{"id":"bgbl1-1954-25-6","kind":"bgbl1","year":1954,"number":25,"date":"1954-08-11T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1954/25#page=7","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1954-25-6/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1954/bgbl1_1954_25.pdf#page=7","order":6,"title":"Erste Verordnung zur Durchführung des Fremdrenten- und Auslandsrentengesetzes","law_date":"1954-07-31T00:00:00Z","page":245,"pdf_page":7,"num_pages":10,"content":["Nr. 25- Tag der Ausgabe: Bonn, den 11. August 1954 245\nErste Verordnung zur Durchführung\ndes Fremdrenten- und Auslandsrentengesetzes.\nVom 31. Juli 1954.\nAuf Grund des § 3 Abs. 3, des § 4 Abs. 1, des § 6 hinausgeht. Der Arbeitsentgelt gilt als nachgewie-\nAbs. 1 Nr. 3 und Abs. 2 des Gesetzes über Fremd- sen, wenn er aus Beiträgen errechnet werden kann;\nrenten der Sozialversicherung an Berechtigte im sind die Beiträge nach einem Mittelwert des Arbeits-\nBundesgebiet und im Land Berlin, über Leistungen entgelts festgesetzt, so ist dieser Mittelwert als\nder Sozialversicherung an Berechtigte im Ausland Arbeitsentgelt zugrunde zu legen.\nsowie über freiwillige Sozialversicherung (Fremd-\nrenten- und Auslandsrentengesetz) vom 7. August (2) Für die Bemessung der Steigerungsbeträge\n1953 (Bundesgesetzbl. I S. 848) verordnet die Bun- für die nach Absatz 1 festgestellten Entgelte ist bei\ndesregierung mit Zustimmung des Bundesrates: Versicherten der Invalidenversicherung ein Steige-\nrungssatz von 1,2 vom Hundert, bei Versicherten\nder Angestelltenversicherung ein Steigerungssatz\nvon 0,7 vom Hundert und bei Versicherten der\nAbschnitt I knappschaftlichen Rentenversicherung für die Knapp-\nschaftsrente ein Steigerungssatz von 1,5 vom Hun-\nUmrechnung von Währungseinheiten dert und für die Knappschaftsvollrente ein Steige-\nrungssatz von 2,4 vom Hundert anzuwenden.\n§ 1\nBeiträge, Arbeitsentgelte und Einkommen, die\naußerhalb des Geltungsbereichs des Gesetzes in § 3\neiner Währung nachgewiesen sind, die nicht mehr Bei freiwillig Versicherten und versicherungs-\nbesteht oder für die ein Umrechnungsverhältnis pflichtigen Selbständigen findet § 2 entsprechende\nnicht bestimmt ist, sind nach der Tabelle in Anlage 1 Anwendung mit der Maßgabe, daß an Stelle des\nin Deutsche Mark umzurechnen, soweit sich nicht Arbeitsentgelts d~s Einkommen für die Anrechnung\naus den in § 3 des Gesetzes aufgeführten Vorschrif- der Versicherungszeiten der Rentenberechnung zu-\nten und aus dieser Verordnung etwas anderes er- grunde zu legen ist, soweit hierfür nachweislich\ngibt. Zur Vermeidung von Härten durch Anwen- Beiträge entrichtet worden sind.\ndung der Tabelle können §§ 5 und 6 entsprechend\nangewendet werden. Nach diesen Vorschriften ist\nauch zu verfahren, soweit in der Tabelle in An- § 4\nlage 1 eine RegPlung nicht getroffen ist.\nFür die Anrechnung von nachgewiesenen Ver-\nsicherungszeiten, die vom 1. Juli 1948 in der sowje-\ntischen Besatzungszone Deutschlands und vom\nAbschnitt II 1. Februar 1949 ab in dem sowjetischen Sektor von\nBerlin zurückgelegt worden sind, finden bei · der\nAnrechnung Rentenberechnung die §§ 5 und 6 entsprechende An-\nvon nachgewiesenen Versicherungszeiten wendung; soweit Tabellenwerte unterschreitende\nin einer gesetzlichen Rentenversicherung bei einem Jahresarbeitsentgelte festgestellt werden, werden\nnichtdeutschen Versicherungsträger, einem Versiche- diese Jahresarbeitsentgelte als Tabellenwerte der\nnmgsträger des Saarlandes, der sowjetischen Be- Rentenberechnung zugrunde gelegt.\nsatzungszone und des sowjetischen Sektors von Berlin\n§ 2\nAbschnitt III\n(1) Soweit nicht in den in § 3 Abs. 1 des Gesetzes\ngenannten Einführungsvorschriften eine andere Gewährung von Steigerunysbeträgen\nRegelung getroffen worden ist, wird der Renten- bei vollständigem oder teilweisem Verlust\nberechmmg für die Anrechnung von versicherungs- von Versicherungsunterlagen\npflichtigen Beschilftigungszeiten, die in einer ge-\n§ 5\nsetzlichen Rentenversicherung bei einem nichtdeut-\nschen VersicherungsträrJer, ab 1. Mai 1945 bei einem (1) Zur Feststellung der Steigerungsbeträge für\nVersicherungsträger des Saarlandes und in der Zeit die nach § 4 des Gesetzes anzurechnenden Ver-\nvom 1. Juli 1945 bis 30. Juni 1948 bei einem Ver- sicherungszeiten, bei q.enen der zu berücksichti-\nsicherungsträger der sowjetischen Besatzungszone gende Entgelt oder die Höhe des Beitrags nicht\nzurückgelegt worden sind, der nachgewiesene nachgewiesen wird, ist für die Anrechnung der durch\nArbeitsentgelt zugrunde gelegt. Hierbei bleibt der Arbeitsbescheinigungen oder sonstige als zuver-\nTeil des Arbeitsentgelts unberücksichtigt, der über lässig zu erachtende Unterlagen glaubhaft gemach-\ndie für die Gewühnmg von Steigerungsbeträgen ten Versicherungszeiten dieser Art der jährliche\nnach Bundesrecht vorgeschriebene Höchstgrenze Arbeitsentgelt","246 Bun4esgesetzblatt, Jahrgang 1954, Teil I\na) für die in der Rentenversicherung der ab 1. Juni 1949\nArbeiter (Invalidenversicherung) zurückge- ein Steigerungsbetrag von 12 Deutschen Pfen-\nlegten Versicherungszeiten nach der Ta- nig für jeden Wochenbeitrag,\nbelle in Anlage 2,\nb) in der Angestelltenversicherung\nb) für die in der Rentenversicherung der An-\nvor dem 1. Juni 1949\ngestellten (Angestelltenversicherung) zu-\nein Steigerungsbetrag von 50 Deutschen Pfen-\nrückgelegten Versicherungszeiten nach der\nnig für jeden Monatsbeitrag,\nTabelle in Anlage 3 und\nab 1. Juni 1949\nc) für die in der knappschaftlichen Renten-\nversicherung zurückgelegten Versicherungs- ein Steigerungsbetrag von 30 Deutschen Pfen-\nzeiten nach den Tabellen in den Anlagen nig für jeden Monatsbeitrag,\n4 und 5 c) in der knappschaftlichen Rentenversicherung\nzugrunde zu legen, und zwar für jedes Kalender- aa) bei Arbeiterversicherten\njahr, für welches ganz oder teilweise Beitrags- oder vor dem 1. Januar 1939\nErsatzzeiten glaubhaft gemacht worden sind. § 2 der Steigerungsbetrag auf Grund eines\nAbs. 2 find(~t entsprechende Anwendung. monatlichen Einkommens von 125 Deut-\n(2) Lehrlingszeiten bleiben unberücksichtigt. Für schen Mark,\ndie Jahre 1922 und 1923 werden für Versicherungs- ab 1. Januar 1939\nzeiten, die in einer deutschen Rentenversicherung der Steigerungsbetrag auf Grund eines\nzuräckgelegt worden sind, keine Steigerungsbeträge monatlichen Einkommens von 112,50 Deut-\ngewährt. Sind Versicherungszeiten nur für einen schen Mark,\nTeil eines Kalenderjahres nachgewiesen, so finden bb) bei Bergbauangestellten\ndie Tabellen nur für den Zeitraum des Kalender-\nder Steigerungsbetrag auf Grund eines\njahres anteilmäßig Anwendung, für den die Ver-\nmonatlichen Einkommens von 150 Deut-\nsicherungszeiten nicht nachgewiesen sind. Das erste\nschen Mark\nund letzte Kalenderjahr der Versicherung wird bei\nAnwendung der Tabellen voll berücksichtigt. angerechnet.\n(3) Wenn Ersatzzeiten im Sinne des Sozialver- (2) Bei der Umrechnung von Beitragsmonaten in\nsicherungsrechts im Geltungsbereich dieses Gesetzes Beitragswochen gelten je drei Beitragsmonate als\nnicht ein volles Kalenderjahr gedauert haben, wer- dreizehn Beitragswochen. Von dem verbleibenden\nden die in den Tabellen aufgeführten Arbeitsent- Rest gilt ein Beitragsmonat als vier Beitragswochen.\ngelte jeweils voll für ein Kalenderjahr berücksich-\ntigt. Sind Ersatzzeiten nach den Sozialversicherungs- Ab s c h n i tt IV\nvorschriften im Geltungsbereich des Gesetzes ren-\ntensteigernd zu berücksichtigen, so werden die Gewährung von Stejgerungsbeträgen\nTabellen auch dann angewendet, wenn die Ersatz- für Umsiedler\nzeiten sich auf ein volles Kalenderjahr erstrecken. § 7\nDie Tabellen in den Anlagen 2 bis 5 finden keine\nAnwendung auf Militärdienstzeiten vor dem ersten (1) Für die Anrechnung von Versicherungszeiten,\nWeltkrieg, auf die Erfüllung der aktiven Dienst- die von Umsiedlern im Sinne des § 1 der Verord-\npflicht und der Reichsarbeitsdienstpflicht, die Tabel- nung über die Eingliederung von Umsiedlern in die\nlen 2 und 4 auch nicht auf die Kriegsdienstzeiten Reichsversicherung vorn 19. Juni 1943 (Reichsgesetz-\ndes ersten Weltkrieges. §§ 1 und 2 der Verordnung blatt I S. 375) vor der Umsiedlung in einer gesetz-\nzur Durchführung und Ergänzung des Gesetzes über lichen Rentenversicherung zurückgelegt worden'\nden Ausbau der Rentenversicherung vorn 1. Sep- sind, finden §§ 1 bis 6 und, soweit diese Versiche-\ntember 1938 (Reichsgesetzbl. I S. 1142) und § 47 des rungszeiten nicht nachgewiesen oder glaubhaft ge-\nRei chsknappschaftsgesetzes bleiben unberührt. macht werden können, findet Absatz 2 entsprechende\nAnwendung.\n(4) Beim Wechsel der Arbeits- oder Berufsgruppe\n(2) Soweit Umsiedler Versicherungszeiten in einer\ndes Versicherten hat die entsprechende neue Tabel-\ngesetzlichen Rentenversicherung_ vor der Umsied-\nlengruppe für die Rentenberechnung Anwendung\nlung nicht zurückgelegt haben, ist der Errechnung\nzu finden. Dies gilt auch, wenn der Wechsel inner-\nhalb eines Kalenderjahres eintritt. der Steigerungsbeträge für die vor der Umsiedlung\nzurückgelegten Beschäftigungszeiten (§ 4 Abs. 3 Nr. 2\nder Umsiedlerverordnung) der Arbeitsentgelt nach\n§ 6 der Tabelle in Anlage 6 zugrunde zu legen. Hierbei\nist, soweit Versicherungszeiten im Sinne des Ab-\n(1) Soweit bei freiwillig Versicherten oder ver-\nsatz 1 nicht vorliegen, eine ununterbrochene Be-\nsicherungspflichtigen Selbständigen Beiträge nicht\nschäftigungszeit von Vollendung des 16. Lebensjah-\nnachgewiesen sind, wird für die nachgewiesenen\nres des Umsiedlers bis zur Umsiedlung anzunehmen;\noder glaubhaft gemachten Beitragszeiten\ndas erste und letzte Kalenderjahr der Beschäfti-\na) in der Invalidenversicherung gungszeit werden bei Anwendung der Tabelle voll\nvor dem 1. Juni 1949 berücksichtigt. Für die Bemessung der Steigerungs-\nein Steigerungsbetrag von 14 Deutschen Pfen- beträge ist ein Steigerungssatz von 1,2 vom Hundert\nnig für Jeden Wochenbeitrag, anzuwenden.","Nr. 25-Tag der Ausgabe: Bonn, den 1 L August 1954 241\nAbschnitt V und die Gehaltsklasse 14 mit einem Stei-\ngerungsbetrag von 65 Kcs berücksichtigt;\nZusatzleistungen nach der tschecho-slowakischen cc) die Zusatzleistung zur Witwenrente be-\nstatutarischen Mehr- und Zusatzversicherung bei den trägt 50 vom Hundert, zur Waisenrente\nErsatzinstituten der Pensionsversicherung der Privat- 25 vom Hundert der nach bb berechneten\nangestellten in höheren Diensten und bei den Ver- Zusatzleistungen des Versicherten.\nsicherungsträgern der Angestellten der dem öffent-\nlichen Verkehr dienenden Eisenbahnen (2) Soweit und solange die Höhe der Zusatzlei-\nstungen wegen fehlender Unterlagen nach Absatz 1\n§ 8 nicht bestimmt werden kann, wird zu der Leistung\nnach§ 43 der Verordnung vom 27. Juni 1940 ein pau-\n(1) Die Höhe der Zusatzleistungen aus den in § 46 schaler Zuschlag .gewährt. Dieser beträgt\nNr. 3 der Verordnung vom 27. Juni 1940 (Reichsge-\na) für Berechtigte, die einem der in Anlage 7\nsetzbl. I S. 957) genannten Versicherungen richtet\nunter A aufgeführten Ersatzinstitut angehört\nsich nach den Bestimmungen des Reichsversiche-\nhaben, bei einer Versicherungszeit\nrungsamtes vom 5. Februar 1943 (Reichsarbeitsblatt\nII S. 66). Solange und soweit die Höhe der Zusatz- aa) bis zu 5 Jahren 12 vom Hundert,\nleistungen hiernach nicht bestimmt werden kann, gilt bb) bis zu 10 Jahren 16 vom Hundert,\nfolgendes: cc) über 10 Jahre 20 vom Hundert,\na) Sofern ein Rentenbescheid des tschecho-slow,a- b) für Berechtigte, die einem der in Anlage 7\nkischen Versicherungsträgers vorliegt, ist die unter B aufgeführten Ersatzinstitut angehört\nHöhe der Zusatzleistungen nach § 48 der Ver- haben, bei einer Versicherungszeit\nordnung vom 27. Juni 1940 zu bestimmen. Hier- aa) bis zu 5 Jahren 30 vom Hundert,\nbei bleiben die im Rentenbescheid ausgewie- bb) bis zu 10 Jahren 40 vom Hundert,\nsenen Rententeile, die nicht auf Beitragslei-\ncc) über 10 Jahre 50 vom Hundert.\nstung beruhen, unberücksichtigt.\nLäßt sich die Grundteistung nach § 43 der Verord-\nb) In Fällen, in denen ein Rentenbescheid nicht\nnung vom 27. Juni 1940 nicht bestimmen, so ist sie\nvorliegt, jedoch die Pensionsbemessungsgrund-\nnach den Tabellen in Anlage 3 und 5 festzusetzen.\nlage und die Versicherungszeiten klassenmäßig\nnachgewiesen werden, wird die Höhe der Zu- (3) Für die Währungsumstellung bei der Bestim-\nsatzleistung auf Grund dieser Unterlagen be- mung der Höhe der Zusatzleistungen gilt das für die\nstimmt: sudetendeutschen Gebiete festgelegte Währungsver-\naa) Hierbei werden Versicherungszeiten von hältnis.\n60 Monaten mit 30 vom Hundert der in § 9\ntschecho-slowakischer Währung ausgewie- In Fällen, in denen die Versicherung bei einem\nscmen Pensionsbemessungsgrundlage, vom der in § 46 Nr. 3 der Verordnung vom 27. Juni 1940\n61. bis 120. Beitragsmonat je Monat mit genannten Versicherungsträger wegen Beendigung\n·einem Sechstel vom Hundert der Bemes- des Versicherungsverhältnisses oder wegen Auflö-\nsungsgrundlage und jeder weitere Bei- sung des Versicherungsträgers vor dem 30. April\ntragsmonat mit einem Fünftel vom Hun- 1945 nicht weitergeführt wurde, gilt für die Fest-\ndert, jedoch insgesamt nicht über 100 vom stellung der Höhe der Zusatzleistung der in dem\nHundert der Bemessungsgrundlage renten- jeweiligen Zeitpunkt erworbene Anspruch aus der\nsteigernd berücksichtigt; statutarischen Mehrversicherung.\nbb) aus dem hierdurch bestimmten jährlichen\nstatutarischen Rentenbetrag wird die zu\nAb s c h n i t t VI\ngewährende Zusatzleistung errechnet durch\nVerminderung dieses Betrages um den Schlußvorschriften\njährlichen Grundbetrag der tschecho-slo-\n§ 10\nwakischen Pensionsversicherung von 3600\nKcs sowie um den gesamten Steigerungs- Diese Verordnung gilt nach Maßgabe des § 14 des\nbetrag, der sich aus der gesetzlichen Ver- Dritten Uberleitungsgesetzes vom 4. Januar 1952\nsicherung gemäß den Bestimmungen des (Bundesgesetzbl. I S. 1) in Verbindung mit § 18 des\ntschecho-slowakischen Pensionsversiche- Fremdrenten- und Auslandsrentengesetzes auch im\nrungsgesetzes ergibt. Dabei· werden die Land Berlin.\nGehaltsklasse 12 mit einem Steigerungs- § 11\nbetrag von 55 Kcs, die Gehaltsklasse 13 Diese Verordnung tritt mit Wirkung vom 1. April\nmit einem Steigerungsbetrag von 60 Kcs 1952 in Kraft.\nBonn, den 31. Juli 1954.\nDer Stellvertreter des Bundeskanzlers\nBlücher\nDer Bundesminister für Arbeit\nAnton Storch","248 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1954, Teil I\nAnlage t\nTabelle für die Umrechnung der Beiträge, Arbeitsentgelte und Einkommen\nLand Wi.ihrungseinhcit\n=,= WE 100 WE gelten als ............. Deutsche Mark 1DM)\nAlbanien albfr ~-= 1925 bis Mai 1945; Mai 1948 bis Sept. 1949; Okt. 1949 bis 1953\nalbanischer 81,00 6,70 8,40\nFranc ab\n1 l. 7. 47 Lek\nßelnien hfr ,_, 1900 bis 1914; 1920 bis 1921; 1922; 1923; 1924 bis 1926;\nbelqischer 81,00 31,00 32,00 22,00 17,80\nPrallC:\n1927 bis 1934; 1935 bis 1939; 1940 bis Mai 1945 Juni 1945 bis Sept. 1949;\n11,70 8,40 8,00 7,60\nOkt. 1949 bis 1953\n8,40\nBulgarien Lw Lewa 1894 bis 1918; 1919 bis 1920; 1921; 1922; 1923;\n81,00 6,80 4,30 2,90 3,70\n1924 bis Mai 1945; Juni 1945 bis Sept. 1949; Okt. 1949 bis Juni 1952:\n3,05 1,20 1,50\nJuli 1952 bis 1953\n61,80\nDeutschland 1 Mark = 1 DM (West)\n1 Reichsmark= 1 DM (West)\nDeutschland ffr Mai 1948 bis Sept. 1949; Okt. 1949 bis 1953\nfrunz. Frunc 1,55 1,20\nSaarland\nEstland bis 1927 1921 bis 1927; 1928 bis 1932; 1933; 1934 bis Nov. 1940\nEstl. Murk 1,10 112,50 91,50 67,30\nab 1928\nEstn. Kron<~\n--------~-~--------------------------------------\nFinnland Fmk 1877bis 1918; 1919 bis 1920; 1921 bis 1922; 1923; 1924 bis 1931;\nfoinnlllark 81,00 16,40 9,10 11,30 10,60\n1932 bis Mai 1945; Juni 1945 bis Juni 1949; Juli 1949 bis Sept 1949;\n5,40 2,50 2,10\nOkt. 1949 bis 1953;\n1,85\nGriechenland Dr 1872 his 1918; 1919 bis 1920; 1921; 1922; 1923 bis 1924;\nDrnd1mcn 81,00 46,90 24,50 13,90 7,20\n1925 bis 1931.; 1932 bis 1941; 1942 bis Mai 1945; Juni 1945 bis Sept. 1949;\n5,60 2,40 1,70 0,033\nOkt. 1949 bis März 1953\n0,028\nJapan Y =0 - Yen 1897 bis 1918; 1919 bis 1920; 1921 bis 1923; 1924 bis 1931;\n209,30 211,60 203,00 193,10\n1932 bis 1933; 1934 bis 1939; 1940 bis Mai 1945; Juni 1945 bis Sept. 1949;\n102,00 71,00 59,00 93,00\nOkt. 1949 bis 1953;\n116,70","Nr. 25--Tag der Ausgabe: Bonn, den 11. August 1954 249\nLand Währungseinheit\n=WE 100 WE gelten als ............. Deutsche Mark (DM)\nJugoslawien Din = Dinara bis 1918; 1919 bis 1920; 1921; 1922 bis 1923;\n81,00 15,90 10,00 5,00\n1924 bis 1932; 1933 bis 1940; 1941 bis Mai 1945;\n7,40 5,60 Kroatien: 100 Kuna = 5,00 RM\nSerbien: 100 Serb. Din = 5,00 RM\nJuni 1948 bis Sept. 1949; Okt. 1949 bis 1951; · 1952 bis 1953\n6,70 8,40 1,40\nLettland ab 1922 Lats August 1922 bis 1923; 1924 bis 1932; 1933 bis 1936;\n81,00 80,90 77,40\n1937 bis Nov. 1940\n48,90\nLitauen Lilas 1923; 1924 bis 1940\n41,10 42,00\nLqxembuqJ bis 1913 bfr ,. bis 1918; 1919 bis 1922 1923 bis 1926; 1927 bis März 1935;\nbelq. Franc 81,00 31,30 21,70 11,70\nab 1914 Lfr\nLnx<'mb. Franc April 1935 bis März 1941; April 1941 bis Sept. 1944;\n10,50 RM alleiniges Zahlungs-\nmittel\nOkt. 1944 bis Sept. 1949; Okt. 1949 bis 1953\n7,60 8,40\nNorwegen nkr \"'\" 1875 bis 1915; 1916 bis 1918; 1919 bis 1923; 1924 bis 1926;\nnorw. Krone 112,50 176,60 67,70 75,80\n1927 bis 1931; 1932 bis 1933; 1934 bis 1939; 1940 bis Mai 1945;\n110,20 73,20 61,30 56,80\nJuni 1945 bis Sept. 1949; Okt. 1949 bis 1953\n67,20 58,80\nPolen bis 1916 1899 bis 1914; 1915 bis 1916; 1917 bis 1918; 1919 bis 1920;\nrnss. Rubel, 216,00 184,00 100,00 2,30\n1917 bis 1923\npoln. Mark, 1921; 1922; 1923; 1924 bis 1925; 1926 bis Mai 1945;\nab \"1924 Zloty 0,33 0,079 0,0057 77,10 47,00\nJuni 1945 bis Sept. 1949; Okt. 1949 bis Okt. 1950\n0,83 1,05\nNov. 1950 bis 1953\n105,00\nPortugal Esc Escudo 1911 bis 1918; 1919 bis 1920; 1921; 1922;\n4,50 78,10 40,40 27,70\n1925 bis 1927; 1928 bis 1931; 1932 bis 1933; 1934 bis Mai 1945;\n21,00 18,50 13,20 11,00\nJuni 1945 bis Sept. 1949; Okt. 1949 bis 1953\n13,30 14,60","250 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1954, Teil I\nLand Währungseinheit\n=c-=WE 100 WE gelten als ............. Deutsche Mark 1DM}\nRumänien Lei 1890 bis 1918; 1919 bis 1920; 1921; 1922; 1923 bis 1926;\n81,00 8,30 5,20 3,00 2,00\n1927 bis 1938: 1939 bis 1940: 1941 bis Mai 1945; Juni 1945 bis Sept. 1949\n2,50 2,00 1,70 2,20\nOkt. 1949 bis 1951; 1952 bis 1953\n2,80 37,50\nSchweden Kr = Kronen\n0\n1873 bis 1918; 1919 bis 1921; 1922 bis 1923: 1924 bis 1931;\n112,50 90,00 110,00 112,50\n1932 bis 1933; 1934 bis 1938; 1939 bis Mai 1945:\n71,50 63,60 59,50\nJuni 1945 bis Sept. 1949; Okt. 1949 bis 1953\n92,70 81,20\nSpanien pta = Peseta 1872 bis 1899; 1900 bis 1905; 1906 bis 1914; 1919 bis 1923;\n81,00 60,90 75,20 62,70\n1924 bis 1931; 1932 bis 1933; 1934 bis 1938; 1939 bis Mai 1945;\n111,70 75,20 63,60 59,50\n------------------~---\nJuni 1945 bis Sept. 1949; Okt. 1949 bis Febr. 1950;\n30,10 37,90\nMärz 1950 bis 1953\n10,60\nTschechoslowakei Kcs = 1920; 1921; 1922; 1923 bis 1933; 1934 bis 1936;\nTschechenkronen 6,70 5,30 10,20 12,45 10,20\n1937 bis Mai 1945; Juni 1945 bis Sept. 1949; Okt. 1949 bis Mai 1953\n8,60 6,70 8,40\nUngarn bis 1925 Kronen 1900 bis 1914; 1915 bis 1918; 1919 bis 1920: 1921; 1922;\nbis 1944 Pengö 85,00 65,10 1,70 1,10 0,38\nab 1. 8. 46 Forint\n1923; 1924 bis 1936; 1937 bis 1939; 1940 bis Mai 1945;\n0,07 73,40 61,40 60,90\nMai 1948 bis Sept. 1949; Okt. 1949 bis 1953\n28,40 35,80","Nr. 25-Tag der Ausgabe: Bonn, den 11. August 1954 251\nAnlage 2\nTabelle für die Errechnung der Steigerungsbeträge\nin der Invalidenversicherung\nJahresarbeitsentgelt in Deutscher Mark\nMcinnliche Versicherte Weibliche Versicherte\nKalenderjahre der\nBeitragsentrichtung Gelernle Fach- Gelernte Fach-\narbeiter in Arbeiter in Sonstige Ar- arbeiterin in Arbeiterin in Sonstige Ar-\nLand- und Forst- Haus- beiterin (allg.\nIndustrie un