                                                   1. 4. 70        L 72/62\n1. 4. 70  Verordnung (EWG) Nr. 604/70 der Kommission zur Festsetzung\nder auf Getreide, Mehle, Grütze und Grieß von Weizen oder\nRoggen anwendbaren Abschöpfungen                                      2.4. 70         L 73/1\n1. 4. 70  Verordnung (EWG) Nr. 605/7-0 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Prämien, die den Abschöpfungen für Getreide und\nMalz hinzugefügt werden                                               2.4. 70          L 73/3\n1. 4. 70 Verordnung (EWG} Nr. 606/70 der Kommission zur Änderung\nder bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichti-\ngung                                                                 2.4. 70          L 73/5\n1. 4. 70 Verordnung (EWG) Nr. 607/70 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weißzucker\nund Rohzucker                                                         2.4. 70         L 73/6\n1. 4. 70  Verordnung (EWG) Nr. 608/70 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Abschöpfung bei der Einfuhr von Melasse                   2.4. 70         L 73/7\n1. 4. 70 Verordnung (EWG) Nr. 609/70 der Kommission zur Festsetzung\nder Erstattung bei der Ausfuhr in unverändertem Zustand für\nWeißzucker und Rohzucker                                             2.4. 70         L 73/8","328                                                    13uncksgesetzblatt, Jahrgang 1970, Teil I\nVeröllentlicht im Amtsblatt der\nEuropäischen Gemeinschaften\nD<1lt1111 111HI llr't.<'icl111uriq der Rr!chtsvorschrift\n-   Ausgabe in deutscher Sprache -\nvom             Nr./Seite\n'.2. 4. 70       V<~1ord11111111 (EWCJ Nr. bl0/70 der Kommission zur Festsetzung\nder illll Cdreide, Mehle, Grütze und Grieß von Weizen oder\nRo<J<J<!ll <111 wendbc1 r<'n ;\\ bschöpfungen                                               3.4. 70            L 74/1\n2. 4. 70        Verordnun~J (EW(;) Nr. 611/70 der Kommission über die Fest-\nsetzung dm Pr~irnien, die den Abschöpfungen für Getreide und\nMulz hinzu~JdÜfJ1. Wf!rden                                                                 3. 4. 70           L 74/3\n2. 4. 70        Veronlnung (EWC) Nr. 612/70 der Kommission zur Festsetzung\nder bei dt!r Ers1c1llun~J li\"rr Getreide anzuwendenden Berichti-\n<J u n ~J                                                                                   3. 4. 70            L 74/5\n2. 4. 70        VerorcJ11t111~1 (EWG) Nr. 613/70 der Kommission zur Festsetzung\nder für Getreide, Mehle, Grütze und Grieß von Weizen oder\nRog~J<'ll anzuwendenden Erstattungen                                                       3.4. 70             L 74/7\n2. 4. 70        Verordnun9 (EWG) Nr. G14/70 der Kommission zur Festsetzung\nder bei Reis und Bruchreis anzuwendenden Abschöpfungen                                      3. 4. 70            L 74/11\n2. 4. 70        Verordnung (EWC) Nr. 615/70 der Kommission zur Festsetzung\nder Prämien ,ils Zuschld9 zu den Abschöpfungen für Reis und\nBruchreis                                                                                   3. 4. 70            L 74/13\n2. 4. 70        Veronlrrnng (EWC) Nr. bl G/70 der Kommission zur Festsetzung\nder Erstatttrn~Jen bei der Ausfuhr für Reis und Bruchreis                                   3. 4. 70           L 74/15\n2. 4. 70       Verordnung (EWG) Nr. Gl 7/70 der Kommission zur Festsetzung\nder bei der Erstatl.tmg l i\"r r Reis und Bruchreis anzuwendenden\nBerichtigm1g                                                                                 3.4. 70            L 74/17\n2. 4. 70        Verordnung (EWC) Nr. b18/70 der Kommission über die Fest-\ns,etzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weißzucker\nund Rohzucker                                                                              3.4. 70             L 74/19\n2. 4. 70        Verordnun~J (EW(;) Nr. ti19/70 der Kommission zur Festsetzung\nder Abschöpfungen bei der Einfuhr von Kälbern und ausge-\nwachsenen Rindern sowie von Rindfleisch, ausgenommen ge-\nfrorenes Rindfleisch                                                                       3. 4. 70            L 74/20\n2. 4. 70        Verordnung (EWG) Nr. 620/70 der Kommission zur Änderung\nder Verordnungen (EWG) Nr. 1965/69 und (EWG) Nr. 224/70\nüber Dauerausschreibungen für die Ausfuhr von Zucker                                         3. 4. 70           L 74/22\n2. 4. 70       Verordnung (EWG) Nr. 621/70 der Kommission zur Änderung\nder Verordnung (EWG) Nr. 565/70 über die Handhabung des\nSystems der Uinfuhrlizenzen für Tafeläpfel                                                  3. 4. 70           L 74/23\n3. 4. 70        Verordnung (EWG) Nr. 622/70 der Kommission zur Festsetzung\nder auf Getreide, Mehle, Grütze und Grieß von \\,Veizen oder\nRo~rnen anwendbaren Abschöpfungen                                                           4. 4. 70           L 75/1\n3. 4. 70       Verordnung (EWC) Nr. 623/70 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Pri:imien, die den Abschöpfungen für Getreide und\nMalz hinzugefügt wenfon                                                                     4. 4. 70           L 75/3\n3. 4. 70        Verordnung (EWG) Nr. 624/70 der Kommission zur Änderung\nder bei der Erslütl1rng für Cel.reick anzuwendenden Berichti-\ngun~J                                                                                       4.4. 70            L 75/5\n3. 4. 70        Vcrordntrn~J ([WC) Nr. G25/70 der Kommission über die Fest-\nsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weißzucker\nund Rohzucker                                                                               4. 4. 70            L 75/6\n3. 4. 70        Verordnung (EWG) Nr. 626/70 der Kommission zur Änderung\nder Verordnung (EWG) Nr. 1666/69 hinsichtlich der Subven-\ntionen und Ausgleichsbeträge auf dem Rindfleischsektor                                      4. 4. 70            L 75/7\nJ. 4. 70        Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 414/70 des Rates über\ndie Grundregeln für die Maßnahmen zur Steigerung des But-\nterverbrauchs bei beslimmten Verbrauchergruppen (ABl. Nr.\nL 52 vom G. ]. 1970)                                                                        3. 4. 70            L 74/24\nII e I aus g ,, b t, r : D,,i Bu11<ksminislcr der Justiz. -- Ve t lag: Bundesanzeiger Verlagsges. m.b.H., 5 Köln 1, Postfach.\nDruck : Bundesdruckerei Bonn.\nIm Bezugspreis ist Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 5,5 0/o.\nDas Bundesgesetzblal.l c,rscheint in <l1cj Teilen. In Teil I und II werden die Gesetze und Verordnungen in zeitlicher Reihenfolge nach ihrer\nAuslerli\\JUng verkündet. In Teil TII wird d,,s als fortgeltend festgestellte Bundesrecht auf Grund des Gesetzes über die Sammlung des Bundes-\nrechts vom 10. Juli 195B (B1111des<1c,sdzhl. I S. 437) nach Sachqebieten qeordnet veröffentlicht. Bezugsbedingungen für Teil III durch den Verlag.\nBezuqsbedingungen für Teil I und ll: L,1 ufcnder Bezug nur durch die Post. Neubestellung mittels Zeitungskontokarte an einem Postschalter.\nBez u <J s preis hall> jiihr lieh lüt Teil I und Teil II je 20,- DM. Ein z e Ist ü c k e je angefangene 16 Seiten 0,50 DM gegen Voreinsendung des\nerforderlichen Belri!\\JCS ouf Poslscheckkonlo „Bundesgesetzblatt\" Köln 399 oder nach Bezahlung auf Grund einer Vorausrechnung.\nPreis dieser .l\\usqalw 0,50 DM zLrlÜ\\Jlich VPrsandgchühr 0,15 DM, hci Lieferung gegen Vorausrechnung zuzüglich Portokosten für die Vorausrechnung.\nBestellungen bereits ersrhi,!nener Ausgaben sind zu ric:hten an: Bundesgesetzblatt 53 Bonn 1, Postfach."]}