{"id":"bgbl1-1951-43-4","kind":"bgbl1","year":1951,"number":43,"date":"1951-08-31T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1951/43#page=11","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1951-43-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1951/bgbl1_1951_43.pdf#page=11","order":4,"title":"Verordnung zur Änderung der Verordnung über den Luftverkehr (Fünfte Änderung) und der Prüfordnung für Luftfahrer","law_date":"1951-08-21T00:00:00Z","page":749,"pdf_page":11,"num_pages":9,"content":["Nr. 43 -  Tag der Ausgabe: Bonn, den 31. August 1951                      749\nVerordnung\nüber die Zollbehandlung von Tabakerzeug-\nnissen, Kaiiee und Tee im kleinen Grenz-\nverkehr an der deutsch-schweizerischen Grenze.\nVom 16. August 1951.    '\nAuf Crund von § G9 A hs. 1 Ziff. 23 des Zoll-           Mengen bis zu 5 Zigarren oder l O Stumpen oder\ngesetzes vom 20. März lD:39 (RPichsgesetzbl. I S. 529)     20 Zigaretten oder 40 Gramm Rauchtabak,\nin Verbindung mit Artikel 129 Abs. 1 Satz l des             fünfmal im Monat Kaffee in Mengen von weniger\nGrundgesetzes lür die Bund('Srepublik Detltschland         als 50 Gramm und Tee in Mengen von weniger\nwird verordnet:\nals 20 Gramm.\n§ 1\nIm übrigen bleiben die Bestimmungen des § 122\nIm kleinen GrPnzvPrkehr m.it der Schweiz können      Abs. 2 Satz 3, 4 und 5 der Allgemeinen Zollordnung\ndie Bewohner des deutschen Zollgrenzbezirks an          in der Fassung der obengenaanten Verordnung vom\nder deutsch-schweizerischen Grenze im Alter von         8. März 1951 unberührt.\nmehr als 16 Jahren abweichend von der Regelung\ndes § 122 Abs. 2 Salz 3 der Durchführungsbestim-                                 § 2\nmungen zum Zollqesetz (Allgemeine Zollordnung)\nin der Fassung cfor Verordnung über die Änderung           Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Ver-\nder §§ 122 und 201 der Durchführungsbestimmungen        kündung in Kraft.\nzum Zollgesetz (Allgemeine Zollordnung) vom\n8. März 1951 (Bu nd(~s9esel.zhl. l S. 171) abgabenfrei  Bonn, den 16. August 1951.\neinführen:\neinmal wöchentlich, jedoch in jeder Woche nur            Der Bundesminister der Finanzen\nbei einem Crenzübertritt, Tabakerzeuunisse in                            Schäffer\nVerordnung zur Änderung der Verordnung\nüber Luitverkehr (Fünfte Änderung) und\nder Prüfordnung für Luftfahrer.\nVom 21. August 1951.\nAuf Grund des § 17 Abs. 2 Nr. 1 des Luft-            lage 1 zur Verordnung über Luftverkehr) erhalten\nverkehrsgesetzes in d<~r Fassung der Bekannt-           die aus den Anlagen 1 und 2 zu dieser Verordnung\nmachung vom 21. August 1936 (Reichsgesetzbl. I          ersichtliche Fassung.\nS. 653) in Verbindung mit Artikel 129 Abs. 1 des\nGrundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland                            Artikel 2\nverordnet die Bundesregierung mit Zustimmung                Die Prüfordnung für Luftfahrer vom 21. August\ndes Bundesrats:                                          1936 (Nachrichten für Luftfahrer S. 659) wird wie\nArtikel 1                           folgt geändert:\nDie Verordnung über Luftverkehr vorn 21. August          Die Muster der Luftfahrerscheine für Segelflug-\n1936 (Reichsgesetzbl. I S. 659) in der Fassung vom\nzeugführer und Freiballonführer (Muster 4 und 5\n31. März, 12. Juli und 15. Dezember 1937 (Reichs-\nder Prüfordnung für Luftfahrer) erhalten die aus\ngesetzbl. I S. 432, 815, 1387) und vom 30. Sep-         den Anlagen 3 und 4 zu dieser Verordnung ersicht-\ntember 1938 (Reichsgesetzbl. I S. 1327) wird wie        liche Fassung.\nfolgt geändert:                                                             Artikel 3\nDie Muster der Zulassungsscheine für Segelflug-         Diese Verordnung tritt am vierzehnten Tage nach\nzeuge und Freiba1lone (Muster 3 und 4 der An-           ihrer Verkündung in Kraft.\nBonn, den 21. August 1951.\nDer Bundeskanzler\nAdenauer\nDer Bundesminister für Verkehr\nSeebohm","750                            Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1951, Teil I\nAnlage 1                                    Umschlaq\n(Din A 6, Hochformä t)                  (rosa Leinen)                                                     Umschlag (Innenseite)\nFederal Republic of Germany\nBUNDESREPUBLIK\nCertificate of Registration\nDEUTSCHLAND\nfor Glider\nRepublique Federale d' Allemangne\nSEGELFLUGZEUG-                                                            Certificat d' lmmatriculation\npour Planeur\nZULASSUNGSSCHEIN\nRepublica federal de\nCertificado de Matrfcula\nde Planeador·\nBUNDESREPUB                     DEUTSCHLAND\nSEGELFLUGZEUG. ZlH.ASSUNGSSCHEIN\nDas Segelflugzeug\nHersteller:   _\nMuster:\nWerknr.:                          Baujahr:\nist vorschriftsmäßig geprüft worden. Es entspricht in seinen\nEinzelteilen dem Muster. Die Prüfung hat keine Bedenken\ngegen die Verkehrssicherheit ergeben.\n, den ______ 19.__\nDer amtliche Sachverständige\n------------------\nDas vorgenannte Segelflugzeug wird hierdurch dem(Eigen-\ntümer) _\nunter dem Staatszugehörigkeitszeichen mit Nr.\nD - --------------\nmit den auf Seite 3 und 4 angegebenen Einschränkungen\nzugelassen.\n- - - - - - - - - , den _ _ _ _ _ 19_\n(Ausstellende Behörde)\n(Unterschrift)\n-1-","Nr. 43       Tag der Ausgabe: Bonn, den 31.August 1951                                                                      751\nPrüfungsvermerke der Sachverständigen                                                                                                 Gültigkeitsdauer bis\nLfd. r - - - - - - - - - - : - - - - - - - - - - = - - - - - - - - - - - , - - , - - - - - - - - - u - - - - v - a _ l i d _ i t _ y _ ,v_a_li-di_te_,_va_1·_1d_ez_ _ __\nBefund siehe\nNr.    Art u. Anlaß                                                                                   Ort, Unterschrift                                          Unterschrift\nBordbuch             Kennzeichnung            Tag                                                    spätestens\nder Prüfung                                                                                     und Stempel                                              und Stempel\nX\nSeite\nStückprüfung\n19                                                              19\n2                                                                          19\nI\n3                                                                          19.\nI                                                             I\n4                                                                          19 .....                                                        19 ·····-\n5                                                                                                                                          19 ·······\n6\n7\n8                                                                                                                                          19 ······\n9                                                                          19                                                               19 ......\n---2----                                                                                                    -3-\nGewichtsübersicht:\nam     Rüstgew.      Zuladung Gesamtflug-                             Insassen\nkg                kg                gewicht kg einschl. Besatz.\n-·---,-·-----~-,,,.--                                      ,-,- .. _\n--·                      --~·~----------       -·····\n·-\n_______ .,____\nEinschränkunge~: *)\n. Für Anfängerschulung geeignet, ungeeignet\nFür Handstart zugelassen: ja, nein\nZugelassen für folgende Startarten:\nGummiseilstart, Kraftwagen- und\nWindenschlepp bis                                   .........•....... km/h\nSollbruchstelle für Schwerpunkts-\nfesselung                                            ........... :kg(Nr.........)\nFlugzeugschlepp bis                                 .......•.......... km/h\nHöchstzulässige Geschwindigkeit\nin Gleit- und Sturzflug                             ................... km/h\nKunst.flugtauglich, -untauglich\nBemerkungen:\n•) Unzutreffendes streichen\n-4-","752                           Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1951, Teil I\nAnlage 2                                  Umschlaq\n(Din A 6, Hochformatl             (hellblau LPinen)                                                      Umschlag {Innenseite)\nFederal Republic of Germany\nBUNDESREPUBUK                                                      Certificate of Airworthiness\nDEUTSCHLAND\nfor Free Balloon\nRepublique federale d' Allemagne\nCertificat de Navigabilite\nFREIBALLON-                                                                pour ßallon Libre\nzu    1A   ss uN G s s c HEIN\nRepublica Federal de Alemania\nCertificado de Aeronavegabilidad\npara Globo Libre\nBUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND\nFREI BALLON-ZU LASSUNGSSCHEIN\nDer nachstehend beschriebene Freiballon ist unter dem\nStaatszugehörigkeitszeichen und Namen\ndem (Eigentümer)\nzum Luftverkehr zugelassen worden.\nWerknummer und Baujahr: _ _ _ __\nHersteller     Gew. in kg\nHülle\nNetz und Leinen\nKorb\nAusrüstung, ·{Instrumente,\nBallastsäcke, sonstiges)\nRüstgewicht\nDie Festigkeit des Ballons ist bemessen für Füllung mit\nWasserstoff und Leuchtgas\nDer Freiballon ist nach den geprüften Zeichnungen her-\ngestellt. Die Prüfung des Ballons hat keine Bedenken\ngegen die Verkehrssicherheit ergeben.\n- - - - - - - - - , den _ _ _ _ _ 19_·_\nDer amtliche Sachverständige\n........ -·-······-··------\n- - - - - - - - , den _ _ _ _ _ 19_\n--iAusstellende Behörde)                     (Unterschr1ftr--\n-1-","Nr. 43 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 31. August 1951                                           753\nGültigkeitsdauer bis\nPrüfungsvermerke der Sachverständigen\nLfd.\nBefund siehe\nt  zur\nvalidity, validite, validez\nNr.  Art u. Anlaß                                                                     Ort, Unterschrift                              Unterschrift\nBordbuch              Kennzeichnung       Tag                                      spätestens\nund Stempel\nder Prüfung                                                                      und Stempel\nSeite                                                                      Fahrt\n1\nStückprüfung\n--· --\n2\n------ ><                                                I\n19 ------\nI\n19 ......\n25.\nI\n19 ···--·\nI\n19 ·-----\n----------\n--\nI                                           I\n3                                                                    19 ------                                   19 ---·-·\n---                 -----~--~--\nI                                            I\n4                                                                    19 ·····-                                   19 --····\n·-\nI                                            I\n5                                                                     19 ......                                   19 ------\n_,..,.\n·-·-\nI                                            I\n6                                                                     19 ······                                   19 ······\nI                                            I\n-7                                                                ... ____\n19 ......__\n.. _,\n19 ......\nI                                            I\n8                                                                    19 ------                                    19 ......\n-                                     - '\"\"~\"\"'\"\n------                               ---\nI                                      1     I\n9                                                                    19 ......      1                          1 19 ···-··\n-2-                                                                              -3-\nSeite 4 frei\n-4-","754                             Bundüsgesetzblatt, Jahrgang 1951, Teil I\nAnlage :J                                   Urnschlaq\n1D1n A 6. l loddorn1t1I)                (nruu Leinen)\nUmschlag (Innenseite)\nBUNDESREPUBLIK\nDEUTSCHLAND                                                                    federal Republic of Germany\nLicence for Pilots of Gliders\nRepublique Federale d' Allemagne\nLUFTFAHRERSCHEIN                                                               licence pour Pilotes de Planeur1\nFUR\nSEGELFLUGZEUGFUHRER\nRepublica Federal de Alemania\nlicencia para Pilotos de Planeadore1\nBUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND\nLUFTFAHRERSCHEIN\nFUR\nSE GE LFLU G Z EUGFU H RE R\nNr.\nLichtbild\ndes\nInhabers\n(Eigenhändige Unterschrift des Inhabers)\nHerr/Frau/Fräulein ····························································---\nhat die Erlaubnis zum Führen von Segelflugzeugen in\ndem a·us Seite 3, 4 und 6 ersichtlichen Umfang\n_ _ _ _ _ _ _ __,den _ _ _ _                                      19_\n(Name der -Verwaltungsbehörde}\n(Unterschrift)\n-1-","Nr. 43 -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 31.August 1951                                                                                                  755\n1)\n2)                                                                                                                                                         Erweiterungen und\n3)                                                                                                                                                     Beschränkungen der\n4} - - - - - - - - - - - - - -                                                                                                                                      Erlaubnis\n5) ____, ___ , _, _____,.,,..,,.,,,., __,__ ,,,,,\n1): Name, surnome, nom, nombre\n2): Vornamen, other nomes, prenoms, opellidos\n3): Ort der Geburt, place of birth, lieu de naissance,\nlugar de nacimiento\n4): Tag der Geburt, dote of birth, date de naissance,\nfecha de nocimiento\n5): Staatsangehörigkeit, nationality, nationalite,\nnacionolidod\nWohnort, Straße und Hausnummer, address of\nholder, domicile. domicilio:\n1   C\n\"'    Q)\na, a,\nC C\n:::» :::»\nC '-\n..C Q)\n0 \"'O\n3     :6\n-3-\n2\nEin fache Er I au b n i s*, normal licence, licence normale, licencia normal\nArt der                                                                                                                                        Gültigkeitsdauer bis\nErlaubn.                       Erteilung der Erlaubnis                                                                                          validity, validite, validez\nKlasse 1\n(ein-                                                           ,   den\nsitzig)                                                                                                                         ..········        ····--....\nc···\" . ,.__)\n,l,,_,,.•\"\"\"\"'         \"\"\"',•••,.\n.,/./,,.                                 \"\\\\,..  //                            t..,.\n.. 19                                                       :                                  ~\n(                                             )\n(Ausstellende Behörde)\n(Unterschrift)\n.............................•·//\nUnterschrift\n\\........................ )\nUnterschrift                      Unterschrift\n•••\n.....................~••········f,·\nUnterschrift\n4•\"\nKlasse II\n(doppel-\nsitzig)\n_____ ,_19.,.\n,   den\n(/.                            ··,..  ,\\\\\n:                                           t\n(::::::.........:::::) \\ ..,.................//\n(Ausstellende Behörde)\n(Unterschrift)                         Unterschrift                               Unterschrift                      Unterschrift                 Unterschrift\nKlasse      III\n(mehr-\nsitzig)\n·)\n__________ 19,. ___\n(Ausstellende Behörde)\n(Unterschrift)\n(::                .............\nUn!,erschrift\n:::) (::::..........::.::::)\nUnterschrift                      Unterschrift\n(::::·..........\nUnterschrift\n\") d. h. Erlaubnis zum Führen von Segelflugzeugen außerhalb der genehmigten Segelfluggelände.\n--- A ,_                                                                                                                   -5-","756                                            Bunrlesgesetzblatt, Jahrgang 1951, Teil I\nKu ri s 1 f I u g er I a u b n i s*), licence for acrobatic flight,                                      licence pour vol acrobatique,\nlicencia para vuelo acrobätico\nNr.\nGültigkeitsdauer bis\nErteilung der Erk1ubnis              1\nvalidity, validite, validez\n,------•\n_______ ,denl\n19\n//                                 '-:\n......~•\"\"'          ...............\n·~ ....... -............ •···•'·\nUnterschrift\n..:..\n:\n(:::: :::::).. ·.......\nUnterschrift\n( )  •.•.............••....\nUnterschrift                              Unterschrift\n.•.-······--         ······•...     (..       ·····················•...      )   ......·····        ·····•...•.\n(Ausstellende Behörde)                                                                                                                                                     /                               \\\n.........................•····/           \\....................... )\nlUnterschrift)\nUnterschrift                                       (__·····-······)\nUnterschrift                            Unterschrift                              Unterschrift\n/ ....•··              ··•...,\\                                                  /.....               .....\\\n:                                  i                                             :                                i\n(::::·..........::::)\n!                                 :\nUnterschrift\n\\...........................•····/\nUnterschrift                             Unterschrift\n\\....................)\nUnterschrift\n•) d. h. Erlaubnii. zum öffentlichen Vorführen von Kunstflügen mit\nSegelflügzeugen.                   - 6-                                                                                                                         -7-\nSeite 8 frei\n-8-","Nr. 43 -          Tag der Ausgabe: Bonn, den 31.August 1951                                       757\nAnlage 4                                                                  Umschlag\n(Din A 6, Hochlorma t)                                               (lila Leinen)                                                  Umschlaq {Innenseite)\nFederai\" Republic of Gerrnany\nBUNDESREPUBLIK\nDEUTSCHLAND                                                                                           Licence for Pilot of\nFree Balloon\nRepublique Federale d' Allernagne\nlicence de Pilote de Ballon\nLUFTFAHRERSCHEIN                                                                                            libre\nFUR\nFREIBALLONFUHRE·R\nRepublica Federal de Alernania\nLicencf a r,aro Pilote, de\nGlobo llbre\nBUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND                                                               1)\nLUFTFAHRERSCHEIN                                                             2) - - - - - - - - - - - - - - - -\nFüR\nFREIBALLONFUHRER                                                             3) - - - - - - - - - - - - - - - - - -\nNr. -                                                                 4) - - - - - - - - - - - - - - - - -\n5) - - - - - - - - - - - - - - - - - -\n1): Name, surname, nom, nombre\nLichtbild\n2): Vornamen, other names, prenoms, apellidos\ndes                                                    3): Ort der Geburt, place of birth, lieu de naissance,\nlugar de nacimiento\nInhabers\n4): Tag der Geburt, date of birth, date de naissance,\nfecha de nacimiento\n5): Staatsangehörigkeit, nationality, nationalite,\nnacionalidad\nWohnort, Straße und Hausnummer, address of\nholder, domicile, domicilio:\n(Eigenhändige Unferschrift des Inhabers)\nC\nCl)\nHerr/Frau /F rä uIein __________________________ -----------·-----····-·-----·-······---·  0,\nhat die Erlaubnis zum Führen von Freiballonen                                              .\nC\n::J\nCl)\n\"U\nC\n- - - - - - - - - , den _ _ _ _ _ 19__                                            :o\n\"'\n0,\nC\n:::t\n(Name der Verwaltu·n-gsbehörde)                             C\nJ:\n0\n~\n(Unterschrift)\n-1-                                                                                     -2-"]}