{"id":"bgbl1-1952-41-1","kind":"bgbl1","year":1952,"number":41,"date":"1952-10-10T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1952/41#page=1","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1952-41-1/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1952/bgbl1_1952_41.pdf#page=1","order":1,"title":"Erste Durchführungsverordnung über Ausgleichsabgaben nach dem Lastenausgleichsgesetz (1. AbgabenDV-LA)","law_date":"1952-10-08T00:00:00Z","page":649,"pdf_page":1,"num_pages":5,"content":["649\nBundesgesetzblatt\nTeil I\n1952 r Ausgegeben zu Bonn am 10. Oktober 1952 Nr. 41\nTag Inhalt:- Seite\n8. 10. 52 Erste Durchführunqsverordnunq über Ausgleichsabqaben nach dem Lastenausqleichsqesetz\n(1. AbgabenDV-LA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649\n8. 10. 52 Zweite Durchführunqsverordnunq über Ausgleichsabgaben nach dem Lastenausqleichsqesetz\n{2. AbgabenDV-LA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654\n8. 10. 52 Dritte Durchführunqsverordnunq über Ausqleichsabqaben nach dem Lastenausqleichsqesetz\n(3. AbgabenDV-LA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660\n8. 10. 52 Vierte Durchfi.ihrunqsverordnunq über Ausqleichsabqaben nach dem Lastenausqleichsqesetz\n(4. AbgabenDV-LA) . . . . . . . . . . . . 662\n2. 10.52 Berichtiqunq der Neufassunq des Selbstverwaltunqsgesetzes . . 664\nIn Teil II Nr. 17, ausqeqeben am 2. Oktober 1952, sind veröffentlicht: Bekanntmachunq zum Internationalen Ab-\nkommen vom 25. Juli 1934 über den qeqenseitiqen Schutz qeqen das Denquefieber. - Berichtiqunq zum Gesetz vom\n7. Auqust 1952 über die Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten.\nErste Durchführungsverordnung\nüber Ausgleichsabgaben nach dem Lastenausgleichsgesetz\n(1. AbgabenDV-LA).\nVom 8. Oktober 1952.\nAuf Grund des § 199 Abs. 4 des Lastenausgleichs- Der abzulösende Gesamtbetrag muß mindestens so\ngesetzes vom 14. August 1952 (Bundesgesetzbl. I hoch sein wie die Summe der in einem Zeitraum\nS. 446) verordnet die Bundesregierung mit Zustim- von drei Jahren fällig werdenden Raten oder wie\nmung des Bundesrates: die Summe der in einem Zeitraum von zwei Jahren\nfällig werdenden Raten, wenn diese höher ist als\n§ 1 10 000 Deutsche Mark. Dies gilt nicht für Rest-\nGrundsätze der Ablösung beträge, die innerhalb von drei Jahren nach einer\nvorangegangenen Ablösung abgelöst werden.\n(1) Die Vermögensabgabe, die Hypotheken-\ngewinnabgabe und die Kreditgewinnabgabe können (2) Die Ratenablösung ist ausgeschlossen bei Ab-\nnach Maßgabe dieser Verordnung durch Voraus- gabeschulden der Hypothekengewinnabgabe,\nentrichtung abgelöst werden. Der bei der Ablösung 1. bei denen das Schuldkapital auf einmal\nvorauszuentrichtende Betrag (Ablösungsbetrag) ist fällig wird;\nfür Ablösungen, die bis zum 31. Dezember 1954\nvorgenommen werden, der auf der Grundlage eines 2. auf die Abzahlungsbeträge in Abständen\nZinssatzes von 10 vom Hundert errechnete Barwert · von mehr als einem Jahr zu leisten sind;\n(§ 199 Abs. 2 und 3 des Gesetzes). 3. bei denen die Abgabeschuld mit verschieden\nhohen Abzahlungsbeträgen zu tilgen ist.\n(2) Jede der drei Abgaben ist bei der Ablösung\ngesondert zu behandeln. Bei der Hypotheken- (3) In den Fällen des Absatzes 2 Nr. 2 und 3 ist\ngewinnabgabe gilt die gesonderte Behandlung für auch die Ablösung jedes einzelnen Abzahlungs-\njede einzelne Abgabeschuld. betrags mit den dazu gehörigen Zinsen zulässig.\nEine derartige Ablösung ist wie die Ablösung einer\nbesonderen Abgabeschuld im Sinne des Absatzes 1\n§ 2\nzu behandeln; die Ratenablösung ist ausgeschlossen.\nArten der Ablösung\n§ 3\n(1) Die Ablösung kann erfolgen\nFälligkeit\n1. als Vollablösung durch Vorausentrichtung\n(1) Für die Fälligkeit der Raten sind die im\naller noch nicht fälligen Vierteljahrsbeträge\nGesetz bestimmten Fälligkeitstermine maßgebend.\noder sonstigen Teilleistungen (Raten);\nAusgesprnchene Stundungen sowie bei der Ver:-\n2. als Teilablösung durch Vorausentrichtung mögensabgabe der Aufschub der Augustrate nach\neines gleichen Teils jeder der noch nicht § 49 Satz 2 des Gesetzes sind außer Betracht zu\nfälligen Raten; lassen.\n3. als Ratenablösung durch Vorausentrichtung (2) Erfolgt die Ablösung in einem Kalendermonat,\nder in einem bestimmten Zeitraum (Ab- in den ein Zahlungstermin fällt (Fälligkeitsmonat),\nlösungszeitraum) fällig werdenden Raten. so gilt abweichend von Absatz 1 der letzte Werk-","650 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1952, Teil I\ntag dieses Monats als Tag der Fälligkeit, wenn im betrag zusammensetzen, ist als abzulösender Raten-\nFalle der Ablösung der Vermögensabgabe oder der betrag das Mittel aus der ersten und der letzten\nKreditgewinnabgabe das finanzamt, im Falle der abzulösenden Leistung anzusetzen. Sind die Zinsen\nAblösung der Hypothekengewinnabgabe die Stelle, in kürzeren Zeitabständen als die Abzahlungsbeträge\nan die die Abgabe zu entrichten ist (beauftragte oder nicht zugleich mit den Abzahlungsbeträgen zu\nStelle), bis zum gesetzlichen Fälligkeitstermin eine entrichten, so ist der Ablösungsbetrag für die Ab-\nMitteilung über die bevorstehende Ablösung er- zahlungsraten und für das Mittel aus der ersten\nhalten hat. und letzten Zinsrate gesondert zu berechnen.\n§ 4 (3) Bei Abgabeschulden, die nach Art einer Fällig-\nAblösungsbetrag keitshypothek zu tilgen sind, ist der Ablösungs-\nbetrag für die Zinsleistungen nach § 4 Abs. 2 Nr. 1\n(1) Der Ablösungsbetrag ist nach der als Anlage\nund für die Kapitalschuld nach § 4 Abs. 2 Nr. 2 b\nzu dieser Verordnung abgedruckten Tabelle zu be- gesondert zu berechnen. Bei Anwendung der Ta-\nrechnen. belle ist die Kapitalschuld so zu behandeln, als ob\n(2) Der Ablösungsbetrng ergibt sich es sich um die letztfällige Rate einer vierteljährlich\n1. bei Vollablösung oder Teilablösung in Höhe der Kapitalschuld zu entrichtenden Rente\nhandelt; als Fälligkeitsmonat im Sinne des § 4 Abs. 4\naus der Verv ielfi:iltigung des abzulösen- ist in diesen Fällen der Monat anzusehen, in dem\nden Vicrteljahrsbetrags oder Teilbetrags der erste der angenommenen Vierteljahrsbeträge\nmit dem sich aus der Tabelle für die rechnerisch fällig sein würde.\nAnzahl der abzulösenden Raten ergeben-\nden Vcrvielfältiger; (4) Bei Abgabeschulden im Sinne des § 2 Abs. 2\nNr. 2 und 3 ist der Ablösungsbetrag für jeden ab-\n2. bei Ratenablösung zulösenden Abzahlungsbetrag einschließlich der für\na) der nächslfälligcn Raten diesen zu entrichtenden Zinsen so zu berechnen,\naus der Vervielfältigung des Viertel- als ob es sich um eine besondere Abgabeschuld\njahrsbetrags mit dem sich aus der Ta- nach Absatz 3 handelt.\nbelle für die Anzahl der abzulösenden\nRaten ergebenden Vervielfältiger, § 6\nb) später fä11.ig werdender Raten Nichtberücksichtigung von Vergünstigungen\naus der Vervielfältigung des Viertel-\njahrsbetrags mit der aus der Tabelle Bei Berechnung des Ablösungsbetrags sind außer\nzu errechnenden Differenz zwischen Betracht zu lassen\ndem Vervielfältiger für alle bis zum 1. bei der Vermögensabgabe die Familienermäßi-\nEnde des Ablösungszeitraums fällig gung, um die der Vierteljahrsbetrag zu kürzen\nwerdenden Raten und dem Verviel- ist (§ 53 des Gesetzes);\nfältiger für die vor Beginn des Ab-\nlösungszeitraums fällig werdenden 2. bei der Hypothekengewinnabgabe die Möglich-\nRaten. keit eines Erlasses fälliger Leistungen\n(3) Die abzulösenden (noch nicht fälligen) Raten a) wegen ungünstiger Ertragslage (§§ 129, 130\nsind, soweit es sich bei der Hypothekengewinn- des Gesetzes),\nabgabe nicht um vierteljährlich zu entrichtende Ra- b) wegen wirtschaftlicher Bedrängnis (§ 131\nten handelt, für die Anwendung der Tabelle in des Gesetzes),\nVierteljahrsraten umzurechnen, von denen die erste\nc) bei Grundstücken, die mildtätigen Zwecken\nals im Fälligkeitszeitpunkt der ersten abzulösenden\nRate fällig gilt. dienen (§ 132 des Gesetzes).\n(4) Der Ablösungsbetrag ist, wenn die Ablösung § 7\nvor dem Fälligkeitsmonat der ersten noch nicht\nfälligen Rate erfolgt, für jeden vollen oder ange- Ablösungsbetrag der ermäßigten Vermögensabgabe\nfangenen Monat, der dem Fälligkeitsmonat voraus- bei Vermögen in Berlin\ngeht, um 0,8 vom Hundert zu kürzen. Im Falle der Ablösung der nach § 88 Abs. 2 des\nGesetzes ermäßigten Vierteljahrsbeträge auf Ver-\nr:\nmögen in Berlin (West) ist der Ablösungsbetrag für\n§ ,)\ndie ungekürzte Vierteljahrsrate um den nach Maß-\nSondervorschriften für die Berechnung gabe des § 4 Abs. 2 Nr. 2 a gesondert zu errech-\ndes Ablösungsbetrags bei verschieden hohen Raten nenden Ablösungswert des Ermäßigungsbetrags zu\nkürzen.\n(1) Für die Berechnung von Abgabeschulden der § 8\nHypothekengewinnabgabe, für die verschieden hohe\nRaten zu leisten sind, gelten neben den Vorschriften Ablösungsbetrag eines Spitzenbetrags\ndes § 4 die folgenden Absätze 2 bis 4. bei der Hypothekengewinnabgabe\n(2) Bei Abgabeschulden, auf die mindestens jähr- Beträgt bei der Hypothekengewinnabgabe die\nliche Leistungen zu erbringen sind, die sich aus letztfällige Rate (im Falle des § 4 Abs. 3 ein sich\neinem gleichbleibendem Abzahlungsbetrc19 und einem au::; der Umrechnung ergebender\nmit fortschreitender Tilgung abnehmenden Zins- weniger als eine Vierteljahrsrate, so gilt folgendes:","Nr. 41 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 10. Oktober 1952 651\n1. Der Ablösungsbetrag ist fflr den Spitzenbetrag 2. welche Beträge im Sinne des § 2 Abs. 1 Nr. 1\ngesondert zu berechnen; § 5 Abs. 3 Satz 2 und 2 oder welche Raten im Sinne des § 2\ngilt entsprechend. Abs. 1 Nr. 3 er nach seiner Berechnung durch\ns.eine Vorausentrichtung ablöst.\n2. Ergibt sich aus der Teilung des Spitzenbetrags\ndurch die Zahl der noch nicht fälligen Viertel-\njahrsbeträge ein Betrag von nicht mehr als § 12\n50 Deutsche Mark, so ist der Spitzenbetrag bei\nder Berechnung des A bWsnngsbdrags außer Zeitpunkt der Ablösung;\nBetrncht zu lassen. Ablösungsbescheid\n(1) Für die Feststellung des Zeitpunkts der Ab-\n§ 9\nlösung (Entrichtung des Ablösungsbetrags) gilt § 4\nAblösungsbetrag der nachzuentrichtenden Zinsen; des Steuersäumnisgesetzes vom 24. Dezember 1934\nSpitzenbetrag bei der Kreditgewinnabgabe (Reichsgesetzbl. I S. 1271).\n(1) Im Falle der Ablösung der nach § 176 Abs. 2 (2) Uber die Ablösung ist ein Ablösungsbescheid\ndes Gesetzes für die Zeit vom 1. Juli 1948 bis zu erteilen. Der Bescheid hat insbesondere folgende\n30. Juni 1952 auf die Kreditgewinnabgabe nach- Angaben zu enthalten:\nzuentrichtenden Zinsen ist der Ablösungsbetrag für\ndiese Zinsen nach Maßgabe des § 4 Abs. 2 Nr. 2 a 1. Bezeichnung der Abgabeschuld, auf die sich\ngesondert zu errechnen. die Ablösung bezieht,\n(2) Der bei der Kreclitgcwinnabgabe nach einer 2. Höhe, Anzahl und Bezeichnung der ab-\nLaufzeit von 21 1/~ Jahren (86 Ralen) verbleibende gelösten Raten,\nSpitzenbetrag ist bei der Berechnung des Ab- 3. Höhe und Fälligkeit der künftig zu zahlen-\nlösungsbetrags außer Betracht zu lassen. den Raten,\n4. Zeitpunkt der Ablösung,\n§ 10\n5. Höhe und Berechnung des Ablösungsbetrags,\nVerwendung zuviel gezahlter Beträge\nan Soforthilfeabgabe und Leistungen nach dem 6. Abrechnung über die geleisteten Beträge,\nH ypolhekensicherungsgesetz 7. im Falle des § 10 die Höhe des gestun-\ndeten Betrags.\n(1) Macht ein Abgabeschuldner durch Selbst-\nberechnung glaubhaft, daß er nach § 48 Abs. 8 oder (3) Der Ablösungsbescheid gilt als Steuerbescheid\nnach § 133 Abs. 1 oder nach § 184 Abs. 2 in Ver- im Sinne der Reichsabgabenordnung.\nbindung mit § 183 des Gesetzes einen Anspruch auf\nZurückzahlung zuviel gezahlter Betrligc haben wird,\nund beansprucht er die Anrechnung der zuviel ge- § 13\nzahlten Beträge auf einen Ablösungsbetrag, so ist Ablösung vor Veranlagung\nder Ablösungsbetra~J in Höbe der als zuviel gezahlt\nglaubhaft gemach Len BeträrJe bis zur Erteilung des (1) Die Ablösung einer Abgabeschuld ist bereits\nAbgabebescheids, cl urch den der Erstattungsanspruch vor Bekanntgabe des Bescheids über die abzulösende\nfestgestellt wird, zu stunden. Abgabe zulässig. Das Finanzamt (im Falle der Hy-\n(2) Ist der festgestellle Erstatlungsanspruch höher pothekengewinnabgabe die beauftragte Stelle) ist\nals der nach Absatz 1 gestundete Betrag, so ist der nicht verpflichtet, die Höhe der Rate, die a.er Ab-\nMehrbetrag zu erstatten. gabeschuldner seiner Berechnung des Ablösungs-\nbetrags zugrunde gelegt hat (§ 11 Nr. 2), für die\n(3) Ist der festgestellte Erstattungsanspruch nie- Zwecke der Ablösung zu prüfen.\nciriger als der nach Absatz 1 gestundete Betrag,\nso ist der Unterschiedsbetrag innerhalb eines Mo- (2) Wird die Ablösung einer Abgabeschuld der\nnats nach Bekanntgabe des Abgabebescheids, durch Hypothekengewinnabgabe vor Bekanntgabe des\nden der Erstaltungsanspruch festgestellt wird, nach- Abgabebescheids als Vollablösung vorgenommen,\nzuzahlen. Kommt der Abgabeschuldner dieser Ver- so ist das Grundstück, auf dem die Abgabeschuld\npflichtung nicht nach, so ist § 14 Abs. 1 Nr. 1 a und c als öffentliche Last ruht, auf Antrag aus der Haf-\nsinngemäß anzuwenden. Eine vorangegangene Teil- tung für diese Abgabeschuld zu entlas·sen, wenn der\nablösung, auf die sich der gestundete Betrag be- Eigentümer die persönliche Verpflichtung für einen\nzieht, ist in eine entsprechend geringere Teil- sich aus dem Abgabebescheid ergebenden Unter-\nablösung umzuwandeln. schiedsbetrag übernimmt und für diesen, soweit das\nFinanzamt es für erforderlich erachtet, ausreichende\n§ 11 Sicherheit leistet (§ 111 Abs. 5 Nr. 2 des Gesetzes).\nMitteilung an das Finanzamt\nIm Falle der Ablösung hat der Abgabeschuldner, § 14\nwenn er Vermögensabgabe oder Kreditgewinn-\nabgabe ablöst, dem finanzamt oder, wenn er Hy- Änderung der Rate\npothekengewinnabgabe ablöst, der beauftragten (1) Ergibt sich auf Grund einer Rechtsmittel-\nStelle (§ 3 Abs. 2) mitzuteilen, entscheidung oder einer Berichtigungsveranlagung\n1. für welche Abgabeschuld die Ablösung gelten oder in den Fällen des § 13 auf Grund der Ver-\nsoll, anlagung eine Erhöhung oder Herabsetzung der","652 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1952, Teil I\nRate, die der Berechnung des Ablösungsbetrags zu- dadurch ergebende Fehlbetrag nicht mehr\ngrunde gelegt worden ist, so gilt folgendes: als 10 vom Hundert des vorausentrich-\nteten Betrags ausmacht und innerhalb\n1. Im falle der Erhöhung der Rate ist\neines Monats nach Bekanntgabe des Be-\na) eine vorangegangene Vollablösung als scheids nachentrichtet wird.\nTeilablösung zu behandeln oder auf An-\n(2) Verbleibt in den Fällen des Absatzes 1 ein\ntrag, wenn dieser innerhalb eines Monats\nzlfviel gezahlter Betrag, so ist dieser durch Auf-\nnach Bekanntgabe des Abgabebescheids\nrechnung oder Zurückzahlung auszugleichen.\ngestellt wird, in eine Ratenablösung der\nnächslfälligen Raten umzuwandeln. Be- (3) In den Fällen des Absatzes 1 ist ein berich-\nträgt die Erhöhung der Rate jedoch nicht tigter Ablösungsbescheid zu erteilen.\nmehr als 10 vom Hundert, so kann der (4) Beruht die Erhöhung der Rate auf einem Tat-\nRestbetrag d<>r Rate mit dem sich für bestand, der zu einer Bestrafung des Abgabepflich-\nden Zeitpunkt der vorangegangenen Ab- tigen wegen Steuerhinterziehung oder Steuer-\nJösung ergebenden Ablösungsbetrag gefährdung führt, so ist Absatz 1 Nr. 1 a und c\ninnerhalb eines Monats nach Bekannt- nicht anzuwenden. Der zuwenig entrichtete Betrag\ngabe des Bescheids abgelöst werden; ist stets mit dem Nennbetrag nachzuzahlen.\nb) eine vorangegangene Teilablösung un-\nverändert anzurechnen; § 15\nc) eine vorangegangene Ratenablösung in Steuerliche Behandlung des Ablösungsbetrags\neine Ratenablösung mit entsprechend\n(1) Der Ablösungsbetrag ist vorbehaltlich der\ngeringerer Ratenzahl umzuwandeln. Führt\nAbsätze 2 und 3 bei der Ermittlung des Einkommens\ndie Rechnung zu dem Ergebnis, daß eine\nfür die Zwecke der Einkommensteuer und der\nRate nur zu einem Bruchteil abgelöst ist,\nKörperschaftsteuer sowie bei der Ermittlung des\nso ist diese Rate in die Ablösung ein-\nGewerbeertrags nicht abzugsfähig. Der durch die\nzubeziehen, wenn der sich daraus er-\nAblösung passivierter Ausgleichsabgaben sich er-\nbende Fehlbetrag nicht mehr als 10 vom\ngebende Buchgewinn bleibt bei der steuerlichen\nHundert des vorausentrichteten Betrags\nGewinnermittlung außer Betracht (§ 211 Abs. 2 des\nausmacht nnd innerhalb eines Monats\nGesetzes).\nnach Bd<.anntgabe des Bescheids nach-\nentrichtet wird. Ergibt sich, daß weniger (2) Bei der Ratenablösung der Hypothekengewinn-\nRaten abgelöst sind, als nach § 2 Abs. 1 abgabe und der Kreditgewinnabgabe ist für die\nmindestens abzulösen waren, so gilt Zwecke der Einkommensteuer und Körperschaft-\ndie Ablösung als nicht erfolgt, wenn der steuer der Betrag abzugsfähig, um den der Ab-\nvorausentricbtete Betrag um mehr als lösungsbetrag die Summe der in die Ablösung ein-\n10 vorn Hundert unter dem für die Min- bezogenen Tilgungsbeträge übersteigt. Bei der Er-\ndestablösung berechneten Betrag liegt. mittlung des Gewerbeertrags ist er dem Gewinn\nBeträgt der Fehlbetrag nicht mehr als hinzuzurechnen.\n10 vom Hundert, ,so ist er innerhalb (3) Werden die nach § 176 Abs. 2 des Gesetzes\neines Monats nach Bekanntgabe des Be- auf die Kreditgewinnabgabe nachzuentrichtenden\nscheids nachzuentrichten. Zinsen abgelöst, so ist der. dafür zu entrichtende\n2. Im Falle der Herabsetzung der Rate ist Ablösungsbetrag als Betriebsausgabe zu behandeln.\nBei der Ermittlung des Gewerbeertrags ist der Ab-\na) bei einer vorangegangenen Vollablö-\nlösungsbetrag dem einkommensteuerlichen Gewinn\nsung Absatz 2 anzuwenden;\nhinzuzurechnen.\nb) eine vorangegangene Teilablösung un-- § 16\nverändert anzurechnen. Die Teilablösung\nkann durch die Herabsetzung der Rate Anwendung der Verordnung in Berlin\nzu einer Vollablösung werden. Ergibt Diese Verordnung gilt nach § 14 des Gesetzes\nsich im Falle des Satzes 2 eine Uber- über die Stellung des Landes Berlin im Finanz-\nzahlung, so ist auf diese Absatz 2 an- system des Bundes (Drittes Uberleitungsgesetz) vom\nzuwenden;\n4. Januar 1952 (Bundesgesetzbl. I S. 1) auch im\nc) eine vorangegan'gene Ratenablösung in Lande Berlin.\neine Ratenablösung mit entsprechend § 17\nhöherer Ratenzahlung umzuwandeln,\nInkrafttreten; Geltungsdauer\nFührt die Rechnung zu dem Ergebnis,\ndaß eine Rate nur zu einem Bruchteil Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Ver-\nabgelöst ist, so ist diese Rate in die kündung in Kraft. Sie gilt für Ablösungen, die bis\nAblösung einzubeziehen, wenn der sich zum 31. Dezember 1954 vorgenommen worden sind.\nBonn, den 8. Oktober 1952.\nDer Bundeskanzler\nAdenauer\nDer Bundesminister der Finanzen\nSchäffer","Nr. 41 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 10. Oktober 1952 653\nTabelle\nfür die Berechnung des Ablösungsbetrags\nAnzahl hilli\\Jk<·ilsmonat hPi der Anzahl Fälligkeitsmonat bei der\nder Vc•rvivl- der Verviel-\nallzu- foll.ihr. 19G3 Okl. 1957 4 3,8560 Mai 1978 Jan. 1973\n64 32,5578 Mcti 1963 Jan. 1958 3 2,9274 Aug. 1978 April 1973\n63 32,34G7 Au9. 1%3 April 1958 2 1,9756 Novbr. 1978 Juli 1973\nm 32, 1'.304 Novbr. 1%'.~ Juli 1958 1 1,0000 Febr. 1979 Okt. 1973"]}