{"id":"bgbl1-1970-116-5","kind":"bgbl1","year":1970,"number":116,"date":"1970-12-24T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1970/116#page=14","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1970-116-5/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1970/bgbl1_1970_116.pdf#page=14","order":5,"title":"Zehntes Gesetz zur Änderung des Soldatengesetzes","law_date":"1970-12-21T00:00:00Z","page":1778,"pdf_page":14,"num_pages":1,"content":["1778                                Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1970, Teil I\nZehntes Gesetz\nzur Änderung des Soldatengesetzes\nVom 21. Dezember 1970\nDer Bundestag hat das        folgende  Gesetz be-                            Artikel 2\nschlossen:                                                 Das Siebente Gesetz zur Änderung des Soldaten-\ngesetzes vom 24. März 1969 (Bundesgesetzbl. I S. 221)\nArtikel 1\nwird wie folgt geändert:\nDas Soldatengesetz in der Fassung der Bekannt-\nmachung vom 22. April 1969 (Bundesgesetzbl. I            Artikel 1 Abs. 2 Satz 2 erhält folgende Fassung:\nS. 313, 429), zuletzt geändert durch das Neunte Ge-      „Die Erklärung ist bis zum 27. März 1974 oder bis\nsetz zur Änderung des Soldatengesetzes vom 21. Juli      zur Vollendung des siebenunddreißigsten Lebens-\n1970 (Bundesgesetzbl. I S. 1120), wird wie folgt ge-     jahres, falls dieser Zeitpunkt später liegt, gegenüber\nändert:                                                  dem nächsten Disziplinarvorgesetzten schriftlich ab-\n§ 71 Abs. 1 erhält folgende Fassung:                     zugeben.\"\n,,(1) In der Rechtsverordnung nach § 27 Abs. 1\nArtikel 3\nkann bestimmt werden, daß die Dienstzeit nach § 27\nAbs. 2 Nr. 2 Buchstabe b bis zum 31. Dezember 1974         Dieses Gesetz tritt am Tage nach seiner Verkün-\nbis auf einundzwanzig Monate verkürzt wird.\"             dung in Kraft.\nDie verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates\nsind gewahrt.\nDas vorstehende Gesetz wird hiermit verkündet.\nBonn, den 21. Dezember 1970\nDer Bundespräsident\nHeinemann\nDer Bundeskanzler\nBrandt\nDer Bundesminister der Verteidigung\nSchmidt\nDer Bundesminister des Innern\nGenscher\nDer Bundesminister der Finanzen\nMöller"]}